PHILIPS LX710 User Manual [da]

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM

LX710

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Nether lands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.

This AV Receiver is in
conformity with the EMC
directive and low-voltage
directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Indhold

Dansk

Generel information

Medleveret tilbehør ........................................... 23

Rengørings- og sikkerhedsinformation.......... 23

Tilslutninger

Trin 1: Opsætning af højttalere ........................ 24

Trin 2: Placering af højttalere og subwoofer 24
Trin 3: Tilslutning af højttalere og subwoofer. 25

Trin 4: Tilslutning af FM/ MB antennerne ....... 26

Trin 5: Tilslutning af netledningen.................... 26

Valgfrie tilslutninger – Afspilning

Tilslutning til TV/ VCR / andet lyududstyr ...... 27

Tilslutning til en DVD/ SACD-afspiller .......... 28

Metode 1: Brug af 7-kanalindgangsstik ..... 28

Metode 2: Brug af koaksialindgangsstik .... 28

Metode 3: Brug af optisk stik ..................... 28

Valgfrie tilslutninger – Optagelse

Tilslutning til en optagelsesenhed ................... 29

Funktionsoversigt

Hovedapparat og fjernbetjening...................... 30

Kontrolknapper som kun findes på

fjernbetjeningen ............................................ 31

Opstart

Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen 32

Sådan bruges fjernbetjeningen til at

regulere på systemet.................................... 32

Trin 2: Tænde/ slukke for systemet ................. 32

Sådan aktiveres en funktion ....................... 32

Sådan sættes systemet i standby-stilling .. 32

Trin 3: Indstilling af højttaler-kanalerne ..... 32–33

Valg af surroundlyd ....................................... 33

Justering af højttalerudgangsniveauer....... 33

Lydkontrol

Valg af surroundlyd ............................................ 34

Valg af digitale lydeffekter ................................. 34

Regulering af bas/diskantniveauet .................. 34

Volumenkontroller og andre
funktioner

Volumenkontrol .................................................. 35

Natmodus – Tænde/ slukke .............................. 35

Dæmpning af lyset i systemets displayskærm 35

Indstilling af indslumrings-timeren .................. 35

Tunerbetjening

Opsøgning af radiostationer ............................ 36

Indlæsning af radiostationer i forvalget ......... 36

Automatisk indlæsning i forvalget ............. 36

Manuel indlæsning i forvalget ..................... 36

Opsøgning af en radiostation i forvalget ....... 36

Fejlsøgning ..................................................... 37

Specifikationer ............................................ 38

Gloser ................................................................ 39

22

022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:01 PM22

8239 300 30612

Generel information

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Medleveret tilbehør

Højttalerkabler

Subwoofer-kabler

Lydkablerne
(hvid/rød)

Koaksialkabel

FM-trådantenne

MB-rammeantenne

Fjernbetjening og
to batterier
(12nc: 3139 238 04881)

TV

DISC TUNER AUX

DISC

DVD MENU

SYSTEM

PLAY/PAUSE

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

Rengørings- og
sikkerhedsinformation

(6x)

VOL

Undgå høje temperaturer, fugtighed,
vand og støv.

– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væske eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder i nærheden af
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande,
stearinlys).

Blokér ikke for ventilationshuller.

– Placer apparatet på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at forhindre intern
overophedning. Sørg for, at der er mindst
10 cm fri plads omkring apparatet, så der
opnås tilstrækkelig ventilation.

Find et egnet sted.

– Anbring afspilleren på et fladt, hårdt og
stabilt underlag.
– Anbring ikke apparatet oven på andet
udstyr, der kan varme det op (f.eks. modtager
eller forstærker).

Rengøring af kabinettet.

– Brug en blød klud let fugtet med et mildt
rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler
som indeholder sprit, benzin, ammoniak eller
andre skrappe midler.

Dansk

Netledning

Bøjler og skruer

Højttalerbaser

022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM23

(5x)

(5x)

23

8239 300 30612

Tilslutninger

Trin 1: Opsætning af højttalere

Dansk

ELLER

12

1 Placer højttalerne på en plan overflade, hvis du

ønsker at slutte dem direkte til deres baser.

2 Kan man vælge at montere højttalerne på en

væg. Skru de medleverede bøjler godt fast på
bagsiden af højttalerne med de medleverede
skruer. Skru derefter skruer (ikke medleveret)
ind i væggen på de steder, hvor højttalerne skal
hænge og hæng dem op.

ADVARSEL!
Bed en kvalificeret person om at
fastgøre bøjlerne på væggen. Gør det
IKKE selv så der undgås beskadigelse og
personulykker.

Nyttige tips:
– Bagerste-højttalerne mærkes som REAR C
(center), REAR L (venstre) eller REAR R (højre).
– Fronthøjttalerne mærkes som FRONT L (venstre)
eller FRONT R (højre).

Trin 2: Placering af højttalere

og subwoofer

Forreste

(venstre)

1

4

centerhøjttaler

2

Subwoofer

Fronthøjttaler

(højre)

1

5

Bagerstehøjttaler

(højre)

AV-modtager

2

Fronthøjttaler

3

Bagerste centerhøjttaler

Bagerstehøjttaler

(venstre)

For at få bedst mulig surroundlyd skal alle
højttalere anbringes i samme afstand fra
lyttepositionen.

1 Anbring forreste venstre og højre højttalere i

samme afstand fra TV-apparatet og i en vinkel
på ca. 45 grader i forhold til lyttepositionen.

2 Anbring midterhøjttaleren over TV’et eller AV-

modtager således at lyden fra midterkanalen
kan lokaliseres.

3 Anbring bagerste-højttalerne mod hinanden i

normal ørehøjde f.eks. monteret på væg.

4 Anbring den bagerste centerhøjttaler bag

lyttepositionen eller monteret på væggen.

5 Stil subwoofer-højttaleren på gulvet tæt ved

TV-apparatet.

Nyttige tips:
– For at undgå magnestisk forstyrrelse, må
fronthøjttalerne ikke anbringes for tæt ved TV’et.
– Sørg forat der er tilstrækkelig med luft omkring
AV-modtager.

3

24

022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM24

8239 300 30612

L

+

Trin 3: Tilslutning af højttalere

og subwoofer

Tilslutninger

Front højre

Front venstre

Forreste center

AC MAINS

AC220-240V ~ 50Hz

Bagerste

højre

Bagerste
venstre

+

FRONT

LEFT

REAR

FRONT

RIGHT

CENTER

SPEAKERS (4 )

Bagerste

center

REAR

REAR

CENTER

LEFT

FRONT
RIGHT

● Tilslut de medleverede højttalersystemer ved

hjælp af de medleverede højttalerkabler så
farverne på kablerne matcher med farverne på
jackstikkene. Sæt den afisolerede del af
højttalerkablerne helt ind i jackstikkene.

Højttalere / Subwoofer

FRONT LEFT (FL) sort hvid
FRONT RIGHT (FR) sort rød
FRONT CENTER (FC) sort grøn
REAR LEFT (RL) sort blå
REAR RIGHT (RR) sort grå
REAR CENTER (RC) sort brun
SUBWOOFER (SUBW) sort violet

Dansk

DVD / SACD IN

REAR

FRONT

FRONT

LEFT

LEFT

CENTER

+

SUB-

WOOFER

(6 )

REAR

REAR

FRONT

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

SUB-

WOOFER

DIGITAL OUT

L

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

Subwoofer

AUDIO

TV AUX

R

IN OUT

MW

L

L

FM 75

RR

ANTENNA

Nyttige tips:
– Sørg for at højttalerkablerne er korrekt tilsluttet.
Forkert tilslutning kan ødelægge systemet som
følge af kortslutning.
– Tilslut aldrig mere end én højttaler til hvert par

+/- jackstik.

– Tilslut aldrig højttalere med lavere impedans
end de medleverede. Se afsnittet
SPECIFIKATIONER i denne brugervejledning.

022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM25

25

8239 300 30612

L

Tilslutninger

Trin 4: Tilslutning af FM/

MB antennerne

Sæt tappen

i slidsen

Dansk

➠

MB-

antenne

1

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

L

SUB-

WOOFER

R

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

L

L

RR

1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne

til MW jackstikket. Stil MB-rammeantennen
på en hylde eller lignende eller hæng den op
på en væg.

2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne til

FM jackstikket.Træk ledningerne ud i fuld
længde og fastgør ledningsenderne på en væg.

Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved at
tilslutte en udendørs FM-antenne (ikke
medleveret).

MW

FM 75

ANTENNA

FM-

antenne

2

Trin 5: Tilslutning af

netledningen

Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).

Foretag ikke tilslutninger eller ændring af
tilslutninger når der er strøm på systemet.

Nyttige tip:
– Typeskiltet - med bl.a. serienummer og
netspændingstilslutning - er placeret på bagsiden
eller i bunden af apparatet.

Nyttige tips:
– Anbring antennerne så der fås bedst
modtagelse.
– For at undgå uønskede forstyrrelser skal
antennerne anbringes så langt væk som muligt fra
TV’et, videobåndoptageren eller andre
radiostøjforstyrrende kilder.

26

022-039-LX710-22-Dan 3/30/04, 3:02 PM26

8239 300 30612