Philips LX7000SA, LX8000SA User Manual [fi]

DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM

DVD HOME

DVD HOME

CINEMA

CINEMA

SYSTEM

SYSTEM

LX8000SA

LX7000SA

1

Kytkentäopas

Kytkentäopas

12nc: 3139 115 21981

LX

8000SA

• LX

7000SA

Kaiutinjohdon yhdistäminen

0.31"

(8m

m

)

abc

Etukaiuttimet

(oikea)

keskikaiutin

Hyödyllisiä vinkkejä:

Voit kuunnella ta vallisia tv­lähetyskanavia kotiteatterijärjestelmän
kautta tällaisesta audioliitännästä.

Televisio-ohjelmia kuunneltaessa
DVD-video on asetettava TV/AV-
toiminnolle, jotta ääni kuuluisi.

Etukaiuttimet

(vasen)

volkainen

punainen

☞

AUDIO OUT

Tämä kytkentäopas näyttää

perusasetukset ja liittämisen

L

R

Hyödyllisiä vinkkejä:

Jos televisiossa ei ole SCART-liitäntää,
yhdistä televisio vastaaviin CVBS A
tai S-Video B -lähtöliitäntöhin.

Huomaa: Televisiosta

- CVBS-liitännässä voi olla merkintä
Video, Composite tai Baseband ja se on
yleensä keltainen.

- S-Video-tuloliitännässä voi olla merkintä
Y/C, S-Video tai S-VHS.

DVD-kotiteatterin

televisioon!

☞

SPEAKER SYSTEMS (8Ω)

LCRSLSR

+

Takakaiuttimet

(oikea surround)

Suositeltava kaiutinsijoittelu

Keskikaiuttimen

Subwoofer-

Etukaiuttimien

kaiuttimen

(vasen)

SURROUNDFRONT CENTER

Etukaiuttimien

(oikea)

+

Takakaiuttimet

(vasen surround)

CDR

CENTER

DIGITAL

OUT

OUT

DIGITALINWOOFER

LINE OUT

Ω

SCART OUT

MW

FM/MW

ANTENNA

CVBS

L

R

S-VIDEO

Subwoofer

VIDEO OUT

AUDIO
INPUT

FM 75

B

A

TV

AUX

Yhdistä DVD-järjestelmä ja subwoofer verkkovirtaan, vasta kun kaikki muut kytkennät
on tehty.

LINE

IN

IN

OUT

AUDIO

Surround-kaiuttimien

(vasen)

KATSELUASENTO

Surround-kaiuttimien

(oikea)

Kaiuttimet

- +

Vasen etukaiutin (L) (FL) musta valkoinen
Oikea etukaiutin
Keskikaiutin
Vasen Surround-kaiutin
Oikea Surround-kaiutin

(R) (FR) musta punainen

(C) musta vihreä

(SL) musta sininen

(SR) musta harmaa

DISC

OK

SYSTEM
MENU

1 2 3 4

Pikakäyttöohje

Pikakäyttöohje

Varmista, että DVD-

järjestelmä ja tv on

yhdistetty ja virta on

kytketty!

ö Virran kytkentä ja esiviritetyn radioaseman kuuntelu

1 “AUTO INSTALL- PRESS PLAY” syttyy näyttöön. Ellei syty, paina laitteesta pitkään painiketta ÉÅ.
2 Aloita vastaanotettavissa olevien radioasemien esiviritys painamalla laitteesta uudelleen painiketta ÉÅ.
3 Kun esiviritys on valmis, viimeksi viritetty radioasema alkaa kuulua. Valitse radioasema painikkeilla 1 2.

Muut kuin esiviritetyt radioasemat viritetään painamalla toistuvasti painikkeita S T.

ö Levyn toisto

DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM

STANDBY-ON

1 Kun DVD-järjestelmän virta on kytketty, paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC.

ECO POWER

2 Kytke televisioon virta ja valitse oikea videotulokanava tai AV-toiminto.

DVD-järjestelmän ruudunsäästäjä näkyy kuvaruudussa.

Television videotulokanava voi olla AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT 1 tai EXT 2 yms.
Nämä kanavat ovat usein kanavan 00 lähellä. Katso television käyttöohjeesta.

3 Paina laitteesta painiketta OPEN/CLOSE ja syötä levy, sulje sitten levykelkka painamalla

uudelleen painiketta OPEN/CLOSE.

4 Toisto alkaa automaattisesti. Ellei ala, paina painiketta ÉÅ.

Jos näytetään levyvalikko, valitse painikkeilla 3 4 1 2 ja paina sitten painiketta OK. Tai valitse käyttämällä
kauko-ohjaimen numeropainikkeita. Noudata levyvalikossa annettuja ohjeita.

5 Toiston aikana on mahdollista muuttaa tiettyjä toimintoja tai ominaisuuksia (esimerkiksi vaihtaa

tekstityskieli, toistaa hidastettuna jne.) Paina kauko-ohjaimesta painiketta SYSTEM MENU, valitse
haluamasi kohdat painikkeilla 3 4 1 2 ja vahvista painamalla painiketta OK. Poista valikko painamalla
uudelleen painiketta SYSTEM MENU.

Lisää tietoa löytyy käyttöohjeesta kohdasta “DVD/VCD-levyjen erityisominaisuuksia”.

6 Pysäytä toisto painikkeella Ç.

SURROUND

OPEN/CLOSE

SOURCE

SOUND

iR

VOLUME

SENSOR

POWER

ON/OFF

OPEN/CLOSE

DISC 3

Aluekoodit
DVD-levyssä tulee olla merkintä ALL regions tai Region 2, jotta se voidaan toistaa tällä
DVD-järjestelmällä.

ö DVD-sarjaan liitettyjen muiden laitteiden toisto

1 Hyödyntääksesi DVD-sarjan kotiteatterin surround-äänentoistoa yhdistä muut

laitteet ja valitse oikea tulolähde.

Lisää tietoa löytyy käyttöohjeesta kohdasta “Lisälaitteiden liittäminen”.

2 Kytke virta ja/tai aloita toisto painamalla laitteesta painiketta PLAY.

Yhdistä tarvittaessa liitetyn laitteen (kuvanauhuri tai laser-soitin) videolähtö televisioon katselua
varten.

Toisto-ominaisuudet ja muut toiminnot on selostettu tarkemmin mukana tulevassa

käyttöohjeessa.

Yhdistä ...

LX7000SA /
LX8000SA

DIGITAL

IN

AUX

IN

TV
IN

Connect ...

Tallentava CD-soitin

CD Recorder

"DIGITAL OUT"

➜

VCR /

Kuvanauhur/

Laser disc player

Laser-soitin

"AUDIO OUT"

➜

Televeision

Televisio

"AUDIO OUT"

➜

ALL

Valitse

Select input source
from the remote

ohjelmalähde

control

kauko-ohjaimesta

AUX/DI

Valitse “DI”

Press to select "DI".

➜

painamalla AUX/DI.

AUX/DI

Valitse “AUX”

Press to select "AUX".

➜

painamalla AUX/DI.

TV/AV

Press .

➜

Paina TV/AV .

2

AUX/DI

AUX/DI

TV/AV

Important Note

Important notes for users in the U.K.
Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A.

or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the colour

markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
– Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green (or green
and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent.
See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection
Acts 1958 to 1972.

This product complies with the radio
interference requirements of the European
Community.

CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.

Laser

Type Semiconductor laser GaAIAs
Wave length 650nm
Output Power 7mW
Beam divergence 60 degree

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX8000SA, LX7000SA
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.

S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.

SF
Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

2

Index

English -------------------------------------------------------- 5

Français------------------------------------------------------30

Español ------------------------------------------------------55

Deutsch -----------------------------------------------------80

Nederlands ----------------------------------------------- 105

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano----------------------------------------------------- 130

Svenska ---------------------------------------------------- 155

Dansk------------------------------------------------------ 180

Suomi ------------------------------------------------------ 205

Português ------------------------------------------------- 230

 -------------------------------------------------- 255

Italiano

Svenska

Dansk

Suomi

Português

Polski------------------------------------------------------- 283

Русский --------------------------------------------------- 308

INDEX

∂ППЛУИО¿

Polski

Русский

3

CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU

Manufactured under license from Dolby Laboratories .
“Dolby”, “Pro-Logic” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
All rights reserved.

Manufactured under license from Digital Theater Systems,
inc. US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide patents
issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are
trademarks of Digital Theater Systems , Inc. 1996 Digital
Theater Systems, Inc . All rights reserved.

This product incorporates copyright protection technology
that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Rever se engineering or
disassembly is prohibited.

The DVD VIDEO player is in conformity
with the EMC directive and low-voltage
directive.

4

Sisällys

Johdanto ja yleistä

Ominaisuuksia............................................................... 206

Toistettavat levyt .......................................................... 206

Käyttöalue

Mukana tulevat tarvikkeet.......................................... 206

Ympäristötietoa............................................................ 206

Asennus .......................................................................... 206

Hoito............................................................................... 206

Toiminnot

Etu- ja takapaneelit....................................................... 207

Kauko-ohjain ................................................................. 208

Kytkennät

Antennien yhdistäminen ............................................. 209

MW-sisäantenni
ULA-sisäantenni
ULA-ulkoantenni

Kaiuttimien yhdistäminen ........................................... 210

Television yhdistäminen .............................................. 210

Lisälaitteiden liittäminen ............................................. 211

Analogiset audioliitännät
Digitaaliset audioliitännät
Keskikaiuttimen korvaaminen televisiolla

Esivalmistelut

Surround-äänentoistojärjestelmän kokoaminen.... 212

Kaiuttimien paikat
Äänenvoimakkuustason muuttaminen

Subwooferin asennus................................................... 212

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ............... 212

Virran kytkeminen järjestelmään .............................. 213

NTSC/PAL-asetus........................................................ 213

Järjestelmän asennus (DVD)............................. 213–215

Kuva-asetukset
Ääniasetukset
Kielen valinta
Ominaisuuksien asetukset

Käyttö

Tietoa levyistä ............................................................... 219

Toisto ..................................................................... 219–220

Toiston jatkaminen viimeisimmästä pysäytyskohdasta
(DVD/VCD)
Siirto toiseen kappaleeseen/osaan
Pikahaku
Uusinta
Jakson A-B uusinta
Suosikkikappaleiden ohjelmointi (Audio CD)

DVD/VCD-levyjen erityisominaisuuksia......... 221–223

Tekstityskielen vaihtaminen (DVD)
Ääniraidan kielen vaihtaminen
Kaiuttimien surround-toiston muuttaminen
Kuva kuvalta toisto
Hidastettu toisto
Tietyn kohdan haku
Katselu eri kuvakulmasta (DVD)
Zoomaus lähelle
Siirto toiseen nimikkeeseen/osaan
Toiston aloitus tietystä kohdasta
FTS-toiminto (Favourite Track Selection)
DVD-levyn sisällön tarkistus

VCD/SVCD-levyjen erityisominaisuuksia ............... 224

Playback Control (PBC-toisto)

SACD-, MP3- ja CD-levyjen erityisominaisuuksia . 224

Tekstitietoa

MP3-levyjen erityisominaisuuksia ............................. 224

Tuetut formaatit
Albumin/nimikkeen valinta
Uusintatoisto

Radiovastaanotto

Plug & Play...................................................................... 225

Radioasemien viritys.................................................... 225

Pikavalittavien asemien tallennus............................... 225

Pikavalittavien radioasemien automaattinen tallennus
halutusta numerosta alkaen
Suosikkiasemien tallennus pikavalinnoille

Pikavalittavien radioasemien kuuntelu ..................... 226

Radioaseman poistaminen pikavalinnasta................ 226

Suomi

Käyttökontonlli

Lapsilukko (DVD/VCD) .............................................. 216

Turvataso (DVD) .......................................................... 217

Vaihda maa (DVD) ....................................................... 217

Vaihda koodi (DVD/VCD).......................................... 217

Perustoiminnot

Äänen säätö................................................................... 218

Surround-toiminnon valinta
Digitaalisen äänitoiminnon valinta
Selkeän puheen valinta

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................ 218

Näytön himmentäminen ............................................. 218

Kellon/Ajastin

Kellon asetus ................................................................. 226

Ajastimen asetus........................................................... 227

Ajastimen toiminnan katkaiseminen
Ajastimeen viimeksi asetetun ajan ja ohjelmalähteen
kytkentä

Uniajastimen asetus ..................................................... 227

Tekniset tiedot ....................................... 228

Tarkistusluettelo................................. 229

SISÄLLYS

205

Johdanto ja yleistä

2

Suomi

Ominaisuuksia

Tämä 7-osainen digitaalinen 275-Watt (LX8000SA) tai 200-

Watt (LX7000SA) DVD-kotiteatterilaitteisto antaa yhtä

korkealuokkaisen dynaamisen äänentoiston kuin mihin olet
tottunut hyvinvarustetuissa elokuvateattereissa, ja sillä on
monia kotiteatteritekniikan parhaista ominaisuuksista.

Muita ominaisuuksia ovat:

Sisäänrakennettu DTS ja Dolby
dekooderi, tukee Dolbya

Sen ansiosta kotiteatterijärjestelmää voi käyttää
elokuvateatterien kaltaisen katselu- ja kuunteluelämyksen
aikaasaamiseen.

Liitännät lisälaitteille

Näiden avulla DVD-järjestelmään voidaan liittää muita
audio- ja av-laitteita, niin että voidaan hyödyntää
järjestelmän surround-kaiuttimia.

Turvataso (vain alueen 1 soittimissa)

Antaa mahdollisuuden asettaa ikäluokitusrajan, niin että
lapset eivät voi katsoa DVD-elokuvaa, jonka ikäluokitus on
korkeampi kuin asetettu raja.

Lapsilukko

Antaa mahdollisuuden estää tiettyjen DVD-levyjen toisto,
riippumatta katselun estävästä tasoasetuksesta.

Uniajastin

Mahdollistaa laitteen toiminnan katkaisemisen valmiustilaan
automaattisesti ennalta asetetum ajan kuluttua.

Plug & Play

Tallentaa muistiin kaikki vastaanotettavat radioasemat
automaattisesti, kun virta kytketään.

R

R

ProLogic ja 3D sound

Digitaalinen

Toistettavat levyt

DVD-video toistaa seuraavat levyt :
– Kaikki valmiiksi äänitetyt audio CD -levyt
– Kaikki viimeistellyt audio CDR ja audio CDRW

-levyt

– Kaikki VCD-, Super VCD-, SACDs ja DVD-levyt
– MP3-levyt (CD-ROM-levyt joilla on MP3-

kappaleita)

Mukana tulevat tarvikkeet

– kauko-ohjain ja kaksi AA-paristoa
– KA-kehäantenni ja ULA-lanka-antenni
– audiojohto, scart-johto ja johto keskikanavan televisioon

liittämistä varten.

– neljä satelliittikaiutinta ja yksi keskikaiutin sekä viisi

kaiutinjohtoa
– aktiivinen subwoofer-kaiutin virta- ja kaiutinjohtoineen
– verkkojohto
– viisi kaiutinpidikettä ja viisi ruuvia.
– neljä minikaiutinjalkaa ja kahdeksan ruuvia (vain mallissa

LX8000SA)
– kaksi kaiutinjalustaa (vain mallissa LX8000SA)
– tämä käyttöohje

Jos näistä jokin puuttuu tai on viallinen, ota yhteys myyjään.

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme
pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme
päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja
polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).

Laitteeseen käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos purkaminen hoidetaan asiantuntijan toimesta.
Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen
laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.

Asennus

● Aseta laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.

● Laitteen eteen tulee jättää riittävästi tilaa levykelkan

avautumista varten.

● Kaappiin tai hyllyyn upotetun laitteen ympärille joka puolelle
tulee jättää noin 10 cm tyhjää tilaa riittävän ilmanvaihdon
takia.

● Laite on suojattava liialta kuumuudelta, kylmyydeltä ja
kosteudelta.

Hoito

Käyttöalue

DVD-levyt ja –laitteet on varustettu käyttöaluerajoituksilla.
Ennen kuin yrität toistaa levyä, tarkista että levyn ja
laitteen aluekoodi on sama.

Tämän DVD-videon aluekoodi on 2.

206

JOHDANTO JA YLEISTÄ

● Kun levy on likaantunut, puhdista se
puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä suoraan
reunaan päin.

● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja (lämmityslaitteiden tai
auringonpaisteen aiheuttamalta) liialta
kuumuudelta. Pidä levykelkka suljettuna, ettei linssiin pääse
pölyä.

● Älä käytä puhdistukseen mitään liuottimia, puhdistusaineita
tai antistaattisia suihkeita.

● Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan kylmästä
lämpimään, jolloin levyä ei voi toistaa. Anna laitteen olla
lämpimässä, niin kauan että kosteus haihtuu.

Etu- ja takapaneelit

Toiminnot

SEARCH/PREV

STOP/CLEAR

PLAY/PAUSE

SEARCH/NEXT

CLOCK/TIMER

PROG

1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$

DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM

STANDBY-ON

ECO POWER

OPEN/CLOSE

1 STANDBY ON / ECO POWER y

– lyhyt painallus kytkee laitteen toimintaan tai

valmiustilaan.

– pitkä painallus kytkee laitteen Eco Power -

valmiustilaan.

2 S SEARCH / PREV

SEARCH / NEXT T

– Disc-toiminnossa: paina toistuvasti siirtyäksesi

edelliseen /seuraavaan osaan /kappaleeseen.–º

– Disc-toiminnossa, pitkä painallus hakee nopeasti

taaksepäin /eteenpäin tai lyhyt painallus siirtää
edelliseen /seuraavaan MP3-albumiin.

– Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman

radiotaajuuden viritys.
– Clock-toiminnossa, tuntien ja minuuttien asetus.
– TV/AV-toiminnossa: Philips-television kanavanvaihto

(vain kauko-ohjaimesta).

3 ■ STOP / CLEAR

– Disc-toiminnossa, toiston pysäytys tai ohjelman poisto.
– Tuner-toiminnossa, ohjelmoinnin pysäytys tai

esiviritetyn aseman poisto (vain soittimesta).
– Clock-toiminnossa, pois kellon asetuksesta tai

ajastimen peruutus (vain soittimesta).
– Plug & Play -toiminnossa, pois toiminnosta.

4 ÉÅ PLAY / PAUSE

– levyn toiston aloitus tai keskeytys.
– Plug & Play –asennuksen aloitus (vain soittimesta).

5 Levykelkka
6 PROG

– Disc-toiminnossa, CD-kappaleiden ohjelmointi tai

FTS-toiminnon (favourite track selection) kytkentä /

katkaisu.
– Tuner-toiminnossa, pikavalittavien radioasemien

ohjelmointi.
– Clock-toiminnossa, 12- tai 24-tuntisen näytön valinta.

7 CLOCK / TIMER

– paina lyhyesti, kun haluat näyttää tai asettaa kellon.
– paina pitkään, kun haluat asettaa ajastimen.

#

SOURCE

SURROUND

SOUND

SENSOR

iR

VOLUME

8 OPEN / CLOSE

– avaa ja sulkee levykelkan.

9 SOURCE

– ohjelmalähteen tai liitetyn oheislaitteen valinta (TV/AV,

DISC, TUNER, AUX tai DI [Digital In]).

0 Näyttö

– antaa käyttäjälle tietoa toiminnasta.

! SURROUND

– monikanavaisen surround-toiston (Dolby Digital, DTS

tai Dolby Surround) 3D-ääni tai stereotoiston valinta.

@ SOUND

– er ilaisten äänitoimintojen valinta : CONCERT,

DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK tai
DIGITAL.

# iR-ilmaisin

– vastaanottaa kauko-ohjaimen signaalit.

$ VOLUME

– äänenvoimakkuuden pääsäädin.

% n

– liitäntä kuulokkeelle .

Sama voidaan tehdä kauko-ohjaimen vastaavilla
painikkeilla (katso seuraava sivu)

Suomi

TOIMINNOT

207

Suomi

Kauko-ohjain

(ª

9

(•

^

($

&

≥

*

*

2

(2

4
3

(§
(∞

!

(≤

@
(

(£
™

)

¡

Muistettavaa kauko-ohjaimesta:

1 Valitse ensin ohjattava laite painamalla kauko-

ohjaimesta jotain ohjelmalähteen painiketta
(esim. DISC tai TUNER).

2 Valitse sitten toiminto (esim. É,

S , T).

^ DISC MENU (vain disc-toiminnossa)

– levyn sisältövalikon näyttö tai poisto.
– kytkee/katkaisee PBC-toiminnon toiston ollessa

pysäytetty.

– palauttaa PBC-menun toiston aikana.

& SYSTEM MENU (vain disc-toiminnossa)

– laitteistovalikon näyttö tai poisto.

* 3 4 1 2

– Tuner-toiminnossa: pikavalittavan radioaseman valinta

(1 tai 2 ).

– suunnan valinta levyn sisällön/laitteiston valikoissa.

( REPEAT

– osan, kappaleen, albumin, nimikkeen tai levyn uusinta.

) REPEAT A-B

– tietyn jakson uusinta levyltä.

¡ SUBW +/-

– subwoofer-kaiuttimen tason säätö.

REAR + /-

– takakaiuttimien (sur round) tason valinta.

CENTER +/-

– keskikaiuttimen tason valinta.

TV VOL +/-

– Philips-television äänenvoimakkuuden säätö.

™ SLEEP

– uniajastimen asetus (automaattinen katkaisu).

£ DIM

– näytön kir kkauden valinta.

≤ VOICE

– par antaa tilavaikutelmaa ja puhetta

monikanavatoiminnossa.

∞ MUTE

– toiston äänen katkaisu tai palautus.

§ RESUME

– jatkaa levyn toistoa keskeytyksen jälkeen.

≥ OK

– valinnan tekeminen tai vahvistaminen.

• Numeropainikkeet (0-9)

– Disc-toiminnossa, kappaleen/osan numeron syöttö.
– Tuner-toiminnossa, esiviritetyn radioaseman syöttö.
– TV/AV-toiminnossa: kanavanumeron syöttö.

ª y

– paina, kun haluat kytkeä laitteen valmiustilaan.
– pitkä painallus kytkee laitteen Eco Power -

valmiustilaan.

208

TOIMINNOT