Philips LX710/01 User Manual [it]

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Nether lands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

This AV Receiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Indice

Italiano

Informazioni generali

Accessori in dotazione...................................... 95

Informazione sulla cura e la sicurezza ........... 95

Collegamenti

Operazione 1: Messa a punto degli

altoparlanti ........................................................... 96

Operazione 2: Posizionamento degli

altoparlanti e subwoofer................................... 96

Operazione 3: Collegamento degli

altoparlanti e subwoofer................................... 97

Operazione 4: Collegamento delle

antenne FM/MW ............................................... 98

Operazione 5: Collegamento del

cordoncino dell’alimentazione ........................ 98

Collegamenti opzionali – Riproduzione

Collegamento ad una TV / un VCR/altri

dispositivi audio .................................................. 99

Collegamento ad un lettore di

DVD/ SACD ...................................................... 100

Opzione 1: Utilizzo dei jack d’ingresso

a 7 canali ....................................................... 100

Opzione 2: Utilizzo del jack d’ingresso

coassiale ........................................................ 100

Opzione 3: Utilizzo del jack d’ingresso

ottico ............................................................. 100

Collegamenti opzionali – Registrazione

Collegamento ad un dispositivo di

registrazione ...................................................... 101

Panoramica funzionale

Apparecchio principale e telecomando....... 102

Pulsanti di comando disponibili

solamente sul telecomando ..................... 103

Regolazione del suono

Selezione del suono surround....................... 106

Selezione dell’effetto suono digitale ............ 106

Regolazione del livello del Basso/ Treble .... 106

Regolazione del volume e Altre funzioni

Controllo del volume ...................................... 107

Modalità notte – attivazione/ disattivazione . 107 Attenuamento dello schermo del display ...107

Funzionamenti del timer ................................. 107

Operazioni del sintonizzatore

Sintonizzazione su stazioni radio .................. 108

Come programmare le stazioni radio ......... 108

Programmazione automatica ................... 108

Programmazione manuale ........................ 108

Selezione di una stazione radio

programmata ..................................................... 108

Ricerca dei Guasti .......................................... 109

Caratteristiche tecniche ........................ 110

Glossario .............................................................111

Come incominciare

Operazione 1: Inserimento delle

batterie nel telecomando ............................... 104

Utilizzo del telecomando per

azionare l’apparecchio ............................... 104

Operazione 2: Accensione/ spegnimento ... 104

Regolazione alla modalità attiva .............. 104

Come regolare la modalità standby ....... 104

Operazione 3: Impostazione dei canali

degli altoparlanti ...................................... 104–105

Regolazione dei livelli di uscita

delle casse acustiche .................................. 105

094-111-LX710-22-Ita 3/30/04, 2:12 PM94

8239 300 30602

Informazioni generali

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Accessori in dotazione

Cavetti da altoparlante

Cavetto subwoofer

Cavo audio (bianco/rosso)

Cavo coassiale

Antenna a filo FM

Antenna a cerchio MW

DISC TUNER AUX

DISC

DVD MENU

VOL

Telecomando e due batterie (12nc: 3139 238 04881)

Cavo di alimentazione CA

SYSTEM

PLAY/PAUSE

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

(6x)

Informazione sulla cura e la sicurezza

Evitare alte temperature, umidità, acqua e polvere

– L’apparecchio non deve essere esposto al gocciolamento o agli spruzzi. – Non mettere sull’apparecchio nessun oggetto che potrebbe a essere sorgente di danni (es. oggetti riempiti di liquido, candele accese).

Non ostruire le fessure di ventilazione

– Posizionare l’apparecchio in un posto con adeguata ventilazione per impedire accumulo di calore interno. Lasciare almeno 10cm di spazio libero attorno a tutto l’apparecchio per adeguata ventilazione.

Trovare un posto adatto

– Posizionare il lettore su di una superficie piana, solida e stabile. – Non posizionare l’apparecchio su altra apparecchiatura che potrebbe farlo riscaldare (es. rsistema DVD o amplificatore).

Cura dell’armadietto

– Utilizzate un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione di un leggero detergente. Non usare una soluzione che contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.

Italiano

Staffe e viti

Basi degli altoparlanti

094-111-LX710-22-Ita 3/30/04, 2:13 PM95

(5x)

8239 300 30602

Collegamenti

Operazione 1: Messa a punto

degli altoparlanti

1 È possibile collegare gli altoparlanti

direttamente alle relative basi nel caso si desideri posizionarli su una superficie piana.

2 Si può scegliere di montare gli altoparlanti sulla

parete. Fissare le staffe fornite fermamente sul

Italiano

retro degli altoparlanti utilizzando le viti fornite. Quindi montare una vite (non fornita) sulla parete dove l’altoparlante deve essere appeso ed appenderlo solidamente sulla vite montata.

ATTENZIONE! Bisogna chiedere ad una persona qualificata di fissare le staffe sulla parete NON farlo da sé stessi per evitare imprevisti danni all’apparecchio o infortuni al personale.

Suggerimenti di aiuto: – Gli altoparlanti posteriore sono etichettati REAR C (centrale), REAR L (sinistro) o REAR R (destro). – Gli altoparlanti anteriori sono etichettati FRONT L (sinistro) o FRONT R (destro).

Operazione 2: Posizionamento

degli altoparlanti e subwoofer

Ricevitore AV

Altoparlante

anteriore (sinistro)

Altoparlante

posteriore

(sinistro)

Per ottenere il migliore suono surround possibile, tutti gli altoparlanti (eccetto il subwoofer) devono essere posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

Altoparlante

posteriore

Altoparlante

anteriore centrale

centrale

Altoparlante

anteriore (destro)

Subwoofer

Altoparlante

posteriore

(destro)

1 Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e

destro a pari distanza dalla TV ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.

2 Posizionare l’altoparlante centrale al di sopra

della TV o del ricevitore AV, in modo che il suono del canale centrale venga localizzato.

3 Posizionare gli altoparlanti posteriore a

normale livello auricolare di ascolto uno di fronte all’altro o montati a parete.

4 Posizionare o montare a parete l’altoparlante

centrale posteriore alle spalle di chi ascolta.

5 Posizionare il subwoofer sul pavimento vicino

alla TV.

Suggerimenti di aiuto: – Per evitare interferenze magnetiche, non posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino alla TV. – Lasciare adeguata ventilazione attorno al ricevitore AV.

094-111-LX710-22-Ita 3/30/04, 2:13 PM96

8239 300 30602

Operazione 3: Collegamento

degli altoparlanti e subwoofer

Altoparlante

anteriore (destro)

Altoparlante

anteriore (sinistro)

Anteriore centrale

Collegamenti

AC MAINS

AC220-240V ~ 50Hz

Altoparlante

posteriore

(destro)

Altoparlante

posteriore

(sinistro)

FRONT RIGHT

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

RIGHT

CENTER

SPEAKERS (4 )

Centrale

posteriore

REAR LEFT

● Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando

i cavi di altoparlanti in dotazione collegando detti cavi al corrispondente jack dello stesso colore. Inserire completamente la porzione denudata del cavo dell’altoparlante nel terminale come illustrato.

Altoparlanti / Subwoofer FRONT LEFT (FL) nero bianco FRONT RIGHT (FR) nero rosso FRONT CENTRE (FC) nero verde REAR LEFT (RL) nero blue REAR RIGHT (RR) nero azzurro REAR CENTER (RC) nero Marrone SUBWOOFER (SUBW) nero porpora

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

SUB-

CENTER

WOOFER

(6 )

FRONT

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

FM 75

ANTENNA

Subwoofer

Italiano

Suggerimenti di aiuto: – Assicurarsi che i cavetti dell’altoparlante vengano collegati correttamente. Collegamenti errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di cortocircuiti. – Non collegare più di un altoparlante a qualsiasi coppia di

+/-

jack di altoparlante. – Non collegare altoparlanti con un impedenza inferiore a quella degli altoparlanti in dotazione. Consultare la sezione CARATTERISTICHE TECNICHE del presente manuale.

094-111-LX710-22-Ita 3/30/04, 2:13 PM97

8239 300 30602

Collegamenti

Operazione 4: Collegamento

delle antenne

FM/MW

fissare le ganasce

alla scanalatura

➠

antenna

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

1 Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in

dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla ad un montante o alla parete.

2 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al

jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità alla parete.

Per migliore ricezione stereo FM, collegare

Italiano

l’antenna esterna FM (non fornita).

FM 75

ANTENNA

antenna

Operazione 5: Collegamento

del cordoncino dell’alimentazione

Dopo aver completato tutto correttamente, inserire il cordoncino dell’alimentazione CA alla presa di rete.

Non effettuare mai o cambiare qualsiasi collegamento con l’alimentazione inserita.

Suggerimenti di aiuto: – Consultare la targhetta del modello posta sul retro o sul fondo dell’apparecchio per l’identificazione ed i valori nominali dell’alimentazione.

Suggerimenti di aiuto: – Regolare la posizione dell’antenna per la migliore ricezione. – Posizionare le antenne più distante possibile una TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per impedire indesiderati interferenze.

094-111-LX710-22-Ita 3/30/04, 2:13 PM98

8239 300 30602

+ 15 hidden pages