PHILIPS LX710 User Manual [fi]

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Nether lands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

This AV Receiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Sisällys

Suomi

Yleistä

Mukana tulevat tarvikkeet ................................ 41

Hoito- ja turvaohjeita ........................................ 41

Kytkennät

Vaihe 1: Kaiuttimien asennus ........................... 42

Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwoofer-

kaiuttimien paikat ............................................... 42

Vaihe 3: Kaiuttimien ja subwoofer-

kaiuttimen yhdistäminen ................................... 43

Vaihe 4: ULA-/KA-antennien yhdistäminen . 44

Vaihe 5: Verkkojohdon yhdistäminen ............ 44

Lisäliitännät – Toisto

Liittäminen televisioon, videonauhuriin tai

muihin audiolaitteisiin ........................................ 45

Liittäminen DVD/ SACD-soittimeen .............. 46

Vaihtoehto 1: 7-kanavaisen liitännän

käyttäminen .................................................... 46

Vaihtoehto 2: Koaksiaalisen liittimen

käyttäminen .................................................... 46

Vaihtoehto 3: Optisen liittimen

käyttäminen ................................................... 46

Lisäliitännät – Tallennus

Liittäminen tallennuslaitteeseen ...................... 47

Toiminnot ja painikkeet

Laite ja kauko-ohjain .......................................... 48

Vain kauko-ohjaimessa olevat painikkeet 49

Äänen säätö

Surround-äänen valitseminen .......................... 52

Digitaalisten ääniefektien valinta ..................... 52

Basson/diskantin tason säätö .......................... 52

Äänenvoimakkuuden säätö ja muut toiminnot

Äänenvoimakkuuden säätö .............................. 53

Yötoiminto – kytkentä/ katkaisu ..................... 53

Järjestelmän näyttöpaneelin himmentäminen 53

Uniajastimen asetus ........................................... 53

Viritintoiminnot

Radioasemien viritys .......................................... 54

Radioasemien esiviritys ..................................... 54

Automaattinen esiviritys ............................. 54

Manuaalinen esiviritys .................................. 54

Esiviritetyn radioaseman valinta ...................... 54

Tarkistusluettelo ....................................... 55

Tekniset tiedot ............................................ 56

Sanasto ............................................................. 57

Alkuvalmistelut

Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-

ohjaimeen ............................................................. 50

Kotiteatterin käyttäminen

kauko-ohjaimella ........................................... 50

Vaihe 2: Kytkentä / katkaisu ............................... 50

Kytkeminen toimintaan ................................ 50

Kytkeminen valmiustilaan ............................ 50

Vaihe 3: Kaiutinkanavien asetus ................ 50–51

Kaiuttimien äänentasojen säätäminen ...... 51

040-057-LX710-22-Fin 3/30/04, 2:56 PM40

8239 300 30612

Yleistä

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Mukana tulevat tarvikkeet

Kaiuttimen johto

Subwoofer-kaiuttimien johdot

Audiojohdoilla (valkoinen/ punainen)

Koaksiaalikaapeli

ULA-antenni

KA-kehäantenni

DISC TUNER AUX

DISC

DVD MENU

VOL

Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (12nc: 3139 238 04881)

SYSTEM

PLAY/PAUSE

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

(6x)

Hoito- ja turvaohjeita

Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta, vettä ja pölyä

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä. – Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan, jotta se ei kuumene liikaa. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilmastointi on riittävä.

Suomi

Sopivan paikan löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle alustalle. – Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim. DVD-soittimeen tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.

Laitteen kotelon hoito

– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai naarmuttavia puhdistus-aineita.

Verkkojohto

Pidikkeet ja ruuvit

Kaiutinalusta

040-057-LX710-22-Fin 3/30/04, 2:57 PM41

(5x)

8239 300 30612

Kytkennät

Vaihe 1: Kaiuttimien asennus

Suomi

TA I

1 Voit liittää kaiuttimet suoraan alustoihin, jos

haluat sijoittaa ne tasaiselle pinnalle.

tai

2 Vaihtoehtoisesti voit asentaa kaiuttimet

seinälle. Kiinnitä mukana tuleva pidike tukevasti kaiuttimen taakse käyttäen mukana tulevia ruuveja. Kiinnitä sitten seinään ruuvi (ei mukana), johon kaiutin voidaan ripustaa. Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin.

VAROITUS! Pyydä tarvittaessa ammatti-ihmisen apua kiinnitykseen, ettet aiheuta vahinkoa laitteille tai itsellesi.

Hyödyllisiä vinkkejä: – Takana-kaiuttimet on merkitty REAR C (Keski), REAR L (vasen) tai REAR R (oikea). – Etukaiuttimet on merkitty FRONT L (vasen) tai FRONT R (oikea).

Vaihe 2: Kaiuttimien ja

subwoofer-kaiuttimien paikat

Etukaiutin

(vasen)

Keskikaiutin edessä

Etukaiutin

Subwoofer

(oikea)

Takakaiutin

(oikea)

AV-vastaanotin

Keskikaiutin takana

Takakaiutin

(vasen)

Paras tilavaikutelma saadaan, kun kaikki kaiuttimet sijoitetaan samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta.

1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas

televisiosta ja suunnilleen 45 asteen kulmaan kuuntelupaikkaan nähden.

2 Aseta keskikaiutin television tai AV-vastaanotin

päälle, niin että keskikanavan ääni paikantuu oikein.

3 Aseta takana-kaiuttimet kuuntelijan korvien

korkeudelle suunnattuna toisiaan kohti tai asennettuna seinälle.

4 Sijoita keskellä oleva takakaiutin

kuunteluaseman taakse tai kiinnitä se seinälle.

5 Aseta subwoofer-kaiutin lattialle television

lähelle.

Hyödyllisiä vinkkejä: – Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta etukaiuttimia liian lähelle televisiota. – Jätä AV-vastaanotin ympärille riiittävästi tilaa ilmanvaihdolle.

040-057-LX710-22-Fin 3/30/04, 2:57 PM42

8239 300 30612

Vaihe 3: Kaiuttimien ja

subwoofer-kaiuttimen yhdistäminen

Etu-oikea Etu-vasen

Kytkennät

Keskikaiutin edessä

AC MAINS

AC220-240V ~ 50Hz

Takakaiutin

(oikea)

Takakaiutin

(vasen)

FRONT RIGHT

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

RIGHT

CENTER

SPEAKERS (4 )

Keskikaiutin

takana

● Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen

mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä samanväriset liitännät ja kaiutinjohdot. Työnnä kaiutinjohdon paljas osa kokonaan liittimeen.

Kaiuttimet / Subwoofer

FRONT LEFT (FL) musta valkoinen FRONT RIGHT (FR) musta punainen FRONT CENTRE (FC) musta vihreä REAR LEFT (RL) musta sininen REAR RIGHT (RR) musta harmaa REAR CENTER (RC) musta ruskea SUBWOOFER (SUBW) musta sinipun

Hyödyllisiä vinkkejä: – Varmista, että kaiutinjohdot on yhdistetty oikein. Virheelliset kytkennät voivat aiheuttaa oikosulun ja vahingoittaa laitteita. – Yhdistä vain yksi kaiutin jokaiseen kaiutinliitinpariin +/-. – Älä yhdistä kaiuttimia, joiden impedanssi on alempi kuin mukana tulevien kaiuttimien. Katso tämän käyttöohjeen kohdasta TEKNISET TIEDOT.

DVD / SACD IN

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

SUB-

CENTER

LEFT

WOOFER

(6 )

REAR

FRONT

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

FM 75

ANTENNA

Suomi

Subwoofer

040-057-LX710-22-Fin 3/30/04, 2:57 PM43

8239 300 30612

Kytkennät

Vaihe 4: ULA-/KA-antennien

yhdistäminen

kiinnitä pidike

koloon

Suomi

➠

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

SUB-

COAXIAL

OPTICAL

WOOFER

DIGITAL IN

TV AUX

IN OUT

KA-antenni

AUDIO

1 Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni

liitäntään MW. Aseta kehäantenni hyllylle tai kiinnitä jalustaan tai seinään.

2 Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään

FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen pää seinälle.

Paras ULA-stereovastaanotto saadaan käyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).

ULA-antenni

FM 75

ANTENNA

Vaihe 5: Verkkojohdon

yhdistäminen

Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä verkkojohto pistorasiaan.

Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran ollessa kytkettynä.

Hyödyllinen vinkki: – Tuotenumero ja käyttöjännite on ilmoitettu laitteen takaseinässä tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Hyödyllisiä vinkkejä: – Säädä antenneja, kunnes vastaanotto on mahdollisimman hyvä. – Sijoita antennit mahdollisimman kauas televisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisista häiriölähteistä.

040-057-LX710-22-Fin 3/30/04, 2:57 PM44

8239 300 30612

+ 15 hidden pages