Philips LX3750W/22S, LX3750W/25S, LX3750W/22 User Manual [nl]
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
DVD HOME
DVD HOME
CINEMA
CINEMA
SYSTEM
SYSTEM
LX3750W
Important Note
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse whih should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or
BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible
shock hazaed should it be inserted into a 13 amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following
code:
blue = neuteal (N)
Brown = live (L)
As these colours may not corresppond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
- Connect the blue wire to the terminal marked n or coloured
black.
- Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.
- Do not connect either wire to the ear th terminal in hte
plug, marked E (or ) or coloured green (or green and
yellow).
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE
TO BEAM
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Prologic” and the double-D symbol are trademarks of dolby Laboratories.
Confidential Unplublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGIT AL THEA TER SYSTEMS, INC. US PA T . NO 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
AND O THER WORLD WIDE PA TENTS ISSUED AND PENDING. “DTS”
AND “DTS DIGITAL SURROUND” ARE RESISTERED TRADEMARKS
OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
This product incorpporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR.
'
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clampled over the sheath of the lead - not simply over
the two wires.
Copyright in the U.K.
Recirding and playback of material may require consent. See
Copyright Act 1956 and the P erformer’s Protection Act 1958
to 1972.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of pro-
cedures other than herein may result in hazardous ra-
diation exposure or other unsafe operation.
2
IMPORTANT NOTE
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s encasement that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CE0682
FCC ID: BOU AD905W
INCLUDES R&TTE NOTIFIED SYSTEM AD905W
Index
English -------------------------------------------------------- 6
Français------------------------------------------------------31
Español ------------------------------------------------------56
Deutsch -----------------------------------------------------81
Nederlands ----------------------------------------------- 106
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano----------------------------------------------------- 130
Svenska ---------------------------------------------------- 154
Dansk ------------------------------------------------------ 179
Suomi ------------------------------------------------------ 203
Português ------------------------------------------------- 227
Italianlo
Svenska
Dansk
Suomi
Português
-------------------------------------------------- 252
Polski------------------------------------------------------- 278
кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------- 303
кЫТТНЛИ
INDEX
Polski
кЫТТНЛИ
3
Important Note
English
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MX-3800D Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto
1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle
tai muille vaarallisille toiminnoille.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
4
IMPORTANT NOTE
English
5
Inhoudsopgave
Inleiding en algemene
informatie
Functies........................................................................... 107
Disks geschikt om af te spelen.................................. 107
Regiocodes
Bijgeleverde accessoires ............................................. 107
Met het oog op het milieu ......................................... 107
Onderhoud en veiligheidsinformatie....................... 108
Aansluitingen
Opstellen van de luidsprekers en de subwoofers........
.......................................................................................... 108
Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofers
.......................................................................................... 109
Nederlands
AD905W draadloos apparaat aansluiten ............... 109
(Uitsluitend voor LX3750W)
Aansluiten van een tv .................................................. 110
FM/MW-antennes aansluiten ..................................... 110
Het netsnoer aansluiten ............................................. 111
Een VCR of kabelsatellietbox aansluiten................. 111
Digitale audio-apparatuur aansluiten....................... 112
AD905W draadloze apparaat aansluiten................ 113
(Uitsluitend voor LX3750W)
Bediening
Informatie over disks................................................... 120
Afspelen................................................................. 120~121
Overslaan naar een andere titel (muziekstuk) / hoofdstuk
Versneld zoeken
Afspelen hervatten vanaf het punt waar het laatst beëindigd
werd
Herhalen
Herhalen van A tot B
Programmeren van uw favoriete nummers
Speciale DVD/VCD-functies............................121 ~123
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling
Wijzigen van de gesproken taal
Afspelen in slow motion
Zoeken naar een bepaalde passage
Weergeven van de diskinformatie tijdens het afspelen
Naar een andere titel/ ander hoofdstuk gaan
Afspelen vanaf een gekozen punt
Inzoomen
Vanuit een andere hoek bekijken
Beeld voor beeld afspelen
Bekijken van de inhoud van de DVD
Speciale VCD/SVCD-functies..................................... 123
Playback Control (PBC)
MP3 / Bediening van de
Overzicht van de functies
Voor- en achterkant..................................................... 114
Voor- en achterkant..................................................... 115
Afstandsbediening ........................................................ 116
Voorbereidingen
Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening117
Het systeem inschakelen............................................ 117
Systeeminstellingen (DVD) ...............................117~119
Algemene bediening
Instellen van het beeld
Instellen van het geluid
Instellen van de taal
Instellen van de functies
diskspeler
Afspelen van een MP3-/Picture-disk........................ 124
(Kodak, JPEG)
Overige functies
Afstemmen op een radiozender............................... 125
Programmeren van radiozenders............................. 125
Luisteren naar een geprogrammeer de radiozender125
Inslapen met de timer ................................................. 125
Instellen van het geluid en het
volume
Kiezen van de surround sound-instelling................ 126
Kiezen van het digitale klankeffect ........................... 126
Instellen van het volume............................................. 127
Dimmen van het display.............................................. 127
Technische gegevens
..........................29
106
INHOUDSOPGAVE
Verhelpen van storingen
...............30
Inleiding en algemene informatie
Functies
Uw compleet 7-delig, 300-watt DVD Digital Home
Cinema-systeem creëert dezelfde dynamische
geluidskwaliteiten als u in een volwaardige bioscoop vindt
en is voorzien van een aantal van de beste functies van de
Home Theatre-technologie.
functies zijn aanwezig:
Ingebouwde DTS en DolbyR Digital-decoder, die
DolbyR Pro Logic II en virtuele surround
ondersteunt
Het Home Cinema Audio-systeem maakt hiermee een
surround sound-belevenis als in een bioscoop mogelijk.
Aansluitingen voor extra apparatuur
Biedt u de mogelijkheid om andere audio en audio/videoapparaten aan te sluiten op het dvd-systeem zodat u
gebruik kunt maken van de surround sound-luidsprekers
van het systeem.
Nachtstand
Biedt u de mogelijkheid het dynamisch bereik te beperken
door het verschil in geluidsniveau tussen de verschillende
geluidspassages in Dolby Digital kleiner te maken.
Kinderslot (verschillende niveaus)
Biedt u de mogelijkheid een beveiligingsniveau in te stellen
zodat uw kinderen niet naar dvd’s kunnen kijken met een
niveau hoger dan wat u ingesteld heeft.
Timer met inslaapfunctie
Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen
waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.
Draadloos (Uitsluitend voor LX3750W)
Hiermee kunt u genieten van uw Home Cinema Audio
System via een draadloze verbinding tussen het systeem en
de achterluidsprekers.
Disks geschikt om af te spelen
Uw dvd-speler is geschikt voor het afspelen van:
– Digitale videoschijven (DVD’s)
– Video-CD’s (VCD’s)
– Super video-CD’s (SVCD’s)
–Digitale videoschijven + rewritables (DVD + RW)
– Compact Discs (CD’s)
– Afbeeldingsbestanden (Kodak, JPEG) op CDR (W) of
DVD + RW
–Ondersteunt MP3-CD-formaat
ISO 9660-formaat
Display met maximaal 12 tekens
Maximum aantal ingebedde mapniveaus is 8
Maximum aantal albums is 32
Maximum aantal titels is 999
Ondersteunde samplingfrequenties: 32 kHz. 44,1 KHz,
48 KHz.
Ondersteunde bitrates: 32~256 (kbps). Variabele
bitrates.
Regiocodes
Op de DVD’s moet vermeld staan dat ze voor ALL regio’s
of voor Regio 2 bestemd zijn om op dit DVD-systeem te
kunnen worden afgespeeld. U kunt geen DVD’s afspelen die
voor andere regio’s bedoeld zijn.
2
Opmerkingen:
–Wanneer u problemen ondervindt met het afspelen van
een bepaalde schijf, verwijder dan de schijf en probeer een
andere. Onjuist geformatteerde schijven kunnen niet met dit
DVD-systeem worden afgespeeld.
ALL
Bijgeleverde accessoires
– een SCART-kabel voor aansluiting op uw TV
– een audio- (wit, rood) en een composite video-
kabel (geel)
– een afstandsbediening met twee batterijen, type AA
– een MW-raamantenne en een FM-draadantenne
– vijf satellietluidsprekers inclusief vijf luidsprekerskabels
– Vier kleine luidsprekerstandaards voor de voor- en
achterluidsprekers
–Vier muurbeugels met schroeven voor de front- en
achterluidsprekers
– Dit instructieboekje en een verkor te handleiding
AD905WDraadloos apparaat (Uitsluitend voor
LX3750W):
– een AD905WT draadloze zender
– een–AD905WA draadloze ontvanger
– een–14V-adapter
– een tafelstandaard voor de draadloze ontvanger
Als één van deze onderdelen ontbreekt, neemt u dan
contact op met uw leverancier of met Philips.
Met het oog op het milieu
Alle overbodig verpakkingsmateriaal is weggelaten. Wij
hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in
drie materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken,
beschermfolie).
Uw systeem bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen
worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege
batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Nederlands
INLEIDING EN ALGEMENE INFORMATIE
107
Aansluitingen
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof
– Bescherm het systeem, de batterijen en de disks tegen
vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen (zoals bij
verwarmingsapparatuur of in de felle zon). Houd de
disklade altijd dicht zodat er geen stof op de lens komt.
Vermijd condensproblemen
– Als u de speler vanuit de kou in een warme ruimte
brengt dan kan de lens beslaan; het afspelen van een disk is
dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een warme
omgeving tot de condens verdwenen is.
Nederlands
Laat de ventilatieopeningen vrij
– Laat het dvd-systeem niet spelen in een afgesloten kast
en laat 10 cm (4 inch) ruimte vrij aan elke kant van de
speler zodat een goede ventilatie mogelijk is.
Onderhoud van de disks
– Maak een cd schoon door met een zachte,
pluisvrije doek vanuit het midden in een
rechte lijn naar de rand te wrijven.
Schoonmaakmiddelen kunnen de disk
beschadigen!
– Schrijf enkel op de bedrukte kant van een
cd-r(w) en alleen met een zachte viltstift.
– Houd de disk bij de rand vast; raak het oppervlak niet
aan.
Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een
zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of
bijtende middelen bevatten.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
Stap 1: Opstellen van de
luidsprekers en de
subwoofers
Subwoofer
Middenluidspreker
KIJKPLEK
Voor-
luidspreker
(rechts)
Achterluidspreker
(surround rechts)
Voor-
luidspreker
(links)
Achterluidspreker
(surround links)
Voor het beste surround-effect moeten alle luidsprekers
even ver van de luisterplek af geplaatst worden.
1 Plaats de linker- en rechtervoorluidsprekers met de
subwoofer-zuilen op gelijke afstand van de tv en in een
hoek van ongeveer 45 graden vanaf de luisterplek.
2 Plaats de middenluidspreker boven de tv of het dvd-
systeem zodat het geluid van het middenkanaal duidelijk te
plaatsen is.
3 Plaats de surround-luidsprekers op normale oorhoogte en
tegenover elkaar of gemonteerd aan de muur.
4 Plaats de subwoofer op de grond in de buurt van de TV.
Opmerkingen:
– Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij uw tv om
magnetische storingen te voorkomen.
– Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor ventilatie is rond
het dvd-systeem.
Vinden van een geschikte plek
–Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele
ondergrond.
108
AANSLUITINGEN
Aansluitingen
SPEAKERS
Stap 2: Aansluiten van de
luidsprekers en de
subwoofers
MW
Sluit het bijgeleverde luidsprekersysteem aan met behulp
van de bijgeleverde luidsprekerkabels; de kleur van de
aansluitingen en de luidsprekerkabels moet met elkaar
overeenkomen. Steek de stekkers van de
luidsprekersnoeren volledig in de aansluitingen van het
DVD-systeem.
Enceintes / subwoofer
Avant gauche (L)
Avant droite (R)
Centre
Surround gauche (L)
Surround droite (R)
subwoofer
F
noir
noir
noir
noir
noir
noir
Opmerkingen:
– Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist manier
aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen kunnen het
systeem beschadigen door kortsluiting.
– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk paar
luidsprekerklemmen +/- .
– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is
dan die van de bijgeleverde luidsprekers. Zie hoofdstuk
TECHNISCHE GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing.
blanc
rouge
vert
bleu
gris
paars
Stap 3: Aansluiten Draadloos
(Uitsluitend voor
LX3750W)
AUDIO OUT
Rear Speaker
(Surround Left)
1 Sluit het meegeleverde surroundluidsprekersysteem aan
met behulp van de meegeleverde luidsprekersnoeren op
de luidsprekeraansluitingen van de AD905WA
DRAADLOZE ONTVANGER door de gekleurde stekkers in de
overeenkomstig gekleurde aansluitingen te steken. Trek de
antenne van de ONTVANGER uit.
2 Sluit de luidsprekerkabels van de AD905WT DRAADLOZE
ZENDER
systeem. Trek de antenne van de ZENDER uit.
Opmerkingen:
– Stel de positie van de antennes in voor optimale ontvangst.
– Plaats de antennes zover mogelijk van uw TV, videorecorder
of andere stralingsbronnen om ongewenste storing te
voorkomen.
– Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u het AD905W
draadloze apparaat niet te dicht bij het DVD-systeem, de
netvoedingsadapter, de TV of andere stralingsbronnen te
plaatsen.
WOOFER
LINE OUT
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
Rear Speaker
(Surround Right)
FR SLSR SWCFL
IN
OUT
AD905WA
WIRELESS RELEIVER
SPEAKERS
(8 )
2
AD905WT
WIRELESS TRANSMITTER
Pr/Cr Pb/Cb
1
aan op de luidsprekeraansluitingen van het DVD-
COMPONENT
VIDEO OUT
1
4
Nederlands
AANSLUITINGEN
109
Aansluitingen
AUDIO IN
AUX
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
MW
ANTENNA
SPEAKERS
FR SRCFL
OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL
IN
FM (75 )
FM Antenna
MW Antenna
Fix the claw to
the slot
1
2
Stap 4: Aansluiten van een tv
SPEAKERS
Nederlands
BELANGRIJK!
–U hoeft slechts op één van de volgende
manieren de videoaansluiting te maken,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw tvsysteem.
– Sluit het dvd-systeem rechtstreeks op de tv
aan.
– De scart-videoaansluiting geeft een hogere
beeldkwaliteit en de
S-videoaansluiting geeft een betere
beeldkwaliteit. Uw tv moet hier echter wel over
beschikken.
Rear of TV
(example only)
SLSR SWCFL
(8 )
A/V SCART OUT
SCART IN
VIDEO OUT
S-VIDEO
Stap 5: Aansluiten van de FM-/
MW-antenne
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
VIDEO
AC MAINS~
2
1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op de
aansluiting MW. Plaats de MW-draadantenne op een
legplank of bevestig de antenne aan een rek of aan de
muur.
2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op de
aansluiting FM. Rol de FM-antenne uit en bevestig de
antenne aan de muur.
Gebruik van de scart-aansluiting
● Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de uitgangen A/V
SCART OUT van het dvd-systeem aan te sluiten op de
bijbehorende scart-ingangen van de tv.
OF
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(VIDEO)
● Gebruik de composiet videokabel (geel – niet bijgeleverd)
om de uitgang VIDEO van het dvd-systeem aan te sluiten
op de video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite of
Baseband genaamd) van de tv.
OF
Gebruik van de S-videoaansluiting
● Gebruik de S-videokabel (niet bijgeleverd) om de uitgang
S-VIDEO van het dvd-systeem aan te sluiten op de Svideo-ingang (ook Y/C of S-VHS genaamd) van de tv.
Indien uw TV niet voorzien is van een SCARTaansluiting
● Om het geluid van de TV-kanalen via het DVD-systeem te
kunnen weergegeven, gebruikt u de audiokabels (wit/rood)
om de AUDIO IN-AUX-aansluitingen op de
overeenkomstige AUDIO OUT-aansluitingen van de TV
aan te sluiten.
Voordat u de werking start, drukt u op AUX/DI op de
afstandsbediening om “AUX-ANA” te selecteren teneinde
de ingangsbron te kunnen inschakelen.
Voor een betere FM-stereo-ontvangst, kunt u een FMbuitenantenne aansluiten (niet bijgeleverd).
MW
FM (75 )
Opmerkingen:
– Richt de antennes voor een zo helder mogelijke ontvangst.
– Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de tv,
videorecorder of andere stralingsbronnen om ongewenste ruis
te voorkomen.
110
AANSLUITINGEN
Loading...