Índice
Introdução e Informações
Gerais
Funcionalidades ............................................................. 122
Acessórios fornecidos................................................. 122
Informações ambientais .............................................. 122
Instalação ........................................................................ 122
Manutenção ................................................................... 122
Apresentação Funcional
Painéis frontal e traseiro............................................. 123
Controlo Remoto ........................................................ 124
Ligações
Ligar as colunas ............................................................. 125
Ligação das antenas ...................................................... 126
Antena de quadro interior MW
Antena interior FM
Antena exterior FM
Ligando a partir de um DVD e componentes adicionais
.......................................................................................... 126
Outras Funções
Instalação do Sistema .................................................. 130
Atraso Central
Atraso Traseiro
Teste de Tom
Entrada Digital
Menu DESLIGADO
Sintonizar estações de rádio...................................... 131
Predefinir estações de rádio ...................................... 131
Definição do temporizador para desligar ............... 131
Função modo nocturno .............................................. 131
Resolução de Problemas............ 132
Especificações......................................... 133
Preparativos
Introduzir pilhas no controlo remoto ..................... 127
Configurar o sistema de som Surround.................. 127
Colocar as colunas
Ligar o sistema .............................................................. 127
Funções Básicas
Seleccionar o modo de som Surround ................... 128
Seleccionar o efeito sonoro digital........................... 128
Esbater o ecrã do visor .............................................. 128
Controlo de volume .................................................... 129
Mudando o nível do volume
Para desligar temporariamente o volume
Para ouvir com auriculares
Regular o tom ............................................................... 129
Energy Star
Como membro da ENERGY STAR®, a Philips determinou que
este produto obedece às directrizes
ENERGY STAR® para a eficiência de energia.
Português
Este produto satisfaz os requisitos relativos a
interferências radioeléctricas da União Europeia.
ÍNDICE
LX700/22-Por new
121
Introdução e Informações Gerais
Funcionalidades
O Sistema Digital Cinema em Casa LX700, cria as
mesmas qualidades de som dinâmico que você encontra
em cinemas totalmente equipados, e incorpora algumas das
melhores características da tecnologia de teatro em casa.
Outras funcionalidades:
Descodificador DTS e Dolby® Digital incorporado,
que suporta o som surround Dolby® Pro Logic II e
virtual
Permite-lhe utilizar o Sistema Áudio Cinema em Casa para
uma experiência de som surround de um cinema.
Ligações de Componentes Adicionais
Permite-lhe ligar outros componentes áudio e áudio/visual
ao sistema DVD para poder utilizar as colunas de som
surround do sistema.
Modo Nocturno
Permite-lhe comprimir a gama dinâmica, reduzindo a
diferença de volume sonoro entre diferentes sons no modo
Dolby Digital.
Temporizador para Desligar
Permite ao sistema comutar automaticamente para o
modo espera a uma hora predefinida.
Acessórios fornecidos
– um controlo remoto com 2 pilhas AA.
– uma antena de quadro MW e uma antena de fio FM.
– cabos de ligação áudio.
– cinco colunas satélite e cinco cabos de colunas.
– um subwoofer activo, incluindo um cabo de ligação e
um cabo eléctrico.
– um cabo eléctrico para ligação à unidade principal.
–4 braçadeiras para altifalantes e 4 parafusos.
–4 suportes para mini altifalantes e 8 parafusos.
– Este panfleto de instruções.
– Guia de Preparativos.
Informações ambientais
Todo o material de embalagem desnecessário foi omitido.
Tentámos fazer com que a embalagem fosse facilmente
dividida em três materiais: cartão (caixa), esferovite
(amortecedor) e polietileno (sacos, folha de espuma de
protecção).
O sistema é constituído por materiais recicláveis e
reutilizáveis se for desmontado por uma empresa
especializada. Os regulamentos locais relativos ao descarte
de materiais de embalagem, pilhas usadas e equipamento
antigo devem ser cumpridos.
Instalação
Se empilhou os componentes do sistema, o receptor terá
de ficar no topo. Coloque o receptor numa superfície plana,
dura e estável. Não tape quaisquer ranhuras de ventilação e
deixe um espaço de 50 cm por cima e 10 cm do lado
esquerdo e do lado direito do receptor para ventilação.
Manutenção
● Não exponha o leitor, pilhas ou
discos a humidade, chuva, areia ou
calor excessivo (provocado por
aquecedores ou a luz solar
directa). Para evitar a entrada de
pó para a lente, feche sempre o
tabuleiro.
● Não utilize solventes como
benzina, diluente, detergentes de
comercialização geral ou produtos
de pulverização anti-estáticos
destinados a discos policromáticos.
Português
122
Se algum elemento estiver danificado ou faltar, contacte
com a loja onde comprou o aparelho ou a Philips.
INTRODUÇÃO E INFORMAÇÕES GERAIS
LX700/22-Por new
Painéis Frontal e Traseiro
C
5 7 8 9 06
1 32 4
6 CHANNEL INPUT
+
+
AC MAINS ~
.
.
7 8 96
1 2 3 4 5
Apresentação Funcional
1 SURROUND
– para seleccionar multicanal surround (Dolby Digital,
DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II) ou efeitos
sonoros estereofónicos.
2 TUNING S T
– sintoniza estações de rádio.
3 BASS
– para seleccionar o modo de ajuste de graves.
4 TONE
– para seleccionar o modo de ajuste de agudos.
5 STANDBY ON y
– para comutar entre os modos Power On (ligado) e
Standby (espera).
6 Display screen
– indica o estado do sistema.
7 PROGRAM
– no modo Disco, para programar faixas dos discos.
8 SOURCE
– para seleccionar a fonte pretendida ou fonte de
entrada externa (TV/AV, DISC, TUNER ou AUX).
9 VOLUME
– para regular o volume principal.
0 PHONE
– para ligação de auscultadores.
1 DIGITAL OUT
– ligue a um equipamento áudio com entrada áudio
óptica-digital.
–é activado somente ao receber entrada a partir de
DIGITAL IN (COAXIAL ou OPTICAL).
2 WOOFER LINE OUT
– ligue a um subwoofer activo.
3 SPEAKERS
– ligue às colunas frontais, central e surround.
4 DVD/SACD IN
– ligação a partir de uma saída de 6 canais de um leitor
de DVD ou SACD.
5 Cabo Eléctrico
– ligue a uma tomada de c.a. padrão
6 MW/FM ANTENNA
– ligue à antena de quadro MW ou antena FM.
7 DIGITAL IN
– Ligação a partir de um equipamento áudio com saída
áudio digital (COAXIAL ou ÓPTICA).
8 AUDIO IN (TV / AUX)
– ligue às saídas áudio analógicas de um televisor ou
videogravador.
9 AUDIO OUT
– ligue às entradas áudio analógicas de um dispositivo
de gravação externo ou amplificador.
Atenção: Não toque nos pinos internos das
tomadas no painel traseiro. A descarga
electrostática pode provocar danos permanentes
ao aparelho.
APRESENTAÇÃO FUNCIONAL
LX700/22-Por new
123
Português
Controlo Remoto
1
2
3
5
6
7
8
9
4
5
^
%
$
#
0
!
(
)
¡
@
*
&
DVDDVD
9 SOUND
– para seleccionar os efeitos dos vários campos
sonoros: CONCERT, DRAMA, ACTION,SCIFI,CLASSIC, JAZZ, ROCK or DIGITAL.
@ SUBW +/-
– para regular o nível de som do subwoofer.
REAR + /-
– para regular o nível de som das colunas traseiras
(surround).
CENTER +/-
– para regular o nível de som das colunas centrais.
TV VOL +/-
– para regular o nível de som de televisores Philips.
# SLEEP
– para definir a função de desligar automático.
$ DIM
– para seleccionar níveis de brilho diferentes no ecrã do
visor.
% NIGHT (somente no modo Dolby Digital)
– para melhorar a dinâmica da saída do som.
^ MUTE
– para interromper ou retomar a reprodução.
( VOL +/-
– para regular o nível de volume.
) Teclas numéricas (0-9)
– para inserir um número de estações de rádio
memorizadas.
¡ y
– para comutar entre os modo Standby (espera).
Nota:
Português
- As teclas na lista seguinte funcionam exclusivamente para
este Receptor.
1 SOURCE
– para seleccionar a fonte pretendida (TV/AV, DISC,
TUNER ou AUX).
4 1 2
– no modo Sintonizador, para seleccionar um número
da estação de rádio memorizada (1 ou 2).
5 S / T
– no modo sintonizador, para descer ou subir as
frequências.
8 SURROUND
– para seleccionar o som surround multi-canais (Dolby
Digital, DTS ou Dolby ProLogic) ou o efeito de som
estereofónico.
124
APRESENTAÇÃO FUNCIONAL
Nota:
- As teclas seguintes funcionam somente com um leitor de
DVD PHILIPS. Para detalhes, por favor reporte-se ao manual
de instruções de um leitor de DVD PHILIPS.
2 DISC MENU
– para entrar ou sair do menu de conte˙do do disco.
3 SYSTEM MENU (somente modo disco)
– para entrar ou sair da barra de menu do sistema.
6 ÉÅ
– para iniciar ou interromper a leitura do disco.
7 Ç
– para interromper a leitura do disco.
0 REPEAT
– para repetir o capítulo, faixa ou disco.
! REPEAT A-B
– para repetir uma secção específica no disco.
& RESUME
– para continuar a leitura do disco após uma
interrupção.
* OK
– para inserir ou confirmar a selecção.
LX700/22-Por new
Ligações
+
+
AC MAINS ~
++
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
SUB
.
SUB
.
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
IMPORTANTE!
– Antes de ligar o cabo eléctrico à respectiva
tomada, certifique-se de que procedeu a todas as
outras ligações.
– Nunca faça nem altere ligações com o sistema
ligado.
–A placa de tipo encontra-se na retaguarda ou
Antes de ligar os altifalantes;
● Monte os altifalantes nas mini-bases de
altifalantes conforme ilustrado na
imagem.
● Retire a capa de protecção somente
depois de concluir a ligação e a
instalação dos altifalantes.
base do sistema.
Ligue o sistema de altifalantes fornecido
Ligar as colunas
utilizando o cabo dos altifalantes
conjugando as cores das tomadas e do
Prima para cima (ou para baixo) a tomada da coluna e
cabo do altifalante.
introduza na totalidade a parte descarnada na tomada e,
depois, liberte.
Nota:
–Verifique se os cabos dos altifalantes estão devidamente
ligados. Ligações incorrectas poderão danificar o sistema
devido a curto circuito.
12 mm
–Para melhor desempenho do som, utilize os altifalantes
fornecidos.
Português
– Não ligue mais do que um altifalante a qualquer par de
tomadas de altifalante +/-.
– Não ligue altifalantes com uma impedância inferior à dos
Colunas
Frontal Esquerda (L)
Frontal Direita (R)
Central
Surround Esquerda (L)
Surround Direita (R)
Subwoofer passivo
F
preto
preto
preto
preto
preto
preto
branco
encarnado
verde
azul
cinzento
púrpura
altifalantes fornecidos. Por favor reporte-se à secção
SPECIFICATIONS deste manual.
LIGAÇÕES
125
LX700/22-Por new
Ligação das antenas
MW
Antena de quadro interior MW
Ligue a antena de quadro MW fornecida à tomada
MW. Coloque a antena de quadro de modo a obter
o melhor sinal.
MW
Fixe o engate
na ranhura
tomadas 6 CHANNEL-DVD/SACD IN ao Multicanal
AUDIO OUT correspondente no seu leitor de DVD ou
SACD.
Acerca da tomada 6 CHANNEL-DVD/SACD IN
A entrada 6 CHANNEL-DVD/SACD IN pode ser
utilizada para ligar um dispositivo que possua um
descodificador de canais incorporado (ex: Dolby Digital,
DTS, etc.) e uma ficha de saída de 6 canais, ou seja um
leitor de DVD/SACD de gama alta.
Quando é utilizada a entrada de audio6 CHANNEL-
DVD/SACD IN, o receptor funciona como um
amplificador de canais múltiplos. A fonte reproduz som
envolvente e envia-o para o receptor dividido pelos canais
necessários. Por isso, os botões SURROUND não têm
qualquer efeito, dado que o sinal recebido já vem em canais
múltiplos.
Não é possível gravar uma entrada de audio de uma fonte
que esteja ligada à tomada 6 CHANNEL-DVD/SACD
IN.
Português
Antena interior FM
Ligue a antena FM fornecida à
tomada FM. Desloque a antena
em diversas direcções para
obtenção do melhor sinal.
Nota:
– Mantenha a antena tão longe quanto possível do televisor,
videogravador ou qualquer outra fonte de radiações para
impedir ruídos indesejáveis.
Antena exterior FM
Para obter uma melhor recepção em FM, utilize um cabo
coaxial de 75 ohm (não fornecido) para ligar o sistema a
uma antena FM exterior, conforme ilustrado.
OU
Opção 2
DIGITAL IN
Ligue a tomada OPTICAL ou COAXIAL à tomada
DIGITAL OUT do leitor de DVD ou SACD. Você
necessitará de regular a entrada digital do Receptor para a
tomada onde você se conectou (reporte-se a Instalação
do Sistema - Entrada Digital)
Ligando componentes adicionais
Para escutar a reprodução a partir de outros aparelhos
áudio/ visual através do Receptor:
● Ligue as tomadas AUDIO IN (TV/AV ou AUX) às
tomadas AUDIO OUT da TV, VCR ou outros aparelhos
áudio/visual.
E/OU
● Ligue a tomada DIGITAL IN ( OPTICAL ou
COAXIAL) à tomada DIGITAL OUT de outro
aparelho áudio/ visual. Você necessitará de regular a tomada
de entrada digital do Receptor para a tomada onde você
se conectou (reporte-se a Instalação do Sistema - Entrada
Digital).
Ligando a partir de um DVD e
componentes adicionais
Para escutar a reprodução a partir de um leitor de DVD
ou SACD :
Opção 1
Ligação 6 CHANNEL-DVD/SACD IN
Utilize os cabos de áudio fornecidos para conectar as
126
LIGAÇÕES
Para gravar para um aparelho de gravação
externo
● Ligue as tomadas AUDIO OUT às tomadas AUDIO IN
no aparelho de gravação analógica.
E/OU
● Ligue a tomada DIGITAL OUT à tomada DIGITAL IN
do aparelho de gravação analógica. Você só pode fazer uma
gravação digital a partir do sinal digital recebido através da
tomada DIGITAL IN do receptor.
LX700/22-Por new
Colunas
frontais
(esquerda)
Colunas
frontais
(direita)
Subwoofer
Coluna Central
ÁREA DE VISUALIZAÇÃO
Coluna traseira
(surround direita)
Coluna traseira
(surround esquerda)
Preparativos
Nota:
– Se o formato áudio da entrada digital não se adaptar
às capacidades do Sistema de Cinema em Casa de DVDr,
este emitirá um som forte e distorcido ou nenhum som.
– Consulte sempre o manual de instruções do equipamento
ligado para fazer a melhor ligação.
Gravar da saída digital
É possível ligar um gravador digital à saída digital do
receptor. Desta forma, todos os sinais provenientes das
entradas digitais podem ser gravados directamente no
gravador audio ligado.
O receptor pode ser utilizado para gravar sinal de áudio de
som digital a partir do DVD para o CD-R.
Nota:
– Sinais Dolby Digital, DTS ou MPEG não são possíveis de
gravar a partir deste receptor.
–A gravação digital não é possível quando o material da
fonte digital está protegido contra cópia.
– Mesmo quando estas fontes (TV/AV, DISC, 6-CH, TUNER
ou AUX) estão seleccionadas, todo o sinal vindo da fonte
digital (Coaxial ou Óptica) será gravado continuamente no
gravador áudio conectado.
Introduzir pilhas no controlo
remoto
1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Coloque as pilhas no compartimento
com a polaridade correcta, conforme
indicada pelos símbolos “+“ e “-“ .
3 Feche a tampa.
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas ou não
forem utilizadas durante muito tempo.
– Não utilize pilhas novas e velhas nem misture
diversos tipos de pilhas.
– As pilhas contêm substâncias químicas, por isso,
o seu descarte deve ser criterioso.
Configurar o sistema de som
surround
Deve ligar todas as colunas e configurar correctamente o
sistema para poder usufruir da experiência do Cinema
Digital em casa (consulte “Ligações – Ligar as colunas”). Terá
a sensação de estar no meio da acção porque o som vem
de todos os lados que o rodeiam. Pode ser utilizado o
subwoofer para aumentar muito o desempenho das baixas
frequências do sistema.
Colocar as colunas
Para obter o melhor efeito de som surround, coloque a
coluna do seguinte modo.
1 Coloque as colunas frontais esquerda e direita a distâncias
iguais relativamente ao televisor e num ângulo de,
aproximadamente, 45º face posição de audição.
2 Coloque a coluna central acima ou abaixo do televisor, para
que o som do canal central seja localizado.
3 Coloque as colunas surround ao nível dos ouvidos, viradas
uma contra a outra, ou montadas na parede.
4 Coloque o subwoofer no chão, perto do televisor.
Notas:
–Para evitar que interferências magnéticas, não coloque as
colunas frontais muito perto do televisor.
– Se as colunas surround traseiras forem instaladas mais
longe da posição de audição do que as colunas frontais e
central, o efeito de surround será diminuído.
–Todas as colunas devem ficar bem presas para impedir
acidentes e melhora a qualidade de som.
Ligar o sistema
1 Depois de completar todas as ligações, ligue o cabo de
alimentação CA do Receptor à tomada de corrente. O
sistema colocar-se-á em modo de espera.
2 Prima STANDBY ON para ligar na última fonte
seleccionada.
3 Regule o botão SOURCE (ou prima TV/AV, DISC,
TUNER ou AUX) para seleccionar a fonte de entrada.
➜ A fonte seleccionada é apresentada.
Português
IMPORTANTE!
Sente-se na sua posição de audição usual para
configurar correctamente o equilíbrio das colunas.
PREPARATIVOS
LX700/22-Por new
127
Funções Básicas
Seleccionar o modo de som
Surround
IMPORTANTE!
–Para obter um som “surround” adequado,
certifique-se de que cumpriu na totalidade os
procedimentos de “Ligações” e “Preparativos”.
– As colunas central e surround só funcionam se
o sistema estiver definido para o modo de som
surround e o material de origem lido estiver
gravado ou difundido em som surround Dolby
Digital, DTS ou Dolby Pro Logic.
– As difusões ou gravações estéreo produzirão os
mesmos efeitos de canal surround se forem lidas
em modo surround. Todavia, as fontes mono não
produzirão nenhum som das colunas surround.
● Prima SURROUND para seleccionar o modo de som
surround ou estéreo.
➜ A disponibilidade dos vários modos de som surround
depende do número de colunas utilizadas e da informação
do som de entrada disponível no disco. Os modos de saída
disponíveis são apresentados seguidamente.
Nnta:
O som Surround não está disponível no modo DISC 6CH.
Dolby Digital Surround
Dolby Digital (também conhecido por AC-3 ou Dolby 5.1)
e MPEG Multichannel reproduz um som realista e dinâmico
semelhante ao de um teatro e cinema. Exige a ligação da
totalidade das cinco colunas (frontal esquerda/direita,
central, surround direita/esquerda) e subwoofer para se
obter uma reprodução de som Dolby Digital Surround
correcta. Cada canal desempenha o seu papel exclusivo na
reprodução do som correcto. Frontal esquerda, central e
direita juntam-se a duas colunas surround para reproduzir
frequências altas, médias e baixas em cinco canais de gama
completa de surround. Estrondos, explosões e efeitos de
baixas frequências são reproduzidos através do subwoofer.
Um grande número de discos DVD foi gravado em Dolby
Digital Surround.
Português
DTS Surround
O DTS Surround é um formato de som surround de
cinema que oferece um desempenho áudio digital superior.
O DTS oferece maior claridade e definição, especialmente
para tons mais elevados. A melhor qualidade de som é o
resultado da compressão de som limitada (3:1 em vez de
11:1 para Dolby Digital) e da resolução de 20 bits.
Dolby Pro Logic II Surround
Dolby Pro Logic II Surround cria cinco canais de saída de
banda larga completa a partir de dois canais fontes. Isto é
feito utilizando um avançado descodificador surround com
matriz da mais alta pureza, que extrai as propriedades
espaciais da gravação original sem adicionar nenhum som
novo ou nuances tonais.
Modo filme
O modo filme é para utilizar com os programas televisivos
estereofónicos e todos os programas codificados para
Dolby Surround. O resultado é um campo sonoro realçado
directionalmente que se aproxima da qualidade do som
discreto do canal 5.1.
Modo musical
O modo musical é para utilizar com quaisquer gravações
de música estereofónicas, e fornece um amplo e profundo
espaço sonoro.
VSS (Virtual Surround Sound)
O canal surround ProLogic MPEG ou Dolby Digital é
processado por um DSP “virtualizador” que acrescenta o
efeito surround a partir somente das duas colunas frontais.
Stereo
A totalidade do som é reproduzida e lida através das
colunas frontais esquerda e direita. Este facto permite a
reprodução estereofónica padrão.
reproduction.
Seleccionar o efeito sonoro
digital
Os efeitos de som digital possibilitam a selecção de vários
modos predefinidos que controlam as faixas de frequências
de som com vista a optimizar certos estilos musicais.
Aumenta grandemente a espectacularidade e prazer da sua
música favorita.
● Prima repetidamente SOUND para seleccionar o efeito
sonoro digital disponível.
No modo Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Pro
Logic II (filme), seleccione:
– CONCERT, DRAMA, ACTION ou SCI-FI
No modo Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Pro
Logic II (musical), seleccione:
– CLASSIC, JAZZ, ROCK ou DIGITAL
Dolby Pro Logic Surround
O sistema Dolby Pro Logic Surround é um formato
analógico de dois canais de codificação especial que produz
som através de quatro canais (frontal esquerdo, central,
frontal direito, mono surround) quando se utiliza um
Descodificador Dolby Pro Logic. É igualmente compatível
com sistemas estereofónicos, mas o utilizador só terá dois
canais (frontal direito e esquerdo) de som.
128
FUNÇÕES BÁSICAS
Esbater o ecrã do visor
● Prima repetidamente DIM para seleccionar níveis de brilho
diferentes no ecrã do visor : HIGH (alto), MID (médio) ou
LOW (baixo).
LX700/22-Por new
Controlo de volume
Mudando o nível do volume
● Regule o botão VOLUME (ou prima VOL +/-) para
aumentar ou diminuir o nível de volume.
➜ “VOL XX” é visualizado.
➜ “VOL MAX” é visualizado se o volume estiver no seu
nível máximo.
● Prima SUBW +/- para regular o nível de som do
subwoofer.
➜ “SUBW XXDB” é visualizado.
➜ O alcance é a partir de -15dB a 10dB.
● Prima REAR +/- para regular o nível de som das colunas
traseiras (surround).
➜ “REAR XXDB” é visualizado.
➜ O alcance é a partir de -15dB a 10dB.
● Prima CENTER +/- para regular o nível de som das
colunas centrais.
➜ “CNT XXDB” é visualizado.
➜ O alcance é a partir de -15dB a 10dB.
Regular o tom
● Prima BASS ou TREBLE na aparelhagem para
seleccionar a funcionalidade de baixas e altas frequências.
● Ajuste VOLUME no receptor para seleccionar o nível
desejado de Graves ou Agudos.
➜ ”BAS XXDB“ou ”TRE XXDB“ é indicado. “XX“ designa
o nível.
➜ O alcance é a partir de -15dB a 10dB.
Nota:
–É possível utilizar o botão do volume para regular o nível
de baixas/altas frequências imediatamente depois de ter
seleccionado a respectiva funcionalidade de baixas/altas
frequências. Se o botão do volume não for utilizado no espaço
de 5 segundos, passará a ter a sua função normal de controlo
do volume.
– Quando forem ligados auscultadores, os controlos de
BASS e TREBLE serão desactivados.
Somente para TVs PHILIPS :
● Prima TV VOL +/- no controlo remoto para regular o
nível do volume do televisor.
Nota:
– “XX” designa o nível do volume.
– Quando o modo SURROUND é colocado para o modo
Stereo ou VSS, as teclas REAR +/- e CENTER +/- ficam nulas.
– No modo TEST TONE, o controlo do volume é nulo.
Para desligar temporariamente o volume
● Prima MUTE.
➜ “MUTE ON” é visualizado.
● Para restaurar o volume, prima novamente MUTE.
Nota:
Quando MUTE é activado (ON), a totalidade do som nos
altifalantes traseiros (AUDIO OUT, DIGITAL OUT)
permanecerá ligada.
Para ouvir com auriculares
A ligação de auscultadores à tomada PHONES fará com
que os altifalantes sejam desligados. O receptor passa para
STEREO e o som de efeito envolvente será reduzido a um
sinal estereo que pode ser reproduzido por auscultadores
normais.
Português
Quando os auscultadores são desligados, os altifalantes
voltam a ser ligados. Se deseja voltar a ter um som de
efeito envolvente, volte a colocar o receptor no modo
«surround».
FUNÇÕES BÁSICAS
LX700/22-Por new
129
Outras Funções
Instalação do Sistema
A instalação do sistema permite-lhe personalizar o
Receptor. Você pode ajustar as seguintes funções:
Atraso Central
– Se a posição de escuta estiver mais perto do altifalante
central do que dos altifalantes frontais, você pode
configurar o tempo de atraso do central para melhorar o
efeito do som central.
– Opções: 5ms, 3ms, 2ms, 1ms, DESLIGADO.
Atraso Traseiro
– Se a posição de escuta estiver mais perto do altifalante
surround traseiro do que dos altifalantes frontais, você
pode configurar o tempo de atraso do traseiro para
melhorar o efeito do som central.
– Opções: 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms DESLIGADO.
Teste de Tom
– Se colocado em ON, o sistema irá testar a configuração
dos altifalantes.
–O sinal de teste é gerado a partir dos altifalantes
esquerdo, central, direito, e surround. A configuração por
defeito é OFF.
Menu DESLIGADO
Seleccione esta função para desligar a Instalação do Sistema
e retornar ao modo de funcionamento normal.
Para introduzir Instalação do Sistema
1 Pressione PROGRAM no Receptor durante 5 segundos
para introduzir o menu de navegação.
2 Pressione S / T no Receptor para alternar através
das funções (TEST TONE, CENTER DELAY, REAR
DELAY, DIGITAL INPUT) e seleccionar a sua opÁ„o
preferida.
3 Pressione PROGRAM novamente para confirmar a
selecção.
4 Ajuste o VOLUME no Receptor para seleccionar a sua
opção preferida.
5 Pressione PROGRAM para confirmar a selecção.
Nota:
Se não for pressionado nenhum botão dentro do período de 5
segundos durante Instalação do Sistema, este regressará ao
funcionamento normal.
Português
Entrada Digital
–A selecção de entrada Digital permite-lhe especificar a
fonte a ser gravada na saída Digital do Receptor.
– Opções: COAXIAL ou OPTICAL
130
OUTRAS FUNÇÕES
LX700/22-Por new
Outras Funções
Sintonizar estações de rádio
– No modo SINTONIZADOR, pressione S ou
T breve e repetidamente até que a frequência correcta
ou melhoria na recepção sejam obtidas.
– Pressione S ou T mais do que 1 segundo se
desejar activar a sintonização automática. A sintonização
automática pára quando tenha sido encontrada uma
estação suficientemente potente.
–Prima novamente TUNER para seleccionar a faixa
pretendida: FM ou MW.
Predefinir estações de rádio
Você pode pré sintonizar até 40 estações.
1 Sintonize a sua estação de rádio desejada pressionando o
botão S ou T no painel frontal ou no controlo
remoto. Pressione PROGRAM para introduzir o modo de
programação.
➜ “PXX : XX.XX” é visualizado.
2 Utilize o teclado numérico (0-9) ou 1 / 2 para seleccionar
o número de pré sintonização (01~40).
Função modo nocturno
Quando um filme com uma banda sonora muito dinâmica,
estiver a ser reproduzido num volume muito baixo, tal
como a uma hora muito tardia, você pode utilizar o modo
NIGHT para aplicar a compressão apropriada de forma a
que o conteúdo do programa a baixo volume não seja
perdido e os efeitos do volume alto sejam moderados.
● No controlo remoto, pressione NIGHT. “ NIGHT ON”
aparece brevemente quando activado.
● Pressione NIGHT novamente para desactivar. “NIGHT
ON” aparece brevemente quando activado.
Nota:
– Esta função funciona somente quando Dolby Digital for
seleccionado.
3 Prima novamente PROGRAM para memorizar a estação
de rádio.
Definição do temporizador
para desligar
O temporizador de desligar permite ao sistema comutar
automaticamente para o modo espera a uma hora predefinida.
1 Prima repetidamente SLEEP para seleccionar uma hora
definida.
➜ As selecções são as seguintes (tempo em minutos):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15...
2 Ao atingir duração pretendida, deixe de premir o botão o
botão SLEEP.
➜ O ícone “Sleep” aparece.
Para verificar o tempo remanescente depois de o
temporizador de desligar ser activado
● Prima uma vez SLEEP.
Para alterar o temporizador de desligar
predefinido
● Prima novamente SLEEP enquanto o tempo
remanescente de desligar é apresentado.
➜ O visor apresentará as opções de temporizador de
desligar seguintes.
Português
Para desactivar o temporizador de desligar
● Prima repetidamente SLEEP até aparecer “OFF” ou prima
o botão STANDBY ON.
OUTRAS FUNÇÕES
LX700/22-Por new
131
Resolução de Problemas
ADVERTÊNCIA!
Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar o aparelho porque, se o fizer, a garantia perderá a validade.
Não abra o aparelho porque poderá sofrer choques eléctricos.
Se acontecer uma avaria, verifique primeiro os pontos enumerados a seguir antes de entregar o aparelho
para reparação. Se não conseguir resolver um problema recorrendo a estes conselhos, consulte o
representante ou centro de assistência.
Problema Solução
Sem energia. –Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado.
Sem som ou som distorcido. –Verifique se as colunas estão correctamente ligadas.
Não se ouve som das colunas –Verifique as ligações dos altifalantes.
central ou traseiras. – Utilize CENTER +/- ou REAR +/- para regular o nível do volume.
O subwoofer não tem som –Verifique as ligações do subwoofer.
Interferência ruídosa –A unidade está muito próxima de uma TV ou outros aparelhos eléctricos, reposicione a
O som corta-se ao escutar música – Os cabos positivo e negativo dos altifalantes podem ter entrado em curto circuito. Desligue a
O som do altifalante esquerdo –Verifique se os altifalantes esquerdo e direito não estão colocados na ordem inversa.
e direito está invertido –Verifique se os cabos dos altifalantes esquerdo e direito não estão conectados aos terminais na
Ruído considerável em transmissões – Sintonize a frequência correcta.
de rádio. – Ligue a antena.
O controlo remoto não funciona. – Aponte o controlo remoto para o sensor remoto da unidade.
Impossibilidade de colocar – Reproduza uma fonte com o som do canal DOLBY DIGITAL 5.1.
o modo NIGHT – Seleccione a fonte (OPTICAL / COAXIAL) ligada correctamente pelo cabo digital.
O visor está escuro. –Prima novamente DIM.
Português
Resposta de baixas frequências. –Verifique se todas as colunas têm a polaridade correcta.
Impossibilidade de colocar –Verifique a configuração da saída sonora da fonte e ligue a saída DTS.
o modo DTS – Reproduza uma fonte com som DTS.
– Regule o volume.
– Seleccione a fonte que você deseja escutar.
– Se o mute estiver activado, pressione o botão MUTE.
– Substitua os cabos das colunas.
–Verifique se os cabos do altifalante estão devidamente ligados.
– Reproduza a fonte de graves.
unidade, ou desligue os outros aparelhos.
corrente e verifique os cabos dos altifalantes.
– Desligue a unidade e volte a ligá-la, depois reduza o volume.
ordem inversa.
– Afaste todos os cabos de ligação dos terminais e fios da antena.
– Estique totalmente o fio da antena FM. Coloque para obter a melhor recepção e fixe à parede.
– Ligue uma antena FM ou MW.
– Regule a direcção e a posição para obter uma boa recepção.
– Desligue o equipamento que dá origem ao ruído.
– Coloque a antena no mais distante possível do equipamento que provoca o ruído.
– Reduza a distância relativamente ao leitor.
– Retire eventuais obstáculos.
– Substitua as pilhas por novas.
–Verifique se as pilhas estão correctamente colocadas.
– Insira a ficha de corrente numa tomada e pressione o botão STANDBY ON na unidade
principal.
– Seleccione uma fonte (OPTICAL / COAXIAL) ligada por cabo digital.
132
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
LX700/22-Por new
Especificações
SECÇÃO DO AMPLIFICADOR
Potência de saída
Modo estereo (DIN) .....................................................................................2 x 50 W
Modo envolvente (1 kHz)................................................................. 50 RMS / canal
Distorção Total Harmónica ...................... 10% à potência nominal (1 kHz)
Resposta de Frequência ...........................................180 Hz – 14 kHz / ±1 dB
Relação Sinal – Ruído .....................................................................> 65 dB (CCIR)
Sensibilidade de Entrada
TV/AV........................................................................................................................ 400 mV
AUX ........................................................................................................................... 400 mV
6 CHANNEL-DVD/SACD ............................................................................800 mV
Coaxial digital .................................................................................................. IEC 60958
Óptica digital............................................................................................................ Toslink
SECÇÃO DO SINTONIZADOR
Gama de Sintonização .............. FM 87,5 – 108 MHz (passos de50 kHz)
............................................................... MW 531 – 1602 kHz (passos de 9 kHz)
Sensibilidade de Silenciamento 26 dB ................................................ FM 20 dB
Sensibilidade de Silenciamento 26 dB ................................. MW 3260 µV/m
Rácio de Rejeição de Imagens ................................................................. FM 25 dB
................................................................................................................................ MW 28 dB
Rácio de Rejeição IF ...................................................................................... FM 60 dB
................................................................................................................................ MW 24 dB
Relação Sinal – Ruído ................................................................................... FM 55 dB
................................................................................................................................ MW 35 dB
Rácio de Eliminação MW ........................................................................... FM 30 dB
Distorção Total Harmónica ................................................................FM Mono 3%
....................................................................................................................... FM Estéreo 3%
...................................................................................................................................... MW 5%
Resposta de Frequência .................................. FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Separação Estéreo........................................................................ FM 26 dB (1 kHz)
Limiar Estéreo ............................................................................................... FM 23,5 dB
COLUNAS
Colunas frontais / Colunas (surround) traseiras
Sistema ...................................................................................................... 2 vias blindadas
Sistema .............................................................................................. 2-vias sem protecção
Impedância ....................................................................................................................... 8 Ω
Driver de Colunas ..................................................... 3”woofer, 2x3 ribbon tweeter
Dimensões (l x a x e) .......................................... 89 mm x 270 mm x 41 mm
Peso...................................................................................................................... 0,4 kg/cada
Coluna central
Sistema ...................................................................................................... 2 vias blindadas
Impedância ....................................................................................................................... 8 Ω
Driver de Colunas ...............................................
Dimensões (l x a x e) .......................................... 286 mm x 95 mm x 67 mm
Peso............................................................................................................................... 0,88 kg
SUBWOOFER
Subwoofer (concepção não blindado magneticamente) ...................... 6,5”
Impedância ....................................................................................................................... 8 Ω
Dimensões (l x a x e) ................................... 195 mm x 462 mm x 263 mm
Peso.................................................................................................................................. 5.5 kg
2 x3”woofer, 2x3 ribbon tweeter
Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio
DIVERSOS
Alimentação Eléctrica Nominal
R.U./Europa..................................................................................... 220–240 V / 50 Hz
Consumo de Energia .......................................................................................... 160 W
Dimensões (l x a x e) ........................................ 435 mm x 58 mm x 365 mm
Modo de poupança de energia .......................................................................... 1 W
Peso.................................................................................................................................. 4,2 kg
CONTROLO REMOTO DE INFRA VERMELHOS
Gama Efectiva ............................................................................................... > 8 Metros
Nº de Teclas ........................................................................................................................ 45
Pilha (1,5 V).............................................................................................................. AA x 2
Português
ESPECIFICAÇÕES
LX700/22-Por new
133
Loading...