DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM
LX710
LX710
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Nether lands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
This AV Receiver is in
conformity with the EMC
directive and low-voltage
directive.
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2
Indhold
Dansk
Generel information
Medleveret tilbehør ........................................... 23
Rengørings- og sikkerhedsinformation.......... 23
Tilslutninger
Trin 1: Opsætning af højttalere ........................ 24
Trin 2: Placering af højttalere og subwoofer 24
Trin 3: Tilslutning af højttalere og subwoofer. 25
Trin 4: Tilslutning af FM/ MB antennerne ....... 26
Trin 5: Tilslutning af netledningen.................... 26
Valgfrie tilslutninger – Afspilning
Tilslutning til TV/ VCR / andet lyududstyr ...... 27
Tilslutning til en DVD/ SACD-afspiller .......... 28
Metode 1: Brug af 7-kanalindgangsstik ..... 28
Metode 2: Brug af koaksialindgangsstik .... 28
Metode 3: Brug af optisk stik ..................... 28
Valgfrie tilslutninger – Optagelse
Tilslutning til en optagelsesenhed ................... 29
Funktionsoversigt
Hovedapparat og fjernbetjening...................... 30
Kontrolknapper som kun findes på
fjernbetjeningen ............................................ 31
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen 32
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet.................................... 32
Trin 2: Tænde/ slukke for systemet ................. 32
Sådan aktiveres en funktion ....................... 32
Sådan sættes systemet i standby-stilling .. 32
Trin 3: Indstilling af højttaler-kanalerne ..... 32–33
Valg af surroundlyd ....................................... 33
Justering af højttalerudgangsniveauer....... 33
Lydkontrol
Valg af surroundlyd ............................................ 34
Valg af digitale lydeffekter ................................. 34
Regulering af bas/diskantniveauet .................. 34
Volumenkontroller og andre
funktioner
Volumenkontrol .................................................. 35
Natmodus – Tænde/ slukke .............................. 35
Dæmpning af lyset i systemets displayskærm 35
Indstilling af indslumrings-timeren .................. 35
Tunerbetjening
Opsøgning af radiostationer ............................ 36
Indlæsning af radiostationer i forvalget ......... 36
Automatisk indlæsning i forvalget ............. 36
Manuel indlæsning i forvalget ..................... 36
Opsøgning af en radiostation i forvalget ....... 36
Fejlsøgning ..................................................... 37
Specifikationer ............................................ 38
Gloser ................................................................ 39
22
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:01 PM22
8239 300 30612
Generel information
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Medleveret tilbehør
Højttalerkabler
Subwoofer-kabler
Lydkablerne
(hvid/rød)
Koaksialkabel
FM-trådantenne
MB-rammeantenne
Fjernbetjening og
to batterier
(12nc: 3139 238 04881)
TV
DISC TUNER AUX
DISC
DVD MENU
SYSTEM
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SURROUNDSOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
Rengørings- og
sikkerhedsinformation
(6x)
VOL
Undgå høje temperaturer, fugtighed,
vand og støv.
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væske eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder i nærheden af
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande,
stearinlys).
Blokér ikke for ventilationshuller.
– Placer apparatet på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at forhindre intern
overophedning. Sørg for, at der er mindst
10 cm fri plads omkring apparatet, så der
opnås tilstrækkelig ventilation.
Find et egnet sted.
– Anbring afspilleren på et fladt, hårdt og
stabilt underlag.
– Anbring ikke apparatet oven på andet
udstyr, der kan varme det op (f.eks. modtager
eller forstærker).
Rengøring af kabinettet.
– Brug en blød klud let fugtet med et mildt
rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler
som indeholder sprit, benzin, ammoniak eller
andre skrappe midler.
Dansk
Netledning
Bøjler og skruer
Højttalerbaser
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM23
(5x)
(5x)
23
8239 300 30612
Tilslutninger
Trin 1: Opsætning af højttalere
Dansk
ELLER
12
1 Placer højttalerne på en plan overflade, hvis du
ønsker at slutte dem direkte til deres baser.
2 Kan man vælge at montere højttalerne på en
væg. Skru de medleverede bøjler godt fast på
bagsiden af højttalerne med de medleverede
skruer. Skru derefter skruer (ikke medleveret)
ind i væggen på de steder, hvor højttalerne skal
hænge og hæng dem op.
ADVARSEL!
Bed en kvalificeret person om at
fastgøre bøjlerne på væggen. Gør det
IKKE selv så der undgås beskadigelse og
personulykker.
Nyttige tips:
– Bagerste-højttalerne mærkes som REAR C
(center), REAR L (venstre) eller REAR R (højre).
– Fronthøjttalerne mærkes som FRONT L (venstre)
eller FRONT R (højre).
Trin 2: Placering af højttalere
og subwoofer
Forreste
(venstre)
1
4
centerhøjttaler
2
Subwoofer
Fronthøjttaler
(højre)
1
5
Bagerstehøjttaler
(højre)
AV-modtager
2
Fronthøjttaler
3
Bagerste centerhøjttaler
Bagerstehøjttaler
(venstre)
For at få bedst mulig surroundlyd skal alle
højttalere anbringes i samme afstand fra
lyttepositionen.
1 Anbring forreste venstre og højre højttalere i
samme afstand fra TV-apparatet og i en vinkel
på ca. 45 grader i forhold til lyttepositionen.
2 Anbring midterhøjttaleren over TV’et eller AV-
modtager således at lyden fra midterkanalen
kan lokaliseres.
3 Anbring bagerste-højttalerne mod hinanden i
normal ørehøjde f.eks. monteret på væg.
4 Anbring den bagerste centerhøjttaler bag
lyttepositionen eller monteret på væggen.
5 Stil subwoofer-højttaleren på gulvet tæt ved
TV-apparatet.
Nyttige tips:
– For at undgå magnestisk forstyrrelse, må
fronthøjttalerne ikke anbringes for tæt ved TV’et.
– Sørg forat der er tilstrækkelig med luft omkring
AV-modtager.
3
24
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM24
8239 300 30612
L
+
Trin 3: Tilslutning af højttalere
og subwoofer
Tilslutninger
Front højre
Front venstre
Forreste center
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
Bagerste
højre
Bagerste
venstre
+
FRONT
LEFT
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
Bagerste
center
REAR
REAR
CENTER
LEFT
FRONT
RIGHT
● Tilslut de medleverede højttalersystemer ved
hjælp af de medleverede højttalerkabler så
farverne på kablerne matcher med farverne på
jackstikkene. Sæt den afisolerede del af
højttalerkablerne helt ind i jackstikkene.
Højttalere / Subwoofer
FRONT LEFT (FL) sort hvid
FRONT RIGHT (FR) sort rød
FRONT CENTER (FC) sort grøn
REAR LEFT (RL) sort blå
REAR RIGHT (RR) sort grå
REAR CENTER (RC) sort brun
SUBWOOFER (SUBW) sort violet
Dansk
DVD / SACD IN
REAR
FRONT
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
SUB-
WOOFER
(6 )
REAR
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
SUB-
WOOFER
DIGITAL OUT
L
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
Subwoofer
AUDIO
TV AUX
R
IN OUT
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
Nyttige tips:
– Sørg for at højttalerkablerne er korrekt tilsluttet.
Forkert tilslutning kan ødelægge systemet som
følge af kortslutning.
– Tilslut aldrig mere end én højttaler til hvert par
+/- jackstik.
– Tilslut aldrig højttalere med lavere impedans
end de medleverede. Se afsnittet
SPECIFIKATIONER i denne brugervejledning.
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM25
25
8239 300 30612
L
Tilslutninger
Trin 4: Tilslutning af FM/
MB antennerne
Sæt tappen
i slidsen
Dansk
➠
MB-
antenne
1
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
SUB-
WOOFER
R
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
IN OUT
L
L
RR
1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne
til MW jackstikket. Stil MB-rammeantennen
på en hylde eller lignende eller hæng den op
på en væg.
2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne til
FM jackstikket.Træk ledningerne ud i fuld
længde og fastgør ledningsenderne på en væg.
Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved at
tilslutte en udendørs FM-antenne (ikke
medleveret).
MW
FM 75
ANTENNA
FM-
antenne
2
Trin 5: Tilslutning af
netledningen
Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).
Foretag ikke tilslutninger eller ændring af
tilslutninger når der er strøm på systemet.
Nyttige tip:
– Typeskiltet - med bl.a. serienummer og
netspændingstilslutning - er placeret på bagsiden
eller i bunden af apparatet.
Nyttige tips:
– Anbring antennerne så der fås bedst
modtagelse.
– For at undgå uønskede forstyrrelser skal
antennerne anbringes så langt væk som muligt fra
TV’et, videobåndoptageren eller andre
radiostøjforstyrrende kilder.
26
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM26
8239 300 30612
L
+
Valgfrie tilslutninger – Afspilning
VIGTIGT!
– Du kan tilslutte andet lydudstyr og audio/ visuelt udstyr til denne AV-modtager, så du
kan bruge Home Cinema Audio Systems surround-lydfunktioner.
– Der er ikke medleveret audio/ video-kabler for tilslutning af yderligere apparater.
– Sørg ved tilslutninger for at farverne på kablerne er de samme som på
jackbøsningerne.
– For at få optimal tilslutning skal man altid følge anvisningerne i brugsanvisningen for
det tilsluttede udstyr.
Tilslutning til TV /VCR / andet
lyududstyr
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
+
FRONT
FRONT
RIGHT
LEFT
● Hvis du vil lytte til TV-kanaler gennem denne
AV-modtager, skal du bruge lydkablerne (hvid/
rød) til at tilslutte AUDIO IN-TV-stik til de
tilsvarende AUDIO OUT-stik på TV’et (se
figur A).
TV
DISC TUNER AUX
TV
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
AUDIO
OUT
REAR
REAR
CENTER
LEFT
WOOFER
VCR/CD/
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
kassettebåndoptager
(f.eks.)
A
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
SUB-
(6 )
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
● Hvis du vil høre afspilningen fra andre audio/
visuelle enheder (f.eks. VCR, MP3-afspiller,
kassetteafspiller), skal du bruge lydkablerne
(hvid/rød) til at tilslutte AUDIO IN-AUX-stik
til de tilsvarende AUDIO OUT-stik på det
tilsluttede lydudstyr (se figur B).
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
TV/AV
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL IN
DISC TUNER AUX
R
IN OUT
AUX
SUB-
WOOFER
AUDIO OUT
L
R
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
Dansk
B
VOL
VOL +-
Før du starter, skal du,
1 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
2 Tryk på TV på fjernbetjeningen for at aktivere
indgangskilden, og tryk derefter på VOL +-
for at justere lydstyrkeniveauet.
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:03 PM27
VOL
VOL +-
Før du starter, skal du,
1 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
2 Tryk på AUX på fjernbetjeningen for at
aktivere indgangskilden, og tryk derefter på
VOL +- for at justere lydstyrkeniveauet.
27
8239 300 30612
L
+
Valgfrie tilslutninger – Afspilning
Tilslutning til en DVD /SACDafspiller
DVD/ SACD-
Dansk
afspiller
SCART OUT
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
+
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
REAR
REAR
SUB-
CENTER
LEFT
WOOFER
(6 )
FRONT
FRONT
RIGHT
LEFT
Du behøver kun at foretage en tilslutning til
DVD/ SACD-afspilleren fra følgende
indstillinger, afhængig af DVD /SACDafspillerens funktioner.
Metode 1: Brug af 7-kanalindgangsstik
● Hvis din DVD/SACD-afspiller har en indbygget
multikanal-afkoder (f.eks. Dolby Digital, DTS)
og har 7-kanaludgangsstik (multikanal), kan du
bruge lydkablerne (leveres ikke med) til at
tilslutte AV-modtagerens 7 CHANNEL INstik til de tilsvarende udgangsstik på DVD/
SACD-afspilleren (se figur A).
Før du starter, skal du,
1 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
2 Tryk på DISC på fjernbetjeningen for at vælge
“DISC 7CH”, og tryk derefter på VOL +-
for at justere lydstyrkeniveauet.
Nyttige tips:
– De lydsignaler, der produceres af 7 kanaler er
multikanal-surround. Skift til Stereo- eller VSStilstand har derfor ingen virkning.
– Oprettelse af optagelser fra denne indgang er
ikke muligt.
A C B
ELLER
ELLER
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
SUB-
WOOFER
R
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
IN OUT
L
L
RR
Metode 2: Brug af koaksialindgangsstik
● Eller brug et koaksialstik til at tilslutte AV-
modtagerens COAXIAL IN-stik til
COAXIAL-udgangsstikket på DVD/SACDafspilleren (se figur B).
Før du starter, skal du,
1 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
2 Tryk på DISC på fjernbetjeningen for at vælge
“DISC COAX” for at aktivere indgangskilden,
og tryk derefter på VOL +- for at justere
lydstyrkeniveauet.
Metode 3: Brug af optisk stik
● Eller brug et optisk fiberoptisk kabel (leveres
ikke med) til at tilslutte AV-modtagerens
OPTICAL IN-stik til OPTICALudgangsstikket på DVD/SACD-afspilleren (se
figur C).
Før du starter, skal du,
1 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
2 Tryk på DISC på fjernbetjeningen for at vælge
“DISC OPTI”, og tryk derefter på VO L +-
for at justere lydstyrkeniveauet.
MW
FW 75
ANTENNA
28
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:03 PM28
8239 300 30612
L
+
L
Tilslutning til en
optagelsesenhed
Digital optagelsesenhed
+
FRONT
RIGHT
COAXIAL IN
/
DIGITAL IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
Valgfrie tilslutninger – Optagelse
AUDIO IN
L
L
R
TV AUX
IN OUT
AUDIO
R
MW
L
FM 75
R
ANTENNA
Analog optagelsesenhed
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
REAR
REAR
SUB-
CENTER
LEFT
WOOFER
(6 )
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
WOOFER
CENTER
RIGHT
DIGITAL OUT
SUB-
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
Dansk
● Forbind AV-modtager COAXIAL OUT
jackstik med et digitalt optageapparats
DIGITAL (COAXIAL) IN jackstik (f.eks. et
kompatibelt DTS-Digital Theatre System med
indbygget Dolby Digital dekoder).
➜ Dette vil gøre det muligt at optage digitalt
eller analogt fra de signaler, der modtages fra
denne AV-modtager.
OG/ELLER
● Tilslut AV-modtagerens AUDIO OUT-stik til
AUDIO IN-stikkene på en analog
optagelsesenhed.
➜ Derved kan der laves analoge
stereooptagelser (to-kanals, højre og venstre).
Nyttige tips:
– Det er ikke muligt at optage Dolby Digital-,
DTS- eller MPEG-signaler fra denne AV-modtager.
– Digital optagelse er ikke mulig, når det digitale
kildemateriale er kopibeskyttet.
Før du starter optagelse,
1 Tryk på DISC, TUNER, TV eller AUX for at
vælge den kilde, du vil optage fra.
➜ Navnet på kilden vises på displayskærmen.
2 Start optagelsen på den eksterne
optagelsesenhed.
3 Starte afspilningen fra den tilsluttede kilde, som
du plejer.
Nyttige tips:
– Optagelse fra 7-kanalindgangskilde er ikke
mulig.
– Lydindstillingerne vil ikke påvirke optagelsen.
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:03 PM29
29
8239 300 30612
Funktionsoversigt
Hovedapparat og fjernbetjening
Dansk
1 5
DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER
STANDBY- ON
2
1 STANDBY ON (B)
– Sætter systemet i standby-stilling eller tænder
for systemet.
2 Højttaler-displaypanel
3 SURROUND
– Valg af multikanals surroundlyd, 3D-lyd eller
stereostilling.
4 System-displaypanel
5 PROGRAM
– *Åbner modtagerens opsætningsmenu.
– TUNER: tarter automatisk/ manuel
indprogrammering i forvalget.
6 S TUNING T
– Frekvenssøgning opad/nedad
7 BASS / TREBLE
– Valg af bas- eller diskantlyd. Reguleres med
VOLUME kontrolknappen.
SURROUND
3
4
6 7
PROGRAM TUNING BASS TREBLE
8 9
SOURCE VOLUME
8 SOURCE
– Valg af den relevante aktive funktion:
DISC (7CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/MW),
AUX eller TV.
(kun muligt på fjernbetjeningen)
– TV: skifter til TV som kild.
– DISC: Skifter mellem kildetilstandene DISC
7CH, DISC COAX og DISC OPTI.
– TUNER: Skifter mellem FM og MW
(mellembølge).
– AUX: Valg af AUX (diverse andet)-tilstand.
9 VOLUME (VOL +-)
– Regulering af lydstyrken.
– Vælger en indstilling i modtagerens
opsætningsmenu.
0 PHONES
– Bøsning til isætning af hovedtelefoners jackstik.
Højttalerudgangene bliver tavse.
0
PHONES
* = Tr yk på tasten og hold den nedtrykket i mindst 5 sekunder.
30
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:03 PM30
8239 300 30612
Kontrolknapper som kun findes på
fjernbetjeningen
! 1 2
– Brug (1 2) til at vælge en radiostation
i forvalget.
@ SOUND
– Valg af lydeffekt.
# SUBW +-
– Regulering af subwooferens lydstyrke.
REAR +-
– Regulering af lydstyrken i de bagerste
højttalere.
CENTER +-
– Regulering af lydstyrken i midterhøjttaleren.
TV VOL +-
– Regulering af TV-lydstyrken (kun på Philips TV).
$ SLEEP
– Indstilling af indslumrings-timeren.
% DIM
– Valg forskellige niveauer af lysstyrke for
displayskærmen.
8
!
6
@
3
#
Funktionsoversigt
TV
DISC TUNER AUX
DISC
DVD MENU
SYSTEM
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
VOL
(
*
9
!
6
&
^
%
$
Dansk
^ MUTE
– Gør lyden tavs eller kalder den frem igen.
& NIGHT (kun i Dolby Digital EX eller Dolby
Digital-tilstand)
– Optimerer dynamikken i lydoutputtet
* Ciffertasterne (0-9)
– Indtastning af nummeret på en radiostation
i forvalget.
( B
– Sætter systemet i standby-stilling.
* = Tryk på tasten og hold den nedtrykket i mindst 5 sekunder.
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:03 PM31
Følgende taster fungerer kun på en Philips
DVD-afspiller. Du finder yderligere oplysninger
i en brugervejledning til en Philips DVDafspiller
– DVD MENU – DISC
– DVD MENU – SYSTEM
– 34
– OK
– STOP
– PLAY/PAUSE
– RESUME
– REPEAT
– REPEAT A-B
31
8239 300 30612
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
Dansk
1 Luk batterirummet op.
2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist på
indikeringerne (+-) i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen
direkte mod
fjernbetjeningsføleren (iR)
på frontpanelet.
2 Vælg den kilde der skal
betjenes ved at trykke på
den relevante tast på
fjernbetjeningen (f.eks.
TV, TUNER).
3 Vælg derefter den
ønskede funktion (f.eks
S, T).
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er
brugt op eller hvis de ikke skal bruges i
længere tid.
– Bland ikke nye og brugte batterier
sammen og brug ikke batterier af
forskellig type.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så bortkast brugte batterier
på forsvarlig måde.
TV
DISC
DVD MENU
SYSTEM
STOP RESUME
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
DISC TUNER AUX
PLAY/PAUSE
Trin 2: Tænde /slukke for
systemet
Når du har foretaget alle tilslutninger, skal du
tilslutte lysnetstikket på AV-modtageren til
kontakten i væggen.
Sådan aktiveres en funktion
● Tryk på SOURCE kontrollen for at vælge
mellem flg.:
DISC 7CH ™ DISC COAX ™
DISC OPTI ™ FM/ MW™ AUX ™
TV ™ DISC 7CH ....
ELLER
Tryk på TV, DISC, TUNER eller AUX på
fjernbetjeningen.
SOUND
Sådan sættes systemet i standby-stilling
● Tryk på STANDBY ON (B).
➜ Displayskærmen slukker.
Trin 3: Indstilling af højttaler-
kanalerne
Forsinkelsen af lydgengivelserne (kun i midter-
VOL
og Bagerste-højttalerne) og lydstyrken i de
enkelte højttalere kan reguleres.
Disse reguleringer gør det muligt at optimere
lyden, så den passer bedst til omgivelserne og
opsætningen.
VIGTIGT!
– Tryk på knappen SURROUND på
fjernbetjeningen for at selektere
multikanals surround-tilstand, før du
justerer højttalerindstillingerne.
– Indstil “TEST TONE” til “TIL” for at
gøre justeringen nemmere.
1 I aktiv tilstand skal du trykke på PROGRAM
og holde den nede i fem sekunder for at
komme ind i systemopsætningen.
2 Tryk på S / T for at vælge en af følgende
indstillinger: CENTER DELAY (MIDTERFORS),
REAR DELAY (BAGFORSINKELSE), TEST
TONE eller MENU OFF (MENU FRA).
3 Tryk på PROGRAM for at bekræfte.
32
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:04 PM32
8239 300 30612
Opstart
SUBW REAR CENTER TV VOL
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
CENTER DELAY (MIDTERFORS) –
Vælg dette for at indstille forsinkelsestiden i
relation til lytteposition/ -afstand for
centerhøjttalere (5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms eller
FRA (fabriksindstilling).
REAR DELAY (BAGFORSINKELSE) –
Vælg dette for at indstille forsinkelsestiden i
relation til lytteposition/ -afstand for
baghøjttalere (15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 ms
eller FRA (fabriksindstilling).
TEST TONE – V ælg dette for at tænde/
slukke testtonen (fabriksindstilling).
Hvis du har aktiveret testtonen, genereres
testsignalet automatisk for at hjælpe dig med at
bedømme lydniveauet på hver højttaler og
subwoofer.
MENU OFF – V ælg dette for at afslutte fra
systemopsætningen.
4 Brug VOLUME-knappen til at justere
indstillingerne, så de svarer bedst til dine
ønsker vedrørende surround-lyd.
➜ Hvis der ikke reguleres på volume
kontrollen inden der er gået 5 sekunder, går
systemet tilbage til normal volumenkontrolfunktion.
5 Tryk på PROGRAM for at bekræfte.
Nyttige tips:
– Brug længere forsinkelse hvis surroundhøjttalerne er tættere på lyttepositionen end
fronthøjttalerne.
– Hvis der vises “CHECK SURROUND
SETTINGS” på displayet, skal du trykke på
knappen SURROUND for at vælge surroundtilstand.
– “AUTO PROG” kan kun vælges i tunertilstand.
Justering af højttalerudgangsniveauer
Du kan justere udgangsniveauer for de
bagerste højttalere, centerhøjttaler og
subwoofer ved at sammenligne med lyden fra
fronthøjttalerne.
Dansk
● Tryk på de respektive knapper på
fjernbetjeningen (REAR +-, CENTER
+- og SUBW +-) for at justere
udgangsniveauet -15 dB ~ 10 dB.
Nyttige tip:
– Hvis har valgt stereo- eller VSS-tilstand, vil
justering af center- og baghøjttalernes
lydstyrkeniveau ikke have nogen virkning.
33
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:04 PM33
8239 300 30612
Lydkontrol
VIGTIGT!
For at få god surroundlyd skal man sørge
for, at alle højttalere og subwooferne er
tilsluttet (se side 25).
Valg af surroundlyd
Dansk
I DISC COAX- eller DISC OPTI-modus
● Hvis du modtager Dolby Digital EX- og Dolby
Digital 5,1-lydsignal, vil tryk på knappen
SURROUND gå cyklisk igennem:
DOLBY EX ™ DOLBY D (Digital) ™
STEREO ™ VSS (Virtual Surround Sound)
● Hvis du modtager Dolby Digital 2,0 og PCM-
lydsignal, vil tryk på knappen SURROUND gå
cyklisk igennem:
DOLBY PLII MOVIE ™ DOLBY PLII
MUSIC ™ DOLBY PL (ProLogic) ™
STEREO ™ VSS (Virtual Surround Sound)
● Hvis du modtager DTS-lydsignal, vil tryk på
knappen SURROUND gå cyklisk igennem:
DTS (Digital Theatre-systems) ™
STEREO ™ VSS (Virtual Surround Sound)
I TV, TUNER- eller AUX-tilstand
● Tryk på knappen SURROUND skifter
mellem:
DOLBY PLII MOVIE ™ DOLBY PLII
MUSIC ™ DOLBY PL (ProLogic) ™
STEREO ™ VSS (Virtual Surround Sound)
Nyttige tips:
– De tilgængelige surround-udgangsmuligheder
omfatter: Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems) Surround, Dolby Pro Logic
II og Dolby Pro Logic.
– I VSS-tilstand (Virtual Surround Sound) gengives
surround-kanalen gennem de to fronthøjttalere.
– MOVIE og MUSIC er Dolby Pro Logic IIsurroundlyd.
– Surround-funktionen er ikke tilgængelig i DISC
7CH-tilstand.
– Midter- og surroundhøjttalerne virker kun, hvis
DVD hjemmebiograf-systemet er sat
– Tilgængeligheden til de forskellige surroundlydfunktioner afhænger af antallet af tilsluttede
højttalere og den lyd, der findes i disc’en.
Valg af digitale lydeffekter
Vælg den fabriksindstillede digitale lydeffekt
som passer bedst til lydindholdet i disc’en, eller
som optimerer lyden i den musikstil, der
afspilles.
● Tryk gentagne gange på SOUND for at vælge
mellem lydeffekterne.
I tilstanden Dolby Digital EX, Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC eller PRO LOGIC II
(MOVIE) kan du vælge: KONCERT, DRAMA,
ACTION eller SCI-FI.
I tilstanden VSS, PRO LOGIC II-surround
(MUSIK) eller Tuner kan du vælge:
JAZZ, ROCK, DIGITAL eller CLASSIC .
Nyttige tip:
– For flad lydeffekt vælg CONCERT eller CLASSIC.
Regulering af bas diskantniveauet
Man kan forøge styrken i midter- og surroundlydudgangene ved at aktivere “klar tale”
lydfinessen, når der er valgt Multi-channel
(multikanal) surround-stilling.
1 Tryk på BASS eller TREBLE.
2 Regulér inden der er gået 2 sekunder på
VOLUME kontrollen for at indstille bas- eller
diskantniveauet (-10dB til 10dB, fabriksindstilling
– 0dB).
➜ Hvis der ikke reguleres på volume
kontrollen inden der er gået 2 sekunder, går
systemet tilbage til normal volumenkontrolfunktion.
➜ Hvis hovedtelefonen er tilsluttet,
deaktiveres bas-/ diskantknapperne.
34
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:04 PM34
8239 300 30612
NIGHT
SLEEP
MUTE
PRESET
PROGRAM
Volumenkontroller og andre funktioner
Volumenkontrol
● Regulér på VOLUME kontrollen (eller tryk på
VOL +/- på fjernbetjeningen) for at skrue
op eller ned for lydstyrken.
➜ "VOL MIN" er den laveste lydstyrke og
“VOL MAX” den højeste lydstyrke.
Gælder kun for Philips TV
● Reguler på lydstyrken fra TV’et ved at trykke
på TV VOL +/- på fjernbetjeningen.
To listen through the headphones
● Sæt hovedtelefonernes stik i PHONE
bøsningen på forsiden af AV-modtager.
➜ Højttalerne bliver tavse.
➜ Den aktuelle surround-lyd ændres til
stereotilstand.
Sådan slukkes der midlertidigt for lyden
● Tryk på MUTE på fjernbetjeningen.
➜ Afspilningen forsætter uden at afgive lyd,
og displayet viser "MUTE".
➜ Tryk igen på MUTE eller regulér på
lydstyrken for igen at kalde lyden frem.
Natmodus – T ænde / slukke
Når nattilstand er aktiveret, dæmpes kraftig
lydudsendelse, og svag lydudsendelse gøres
kraftigere, så du kan høre det. Det er nyttigt,
når du vil se din foretrukne actionfilm om
natten uden at forstyrre andre.
VIGTIGT!
Denne finesse er kun tilgængelig i film
med Dolby Digital EX eller Dolby Digital
funktion.
● Tryk på NIGHT på fjernbetjeningen gentagne
gange for at aktivere eller deaktivere
nattilstand (fabriksindstilling).
Dæmpning af lyset i systemets
displayskærm
● I aktiv tilstand skal du tryk på DIM på
fjernbetjeningen de kan vælge den ønskede
lysstyrke i displayet: HIGH (fabriksindstilling),
MID eller LOW.
Indstilling af indslumringstimeren
Indslumrings-timeren gør det muligt
automatisk at sætte anlægget i standby-stilling
efter en forudvalgt tidsperiode.
● Tryk gentagne gange på SLEEP på
fjernbetjeningen indtil det ønskede
slukketidspunkt nås.
➜ Der kan vælges mellem følgende tider
(i minutter):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120
™ OFF ™ 15 …
➜ I displaypanelet ses “SLEEP” undtagen hvis
der er valgt.
Sådan kontrolleres eller ændres
indstillingen
● Tryk én gang på SLEEP for at få vist den
resterende tid før systemet slukker. Hvis der
igen trykkes på SLEEP knappen, viser
displaypanelet den næste mulige Sleep Timer
(indslumringstimer) mulighed.
Sådan slukkes indslumringstimeren
● Tryk gentagne gange på SLEEP indtil displayet
viser "OFF", eller tryk på STANDBY ON
knappen.
Dansk
Nyttige tip:
– Indstillingen Nattilstand er ikke tilgængelig i
DISC 7CH-tilstand.
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:05 PM35
35
8239 300 30612
Tunerbetjening
NIGHT
SLEEP
MUTE
PRESET
PROGRAM
TUNER
VIGTIGT!
Sørg for at FM- og MB-antennerne er
tilsluttet.
Opsøgning af radiostationer
1 Tryk på TUNER på fjernbetjeningen for at
Dansk
vælge “FM” eller “MW”.
2 Tryk på S / T på fjernbetjeningen og
hold tasten nedtrykket indtil frekvenstallet
begynder at løbe. Slip så tasten.
➜ "FM SEARCH" vises.
➜ Den næste radiostation opsøges
automatisk.
3 En svag station kan opsøges ved gentagne
kortvarige tryk på S / T indtil der fås
bedst modtagelse.
Nyttige tip:
– Hvis FM-radiostationen transmitterer RDS-data
(Radio Data System), vises og gemmes RDSnavnet.
Indlæsning af radiostationer
i forvalget
Der kan indlæses og lagres op til 40
radiostationer i hukommelsen.
Automatisk indlæsning i forvalget0
Du kan lagre alle tilgængelige radiostationer
automatisk.
1 I tunertilstand skal du trykke på PROGRAM
og holde den nede i fem sekunder for at
komme ind i systemopsætningen.
2 Tr y k S / T for at vælge “AUTO PROG”.
4 Tryk på PROGRAM igen for at starte
automatisk forudindstilling.
➜ “SEARCH” vises.
➜ Alle de tilgængelige radiostationer med
stærkt transmissionssignal gemmes.
➜ Automatisk forudindstilling starter fra
forudindstilling (1), og alle tidligere
forudindstillinger overskrives.
Manuel indlæsning i forvalget
Man kan vælge kun at få indlæst sine
favoritstationer i forvalget.
1 Opsøg den ønskede station (se afsnittet
“Opsøgning af radiostationer”).
2 Tryk på PROGRAM.
➜ Ikonerne “PROGRAM” og “PRESET” vises.
3 Vælg med ciffertasterne (0-9) det ønskede
forvalgsnummer, hvor stationen skal indlæses.
➜ Hvis ikonet “PROGRAM” forsvinder, før du
vælger det ønskede forudindstillingsnummer,
skal du trykke på knappen PROGRAM igen.
4 Tryk igen på PROGRAM for at indlæse og
lagre.
5 Gentag trin 1~4 for at indlæse og lagre
andre radiostationer.
Nyttige tips:
– Hvis man forsøger på at indlæse mere end 40
stationer, viser displayet "PROG FULL".
– Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor
2 sekunder, forlader systemet
indlæsningsfunktionen.
AUTO PROG
3 Tryk på PROGRAM for at bekræfte.
➜ “CONFIRM” vises.
36
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:05 PM36
Opsøgning af en radiostation
i forvalget
● Tryk på 1 2 eller brug ciffertasterne (0-9)
for at vælge forvalgsnummer.
➜ Displayet viser forvalgsnummer,
radiofrekvens og bølgeområde.
8239 300 30612
Fejlsøgning
ADVARSEL
Prøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantien
dermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemet
afleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem til
Deres forhandler eller til Philips for nærmere råd.
Problem Løsning
Ingen strøm.
Ingen lyd eller forvrænget lyd.
Der er ingen lyd i midter- og bagerstehøjttalerne.
Dårlig radiomodtagelse.
Fjernbetjeningen virker ikke som den
skal.
Der er brum eller snerren i lyden.
– Kontrollér at netstikket er sat i stikkontakten
og at der er tændt for stikkontakten.
– Regulér på lydstyrken.
– Kontrollér alle højttalertilslutninger og indstillinger.
– Tag hovedtelefonstikket ud.
– Tryk på den rigtige knap på fjernbetjeningen
(f.eks. TV eller AUX) for at vælge det eksterne
apparat, der skal lyttes til via AV-modtager.
– Reguler på lydstyrken med CENTER +/-
eller REAR+/- tasterne.
– Kontrollér at midter- og bagerste-højttalerne
er korrekt tilsluttet.
– Tryk på SURROUND knappen for at vælge en
korrekt surround-lydindstilling.
– Sørg for at den lydkilde, der afspilles, er
optaget eller udsendt med surroundlyd (DTS,
Dolby Digital etc.).
– Signalet er for svagt. Prøv at flytte antennen
eller tilslut en udvendig antenne, så der fås
bedre modtagelse.
– Gør afstanden mellem systemet og TV’et eller
videobåndoptageren større.
– Stil ind på den rigtige frekvens.
– Stil antennen længere væk fra alle apparater
som kan give forstyrrelser.
– Vælg kilde (f.eks. DISC eller TUNER) før der
trykkes på en af funktionsknapperne
(S, T).
– Gør afstanden mellem fjernbetjeningen og
systemet kortere.
– Udskift batterierne med nye.
– Lad fjernbetjeningen pege direkte mod IR-
føleren på systemet.
– Kontrollér at batterierne er sat korrekt i.
– Anbring AV-modtager så langt væk som muligt
fra elektriske apparater, der kan give
forstyrrelser.
Dansk
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:05 PM37
37
8239 300 30612
Specifikationer
FORSTÆRKERENHEDEN
Udgangseffekt
- Fronthøjttaler 75 W RMS
- Baghøjttaler 75 W RMS
- Midterhøjttaler 75 W RMS1 / kanal
Frekvensgang 200 Hz – 20 kHz / –3 dB
- Subwoofer 150 W RMS
Frekvensgang 40 Hz – 200 Hz
Dansk
Signal/ støjforhold > 60 dB
Indgangsfølsomhed
- TV indgang 400 mV
- AUX indgang 400 mV
- 7 Kanal indgang 800 mV
1 4ohm, 1 kHz, 10% THD
TUNERENHEDEN
Bølgeområder FM 87,5 – 108 MHz
26 dB støjreduceret FM 22 dBf
følsomhed MW 4 µV/m
Mellemfrekvensunder FM 60 dB
trykkelse MW 24 dB
Signal/ støjforhold FM 60 dB
Harmonisk forvrængning FM Mono 3%
Frekvensgang FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Stereokanaladskillelse FM 26 dB (1 kHz)
Stereotærskel FM 23,5 dB
(50 kHz spring)
MW 531 – 1602 kHz
(9 kHz spring)
MW 40 dB
FM Stereo 3%
MW 5%
1
1
/ kanal
/ kanal
HOVEDENHEDEN
Netspænding 220 – 240 V; 50 Hz
Energiforbrug 180 W
Dimensioner (h x b x d) 435 mm x 60 mm x 365 mm
Vægt 4,96 kg
HØJTTALERE
Forreste/ bagerste / bagerste centerhøjttalere
System 2-vejs, lukket bokssystem
Impedans 4 Ω
Højttalerdrivere 44 mm Diskant +
51 mm Bas
Frekvensgang 200 Hz – 20 kHz
Dimensioner (h x b) 73 mm x 288 mm
Vægt 0,80 kg hver
MIDTERHØJTTALER
System 5 multi directional højttalere
Impedans 4 Ω
Højttalerdrivere 44 mm Diskant +
51 mm Bas
Frekvensgang 200 Hz – 20 kHz
Dimensioner (h x b x d) 435 mm x 73 mm x 65 mm
Vægt 1,21 kg
PASSIVE SUBWOOFER
Frekvensgengivelse. 40 Hz – 200 Hz
Impedans 6 Ω
Dimensioner (h x b x d) 186 mm x 360 mm x 350 mm
Vægt 4,93 kg
38
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:05 PM38
Med forbehold for ændringer
8239 300 30612
Gloser
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på
en DVD, som er mindre end titler. En titel er
sammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt
et afsnitsnummer som gør det muligt at vælge
det afsnit, der ønskes.
AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden
af AV-modtager, som sender audiolyd videre til
et andet system (TV, Stereo etc.).
Digital: Lyd som er konverteret til numeriske
værdier. Digital lyd kan fås, når der bruges
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jackstik
eller OPTICAL jackstik. Disse jackstik gengiver
lyden i multikanaler (mange kanaler) i stedet
for kun to kanaler som ved analog lyd.
Dolby Digital: Et surround-lydsystem der er
udviklet af Dolby Laboratories og som
indeholder op til seks kanaler med digital lyd
(forreste venstre og højre, venstre og højre
bagerste og midterste og LFE).
Dolby Surround Pro Logic: Det er den
teknologi, der afkoder materiale, der er kodet i
Dolby Surround - det er indbygget i stort set
ethvert Home Theater-lydsystem. Som de
professionelle afkoderenheder, der bruges i
biografer, genopbygger Dolby Surround Pro
Logic de fire oprindelige kanaler: venstre,
center, højre og surround, der blev kodet på
programmaterialets stereolydspor.
Dolby Surround Pro Logic II: Er en
forbedret matrix-afkodningsteknologi, der giver
bedre rumfornemmelse og retningsbestemt lyd
på Dolby Surround-programmateriale - giver et
overbevisende tredimensionelt lydfelt på
konventionelle stereomusikoptagelser og er
virkelig egnet til at bringe surroundoplevelse til
automotiv lyd. Mens konventionel
surroundprogrammering er fuldt kompatibel
med Dolby Surround Pro Logic II-dekodere, vil
lydsporene kunne kodes specielt til at udnytte
Pro Logic II-afspilning, herunder separate
venstre og højre surroundkanaler. (Sådant
materiale er også kompatibelt med
konventionelle Pro Logic-dekodere).
DTS: Digital Theatre Systems. Dette er også et
surround-lydsystem, men det er anderledes
end Dolby Digital. De to systemer er udviklet
af forskellige firmaer.
Multikanal: DVD’en er indspillet til at have de
enkelte lydspor samlet til ét lydfelt. Multikanal
refererer til strukturen i lydspor som har tre
eller flere lydkanaler.
Super Audio CD (SACD): Dette
audioformat er baseret på de eksisterende
CD-standarder men indeholder mere
information, som giver højere lydkvalitet. Der
findes tre slags discs, enkeltlags, dobbeltlags og
hybriddiscs. Hybriddiscs indeholder både
standard Audio-CD og Super Audio-CD
information.
Surround: Et system der frembringer
realistiske tredimensionelle lydfelter ved brug
af mange højttalere omkring lytteren.
VSS (Virtual Surround Sound)
Pro Logic MPEG eller Dolby Digital surroundkanalen understøttes af en ”virtualiser DSP”
for at give surroundeffekt i kun to
fronthøjttalere.
Dansk
022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:05 PM39
39
8239 300 30612
L
+
L
L
+
LX710
H
B C
A
FG
J
12nc: 8239 300 30621
Front Speaker
(right)
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
Rear Speaker
(right)
A B
+
FRONT
RIGHT
J
Front Speaker
(left)
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
Rear Speaker
(left)
Centre Speaker
+
REAR
SUB-
REAR
CENTER
WOOFER
LEFT
(6 )
GH
C
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
FRONT
REAR
RIGHT
RIGHT
7 CHANNEL IN
Rear Speaker
(centre)
FRONT
CENTER
REAR
CENTER
SUB-
WOOFER
OPTICAL
F
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
MW loop antenna FM antenna
D
COAXIAL
L
R
AUDIO
TV AUX
IN OUT
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
Subwoofer
E
LX710
Connecting to a TV Connecting to a CD Recorder
TV
TV/AV
DISC TUNER AUX
DISC
DVD MENU
SYSTEM
STOP
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
FRONT
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
VOL
R
TV AUX
IN OUT
AUDIO
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
LX710
+
REAR
SUB-
CENTER
WOOFER
(6 )
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
DVD / SACD IN
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
FRONT
CENTER
CENTER
DIGITAL OUT
SUB-
REAR
WOOFER
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
L
R
AUDIO
TV AUX
IN OUT
PLAY/PAUSE
RESUME
DIGITAL OUT
L
SUB-
REAR
WOOFER
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
LX710
L
+
L
Connecting to a VCR
L
L
I
L
AUX
AUX
AUX
TV
DISC TUNER AUX
DISC
DVD MENU
SYSTEM
STOP
SURROUND SOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
PLAY/PAUSE
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
VOL
RESUME
AC220-240V ~ 50Hz
recording playback
+
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
REAR
SUB-
REAR
CENTER
WOOFER
LEFT
(6 )
FRONT
LEFT
+
FRONT
RIGHT
DVD / SACD IN
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
FRONT
CENTER
REAR
CENTER
SUB-
WOOFER
OPTICAL
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
COAXIAL
L
R
AUDIO
TV AUX
IN OUT
MW
L
FM 75
R
ANTENNA
LX710
Connecting to a DVD player
DISC COAX
TV/AV
DISC
DISC
DVD MENU
SYSTEM
VOL
TV
DISC TUNER AUX
OR
DISC 7CH
TV
VOL
VOL +-
TV/AV
DISC
DVD MENU
SYSTEM
DISC
VOL
NT
FRONT
FT
CENTER
SPEAKERS (4 )
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
FRONT
RIGHT
CENTER
SPEAKERS (4 )
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
REAR
CENTER
SUB-
WOOFER
+
REAR
SUB-
REAR
CENTER
WOOFER
LEFT
(6 )
OPTICAL
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
L
R
TV AUX
IN
AUDIO
+
REAR
SUB-
REAR
CENTER
WOOFER
LEFT
(6 )
FRONT
FRONT
RIGHT
LEFT
DVD / SACD IN
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
7 CHANNEL IN
FRONT
CENTER
REAR
CENTER
SUB-
WOOFER
OPTICAL
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
L
R
TV AUX
IN
AUD
+
FRONT
RIGHT
LX710LX710
Detailed playback features and additional functions are described in the
accompanying owner’s manual.
Loading...