PHILIPS LX710 User Manual [de]
DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM
LX710
LX710
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Nether lands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
This AV Receiver is in
conformity with the EMC
directive and low-voltage
directive.
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2
Inhaltsangabe
Deutsch
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 59
Pflege- und Sicherheitshinweise ...................... 59
Anschlüsse
Schritt 1: Einrichten der Lautsprecher .......... 60
Schritt 2: Positionieren der Lautsprecher
und Subwoofer.................................................... 60
Schritt 3: Anschluss von Lautsprechern
und Subwoofer.................................................... 61
Schritt 4: Anschluss der FM/MW-Antennen . 62
Schritt 5: Anschluss des Netzkabels ............... 62
Optionale Anschlüsse – Wiedergabe
Anschluss an Fernsehgerät/
Videorecorder/ andere Audiogeräte .............. 63
Anschluss an einen DVD/ SACD-Spieler ...... 64
Option 1: Benutzung von 7-Kanal-
Eingangsbuchsen ........................................... 64
Option 2: Benutzung koaxialer
Eingangsbuchsen ........................................... 64
Option 3: Benutzung optischer
Eingangsbuchsen ........................................... 64
Optionale Anschlüsse – Aufnahme
Anschluss an ein Aufnahmegerät .................... 65
Funktionsüberblick
Hauptgerät und Fernbedienung ...................... 66
Nur auf der Fernbedienung
verfügbare Bedientasten.............................. 67
Klangregler
Wahl von Surround Sound ............................... 70
Auswahl digitaler Klangeffekte ........................ 70
Einstellung des Tiefen-/ Höhenpegels ............ 70
Lautstärkeregler und Sonstige
Funktionen
Lautstärkeregelung ............................................. 71
Nachtmodus – Ein-/ Abschalten ...................... 71
Display-Bildschirm des Systems verdunkeln . 71
Einstellen des Sleep Timers .............................. 71
Tuner-Betrieb
Einstellen auf Radiosender ............................... 72
Vorwahl von Radiosendern .............................. 72
Automatische Vorwahlen ............................ 72
Manuelle Vorwahlen ..................................... 72
Auswahl eines Radiovorwahlsenders............. 72
Fehlersuche................................................... 73
Technische Daten ..................................... 74
Glossar .............................................................. 75
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung..................................................... 68
Fernbedienung des Systems ....................... 68
Schritt 2: Ein-/Ausschalten ................................ 68
Umschalten auf aktiven Modus.................. 68
Umschalten auf Standby-Modus ................ 68
Schritt 3: Einstellen der
Lautsprecherkanäle ..................................... 68–69
Einstellen der Lautsprecher-
Ausgangspegel ............................................... 69
58
058-075-LX710-22-Ger 3/30/04, 2:17 PM58
8239 300 30602
Allgemeine Informationen
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Mitgeliefertes Zubehör
Lautsprecherkabel
Subwoofer-Kabel
Audiokabel (weiß/rot)
Koaxialkabel
FM-Drahtantenne
MW-Rahmenantenne
TV
DISC TUNER AUX
DISC
DVD MENU
Fernbedienung und
zwei Batterien
(12nc: 3139 238 04881)
SYSTEM
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SURROUNDSOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
Pflege- und Sicherheitshinweise
Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit,
(6x)
VOL
Wasser und Staub vermeiden
– Das Gerät darf weder Tropfen noch
Spritzern ausgesetzt werden.
– Keine Gefahrquellen auf das Gerät stellen
(z.B. mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
angezündete Kerzen).
Die Lüftungsschlitze nicht blockieren
– Das Gerät an einem Ort mit ausreichender
Lüftung aufstellen, um interne Wärmestaus zu
verhindern. Mindestens 10 cm (4 Zoll)
Freiraum um das gesamte Gerät herum lassen,
um für ausreichende Lüftung zu sorgen.
Aussuchen einer geeigneten Lage
– Den Spieler auf eine ebene, harte und
stabile Oberfläche stellen.
– Das Gerät nicht oben auf andere
Ausrüstung, die sich erwärmen könnte (z.B.
DVD-System oder Verstärker), stellen.
Gehäuse-Pflege
– Ein leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtetes weiches Tuch benutzen. Keine
Lösung verwenden, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder scheuernde Bestandteile
enthält.
Deutsch
Wechselstromnetzkabel
Träger und Schrauben
Lautsprecherbasis
058-075-LX710-22-Ger 3/30/04, 2:17 PM59
(5x)
(5x)
59
8239 300 30602
Anschlüsse
Schritt 1: Einrichten der
Lautsprecher
ODER
12
Deutsch
1 Sie können Lautsprecher direkt mit der
jeweiligen Basis verbinden, wenn Sie sie auf
einem ebenen Untergrund aufstellen.
ODER
2 Können die Lautsprecher wandmontiert
werden. Den mitgelieferten Träger anhand der
mitgelieferten Schrauben fest hinten an den
Lautsprechern anbringen. Anschließend eine
Schraube (nicht mitgeliefert) dort an der Wand
anbringen, wo der Lautsprecher aufzuhängen
ist, und den Lautsprecher sicher in die
montierte Schraube einhängen.
ACHTUNG!
Die Träger sollten von einer qualifizierten
Person an der Wand angebracht werden.
DIES NICHT SELBST TUN, um
unerwartete Beschädigung der
Ausrüstung oder Körperverletzung von
Mitarbeitern zu vermeiden.
Hilfreiche Tipps:
– Die Hintere-Lautsprecher sind als REAR C
(zentral), REAR L (links) oder REAR R (rechts)
gekennzeichnet.
– Die Lautsprecher vorne sind als FRONT L (links)
oder FRONT R (rechts) gekennzeichnet.
Schritt 2: Positionieren der
Lautsprecher und
Subwoofer
AV-Empfänger
2
3
Hintere
Lautsprecher
(links)
Für bestmöglichen Surround Sound sollten alle
Lautsprecher (ausgenommen Subwoofer) im
selben Abstand zur Hörposition aufgestellt werden.
Vorderer Zentrallautsprecher
2
Lautsprecher
vorne (links)
1
4
Hinterer
Zentrallautsprecher
Lautsprecher
vorne (rechts)
5
Subwoofer
Lautsprecher
1
3
Hintere
(rechts)
1 Die linken und rechten vorderen Lautsprecher
so positionieren, dass die Subwoofer-Ständer
gleich weit vom Fernsehgerät entfernt sind und
sich im Winkel von etwa 45 Grad zur
Hörposition befinden.
2 Den Center-Lautsprecher über dem Fernsehgerät
oder dem AV-Empfänger so positionieren, dass
der Sound des Center-Kanals lokalisiert ist.
3 Die Hintere-Lautsprecher auf normaler
“Ohrhöhe” einander gegenüber oder
wandmontiert positionieren.
4 Platzieren Sie den Rear-Center-Lautsprecher
hinter der Hörposition oder befestigen Sie ihn
an der Wand.
5 Den Subwoofer nahe dem Fernsehgerät auf
den Boden stellen.
Hilfreiche Tipps:
– Zur Vermeidung magnetischer Störungen die
vorderen Lautsprecher nicht zu nahe am
Fernsehgerät positionieren.
– Für hinreichende Lüftung um das AV-Empfänger
herum sorgen.
60
058-075-LX710-22-Ger 3/30/04, 2:18 PM60
8239 300 30602
L
+
Schritt 3: Anschluss von
Lautsprechern und
Subwoofer
Lautsprecher
vorne (rechts)
Lautsprecher
vorne (links)
Anschlüsse
Vorderer Zentrallautsprecher
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
+
FRONT
FRONT
REAR
FRONT
RIGHT
LEFT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
Hintere
Lautsprecher
(rechts)
Lautsprecher (links)
Hintere
Hinterer
Zentrallautsprecher
● Die mitgelieferten Lautsprechersysteme
anhand der mitgelieferten Lautsprecherkabel
anschließen, wobei die Farben der Buchsen und
Lautsprecherkabel miteinander in Einklang
gebracht werden. Den abisolierten Teil des
Lautsprecherdrahtes voll in die Buchsen
einführen.
Lautsprecher / Subwoofer
FRONT LEFT(FL) schwarz weiß
FRONT RIGHT(FR) schwarz rot
FRONT CENTER (FC) schwarz grün
REAR LEFT(RL) schwarz blau
REAR RIGHT (RR) schwarz grau
REAR CENTER (RC) schwarz braun
SUBWOOFER (SUBW) schwarz violett
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
REAR
REAR
SUB-
CENTER
LEFT
WOOFER
(6 )
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
SUB-
WOOFER
R
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
IN OUT
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
Subwoofer
Deutsch
Hilfreiche Tipps:
– Sicherstellen, dass die Lautsprecherkabel richtig
angeschlossen sind. Unvorschriftsmäßige
Anschlüsse können das System durch Kurzschluss
beschädigen.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein
beliebiges Paar
+/-
Lautsprecherbuchsen
anschließen.
– Keine Lautsprecher mit einer die mitgelieferten
Lautsprecher unterschreitenden Impedanz
anschließen. Vgl. Abschnitt TECHNISCHE DATEN
des vorliegenden Handbuches.
058-075-LX710-22-Ger 3/30/04, 2:18 PM61
61
8239 300 30602
L
Anschlüsse
Schritt 4: Anschluss der FM/
MW-Antennen
die Kralle im Schlitz
befestigen
➠
MW-
Antenne
1
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
Deutsch
DVD / SACD IN
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
FRONT
CENTER
REAR
CENTER
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
SUB-
WOOFER
R
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
IN OUT
L
L
RR
1 Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die
Buchse MW anschließen. Die MWRahmenantenne auf ein Regal stellen oder sie
an einem Ständer oder an der Wand anbringen.
2 Die mitgelieferte FM-Antenne an die Buchse
FM anschließen. Die FM-Antenne herausziehen
und ihre Enden an der Wand befestigen.
Für besseren FM-Stereoempfang eine externe
FM-Antenne (nicht mitgeliefert) anschließen.
MW
FM 75
ANTENNA
FM -
Antenne
2
Schritt 5: Anschluss des
Netzkabels
Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.
Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse
vornehmen oder umstecken.
Hilfreiche Tipp:
– Das Typenschild auf der Rückseite bzw.
Unterseite der Anlage enthält die Typnummer und
Spannung.
Hilfreiche Tipps:
– Die Position der Antennen auf optimalen
Empfang einstellen.
– Die Antennen möglichst weit weg vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder von sonstiger
Strahlungsquelle positionieren, um Störungen zu
verhindern.
62
058-075-LX710-22-Ger 3/30/04, 2:18 PM62
8239 300 30602
Loading...