Indholdsfortegnelse
Introduktion og generel
information
Finesser.............................................................................. 96
Medleveret tilbehør ........................................................ 96
Miljømæssig information ................................................ 96
Installering ......................................................................... 96
Vedligeholdelse.................................................................96
Funktionsoversigt
Front- og bagpaneler ......................................................97
Fjernbetjeningen ..............................................................98
Tilslutninger
Tilslutning af højttalerne ................................................ 99
Tilslutning af antenner ................................................. 100
Indendørs MW loop-antenne
Indendørs FM-antenne
Udendørs FM-antenne
Tilsutning af DVD-afspiller og andre dele ............... 100
Forberedelser
Isætning af batterier i fjernbetjeningen .................... 101
Sådan opstilles surround-lydsystemet ..................... 101
Sådan placeres højttalerne
Sådan tænder man for anlægget ................................ 101
Andre Funktioner
System Opsætning........................................................ 104
Forsinkelse af Center
Forsinkelse af Bagest
Test-tone
Digitalt Input
Menu SLUKKET
Opsøgning af radiostationer ...................................... 105
Indlæsning af radiostationer i forvalget ................... 105
Indstilling af indslumrings-timeren ............................ 105
Natte-funktion .............................................................. 105
Fejlsøgning.................................................. 106
Specifikationer....................................... 107
Grundfunktioner
Valg af surround-lydfunktionen ................................. 102
Valg af digital lydeffekt ................................................. 102
Dæmpning af lyset i displayet ..................................... 102
Lydregulering ................................................................. 103
Ændring af lydstyrken
Sådan gøres lyden midlertidigt tavs
Brug af hovedtelefoner
Indstilling af lydklangen ................................................ 103
Energy Star
Som partner i ENERGY STAR® fastholder Philips, at dette
produkt opfylder ENERGY STAR
retningslinierne for effektivt energiforbrug.
Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.
®
Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
MX3800/22-Dan new
95
Introduktion og generel information
Dansk
Finesser
LX700 Digitale Hjemme-Biograf System giver dig den
samme dynamiske lydkvalitet, som du får i en rigtig biograf
og omfatter nogle af de bedste funktioner, som teknologien
indenfor hjemme-biografer har at byde på.
Andre finesser er:
Indbygget DTS og Dolby DigitalR dekoder som
understøtter Dolby ProLogicR II og virtual
surround.
Gør det muligt med hjemmebiograf-systemet at opleve
rigtig film-surroundlyd.
Tilslutninger for andet ekstra udstyr.
Der kan tilsluttes andet audio- og audio/video-udstyr til
DVD-anlægget, så anlæggets surroundlyd-højttalere kan
bruges.
Natstilling.
Det dynamiske lydområde kan komprimeres, så forskellen
mellem de forskellige styrker i lyden i Dolby Digital-stilling
reduceres.
Indslumringstimer.
Gør det automatisk muligt at sætte anlægget i standbystilling efter en vis forudvalgt tid.
Medleveret tilbehør
– En fjernbetjening med to batterier.
– En MW loop-antenne og en FM trådantenne.
– audio tilslutningskabler.
– Fem ”satellit”-højttalere og fem højttalerkabler.
– En aktiv subwoofer-højttaler med tilslutningskabel og
netledning.
– En netledning til hovedenheden.
–4 højttaler-konsoller og 4 skruer
–4 mini højttaler-støtter og 8 skruer
– Denne brugsanvisning
– Begynder-Håndbog
Miljømæssig information
Al unødvendig emballage er undgået. Vi har forsøgt at gøre
det let at dele emballagen op i tre forskellige materialer:
Pap (kassen), polystyreneskum (buffer) og polyethylene
(poser, beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis det
adskilles af specialister på dette område. Følg venligst de
lokale regler for bortkastning af emballage, brugte batterier
og kasseret udstyr.
Installering
Hvis systemets komponenter anbringes ovenpå hinanden,
skal receiveren stå øverst. Anbring receiveren på en flad,
hård, stabil overflade. Dæk ikke nogle ventilationsåbninger til.
Der skal være 50 cm mellemrum over og 10 cm til venstre
og højre for receiveren for ventilation.
Vedligeholdelse
● Udsæt ikke afspilleren, batterier
eller discs for fugtighed, regn, sand
eller ekstrem varme (forårsaget af
f.eks. varmeapparater eller direkte
sollys). Sørg for at disc-skuffen
altid er lukket, så der ikke kommer
støv på laserlinsen.
● Brug ikke opløsningsmidler som
f.eks. benzin, fortynder,
professionelle rengøringsmidler
eller de antistatiske spraymidler,
der er beregnet til farve-discs.
Hvis nogle af de nævnte dele er ødelagt eller mangler,
bedes De kontakte Deres forhandler eller Philips.
96
INTRODUKTION OG GENEREL INFORMATION
LX700/22-Dan new
Front- og bagpaneler
C
5 7 8 9 06
1 32 4
6 CHANNEL INPUT
+
+
AC MAINS ~
.
.
7 8 96
1 2 3 4 5
Funktionsoversigt
1 SURROUND
– Vælger multi-kanal surround (Dolby Digital, DTS,
Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II) eller stereo lydeffekt.
2 TUNING S T
– indstiller på radiostationer.
3 BASS
– Vælger justering af bas.
4 TREBLE
– Vælger justering af diskant.
5 STANDBY ON y
– Tænder for afspilleren eller sætter den i standby.
6 Displayskærm
– Viser anlæggets nuværende aktivitet.
7 PROGRAM
–I Disc-stilling: For at indprogrammere disc-spor.
8 SOURCE
–Valg af den ønskede lydkilde eller det tilsluttede
eksterne udstyr (TV/AV, DISC, TUNER eller AUX).
9 VOLUME
– Regulerer hovedlydstyrken.
0 PHONE
– tilslutter hovedtelefoner.
Dansk
1 DIGITAL OUT
– Forbindes til et audio-apparat med digital, optisk
audio-indgang.
– Er kun aktiv, når der modtages input fra DIGITAL IN
(COAXIAL eller OPTICAL).
2 WOOFER LINE OUT
– For tilslutning af en aktiv subwoofer-højttaler.
3 SPEAKERS
– Tilslutninger for front-, midter- og surround-højttalere.
4 DVD/SACD IN
–forbindelse fra 6-kanals udgang fra en DVD- eller
SACD-afspiller.
5 AC MAINS (netledning)
– Tilsluttes til en stikkontakt (som tændes).
6 MW/FM ANTENNA
– Tilslutning for MW loop-antenne eller en FM-antenne.
7 DIGITAL IN
– Tilslutning af audio-udstyr med digital (KOAKSIAL
eller OPTISK) audio-effekt.
8 AUDIO IN (TV / AUX)
– Forbindes til de analoge audio-udgange på et TV eller
en VCR (videobåndoptager).
9 AUDIO OUT
– Forbindes til de analoge audio-indgange på eksternt
optageudstyr eller en forstærker.
Advarsel: Rør ikke ved de indre kontaktpinde i
jackstikkene på bagpanelet. Elektrostatisk
afladning kan forårsage varig beskadigelse af DVDafspilleren.
FUNKTIONSOVERSIGT
97
MX3800/22-Dan new
Fjernbetjeningen
1
2
3
5
6
7
8
9
4
5
^
%
$
#
0
!
(
)
¡
@
*
&
DVDDVD
@ SUBW +/-
– Regulering af lydstyrken i subwoofer-højttaleren.
REAR + /-
– Regulering af lydstyrken i de bagerste (surround)
højttalere.
CENTER +/-
– Regulering af lydstyrken i midterhøjttaleren.
TV VOL +/-
– Regulering af lydstyrken i Philips-fjernsyn.
# SLEEP
– Indstilling af indslumrings-timerfunktionen (automatisk
sluk).
$ DIM
–Valg af forskellige lysstyrker i displayskærmen.
% NIGHT (kun ved Dolby Digital)
– optimerer lydens dynamik.
^ MUTE
– Afbryder lyden (midlertidigt) eller kalder den frem igen.
( VOL +/-
– Regulering af lydstyrken
) Ciffertaster (0-9)
–Valg af radiostationsnummer i forvalget.
¡ y
– For at sætte anlægget i normal Standby-stilling.
Dansk
Bemærk:
- Knapperne på nedenstående liste virker kun på denne
Modtager.
1 SOURCE
–Valg af ønsket audio/videokilde (TV/AV, DISC, TUNER
eller AUX).
4 1 2
–I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre i forvalget
(1 eller 2).
5 S / T
–I Tuner-stilling: For at opsøge en lavere eller højere
radiofrekvens.
8 SURROUND
–Valg af multikanals surround lydeffekt (Dolby Digital,
9 SOUND
– Vælger forskellige lydeffekter: CONCERT, DRAMA,
DTS eller Dolby ProLogic) eller stereo.
ACTION,SCI-FI,CLASSIC, JAZZ, ROCK or DIGITAL.
98
FUNKTIONSOVERSIGT
Bemærk:
- De følgende knapper virker kun på en PHILIPS DVDafspiller. Se brugsanvisning til en PHILIPS DVD-afspiller for
yderligere oplysninger herom.
2 DISC MENU
– aktiverer eller afslutter visning af CDens indholds-
menu.
3 SYSTEM MENU (kun i disc-stilling)
– aktiverer eller afslutter visning af anlæggets menu-
bjælke.
6 ÉÅ
– starter eller afbryder afspilning af CD.
7 Ç
– stopper afspilning af CD.
0 REPEAT
– gentager kapitel, nummer eller CD.
! REPEAT A-B
– gentager en specifik sektion af en CD.
& RESUME
– Fortsætter afspilning af CD efter afbrydelse.
* OK
– For at komme ind i eller bekræfte et valg.
LX700/22-Dan new
Tilslutninger
+
+
AC MAINS ~
++
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
SUB
.
SUB
.
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
NEODYMIUM RIBBON TWEETER
HI-FREOUENCY
VIGTIGT!
– Før der sættes strøm på anlægget, kontrolleres
det, at alle nødvendige tilslutninger er udført.
–Foretag aldrig ændringer af tilslutninger med
strøm på anlægget.
–Typeskiltet sidder på bagsiden eller bunden af
anlægget.
Før højttalerne tilsluttes;
● Montér højttalerne på mini-
højttalerstativerne som vist i
illustrationen.
● Tag først beskyttelsespladen af efter
opstilling og tilslutning af højttalerne er
færdig.
Dansk
Tilslutning af højttalerne
Tilslut det leverede højttaler-system ved
at sammenholde farven på udgangen
Tr yk jackklemmen opad (eller nedad) og sæt de afisolerede
med farven på kablet.
dele af højttalerledningerne helt ind i bøsningen. Slip
derefter klemmen.
Bemærk:
– Sørg for at højttaler-kablerne er korrekt
tilsluttet. Forkert tilslutning kan ødelægge anlægget pga
kortslutning.
12 mm
–For at opnå den bedste lyd bruges de vedlagte højttalere.
– Tilslut ikke mere end én højttaler til hver af +/højttalerudgangene.
– Tilslut ikke højttalere med en lavere impedans end de
leverede højttalere. Se venligst afsnittet SPECIFICATIONS i
denne brugsanvisning.
Højttalere
Forreste venstre (L)
Forreste højre (R)
Midterhøjttaler
Venstre surround (L)
Højre surround (R)
Passiv subwoofer
F
sort
sort
sort
sort
sort
sort
hvid
rød
grøn
blå
grå
lilla
TILSLUTNINGER
99
MX3800/22-Dan new
Tilslutning af antenner
MW
Tilsutning af DVD-afspiller og
Dansk
Indendørs MW loop-antenne
Tilslut den medleverede MW loop-antenne til MW
jackbøsningen. Anbring antennen så der fås bedst
modtagelse.
MW
Sæt krogen
ned i rillen
Indendørs FM-antenne
Tilslut den medleverede FMantenne til FM jackbøsningen.
Bevæg antennen i forskellige
retninger til der fås bedst
modtagelse.
Bemærk:
–For at undgå uønsket støj skal antennen anbringes så langt
væk som muligt fra TV, VCR eller andre apparater, der kan
forårsage støj.
andre dele
Afspilning fra DVD- eller SACD-afspiller:
Valg 1
6 CHANNEL-DVD/SACD IN Forbindelse
Brug de leverede audio-kabler til at tilslutte de 6
CHANNEL-DVD/SACD IN stik til de tilsvarende Multi-
kanal AUDIO OUT på din DVD- eller SACD-afspiller.
Om 6 CHANNEL-DVD/SACD IN
6 CHANNEL-DVD/SACD IN kan bruges til at tilslutte
et apparat med en indbygget flerkanalsdekoder (f. eks.
Dolby Digital, DTS el. lign.) til et 6-kanals udgangsstik, f. eks.
på en high-end DVD/SACD afspiller.
Når 6 CHANNEL-DVD/SACD IN audioindgangen
anvendes, virker receiveren som en multikanals forstærker.
Kilden gengiver surround-lyd og sender den til receiveren,
der er opdelt i de nødvendige kanaler. Derfor har
SURROUND knappen ingen virkning, da det givne signal
allerede er et multikanals signal.
Der kan ikke optages fra en kilde, som er tilsluttet 6
CHANNEL-DVD/SACD IN audioindgangen.
ELLER
Valg 2
DIGITAL IN
Tilslut OPTICAL eller COAXIAL stik til DIGITAL
OUT udgangen på DVD- eller SACD- afspilleren. Du skal
indstille Modtagerens digitale input til stikket, som du har
tilsluttet (se System Opsætning - Digital Input)
Udendørs FM-antenne
Der fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte anlægget til
en udendørs FM-antenne med et 75 ohm koaxialkabel (ikke
medleveret).
slutning af andre dele
Afspilning fra andre audio/ visuelle dele gennem
Modtageren:
● Tilslut AUDIO IN (TV/AV eller AUX) stikket til
AUDIO OUT indgangen på TV, video eller andet audio/
visuelt apparat.
OG/ELLER
● Tilslut DIGITAL IN ( OPTICAL eller COAXIAL)
stikket til DIGITAL OUT udgangen på et andet audio/
visuelt apparat. Du skal indstille Modtagerens digitale input
til stikket, som du har tilsluttet (se System Opsætning Digital Input).
Optagelse på eksternt apparat
● Tilslut AUDIO OUT stikket til AUDIO IN indgangen på
et analogt apparat.
OG/ELLER
● Tilslut DIGITAL OUT stikket til DIGITAL IN
indgangen på et digitalt apparat. Du kan kun lave en digital
optagelse fra et digitalt signal modtaget fra DIGITAL IN
indgangen på denne modtager.
100
TILSLUTNINGER
LX700/22-Dan new
Fronthøjttaler
(venstre)
Front-
højttaler
(højre)
Subwoofer
Midterhøjttaler
SYNSFELT
Bagjøjttaler
(højre surround)
Baghøjttaler
(venstre surround)
Forberedelser
Bemærk:
– Hvis den digitale indgangs audioformat ikke matcher
med mulighederne i DVD hjemmebiograf-anlægget, høres
der stærk forvrænget lyd eller slet ingen lyd.
–For at få optimal tilslutning skal man altid følge anvisningerne
i brugsanvisningen for det tilsluttede udstyr.
Optagelse fra den digitale udgang
Det er muligt at slutte en digital optager til den digitale udgang
på receiveren. På denne måde kan alle de signaler der
kommer fra de digitale indgange, optages direkte på den
tilsluttede lydoptager.
Modtageren kan bruges til at optage digitale audio
lydsignaler fra DVD til CD-R.
Bemærk:
– Dolby Digital, DTS eller MPEG signaler kan ikke optages
på denne modtager.
– Digital optagelse er ikke mulig, når det digitale materiale
er kopi-beskyttet.
– Selv når disse kilder (TV/AV, DISC, 6-CH, TUNER eller AUX)
vælges, vil alle signaler, der kommer fra digitalt (koaksial eller
optisk) fortsat blive optaget på den forbundne lydoptager.
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op.
2 Sæt batterierne i batterirummet med
korrekt polaritet angivet med “+“ og
“-“ symbolerne.
3 Luk batterirummet i.
ADVARSEL!
–Tag batterierne ud så snart de er brugt op, eller
hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere
tid.
– Bland aldrig nye batterier med brugte og brug
kun batterier af samme type.
– Batterier indeholder kemiske substanser, så
overhold altid de lokale regler for bortkastning
af brugte batterier.
Sådan opstilles surroundlydsystemet
For at opleve og nyde den rigtige digitale hjemmebiograflyd
skal alle højttalere tilsluttes (se afsnittet ”Tilslutninger Tilslutning af højttalerne”). Man får indtryk af at være midt i
omgivelserne, fordi lyden kommer allevegne fra. Subwooferhøjttaleren giver dramatisk fremhævning af basgengivelsen.
Sådan placeres højttalerne
For at opnå den bedste surround-lydeffekt skal højttalerne
placeres på følgende måde.
1 Anbring forreste venstre og højre højttalere i samme
afstand fra TV-apparatet og i en vinkel på ca. 45 grader i
forhold til lyttepositionen.
2 Anbring midterhøjttaleren over eller under TV-apparatet så
midterkanalens lyd høres korrekt.
3 Anbring surround-højttalerne i normal lyttehøjde.
Højttalerne skal vende mod hinanden eller vægmonteres.
4 Stil subwoofer-højttaleren på gulvet tæt ved TV-apparatet.
Bemærkninger:
–For at undgå magnetisk interferens må fronthøjttalerne ikke
placeres for tæt på TV-apparatet.
– Hvis de bagerste surround-højttalere anbringes længere væk
fra lyttepositionen end de forreste højttalere og
midterhøjttaleren, formindskes surround-effekten.
–For at undgå ulykker og for at få bedst lydkvalitet skal alle
højttalere anbringes sikkert og omhyggeligt.
Sådan tænder man for
anlægget
1 Når alt er tilsluttet, tilsluttes Modtagerens ledning til
stikkontakten i væggen. Anlægget vil stå på standby.
2 Tr yk på STANDBY ON for at tænde for anlægget (og
den sidst valgte audio/videokilde).
3 Regulér på SOURCE knappen (eller tryk på TV/AV,
DISC, TUNER eller AUX) for at vælge den ønskede
audio/videokilde.
➜ I displayet ses den valgte kilde.
Dansk
VIGTIGT!
Sæt Dem i Deres normale lyttestilling, når den
rigtige balance mellem højttalerne skal indstilles.
FORBEREDELSER
MX3800/22-Dan new
101
Grundfunktioner
Valg af surround-lydfunktionen
VIGTIGT!
–For at få korrekt surroundlyd er det vigtigt at
kontrollere, at alle procedurer i afsnittene
“Tilslutninger” og “Forberedelser” er fuldført.
– Midter- og surround-højttalerne virker kun, hvis
anlægget er sat i surround-stilling, og det
lydmateriale, der afspilles, er indspillet med eller
udsendes med Dolby Digital, DTS eller Dolby Pro
Logic surroundlyd.
– Almindelige stereoudsendelser eller optagelser
vil – når de afspilles - blive gengivet med en vis
surroundeffekt, hvis der er valgt surroundlyd.
Mono-lydkilder vil derimod ikke give lyd i
surround-højttalerne.
● Tr yk på SURROUND for at vælge surround- eller
stereostilling.
➜ De til rådighed værende forskellige surroundlydfunktioner afhænger af antallet af tilsluttede højttalere og
den information, der er tilgængelig på disc’en. De til
rådighed værende udgangsfunktioner er vist nedenfor.
Bemærk:
Surround-lyd er ikke mulig ved DISC 6CH-funktion.
Dolby Digital Surround
Dolby Digital (også kendt som AC-3 eller Dolby 5.1) og
MPEG Multichannel giver en realistisk og dynamisk lyd, der
ligner den i teatre og biografer. Det kræver tilslutning af alle
fem højttalere (venstre/højre front, midter og venstre/højre
surround) samt en subwoofer-højttaler for at få korrekt
Dansk
Dolby Digital Surround lydgengivelse. Hver lydkanal spiller
sin egen unikke rolle i frembringelsen af den rigtige lyd.
Forreste venstre, midterste, forreste højre og de to
surround-højttalere gengiver diskant-, mellem- og
basfrekvenser i fem fuldområde-surroundkanaler. Basrumlen,
eksplosioner og andre lavfrekvenseffekter gengives i
subwoofer-højttaleren. Et stort antal DVD discs er optaget
med Dolby Digital Surroundlyd.
DTS Surround
DTS Surround er et biograf surround-lydsystem, som giver
en superb digital lydgengivelse. DTS giver mere ”klar” lyd og
definition, især i de høje toner. Den bedre lydkvalitet
forårsages af en begrænset lydkompression (3:1 i stedet for
11:1 for Dolby Digital) og 20 bits-opløsningen.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround-systemet er et specielt indkodet
to-kanals analogformat, som gengiver lyd i fire højttalere
(forreste venstre, midterste, forreste højre og
monosurround), når der bruges en Dolby Pro Logic
dekoder. Systemet er også kompatibelt med stereosystemer, men brugeren vil kun få to-kanals lyd (i forreste
venstre og højre højttalere).
Dolby Pro Logic II Surround
Dolby Pro Logic II Surround opretter fem fulde
båndbredde udgangs-kanaler fra kilder med to kanaler.
Dette gøres med en avanceret, meget ren matrix surround
dekoder, der udtrækker rumvirkningen af den originale
optagelse uden at tilsætte nye lyde eller toner.
Film funktion
Film funktion bruges ved stereo TV-udsendelser og alle
programmer, som er kodet med Dolby Surround. Resultatet
er en forbedret lyd-retning, som når kvaliteten af lyden ved
den diskrete 5.1-kanal.
Musik funktion
Musik funktion bruges ved stereo musik-optagelser og giver
en bred og dyb lyd.
VSS (Virtual Surround Sound)
Pro Logic MPEG eller Dolby Digital surround-kanalen
understøttes af en ”virtualiser DSP” for at give
surroundeffekt i kun to fronthøjttalere.
Stereo
Al lyd gengives og afspilles i forreste venstre og højre
højttalere. Der fås standard stereo-gengivelse.
Valg af digital lydeffekt
De digitale lydeffekter gør det muligt at vælge mellem
forskellige fabriksindstillede funktioner, som kontrollerer
lydens frekvensområder og dermed optimerer visse
musikstiler. Oplevelsen og nydelsen af Deres favoritmusik
forøges væsentligt.
● Tr yk gentagne gange på SOUND for at vælge mellem
lydeffekterne.
Ved Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Pro
Logic II (film)-funktion vælges:
– CONCERT, DRAMA, ACTION eller SCI-FI
Ved Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Pro
Logic II (musik)-funktion vælges:
– CLASSIC, JAZZ, ROCK eller DIGITAL
Dæmpning af lyset i displayet
● Tr yk gentagne gange på DIM for at vælge mellem
forskellige lysstyrker i displayet : HIGH (høj), MID (middel)
eller LOW (lav).
102
GRUNDFUNKTIONER
LX700/22-Dan new
Lydregulering
Ændring af lydstyrken
● Reguler på VOLUME knappen (eller tryk på VOL +/-) for
at skrue op eller ned for lyden.
➜ “VOL XX” vises i displayet.
➜ “VOL MAX” vises i displayet, når lydstyrken er så høj
som muligt.
● Tr yk på SUBW +/- Regulering af lydstyrken i subwoofer-
højttaleren.
➜ “SUBW XXDB” vises i displayet.
➜ Lydstyrken ligger fra -15dB til 10dB.
● Tr yk på REAR +/- Regulering af lydstyrken i de bagerste
(surround) højttalere.
➜ “REAR XXDB” vises i displayet.
➜ Lydstyrken ligger fra -15dB til 10dB.
● Tr yk på CENTER +/- Regulering af lydstyrken i
midterhøjttaleren.
➜ “CNT XXDB” vises i displayet.
➜ Lydstyrken ligger fra -15dB til 10dB.
Kun ved PHILIPS TV:
● Reguler på lydstyrken fra TV’et ved at trykke
på TV VOL +/- på fjernbetjeningen.
Indstilling af lydklangen
● Tr yk på BASS eller TREBLE på anlægget for at vælge bas
eller diskantfunktion.
● Justér VOLUME på modtageren for at vÊlge det ønskede
Bas eller Diskant-niveau.
➜ ”BAS XXDB“ eller ”TRE XXDB“ vises i displayet. “XX“
betegner lydstyrken.
➜ Lydstyrken ligger fra -15dB til 10dB.
Bemærk:
– Med Volumen knappen kan man indstille det ønskede bas/
diskant niveau umiddelbart efter, der er valgt Bass eller Treble
funktion. Hvis der ikke reguleres på Volumen knappen indenfor
5 sekunder, vil den igen fungere som almindelig lydstyrke knap.
– Når hovedtelefoner er tilsluttet, kan BASS og TREBLE
ikke justeres.
Bemærk
– “XX” betegner lydstyrken.
– Når SURROUND-funktionen står på Stereo eller VSS, kan
REAR +/- og CENTER +/- knapperne ikke bruges.
–Ved TEST TONE function kan lydstyrken ikke justeres.
Sådan gøres lyden midlertidigt tavs
● Tr yk på MUTE.
➜ “MUTE ON” vises i displayet.
● Lyden kaldes igen frem ved igen at trykke på MUTE.
Bemærk:
– Når MUTE er aktiveret (ON), vil al lyd fra de bageste
udgange (AUDIO OUT, DIGITAL OUT)være aktiveret.
Brug af hovedtelefoner
Når hovedtelefonen tilsluttes PHONES, afbrydes
højttalerne. Receiveren skifter til STEREO og surroundlyden reduceres til et stereosignal, som kan gengives af en
normal hovedtelefon.
Når hovedtelefonen afbrydes, tilsluttes højttalerne igen. Hvis
man ønsker at høre surround-lyd igen, skal man indstille
receiveren på surround-lyd.
Dansk
GRUNDFUNKTIONER
MX3800/22-Dan new
103
Andre Funktioner
System Opsætning
Anlæggets opsætning gør det muligt for dig at tilpasse
Modtageren efter behov. Du kan justere følgende
funktioner:
Forsinkelse af Center
– Hvis du anbringer dig tættere på højttalerne i center
højttalere end de forreste højttalere, kan du indstille en
forsinkelse af center for at forbedre den centrale lydeffekt.
–Valg: 5ms, 3ms, 2ms, 1ms, SLUKKET.
Adgang til System Opsætning
1 Tryk på PROGRAM på Modtageren i 5 sekunder for at få
adgang til Navigerings-menuen.
2 Tryk på S / T på Modtageren for at skifte mellem
funktionerne (TEST TONE, CENTER DELAY, REAR
DELAY, DIGITAL INPUT) og vælge det ønskede.
3 Tryk på PROGRAM igen for at bekræfte valget.
4 Justær VOLUME på Modtageren for at vælge det ønskede.
5 Tryk på PROGRAM for at bekræfte valget.
Dansk
Forsinkelse af Bagest
– Hvis du anbringer dig tættere på højttalerne i bagest
surround højttalere end de forreste højttalere, kan du
indstille en forsinkelse af bagest for at forbedre den centrale
lydeffekt.
–Valg: 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms SLUKKET.
Test-tone
– Hvis anlægget står på ON, vil anlægget afprøve højttalerindstillingerne.
–Test-signalet frembringes i de venstre, centrale, højre og
surround-højttalerne. Den normale indstilling er OFF.
Digitalt Input
–Valg af digitalt input gør det muligt for dig at specificere
den digitale kilde, der skal optages fra på Modtageren.
–Valg: COAXIAL eller OPTICAL
Menu SLUKKET
Vælg den funKtion for at afslutte System Opsætning og
returnere til normal funktion.
Observera:
Hvis knapperne ikke aktiveres indenfor 5 sekunder ved
System OpsÊtning, vil anlægget returnere til normal funktion.
104
ANDRE FUNKTIONER
LX700/22-Dan new
Andre Funktioner
Opsøgning af radiostationer
–Ved TUNER-funktion trykkes kortvarigt på S eller
T gentagne gange, indtil den rigtige frekvens eller
optimal modtagelse er opnået.
–Tryk på S eller T i mere end 1 sekund, hvis du
vil aktivere den automatiske indstillings-funktion.
Indstillingen stopper automatisk, når en station, der går
igennem med en vis styrke, findes.
–Tryk igen på TUNER for at vælge bølgeområde: FM
eller MW (mellembølge).
Indlæsning af radiostationer i
forvalget
Du kan forudindstille op til 40 stationer.
1 Indstil på den ønskede radio-station ved at trykke på
knappen S eller T på frontpanelet eller på
fjernbetjeningen. Tr yk på PROGRAM for at få adgang til
programmerings-funktionen.
➜ “PXX : XX.XX” vises i displayet.
2 Brug det numeriske tastatur (0-9) eller 1 / 2 for at vælge
det ønskede forudindstillede nummer (01~40).
Natte-funktion
Når meget dynamiske film-lydspor afspilles ved lav lydstyrke,
så som sent om aftenen, kan du bruge funktionen NIGHT
for at opnå den rigtige kompression, så indholdet med lav
lydstyrke ikke går helt tabt, og så effekterne med høj
lydstyrke beherskes.
● På fjernbetjeningen trykkes på NIGHT. “NIGHT ON” vil
vises kortvarigt , når der aktiveres.
● Tr yk på NIGHT igen for at slukke for funktionen. “NIGHT
ON” vil vises kortvarigt , når der aktiveres.
Bemærk:
– Denne funktion virker kun, når der er valgt Dolby
Digital.
3 ryk igen på PROGRAM for at indlæse og lagre stationen i
forvalget.
Indstilling af indslumringstimeren
Ved at bruge indslumrings-timeren kan man få anlægget til
automatisk at gå i standby-stilling efter en forudvalgt
tidsperiode.
1 Tr yk gentagne gange på SLEEP for at vælge tidsperiode.
➜ Der kan vælges mellem følgende tidsperioder (i
minutter):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15...
2 Når den ønskede tidsperiode ses, slippes SLEEP knappen.
➜ I displayet ses ”Sleep” ikonen.
Når indslumrings-timeren er aktiveret, kan man
få vist, hvor meget tid der er tilbage, til systemet
går i standby
● Tr y k én gang på SLEEP.
Dansk
Sådan ændres indslumringstiden
● Tr yk igen på SLEEP når den resterende tid vises i
displayet.
➜ Displayet viser nu de næste muligheder for tidsperiode.
Sådan slukker man for indslumrings-timeren:
● Tr yk gentagne gange på SLEEP indtil displayet viser
”OFF”, eller tryk på STANDBY ON.
ANDRE FUNKTIONER
MX3800/22-Dan new
105
Fejlsøgning
ADVARSEL!
Forsøg under ingen omstændigheder på selv at reparere apparatet, da garantien dermed bortfalder. Luk ikke
apparatet op da der er fare for elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl, bedes De venligst kontrollere nedennævnte punkter, før apparatet afleveres til
reparation. Hvis De stadig ikke kan løse problemet, bedes De kontakte Deres forhandler eller Philips.
Problem Løsning
Ingen strøm på anlægget. – Kontroller at netledningen er sat rigtigt i.
Ingen lyd eller forvrængning – Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet.
i lyden. – Reguler på lydstyrken.
Der er ingen lyd i midter- eller – Check forbindelsen til højttalerne.
baghøjttalerne. – Reguler på lydstyrken med CENTER +/- eller REAR+/- tasterne.
Ingen lyd fra subwooferen – Check forbindelsen til subwooferen.
Støj-forstyrrelser – Anlægget står for tæt på et TV eller andet elektrisk apparat, flyt anlægget eller sluk for det andet
Lyden skæres af under afspilning – De positive og negative højttaler-ledninger kan være kortsluttet. Sluk for strømmen og check
Lyden fra den venstre og højre – Check at den venstre og højre højttaler ikke står omvendt.
højttaler er omvendt – Check at kablerne til venstre og højre højttaler ikke er forbundet til omvendte poler.
Der er meget støj i lyden, når – Finindstil frekvensen.
der lyttes på radio. – Tilslut antenne.
Dansk
Fjernbetjeningen virker ikke. – Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens sensor.
Kan ikke tænde for – Afspil fra en kilde med DOLBY DIGITAL 5.1 kanals lyd.
NIGHT-funktionen – Vælg en kilde (OPTICAL / COAXIAL) som er tilsluttet korrekt med digitalt kabel.
Der er ingen lys i displayet. –Tryk på DIM.
Der mangler bas i lyden. – Kontroller at alle højttalere har den rigtige polaritet.
Kan ikke tænde for DTS-funktionen – Check kildens lydudgangs-indstilling og tænd for DTS udgang.
– Vælg den kilde, du vil lytte til.
– Hvis lyden er midlertidigt fjernet, trykkes på MUTE knappen.
– Udskift højttalerledningerne.
– Check at højttaler-kablerne er korrekt forbundet.
– Afspil bas-kilden.
apparat.
højttaler-ledningerne.
– Sluk for strømmen og tænd igen, og skru derefter ned for lydstyrken.
– Anbring alle tilslutningskabler væk fra antenne-tilslutninger og ledninger.
– Rul FM-trådantennen helt ud. Find den placering af antennen der giver bedst lyd og fastgør den
på en væg.
– Tilslut en udendørs FM- eller MW-antenne.
– Drej på antennen og/eller flyt den, til der fås bedst modtagelse.
– Sluk for det apparat der er årsag til støjen eller flyt det væk fra DVD-afspilleren.
–Flyt antennen længere væk fra det apparat, der forårsager støjen.
– Gør afstanden til DVD-afspilleren mindre.
– Fjern eventuelle genstande mellem fjernbetjening og afspiller.
– Udskift batterierne med nye.
– Kontroller at batterierne er sat rigtigt i.
– Sæt hovedstikket i stikkontakten og tryk på knappen STANDBY ON på hoved-enheden.
– Afspil fra en kilde med DTS lyd.
– Vælg en kilde (OPTICAL / COAXIAL) som er tilsluttet med digitalt kabel.
106
FEJLSØGNING
LX700/22-Dan new
Specifikationer
FORSTÆRKEREN
Udgangseffekt
stereo-indstilling (DIN) .................................................................................2 x 50 W
surround indstilling (1 kHz) .......................................................... 50 RMS / kanal
Total harmonisk forvrængning .................... 10% ved mærkeeffekt (1 kHz)
Frekvensgang................................................................. 180 Hz – 14 kHz / ± 1 dB
Signal/støjforhold ...............................................................................> 65 dB (CCIR)
Indgangsfølsomhed
TV/AV........................................................................................................................ 400 mV
AUX ........................................................................................................................... 400 mV
6 CHANNEL-DVD/SACD ............................................................................800 mV
Digital koaksial................................................................................................. IEC 60958
Digital optisk ............................................................................................................. Toslink
TUNEREN
Frekvensområder .................................. FM: 87,5 – 108 MHz (i 50 kHz trin)
.........................................................................MW: 531 – 1602 kHz (i 9 kHz trin)
26 dB støjreduktions-følsomhed ............................................................ FM 20 dB
26 dB støjreduktions-følsomhed .............................................MW 3260 µV/m
Spejlfrekvensundertrykkelse ..................................................................... FM 25 dB
................................................................................................................................ MW 28 dB
Mellemfrekvensundertrykkelse ............................................................... FM 60 dB
................................................................................................................................ MW 24 dB
Signal/støjforhold ............................................................................................. FM 55 dB
.............................................................................................................................. ..MW 35 dB
MW-understrykkelse ..................................................................................... FM 30 dB
Harmonisk forvrængning .................................................................... FM Mono 3%
........................................................................................................................ .FM Stereo 3%
..................................................................................................................................... .MW 5%
Frekvensgang.........................................................FM 180 Hz – 10 kHz / ± 6 dB
Stereo-kanaladskillelse ................................................................ FM 26 dB (1 kHz)
Stereotærskel ................................................................................................ FM 23.5 dB
HØJTTALERE
Fronthøjttalere / Baghøjttalere (surround)
System ..................................................................................................... ..skærmet 2-vejs
System .................................................................................................2-vejs uafskærmet
Impedans .......................................................................................................................... .8 Ω
Højttaler-drivers .................................. 3”woofer, 2x3 bånds diskant-højttaler
Dimensioner (bredde x højde x dybde) .. 89 mm x 270 mm x 41 mm
Vægt.................................................................................................................. ...0,4 kg hver
Midterhøjttaler
System ...................................................................................................... .skærmet 2-vejs
Impedans ........................................................................................................................... 8 Ω
Højttaler-drivers ........................... 2 x3”woofer, 2x3 bånds diskant-højttaler
Dimensioner (bredde x højde x dybde) .. 286 mm x 95 mm x 67 mm
Vægt............................................................................................................................. .0,88 kg
SUBWOOFER-HØJTTALER
Subwoofer (ikke magnetisk afskærmet konstruktion) ............................. 6,5”
Impedans .......................................................................................................................... .8 Ω
Dimensioner (bredde x højde x dybde)195 mm x 462 mm x 263 mm
Vægt.................................................................................................................................5.5 kg
Med ret til forbehold for ændringer
DIVERSE
Netspænding
England/Europa ............................................................................ 220–240 V / 50 Hz
Strømforbrug ........................................................................................................ ...160 W
Dimensioner (bredde x højde x dybde) 435 mm x 58 mm x 365 mm
Økonomisk standby-strømforbrug .................................................................. .1 W
Vægt.................................................................................................................................4,2 kg
FJERNBETJENINGEN
Effektiv rækkevidde........................................................................................> 8 meter
Antal taster ......................................................................................................................... 45
Batteri (1,5V) ...........................................................................................................2 x AA
Dansk
SPECIFIKATIONER
MX3800/22-Dan new
107
Loading...