Philips LX3700D/22S, LX3700D/22 User Manual [sv]
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
DVD HOME
DVD HOME
CINEMA
CINEMA
SYSTEM
SYSTEM
LX3700D
Important Note
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse whih should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or
BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible
shock hazaed should it be inserted into a 13 amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following
code:
blue = neuteal (N)
Brown = live (L)
As these colours may not corresppond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
- Connect the blue wire to the terminal marked n or coloured
black.
- Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.
- Do not connect either wire to the ear th terminal in hte
plug, marked E (or ) or coloured green (or green and
yellow).
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE
TO BEAM
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Prologic” and the double-D symbol are trademarks of dolby Laboratories.
Confidential Unplublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGIT AL THEA TER SYSTEMS, INC. US PA T . NO 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
AND O THER WORLD WIDE PA TENTS ISSUED AND PENDING. “DTS”
AND “DTS DIGITAL SURROUND” ARE RESISTERED TRADEMARKS
OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
This product incorpporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR.
'
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clampled over the sheath of the lead - not simply over
the two wires.
Copyright in the U.K.
Recirding and playback of material may require consent. See
Copyright Act 1956 and the P erformer’s Protection Act 1958
to 1972.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of pro-
cedures other than herein may result in hazardous ra-
diation exposure or other unsafe operation.
2
IMPORTANT NOTE
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s encasement that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CE0682
FCC ID: BOU AD905W
INCLUDES R&TTE NOTIFIED SYSTEM AD905W
Index
English -------------------------------------------------------- 6
Français------------------------------------------------------31
Español ------------------------------------------------------56
Deutsch -----------------------------------------------------81
Nederlands ----------------------------------------------- 106
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano----------------------------------------------------- 130
Svenska ---------------------------------------------------- 154
Dansk ------------------------------------------------------ 179
Suomi ------------------------------------------------------ 203
Português ------------------------------------------------- 227
Italianlo
Svenska
Dansk
Suomi
Português
-------------------------------------------------- 252
Polski------------------------------------------------------- 278
кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------- 303
кЫТТНЛИ
INDEX
Polski
кЫТТНЛИ
3
Important Note
English
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MX-3800D Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto
1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle
tai muille vaarallisille toiminnoille.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
4
IMPORTANT NOTE
English
5
Innehåll
Introduktion och allmän
information
Funktioner...................................................................... 155
Skivor som går att spela ............................................. 155
Regionkoder
Medföljande tillbehör .................................................. 155
Miljöinformation ........................................................... 155
Skötsel och säkerhetsinformation..................................... 156
Anslutningar
Placera högtalare och subwooferstativ ................... 156
Ansluta högtalare och subwooferstativ................... 157
Anslutning AD905W T rådlös Enhet ..................................157
(Endast för LX3750W)
Ansluta TV...................................................................... 158
Anslutning FM/MW antenner ........................................ 158
Anslutning av nät kabel................................................... 159
Anslutning av VCR eller Satellit Box Kabel................... 159
Anslutning av digital audio utrustning ........................... 160
Installera din AD905W trådlösa enhet.................... 161
(Endast för LX3750W)
Svenska
Funktionsöversikt
Fram- och baksida ........................................................ 162
Fram- och baksida ........................................................ 163
Svenska
Fjärrkontroll .................................................................. 164
Förberedelser
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen .......................... 165
Slå på systemet ............................................................. 165
Systeminställning (DVD).................................... 165~168
Allmänt
Ställa in bilden
Ställa in ljudet
Ställa in språk
Ställa in funktioner
Användning
Information om olika skivor ...................................... 169
Vanlig uppspelning............................................... 169~170
Hoppa till en annan titel (spår) / kapitel
Snabbspolning
Fortsätta uppspelning från senaste stoppställe
Repetera uppspelning
Repetera A-B
Programmera favoritspår
Särskilda DVD/VCD-funktioner......................170 ~172
Ändra språk på textremsan
Ändra ljudspråk
Spela i slowmotion
Söka efter ett särskilt ställe på skivan
Visa skivinformation under uppspelning
Hoppa till en annan titel / ett annat kapitel
Uppspelning från ett visst ställe
Zoom
Titta från en annan vinkel
Uppspelning ”bild-för-bild”
Översikt över innehållet på DVD-skivor
Särskilda VCD/SVCD-funktioner .............................. 173
Uppspelningskontroll (PBC – Playback Control)
MP3 / Skivspelning
Spela MP3-/bildskivor .................................................. 173
(Kodak, JPEG)
Andra Funktioner
Ställa in radiostationer ................................................ 174
Lagra radiostationer .................................................... 174
Lyssna på lagrade radiostationer............................... 174
Inställning av insomningstimer................................... 174
Ljud- och volymkontroll
Välja surroundljudläge................................................. 175
Välja digital ljudeffekt................................................... 176
Ljudvolymkontroll ........................................................ 176
Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret........................ 176
154
INNEHÅLL
Tekniska Specifikationer
Felsökning
.................................................... 178
............ 177
Introduktion och allmän information
Funktioner
Ditt kompletta 7-delars DVD Digital Home Cinema System
på 300 watt skapar samma dynamiska ljudkvalitet som du
hittar i välutrustade biografer och innefattar några av de
bästa funktionerna som finns inom hemmabiotekniken.
Bland funktionerna kan nämnas:
Inbyggd DTS- och Dolby® Digital dekoder, som
stödjer Dolby Pro Logic II och ”virtual surround”
Låter dig använda ditt Home Cinema Audio System för att
uppleva känslan av en biografsalongs surroundljud.
Anslutning av extra enheter
Låter dig ansluta andra ljud- och ljud/bild-enheter till DVDsystemet, så att du kan använda anläggningens
surroundljudshögtalare.
Nattläge
Låter dig komprimera det dynamiska omfånget, vilket
minskar skillnaden i ljudvolym mellan olika ljud i läget Dolby
Digital.
Föräldrakontroll (klassificeringsnivå)
Låter dig ställa in en klassificeringsnivå, så att dina barn inte
kan titta på DVD-skivor som har högre nivå än den du
ställer in.
Insomningstimer
Låter anläggningen gå över i standby-läge automatiskt efter
en förhandsinställd tid.
Trådlös (Endast för LX3750W)
Låter dig njuta av Hem Bio Audio System med trådlös
anslutning mellan systemet & bakre högtalare.
Regionkoder
DVD-skivor måste vara märkta för ALL regioner eller för
Region 2 för att kunna spelas på detta DVD system. Du
kan inte spela skivor som är märkta
för andra regioner.
2
Observera:
– Om du har problem med att spela en viss skiva, ta då ur
skivan och prova en annan skiva. Oriktigt formaterade skivor
kan inte spelas på detta DVD system.
ALL
Medföljande tillbehör
– en SCART kabel för anslutning till din TV
– en audio (vit, röd) och en komposit video(gul) kabel
– en fjärrkontroll med två batterier av storlek AA
– en MV-ramantenn och en FM-trådantenn
–fem satellithögtalare, inklusive fem högtalarkablar
– Fyra små högtalarhållare för främre och bakre högtalare.
– fyra vägghållare med skruvar för främre och bakre
högtalare
– denna instruktionsbok och en Snabb Användar Guide
AD905W Trådlös enhet (Endast för LX3750W):
– en AD905WT trådlös sändare
– en AD905WA trådlös mottagare
– en 14V adapter
– ett bordshållare för trådlös mottagare
Om någon del är skadad eller saknas, ska du kontakta din
försäljare eller Philips.
Miljöinformation
Svenska
Skivor som går att spela
Din DVD-spelare klarar av att spela:
– Digital Video Discs (DVDs)
– Video CDs (VCDs)
– Super Video CDs (SVCDs)
– Digital Video Discs + Rewritable (DVD + RW)
– Compact Discs (CDs)
– Foto (Kodak, JPEG) filer på CDR (W) eller DVD + RW
– Stöder MP3-CD format
ISO 9660 format
Max 12 karaktärer visas.
Max kapslad förteckning är 8 nivåer
Maximalt album antal är 32
Maximalt titel antal är 999
Samlingsfrekvenser: 32 kHz. 44.1kHz, 48kHz
Supported Bit-hastighet: 32~256 (kbps). Varierande Bithastighet
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har
försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material:
kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast
(påsar, skyddande cellplast).
Din anläggning består av material som kan återvinnas och
återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat
företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal
utrustning.
INTRODUKTION OCH ALLMÄN INFORMATION
155
Anslutningar
Svenska
Svenska
Information om skötsel och
säkerhet
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm
– Utsätt inte anläggningen, batterier eller skivor för fukt,
regn, sand eller överdriven värme (från element eller direkt
solljus). Håll alltid skivfacken stängda för att undvika damm
på linsen.
Undvik problem med kondensation
– Linsen kan imma igen om spelaren snabbt flyttas från
kyla till värme, vilket gör att det inte går att spela skivor. Låt
spelaren stå i den varma omgivningen tills fukten dunstar.
Täck inte för ventilationen
–Använd inte DVD-anläggningen i ett stängt skåp och låt
det vara cirka 10 cm fritt utrymme runt spelaren för att få
tillräcklig ventilation.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
Skötsel av skivor
– För att rengöra en CD-skiva ska du torka
av den i rät linje från mitten ut mot kanten,
med en mjuk, luddfri trasa. Använd inte
rengöringsmedel, eftersom de kan skada
skivan!
– Skriv bara på etikettsidan på CDR(W)skivor och endast med en mjuk filtpenna.
– Håll skivan i kanten, rör inte ytan.
Skötsel av höljet
–Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en mild
rengöringslösning. Använd inte lösningar som innehåller
alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.
Hitta en lämplig placering
– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
Steg 1: Placera högtalare och
subwooferstativ
Centerhögtalare
Fronthögtalare
För att få bästa möjliga surroundljud, bör alla högtalare
placeras lika långt från lyssnarplatsen.
1 Placera vänster och höger fronthögtalare med
subwooferstativ på samma avstånd från TV:n och i en vinkel
på cirka 45 grader från lyssnarplatsen.
2 Placera centerhögtalaren ovanför TV:n eller DVD-spelaren
så att centerkanalens ljud hamnar rätt.
3 Placera surroundhögtalarna på normal öronhöjd vid
lyssnande, riktade mot varandra eller monterade på väggen.
4 Placera subwoofern på golvet nära TV:n.
Observera:
– För att undvika magnetisk störning, bör fronthögtalarna inte
placeras för nära din TV.
– Se till att DVD-anläggningen får tillräcklig ventilation runt
om.
Subwoofer
(vänster)
Bakre högtalare
(vänster surround)
TITTAROMRÅDE
Fronthögtalare
(höger)
Bakre högtalare
(höger surround)
156
ANSLUTNINGAR
Anslutningar
SPEAKERS
Steg 2: Ansluta högtalare och
subwooferstativ
MW
Anslut den medföljande högtalaranläggningen med hjälp av
de medföljande högtalarkablarna, genom att matcha färgen
på uttagen med färgen på högtalarkablarna. Sätt i
högtalarkontakterna ordentligt i uttagen på DVD systemet.
Högtalare / subwoofer
Främre vänstra (L)
Främre högra (R)
Mitt
Surround vänster (L)
Surround höger (R)
subwoofer
F
svart
svart
svart
svart
svart
svart
Observera:
– Se till att högtalarkablarna är rätt anslutna. Felaktig
anslutning kan skada anläggningen genom kortslutning.
– Anslut inte mer än en högtalare till något par +/högtalaruttag.
– Anslut inte högtalare med en impedans som är lägre än för
de medföljande högtalarna. Se efter i avsnittet ”TEKNISKA
SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning.
vit
röd
grön
blå
grå
lila
Steg 3: Ansluta Trådlös (Endast
för LX3750W)
AUDIO OUT
Rear Speaker
(Surround Left)
1 Anslut medföljande Surround Högtalar system genom
medföljande högtalarkablar till högtalaruttagen på
AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE genom att matcha
färgerna på uttagen och högtalarkontakterna. Dra ut
MOTTAGAR antennen.
2 Anslut AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE högtalarkablarna till
högtalaruttagen på DVD systemet. Dra ut SÄNDAR
antennen.
Observera:
– Justera antennernas läge för bästa mottagning.
– Placera antennerna så långt som möjligt från din TV, VCR
eller annan radioutrustning för att förhindra oönskad störning.
– För att förhindra oönskat ljud, placera inte den AD905W
trådlösa enheten för nära ett DVD system, nät-adapter, TV eller
annan radioutrustning.
WOOFER
LINE OUT
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
Rear Speaker
(Surround Right)
FR SLSR SWCFL
IN
OUT
AD905WA
WIRELESS RELEIVER
1
SPEAKERS
(8 )
2
AD905WT
WIRELESS TRANSMITTER
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr/Cr Pb/Cb
4
1
Svenska
ANSLUTNINGAR
157
Anslutningar
MW
FM (75 )
AUDIO IN
AUX
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
MW
ANTENNA
SPEAKERS
FR SRCFL
OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL
IN
FM (75 )
FM Antenna
MW Antenna
Fix the claw to
the slot
1
2
Steg 4: Ansluta TV
Rear of TV
(example only)
SCART IN
SPEAKERS
(8 )
SLSR SWCFL
A/V SCART OUT
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda av de alternativa
anslutningarna nedan.
Vilken du ska välja beror på vad din TV klarar av.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV -apparaten.
– SCART-anslutning ger bäst bildkvalitet och SVideo-anslutning ger näst bäst. Dessa alternativ
måste finnas tillgängliga på din TV för att kunna
användas.
Svenska
Använda SCART-uttag
● Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta DVD-
Svenska
spelarens uttag A/V SCART OUT till motsvarande
SCART-ingång på TV:n.
VIDEO OUT
S-VIDEO
Steg 5: Ansluta FM/MV-
antennerna
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
VIDEO
AC MAINS~
2
1 Anslut den medföljande MV-ramantennen till uttaget MW.
Placera MV-ramantennen på en hylla eller sätt fast den på ett
stativ eller en vägg.
2 Anslut den medföljande FM-antennen till uttaget FM.
Veckla ut FM-antennen och fäst dess ändar i väggen.
För att få bättre FM-stereomottagning, anslut en extern FM-
antenn (medföljer ej).
ELLER
Använda kompositvideouttag (VIDEO)
● Använd kompositvideokabeln (gul – medföljer ej) för att
ansluta DVD-spelarens uttag VIDEO till motsvarande
ingång (kan även vara märkt A/V In, Video In, Composite
eller Baseband) på TV:n.
ELLER
Använda S-Video-uttag
● Använd S-videokabeln (medföljer ej) för att ansluta DVDspelarens uttag S-VIDEO till S-videoingången (kan även
vara märkt Y/C eller S-VHS) på TV:n.
Om din TV inte är utrustad med en SCART
● För att lyssna på TV kanalerna via detta DVD system,
använd audio kablarna (vit/röd) för anslutning till AUDIO
IN-AUX uttagen motsvarande AUDIO OUT uttagen
på TV .
Innan du sätter igång anläggningen, tryck AUX/DI på
fjärrkontrollen för val av “AUX-ANA” så att inputkällan
aktiveras.
Observera:
– Justera positionen på antennerna för att få bästa möjliga
mottagning.
– Placera antennerna så långt som möjligt från TV,
videobandspelare och andra strålningskällor för att slippa
oönskade störningar.
158
ANSLUTNINGAR
Loading...