DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
DVD HOME
DVD HOME
CINEMA
CINEMA
SYSTEM
SYSTEM
LX3700D
Important Note
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse whih should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or
BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible
shock hazaed should it be inserted into a 13 amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following
code:
blue = neuteal (N)
Brown = live (L)
As these colours may not corresppond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
- Connect the blue wire to the terminal marked n or coloured
black.
- Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.
- Do not connect either wire to the ear th terminal in hte
plug, marked E (or ) or coloured green (or green and
yellow).
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE
TO BEAM
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Prologic” and the double-D symbol are trademarks of dolby Laboratories.
Confidential Unplublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGIT AL THEA TER SYSTEMS, INC. US PA T . NO 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
AND O THER WORLD WIDE PA TENTS ISSUED AND PENDING. “DTS”
AND “DTS DIGITAL SURROUND” ARE RESISTERED TRADEMARKS
OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
This product incorpporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR.
'
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clampled over the sheath of the lead - not simply over
the two wires.
Copyright in the U.K.
Recirding and playback of material may require consent. See
Copyright Act 1956 and the P erformer’s Protection Act 1958
to 1972.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of pro-
cedures other than herein may result in hazardous ra-
diation exposure or other unsafe operation.
2
IMPORTANT NOTE
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s encasement that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended to aler t the user of the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CE0682
FCC ID: BOU AD905W
INCLUDES R&TTE NOTIFIED SYSTEM AD905W
Index
English -------------------------------------------------------- 6
Français------------------------------------------------------31
Español ------------------------------------------------------56
Deutsch -----------------------------------------------------81
Nederlands ----------------------------------------------- 106
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano----------------------------------------------------- 130
Svenska ---------------------------------------------------- 154
Dansk ------------------------------------------------------ 179
Suomi ------------------------------------------------------ 203
Português ------------------------------------------------- 227
Italianlo
Svenska
Dansk
Suomi
Português
-------------------------------------------------- 252
Polski------------------------------------------------------- 278
кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------- 303
кЫТТНЛИ
INDEX
Polski
кЫТТНЛИ
3
Important Note
English
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MX-3800D Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto
1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle
tai muille vaarallisille toiminnoille.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
4
IMPORTANT NOTE
English
5
Innehåll
Introduktion och allmän
information
Funktioner...................................................................... 155
Skivor som går att spela ............................................. 155
Regionkoder
Medföljande tillbehör .................................................. 155
Miljöinformation ........................................................... 155
Skötsel och säkerhetsinformation..................................... 156
Anslutningar
Placera högtalare och subwooferstativ ................... 156
Ansluta högtalare och subwooferstativ................... 157
Anslutning AD905W T rådlös Enhet ..................................157
(Endast för LX3750W)
Ansluta TV...................................................................... 158
Anslutning FM/MW antenner ........................................ 158
Anslutning av nät kabel................................................... 159
Anslutning av VCR eller Satellit Box Kabel................... 159
Anslutning av digital audio utrustning ........................... 160
Installera din AD905W trådlösa enhet.................... 161
(Endast för LX3750W)
Svenska
Funktionsöversikt
Fram- och baksida ........................................................ 162
Fram- och baksida ........................................................ 163
Svenska
Fjärrkontroll .................................................................. 164
Förberedelser
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen .......................... 165
Slå på systemet ............................................................. 165
Systeminställning (DVD).................................... 165~168
Allmänt
Ställa in bilden
Ställa in ljudet
Ställa in språk
Ställa in funktioner
Användning
Information om olika skivor ...................................... 169
Vanlig uppspelning............................................... 169~170
Hoppa till en annan titel (spår) / kapitel
Snabbspolning
Fortsätta uppspelning från senaste stoppställe
Repetera uppspelning
Repetera A-B
Programmera favoritspår
Särskilda DVD/VCD-funktioner......................170 ~172
Ändra språk på textremsan
Ändra ljudspråk
Spela i slowmotion
Söka efter ett särskilt ställe på skivan
Visa skivinformation under uppspelning
Hoppa till en annan titel / ett annat kapitel
Uppspelning från ett visst ställe
Zoom
Titta från en annan vinkel
Uppspelning ”bild-för-bild”
Översikt över innehållet på DVD-skivor
Särskilda VCD/SVCD-funktioner .............................. 173
Uppspelningskontroll (PBC – Playback Control)
MP3 / Skivspelning
Spela MP3-/bildskivor .................................................. 173
(Kodak, JPEG)
Andra Funktioner
Ställa in radiostationer ................................................ 174
Lagra radiostationer .................................................... 174
Lyssna på lagrade radiostationer............................... 174
Inställning av insomningstimer................................... 174
Ljud- och volymkontroll
Välja surroundljudläge................................................. 175
Välja digital ljudeffekt................................................... 176
Ljudvolymkontroll ........................................................ 176
Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret........................ 176
154
INNEHÅLL
Tekniska Specifikationer
Felsökning
.................................................... 178
............ 177
Introduktion och allmän information
Funktioner
Ditt kompletta 7-delars DVD Digital Home Cinema System
på 300 watt skapar samma dynamiska ljudkvalitet som du
hittar i välutrustade biografer och innefattar några av de
bästa funktionerna som finns inom hemmabiotekniken.
Bland funktionerna kan nämnas:
Inbyggd DTS- och Dolby® Digital dekoder, som
stödjer Dolby Pro Logic II och ”virtual surround”
Låter dig använda ditt Home Cinema Audio System för att
uppleva känslan av en biografsalongs surroundljud.
Anslutning av extra enheter
Låter dig ansluta andra ljud- och ljud/bild-enheter till DVDsystemet, så att du kan använda anläggningens
surroundljudshögtalare.
Nattläge
Låter dig komprimera det dynamiska omfånget, vilket
minskar skillnaden i ljudvolym mellan olika ljud i läget Dolby
Digital.
Föräldrakontroll (klassificeringsnivå)
Låter dig ställa in en klassificeringsnivå, så att dina barn inte
kan titta på DVD-skivor som har högre nivå än den du
ställer in.
Insomningstimer
Låter anläggningen gå över i standby-läge automatiskt efter
en förhandsinställd tid.
Trådlös (Endast för LX3750W)
Låter dig njuta av Hem Bio Audio System med trådlös
anslutning mellan systemet & bakre högtalare.
Regionkoder
DVD-skivor måste vara märkta för ALL regioner eller för
Region 2 för att kunna spelas på detta DVD system. Du
kan inte spela skivor som är märkta
för andra regioner.
2
Observera:
– Om du har problem med att spela en viss skiva, ta då ur
skivan och prova en annan skiva. Oriktigt formaterade skivor
kan inte spelas på detta DVD system.
ALL
Medföljande tillbehör
– en SCART kabel för anslutning till din TV
– en audio (vit, röd) och en komposit video(gul) kabel
– en fjärrkontroll med två batterier av storlek AA
– en MV-ramantenn och en FM-trådantenn
–fem satellithögtalare, inklusive fem högtalarkablar
– Fyra små högtalarhållare för främre och bakre högtalare.
– fyra vägghållare med skruvar för främre och bakre
högtalare
– denna instruktionsbok och en Snabb Användar Guide
AD905W Trådlös enhet (Endast för LX3750W):
– en AD905WT trådlös sändare
– en AD905WA trådlös mottagare
– en 14V adapter
– ett bordshållare för trådlös mottagare
Om någon del är skadad eller saknas, ska du kontakta din
försäljare eller Philips.
Miljöinformation
Svenska
Skivor som går att spela
Din DVD-spelare klarar av att spela:
– Digital Video Discs (DVDs)
– Video CDs (VCDs)
– Super Video CDs (SVCDs)
– Digital Video Discs + Rewritable (DVD + RW)
– Compact Discs (CDs)
– Foto (Kodak, JPEG) filer på CDR (W) eller DVD + RW
– Stöder MP3-CD format
ISO 9660 format
Max 12 karaktärer visas.
Max kapslad förteckning är 8 nivåer
Maximalt album antal är 32
Maximalt titel antal är 999
Samlingsfrekvenser: 32 kHz. 44.1kHz, 48kHz
Supported Bit-hastighet: 32~256 (kbps). Varierande Bithastighet
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har
försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material:
kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast
(påsar, skyddande cellplast).
Din anläggning består av material som kan återvinnas och
återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat
företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal
utrustning.
INTRODUKTION OCH ALLMÄN INFORMATION
155
Anslutningar
Svenska
Svenska
Information om skötsel och
säkerhet
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm
– Utsätt inte anläggningen, batterier eller skivor för fukt,
regn, sand eller överdriven värme (från element eller direkt
solljus). Håll alltid skivfacken stängda för att undvika damm
på linsen.
Undvik problem med kondensation
– Linsen kan imma igen om spelaren snabbt flyttas från
kyla till värme, vilket gör att det inte går att spela skivor. Låt
spelaren stå i den varma omgivningen tills fukten dunstar.
Täck inte för ventilationen
–Använd inte DVD-anläggningen i ett stängt skåp och låt
det vara cirka 10 cm fritt utrymme runt spelaren för att få
tillräcklig ventilation.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
Skötsel av skivor
– För att rengöra en CD-skiva ska du torka
av den i rät linje från mitten ut mot kanten,
med en mjuk, luddfri trasa. Använd inte
rengöringsmedel, eftersom de kan skada
skivan!
– Skriv bara på etikettsidan på CDR(W)skivor och endast med en mjuk filtpenna.
– Håll skivan i kanten, rör inte ytan.
Skötsel av höljet
–Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en mild
rengöringslösning. Använd inte lösningar som innehåller
alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.
Hitta en lämplig placering
– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
Steg 1: Placera högtalare och
subwooferstativ
Centerhögtalare
Fronthögtalare
För att få bästa möjliga surroundljud, bör alla högtalare
placeras lika långt från lyssnarplatsen.
1 Placera vänster och höger fronthögtalare med
subwooferstativ på samma avstånd från TV:n och i en vinkel
på cirka 45 grader från lyssnarplatsen.
2 Placera centerhögtalaren ovanför TV:n eller DVD-spelaren
så att centerkanalens ljud hamnar rätt.
3 Placera surroundhögtalarna på normal öronhöjd vid
lyssnande, riktade mot varandra eller monterade på väggen.
4 Placera subwoofern på golvet nära TV:n.
Observera:
– För att undvika magnetisk störning, bör fronthögtalarna inte
placeras för nära din TV.
– Se till att DVD-anläggningen får tillräcklig ventilation runt
om.
Subwoofer
(vänster)
Bakre högtalare
(vänster surround)
TITTAROMRÅDE
Fronthögtalare
(höger)
Bakre högtalare
(höger surround)
156
ANSLUTNINGAR
Anslutningar
SPEAKERS
Steg 2: Ansluta högtalare och
subwooferstativ
MW
Anslut den medföljande högtalaranläggningen med hjälp av
de medföljande högtalarkablarna, genom att matcha färgen
på uttagen med färgen på högtalarkablarna. Sätt i
högtalarkontakterna ordentligt i uttagen på DVD systemet.
Högtalare / subwoofer
Främre vänstra (L)
Främre högra (R)
Mitt
Surround vänster (L)
Surround höger (R)
subwoofer
F
svart
svart
svart
svart
svart
svart
Observera:
– Se till att högtalarkablarna är rätt anslutna. Felaktig
anslutning kan skada anläggningen genom kortslutning.
– Anslut inte mer än en högtalare till något par +/högtalaruttag.
– Anslut inte högtalare med en impedans som är lägre än för
de medföljande högtalarna. Se efter i avsnittet ”TEKNISKA
SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning.
vit
röd
grön
blå
grå
lila
Steg 3: Ansluta Trådlös (Endast
för LX3750W)
AUDIO OUT
Rear Speaker
(Surround Left)
1 Anslut medföljande Surround Högtalar system genom
medföljande högtalarkablar till högtalaruttagen på
AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE genom att matcha
färgerna på uttagen och högtalarkontakterna. Dra ut
MOTTAGAR antennen.
2 Anslut AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE högtalarkablarna till
högtalaruttagen på DVD systemet. Dra ut SÄNDAR
antennen.
Observera:
– Justera antennernas läge för bästa mottagning.
– Placera antennerna så långt som möjligt från din TV, VCR
eller annan radioutrustning för att förhindra oönskad störning.
– För att förhindra oönskat ljud, placera inte den AD905W
trådlösa enheten för nära ett DVD system, nät-adapter, TV eller
annan radioutrustning.
WOOFER
LINE OUT
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
Rear Speaker
(Surround Right)
FR SLSR SWCFL
IN
OUT
AD905WA
WIRELESS RELEIVER
1
SPEAKERS
(8 )
2
AD905WT
WIRELESS TRANSMITTER
COMPONENT
VIDEO OUT
Pr/Cr Pb/Cb
4
1
Svenska
ANSLUTNINGAR
157
Anslutningar
MW
FM (75 )
AUDIO IN
AUX
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
MW
ANTENNA
SPEAKERS
FR SRCFL
OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL
IN
FM (75 )
FM Antenna
MW Antenna
Fix the claw to
the slot
1
2
Steg 4: Ansluta TV
Rear of TV
(example only)
SCART IN
SPEAKERS
(8 )
SLSR SWCFL
A/V SCART OUT
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda av de alternativa
anslutningarna nedan.
Vilken du ska välja beror på vad din TV klarar av.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV -apparaten.
– SCART-anslutning ger bäst bildkvalitet och SVideo-anslutning ger näst bäst. Dessa alternativ
måste finnas tillgängliga på din TV för att kunna
användas.
Svenska
Använda SCART-uttag
● Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta DVD-
Svenska
spelarens uttag A/V SCART OUT till motsvarande
SCART-ingång på TV:n.
VIDEO OUT
S-VIDEO
Steg 5: Ansluta FM/MV-
antennerna
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
VIDEO
AC MAINS~
2
1 Anslut den medföljande MV-ramantennen till uttaget MW.
Placera MV-ramantennen på en hylla eller sätt fast den på ett
stativ eller en vägg.
2 Anslut den medföljande FM-antennen till uttaget FM.
Veckla ut FM-antennen och fäst dess ändar i väggen.
För att få bättre FM-stereomottagning, anslut en extern FM-
antenn (medföljer ej).
ELLER
Använda kompositvideouttag (VIDEO)
● Använd kompositvideokabeln (gul – medföljer ej) för att
ansluta DVD-spelarens uttag VIDEO till motsvarande
ingång (kan även vara märkt A/V In, Video In, Composite
eller Baseband) på TV:n.
ELLER
Använda S-Video-uttag
● Använd S-videokabeln (medföljer ej) för att ansluta DVDspelarens uttag S-VIDEO till S-videoingången (kan även
vara märkt Y/C eller S-VHS) på TV:n.
Om din TV inte är utrustad med en SCART
● För att lyssna på TV kanalerna via detta DVD system,
använd audio kablarna (vit/röd) för anslutning till AUDIO
IN-AUX uttagen motsvarande AUDIO OUT uttagen
på TV .
Innan du sätter igång anläggningen, tryck AUX/DI på
fjärrkontrollen för val av “AUX-ANA” så att inputkällan
aktiveras.
Observera:
– Justera positionen på antennerna för att få bästa möjliga
mottagning.
– Placera antennerna så långt som möjligt från TV,
videobandspelare och andra strålningskällor för att slippa
oönskade störningar.
158
ANSLUTNINGAR
Anslutningar
Steg 6: Ansluta nätsladden
När allting är korrekt anslutet, sätt
i nätsladdens stickpropp i vägguttaget.
Man får aldrig göra eller ändra anslutningar med strömmen
på.
A/V SCART OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO
VIDEO
AC MAINS~
2
S-VIDEO
IN
AUDIO
~ AC MAINS
SCART IN
OUT
VIDEO IN
Steg 7: Ansluta en
videobandspelare eller
kabel-/satellitbox
Rear of TV
(example only)
SCART IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
1
AUDIO IN
OUT IN
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
AUX
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
ANT IN
TO TV
IN
OUT
Cable/Satellite
FR SLSR SWCFL
SPEAKERS
VCR or
Box
(8 )
24 3
Titta och lyssna på uppspelning
1 Anslut videobandspelaren eller kabel-/satellitboxen till TV:n
enligt bilden.
2 Anslut DVD-spelarens ingångar AUDIO IN-AUX till
uttagen AUDIO OUT på videobandspelaren eller kabel-/
satellitboxen.
VIDEO IN
A/V SCART OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO
2
1
4
IMPORTANT!
Typmärkningen finns på systemets baksida.
Denna produkt följer EG:s radiostörningskrav.
Apparaten ska inte utsättas för dropp eller stänk
och inga vätskefyllda föremål såsom vaser ska
placeras ovanpå apparaten.
För att undvika överhettning av systemet har en
säkerhetskrets byggts in. Ditt system kan därför
komma att gå över i Standby läge automatiskt
under extrema förhållanden. Om detta inträffar ,
tillåt systemet att svalna innan du startar det igen.
Innan du börjar spela, tryck AUX/DI på fjärrkontrollen
och välj “AUX-ANA” för att aktivera ingången.
Använda videobandspelaren för inspelning av
DVD-uppspelning
Vissa DVD-skivor är kopieringsskyddade.
Du kan inte spela inte eller dubba skyddade skivor med en
videobandspelare.
3 Anslut DVD-spelarens uttag VIDEO till ingången VIDEO
IN på videobandspelaren.
4 Anslut DVD-spelarens uttag AUDIO OUT till ingångarna
AUDIO IN på videobandspelaren. Detta låter dig göra
inspelningar med analog stereo (två kanaler, höger och
vänster).
För att titta på DVD-uppspelning under inspelning, måste
du ansluta DVD-spelaren till din TV med SCART-anslutning
(enligt ovan) eller S-VIDEO-anslutning.
Svenska
ANSLUTNINGAR
159
Anslutningar
Steg 8: Ansluta digital
ljudutrustning
AUDIO IN
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
MW
AUX
2
DIGITAL IN
Lyssna på uppspelning
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
1
DIGITAL OUT
(for exampler)
CD Recorder
IN
OUT
FR SRCFL
SPEAKERS
1 Anslut DVD-spelarens ingång DIGITAL IN till uttaget
DIGITAL OUT på den digitala ljudenheten.
Innan du börjar spela, tryck AUX/DI på fjärrkontrollen
Svenska
och välj “AUX-DI” för att aktivera ingången.
Inspelning (digital)
Svenska
2 Anslut DVD-spelarens uttag DIGITAL OUT till ingången
DIGITAL IN på en digital inspelningsenhet (exempelvis
DTS-kompatibel [“Digital Theatre System”], med Dolby
Digital-dekoder).
Innan du börjar använda utrustningen, ställ in DIGITAL
OUTPUT enligt ljudanslutningen. (Se sidan 166, “Ställa in
digital utgång”).
Observera:
– Se alltid brukanvisningen för utrustningen du ansluter för
komplett information om anslutning och användning.
160
ANSLUTNINGAR
Anslutningar
Installera din AD905W
trådlösa enhet (Endast för
LX3750W)
AD905W tillbehör ger dig möjligheten att trådlöst ansluta
högtalare.
Vänligen kontrollera att du har alla medföljande delar till
din trådlösa AD905W enhet:
– 1 x AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE
– 1 x AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE
– 1 x 14V adapter
– 1 x bordshållare
1 Ta bort PHILIPS höljet från AD905WA TRÅDLÖS
MOTTAGARE
anslutningsterminalen. Anslut de bakre
högtalarterminalerna med motsvarande färgterminal på
AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE.
2 Sätt fast bordshållaren i skenorna enligt anvisning i Fig.2.
3 Anslut AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE nätanslutnings
kabel i ditt nätuttag.
som visas i Fig.1, för att komma åt
Säkerställa ljudkvalitet och överföring
● Placera både AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE och
AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE ovanför marken
(rekommenderad minimi höjd 30cm).
● Undvik att placera AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE för
nära din DVD mottagare, AC nät adapter, TV eller annan
elektrisk utr ustning som kan orsaka elektrisk störning.
● Vid ljudstörningar, välj en annan kanal för både
AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE och AD905WT
TRÅDLÖs SÄNDARE. Störningen kan vara resultatet av annan
utrustning som använder samma frekvenskanal i ditt hus
eller i grannskapet.
Observera:
– Efter det att du slagit av ditt DVD system, kommer
AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE automatiskt att ställas i
standby läge och den röda strömsymbolen slocknar så
småningom. Vid mottagning av en inkommande audio signal
från ditt DVD system slås AD905WT TRÅDLÖS SÄNDARE
automatiskt på igen.
– AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE kommer i Eco-power
standby läge, lyser strömsymbolen med rött sken.
4 Kontrollera / justera AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE
AV-PÅ brytaren till PÅ position (se Fig.1).
➜ AD905WA TRåDLÖS MOTTAGARE strömsymbol lyser
med grön lampa.
5 Anslut 14V ström adaptern till AD905WT TRÅDLÖS
SÄNDARE
och nätanslutning enligt Fig.3.
6 Se till att placera AD905WT TRÅDLÖs SÄNDARE och
AD905WA TRÅDLÖs MOTTAGARE minst 2 meter ifrån
varandra.
7 Anslut noggrant AD905WT TRÅDLÖs SÄNDARE input i
motsvarande surround högtalaruttag i ditt LX3750W
DVD system.
➜ AD905WT TRÅDLÖs SÄNDARE strömsymbol lyser
med röd lampa.
8 Kontrollera och justera 4-kanal brytaren på AD905WT
TRÅDLÖS SÄNDARE och AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE
(KANAL V ALS brytare), så att båda enheterna använder
samma kanal.
9 På ditt LX3750W DVD system, spela en audio källa och
aktivera surround ljudlägesvalet. Justera volymen till nivå 5
för att överföra surround ljudet till de bakre högtalarna.
1
3
2
Svenska
1
4
10 Dra ut antennen vertikalt på både AD905WT TRÅDLÖS
SÄNDARE
och AD905WA TRÅDLÖS MOTTAGARE för att
förbättra mottagningen. Kontrollera att antennerna sitter
fast ordentligt och utan något framför som kan störa
överföringen.
ANSLUTNINGAR
161
Funktionsöversikt
Fram- och baksida
Front view
12 534
Top view
Svenska
Side view
Svenska
!
1 OPEN/CLOSE
– för att öppna eller stänga skivsläden.
2 Skivsläde
3 SOURCE
– För att välja önskat läge: TV / AV, DISC (skiva), MEDIA
SLO T , TUNER, AUX/DI.
4 SURROUND
– för att välja multichannel-surround (Dolby Digital,
DTS eller Dolby ProLogic) eller stereoljud.
5 PROGRAM
–i skivläge , för att programmera skivspår.
–i tuner läge (radio), för att lagra radiostationer.
6 VOLUME
– för att juster a ljudvolymen (master).
– för att juster a klangfärgsnivån bas/diskant.
7 STANDBY ON
– för att växla mellan aktiverat läge och standby-läge .
67 980
8 PLAY/PAUSEÉÅ (endast i skivläge)
– för att starta eller pausa uppspelningen av skivan.
9 STOP Ç (endast i skivläge)
– för att stoppa uppspelningen av skivan.
0 SEARCH S / T
–i skivläge , tryck för att hoppa till föregående/nästa
kapitel/spår.
–i skivläge , håll ner för att snabbspola skivan bakåt/
framåt.
–i skivläge , för att programmera skivspår.
! n
– för att ansluta hör lurar.
162
FUNKTIONSÖVERSIKT
Fram- och baksida
AUDIO IN
FM (75 )
ANTENNA
MW
AUX
AUDIO OUT
WOOFER
LINE OUT
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
IN
OUT
FR SLSR SWCFL
SPEAKERS
(8 )
A/V SCART OUT
Funktionsöversikt
VIDEO OUT
S-VIDEO
VIDEO
AC MAINS~
2
1234567 8
1 MW/FM ANTENNA
– anslut till MV-ramantenn eller FM-antenn.
2 AUDIO IN-AUX
– anslut till de analoga ljudutgångar na på en TV eller
videobandspelare.
3 AUDIO OUT
– anslut till analog ljudingång på exter n inspelningsenhet
eller förstär kare.
4 WOOFER LINE OUT
– anslut till en aktiv subwoofer.
5 DIGITAL OUT-OPTICAL
– anslut till ljudutr ustning med digital optisk ljudingång.
7 DIGITAL IN
– Anslut från audio utr ustning med digital audio utgång.
8 SPEAKERS
– anslut till front-, center- och sur roundhögtalare .
9 A/V SCART OUT
– anslut till en TV med SCART-ingång.
0 S-VIDEO OUT
– anslut till en TV med S-video-ingång.
! VIDEO OUT
– anslut till en TV med videoingång.
@ Uttag för strömsladd
– anslut till vägguttag.
90!@
6 DIGITAL OUT-COAXIAL
– anslut till ljudutr ustning med digital koaxial ljudingång.
Varning: Rör inte stiften i uttagen på spelarens baksida. Statisk elektricitet kan orsaka permanent skada på
spelaren.
Svenska
FUNKTIONSÖVERSIKT
163
/ DI
Funktionsöversikt
Fjärrkontroll
/ DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Svenska
1 SOURCE
– för att välja önskad källa (TV/AV, DISC [skiva] ,TUNER
– TUNER: hoppar mellan FM och MW band.
–AUX/DI: hoppar mellan A UX-ANA och AUX-DIG (Digital
2 DISC MENU (endast i skivläge)
– för att öppna eller lämna skivinnehållsmenyn.
3 SYSTEM MENU (endast i skivläge)
– för att öppna eller lämna systemmenyfältet.
4 3 4 1 2
–i tuner läge (radio), för att välja numret på en lagrad
– för förflyttningar i skivinnehållsmenyn/systemmenyfältet.
!
Observera för fjärrkontroll:
– Välj först källan du vill kontrollera, genom att
trycka på någon av knapparna för val av källa på
fjärrkontrollen (exempelvis DISC [skiva] eller TUNER
[radio]).
– Välj sedan önskad funktion (ex empelvis É,
T
).
[radio] eller AUX/DI).
Input) läge.
radiostation (1 eller 2).
@
#
$
%
4
5
^
&
*
(
)
¡
S
5 S / T
–i skivläge , tryck för att hoppa till föregående/nästa
kapitel/spår.
–i skivläge , håll ner för att snabbspola skivan bakåt/
framåt.
–i tuner läge (r adio), för att ställa in en lägre eller högre
radiofrekvens.
6 ÉÅ
– för att starta eller pausa uppspelning av skivan.
7 Ç
– för att stoppa uppspelningen av skivan.
8 SURROUND
– för val av flerkanals sur round (Dolby Digital, DTS, VSS,
Dolby Pro Logic eller Dolby Pro Logic II ) eller
stereoljud effekt.
9 SOUND
– för att välja bland de olika ljudfältslägena: CONCERT
(konser t), DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC
(klassiskt), JAZZ, ROCK eller DIGITAL.
0 REPEAT
– upprepa chapter, title , track, album or disc .
! REPEAT A-B
– för att repeter a ett särskilt avsnitt på en skiva.
@ POWER y
– växla mellan standby-läge.
# Sifferknappar (0-9)
– för att mata in spår/titel-nummer på skivan.
– för att mata in ett nummer för en lagrad r adiostation.
$ VOL +/-
– för att juster a ljudvolymen.
% OK
– för att mata in eller bekräfta val.
^ RESUME
– för att for tsätta uppspelning av en skiva efter avbrott.
& MUTE
– för att stänga av eller återställa ljudåter givningen.
* NIGHT (Endast Dolby Digital läge)
– för att optimer a ljuddynamiken.
( DIM
– för att välja ljusstyr ka på teckenfönstret.
) SLEEP
– för att ställa in insomningsfunktionen (automatisk
avstängning).
¡ SUBW +/-
,
– för att juster a subwooferns ljudnivå.
REAR + /-
– för att juster a de bakre (surround-) högtalar nas
ljudnivå.
CENTER +/-
– för att juster a centerhögtalarens ljudnivå.
TV VOL +/-
– för att juster a ljudnivån på TV-apparater från Philips.
164
FUNKTIONSÖVERSIKT
Förberedelser
Sätta i batterierna i
fjärrkontrollen
1 Öppna batteriluckan.
2 Placera batterierna i batterifacket
med rätt polaritet, enligt symbolerna
“+“ och “-“.
3 Stäng luckan.
VARNING!
–Ta bort batterierna om de är förbrukade eller
inte kommer att användas under lång tid.
–Använd inte gamla och nya eller olika sorters
batterier samtidigt.
– Batterier innehåller kemiska ämnen och bör
därför lämnas till batteriinsamling när de är
förbrukade.
Slå på systemet
VIKTIGT!
Se till att du har fullföljt alla nödvändiga
anslutningar. (Se sidan 158 "Anslutningav TV”)
1 Tryck STANDBY ON för att slå på systemet.
2 Tryck SOURCE till dess att “DISC” visas på display
panelen (eller tryck DISC på fjärrkontrollen).
3 Slå på TV och ställ in korrekt video-in kanal. Du ska kunna
se en blå Philips DVD bakgrundsbild på TV:n.
➜ Vanligtvis är denna kanal mellan de lägsta och högsta
kanalerna och kan kallas FRONT, A/V IN, eller VIDEO. Se
din TV manual för ytterligare detaljer.
➜ Eller, du kan gå via kanal 1 på din TV, tryck sedan Kanal
ned knappen upprepade gånger till dess att du ser Video In
kanalen.
➜ Eller, TV:ns fjärrkontroll kan ha en knapp eller brytare
som väljer mellan olika videolägen.
➜ Eller, ställ in TV:n till kanal 3 eller 4 om du använder en
RF modulator.
Systeminställning (DVD) –
”System Setup”
Systeminställningen görs via TV-apparaten och låter dig
skräddarsy DVD-anläggningen så den passar just dina behov.
Om de inställningar du har valt inte finns på en skiva,
används skivans egna inställningar istället.
VIKTIGT!
För att kunna komma till menyn för
systeminställningar – System Setup – måste
uppspelningen stoppas.
Allmänt
1 Tryck SYSTEM MENU.
➜ markeras i menyfältet på TV-skärmen.
2 Tryck 4 för att aktivera menyn ”System Setup”.
3 Använd knapparna 1 2 34 för att bläddra genom
funktionerna och göra dina val.
4 Tryck OK för att bekräfta ett markerat val.
5 För att lämna menyn ”System Setup” ska du trycka
SYSTEM MENU eller OK.
Svenska
– Om du inte får bra bild eller ljud, vänligen se
“System Uppsättning (DVD)” för nödvändig
ändring av inställningarna till att passa ditt TV
system eller ändra till de inställningar du föredrar.
FÖRBEREDELSER
165
Förberedelser
Ställa in bilden
– TV SHAPE (Bildformat)
Välj bredd/höjd-förhållandet på TV-apparaten som ska
anslutas.
4:3 PS (Pan och Scan läge)
–Om du har en vanlig TV och din DVD-skiva inte är
formatterad för widescreen-tittande, ska du använda denna
inställning. En bred bild visas på hela TV-skärmen, med en
del av bilden automatiskt kapad.
4:3 LB (Letterbox läge)
–Om du har en vanlig TV och din DVD- skiva är
formatterad för widescreen-tittande, ska du använda denna
inställning. En bred bild visas med svarta band högst upp
och längst ner på TV-skärmen.
16:9 (Wide screen läge)
– Om du har en widescreen TV enhet, använd denna
inställning (du måste också ställa in din widescreenTV till
Svenska
Svenska
“full storlek”) tillgänglig på en skiva, då kommer skivans
förhandsval att väljas.
Observera:
Formatet du väljer måste finnas på skivan. Om inte, kommer
inställningen av TV Form inte att påverka bilden under
uppspelning.
16:9
(Widescreen)
4:3 LB
(brevlåda)
4:3 PS
(panorera och avsök)
– TV SYSTEM
Låter dig välja det färgsystem som passar den anslutna
TV-apparaten.
AUTO
–Om den anslutna TV-apparaten är ”multi system” (klarar
flera system), ska du välja detta läge. Formatet följer
videosignalerna på skivan.
NTSC
– Om den anslutna TV-apparaten följer NTSC-systemet,
ska du välja detta läge. Videosignaler från PAL-skivor ändras
till NTSC-format.
PAL
– Om den anslutna TV-apparaten följer PAL-systemet, ska
du välja detta läge. Videosignaler från NTSC-skivor ändras
till PAL-format.
–VIDEO OUT
Valet av videoutgång (Video Out) låter dig välja den form
av videoutgång som passar den mottagande enheten.
PR PB Y/SCART
– Välj PR PB Y/SCART om du har anslutit spelaren till
din TV via SCART-uttaget. (PR PBY Denna funktion är inte
tillgänglig för den här modellen).
S-VIDEO
– Välj S-VIDEO om du har anslutet spelaren till din TV
via S-VIDEO-uttaget.
Observera:
– Du behöver inte justera video output inställningen om du
använder VIDEO uttag (gult) för att ansluta DVD systemet till
din TV.
– SCR SAVER (Skärmsläckare)
Om denna inställning är satt till ”ON” (på) och du lämnar
anläggningen i stopp- eller pausläge under längre tid än en
minut, aktiveras skärmsläckaren. Normalinställningen är
”OFF” (av).
166
FÖRBEREDELSER
Förberedelser
Ställa in ljudet
–DIGITAL OUTPUT
Valet av digital utgång låter dig välja den typ av digital utgång
som passar för din förstärkare eller receiver.
¶ Välj ALL, om du har anslutit den digitala utgången
(COAXIAL eller OPTICAL) till en receiver med
multichannel-dekoder.
¶ Välj PCM 96K om den externa enheten klarar av att
hantera digital signalingång med samplingshastighet på 96
kHz.
¶ Välj PCM 48K om den externa enheten inte klarar av att
hantera digital signalingång på 96 kHz. Signalen konverteras
då till standardsignal med samplingshastighet på 48 kHz.
¶ Välj OFF (av) för att stänga av den digitala utgången
(COAXIAL eller OPTICAL).
– NIGHT MODE (Nattläge)
Sätt nattläget till ”ON” (på) för att utjämna ljudvolymen.
Skivan kommer, till exempel, att spelas med samma ljudnivå
under hela filmen. Normalinställningen är ”OFF” (av).
Nattfunktionen kan också väljas via
fjärrkontrollen.
–TEST TONE (Testton) (endast i skivläge)
Om denna inställning är satt till ”ON” (på), testar
anläggningen högtalarinställningen. Testsignalen genereras
genom vänster högtalare, centerhögtalaren, höger högtalare
och surroundhögtalarna. Normalinställningen är ”OFF” (av).
Ställa in språk
– AUDIO (Ljud)
–SUBTITLE (Textremsa)
– DISC MENU (Skivmeny)
● Denna funktion används för att ställa in ljudspråk, språk på
textremsan och språket som används på menyerna på TVskärmen och DVD-menyer. Detta språk är det som alltid
används för alla skivor som spelas. Normalinställningen är
”English” (engelska).
● Om det valda språket inte finns på skivan, väljs
originalspråket som är angivet på skivan.
Svenska
Off (Av)
Välj detta alternativ när du vill uppleva surroundljudet i dess
fullständiga dynamiska omfång.
On (På)
Välj detta alternativ för att jämna ut ljudvolymen. Högt ljud
dämpas och lågt ljud höjs till en hörbar nivå. Denna funktion
går endast att använda för filmer med Dolby Digital-läge.
–CENTER DELAY (Fördröjning på
centerhögtalaren)
Om lyssnarplatsen är närmare centerhögtalaren än
fronthögtalarna, kan du ställa in en fördröjning på
centerhögtalaren för att förbättra surroundljudseffekten.
Alternativ: 5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms eller OFF.
–REAR DELAY (Fördröjning på de bakre
surroundhögtalarna)
Om lyssnarplatsen är närmare de bakre surroundhögtalarna
än fronthögtalarna, kan du ställa in en fördröjning på de
bakre högtalarna för att förbättra surroundljudseffekten.
Alternativ: 15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 ms eller OFF.
FÖRBEREDELSER
167
Förberedelser
Ställa in funktioner
–PARENTAL (Föräldrakontroll)
Möjliggör inställning av nivåbegränsningar. Vissa DVD-skivor
har en klassificeringsnivå för hela skivan eller vissa scener på
skivan, med landsberoende klassificeringsnivåer från 1 till 8.
Du kan förhindra spelandet av vissa skivor som inte passar
för dina barn eller låta vissa skivor spelas med alternativa
scener.
Förinställd föräldrainsträllning är 6 PG-R.
1 Mata in den 4-siffriga koden. Mata vid behov in den en
andra gång.
2 Använd knapparna 3 / 4 för att välja klassificeringsnivå.
2
Svenska
Svenska
5
3 Tryck OK för att bekräfta.
Nivå - ”NO PARENT” (ingen föräldrakontroll)
Om föräldrakontrollen inte är aktiverad spelas alla skivor.
Nivå - 1 till 9
Om spelarens föräldrakontrollsnivå är satt lägre än 8, spelas
endast skivor med lägre eller samma nivå. Om exempelvis
spelaren är satt till nivå 5, spelas endast skivor med
klassificeringsnivå 5, 4, 3, 2 och 1. Scener med högre
klassificeringsnivå spelas inte, såvida inte skivan har en
alternativ scen med samma nivå som spelarens eller lägre.
Exempelvis kan man tänka sig en skiva som i det stora hela
passar de flesta tittare och har nivåklassificering 2 för större
delen av innehållet. I mitten finns dock också scener som
har klassificeringsnivå 5 (ej lämpligt för barn).
NO PARENTAL – Spelaren spelar alla skivor.
8 ADUL T – Vuxenklassificerat; bör endast ses av vuxna på
grund av sexuellt bildmaterial, våld eller olämpligt språk.
7 NC-17 – Ej för barn under 17; rekommenderas inte att
ses av barn under 17 år.
6 PG-R – Förälders sällskap - Begränsad; föräldrar
rekommenderas att förhindra att barn under 17 år tittar
eller endast låta dem titta i sällskap av en förälder eller
annan vuxen.
4 PG13 – Innehållet är olämpligt för barn under 13 år.
3 PG – Förälders sällskap rekommenderas.
1 G – Alla tittare; rekommenderas som lämpligt för tittare
av alla åldrar.
För att spela en skiva eller scen som har högre
klassificeringsnivå än spelarens inställning
● Mata in den 4-siffriga koden och ändra spelarens nivå till en
högre siffra (gå till ”Password” [lösenord]).
Om du glömmer den 4-siffriga koden
1 Tryck Ç fyra gånger när du ombeds mata in lösenordet,
så går anläggningen tillbaka till det ursprungliga lösenordet.
2 Gå till ”Password” (lösenord) och mata in din nya kod.
Observera:
– Vissa DVD-skivor är inte kodade med klassificeringsnivå
även om filmens nivå är tryckt på skivans fodral.
Nivåfunktionen fungerar inte för sådana skivor.
–PASSWORD (Lösenord)
För att välja ett lösenord för föräldrakontroll eller för att
byta lösenord. Lösenordet som är inställt vid leverans är
1234.
–MENU LANG (Menyspråk)
Välj språket som ska användas för menyer på skärmen.
–DEFAULTS (Normalinställning)
Om ”RESET” (återställ) väljs, återställs alla val i
inställningsmenyn till normalinställningen.
168
FÖRBEREDELSER
Användning
Information om olika skivor
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1
● DVD-videoskivor kan ha en eller flera Titlar och varje Titel
kan bestå av ett eller flera Kapitel.
● Uppspelningen stannar vid slutet av varje Titel.
● Video CD-skivor kan ha ett eller flera Spår och varje Spår
kan bestå av ett eller flera Index.
● För att lätt komma åt det innehåll man söker, kan man
hoppa mellan olika Spår och Index.
● Vissa Video CD-skivor har Play Back Control (PBC –
uppspelningskontroll), som är en förhandsdefinierad
uppspelningssekvens som är lagrad på skivan (se avsnittet
”Särskilda VCD/SVCD-funktioner”).
● Ljud-CD-skivor innehåller bara Spår.
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1
INDEX 2
INDEX 1 INDEX 2
CHAPTER 2
CHAPTER 3
INDEX 3
Observera:
– Om förbudssymbolen (eller X) visas på TV-skärmen när
en knapp trycks ner, betyder det att funktionen inte går att
använda för den aktuella skivan eller vid den aktuella
tidpunkten.
För att avbryta uppspelning
● Tryck ÉÅ.
➜ Bilden fryses och ljudet stängs av.
● Tryck ÉÅ igen för att återuppta uppspelningen.
För att stoppa uppspelningen
● Tryck Ç.
Hoppa till en annan titel (spår) / kapitel
● Tryck S eller T upprepade gånger under
uppspelning för att hoppa bakåt eller framåt. Varje tryckning
tar skivan till början av föregående eller nästa spår / kapitel.
Observera:
– Om UPPREPA - SPÅR funktionen har ställts in, tryckning av
S
eller
T
kommer att upprepa samma titel (spår) /
kapitel.
Vanlig uppspelning
VARNING!
–Flytta inte spelaren under uppspelning,
eftersom detta kan skada DVD-anläggningen.
–Tryck inte på skivsläden och placera inga andra
föremål än skivor på skivsläden, eftersom detta
kan göra att spelaren inte fungerar korrekt.
–DVD skivor och spelare är tillverkade med
regionala inskränkningar. Innan du spelar en skiva,
se till att skivan och spelaren tillhör samma zon.
– Beroende av DVD eller VIDEO CD, kan vissa
funktioner vara olika eller inskränkta.
1 Tryck STANDBY ON y för att sätta på anläggningen.
2 Tryck OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden.
3 Sätt i en skiva med textsidan uppåt.
4 Tryck OPEN/CLOSE igen för att
stänga skivsläden.
➜ Det tar en liten stund medan
spelaren identifierar skivan och läser
menyerna som finns lagrade på
skivan.
● Vissa skivor börjar spela automatiskt medan andra visar
skivinnehållsmenyn (”Disc Contents Menu”) på TV-skärmen.
Om menyn visas ska du använda knapparna 341 2 för att
markera ditt val och trycka OK för att bekräfta, eller
använda sifferknapparna (0-9) för att välja vad som ska
spelas.
5 Tryck ÉÅ för att starta uppspelningen.
För att hoppa till början av aktuellt spår / kapitel
under uppspelning
● Tryck S en enda gång.
För att gå direkt till ett visst spår / kapitel
● Använd sifferknapparna (0-9) för att mata in numret för
önskat spår / kapitel.
Snabbspolning
1 Håll ner S eller T under cirka 1 sekunder för att
snabbspola skivan bakåt eller framåt.
2 Tryck ÉÅ för att återgå till normal uppspelning.
Fortsätta uppspelning från senaste stoppställe
● Om spelaren är i stoppläge och skivan inte har tagits ur, kan
man trycka RESUME för att återuppta uppspelningen från
den plats där man stoppade.
För att ta bort återupptagningsläget
● Tryck Ç igen.
Observera:
– Om spelarens strömkontakt dras ur vägguttaget eller
skivsläden öppnas, försvinner återupptagningsfunktionen
automatiskt.
– När PBC är PÅ fungerar inte återhämtningsläget (resume).
– Återupptagningsfunktionen fungerar eventuellt inte på vissa
skivor.
Svenska
ANVÄNDNING
169
Användning
Repetera uppspelning
Du kan endast välja repeteringsläget under uppspelning.
För DVD – Repetera kapitel / titel
● Tryck REPEAT upprepade gånger för att välja följande:
REPEAT CHAPTER ➜ REPEA T TITLE ➜ REPEAT OFF.
För CVD/SVCD/VCD/CD – Repetera spår / skiva
● Tryck REPEAT upprepade gånger för att välja följande:
REPEA T TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT OFF.
● Om VCD eller CD har programmerats tryck denna knapp
upprepade gånger för att välja följande:
REPEA T TRACK ➜ REPEAT PROGRAM ➜ REPEAT OFF.
För MP3 Upprepning - spår / album / skiva
MENU ON:
● Tryck REPEAT upprepade gånger för att välja följande:
REPEA T TRACK ➜ REPEAT ALBUM ➜ REPEAT DISC➜
REPEAT OFF.
MENU OFF:
● Tryck REPEAT upprepade gånger för att välja följande:
REPEA T TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT OFF.
Observera:
Svenska
Svenska
– Repeteringsfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt med
vissa DVD-skivor.
– För CVD, SVCD och VCD 2.0 skivor är
upprepningsfunktionen oanvändbar om inte PBC funktionen är
ställd på AV.
1 Stoppa uppspelningen och välj eller tryck PROGRAM
för att komma till programmeringsläget.
➜ “P 00:00” visas.
2 Använd sifferknapparna (0-9) för att mata in
spårnumret i den plats i ordningen du önskar.
➜ Om du försöker programmera mer än 99 spår visas
meddelandet "FULL".
3 Tryck OK för att lagra spåret.
● Repetera steg 2-3 för att lagra fler spår.
4 Tryck ÉÅ för att börja spela upp programmet.
5 För att stoppa uppspelningen, tryck Ç en enda gång.
6 För att ta bort programmet, tryck Ç igen.
Observera:
–Programläge kan vara oåtkomlig på vissa skivor.
Använd menytabellen för programmering
VIKTIGT!
Du måste slå på din TV och ställa in korrekt
Video In kanall. (Se sidan 165 "Slå på systemet”)
1 Stoppa uppspelning, tryck sedan SYSTEM MENU.
Menytabellen visas i toppen av TV rutan.
2 Använd 1 eller 2 och välj tryck 4 för att komma till
programmeringsmenyn.
3 Repetera steg 2-6 ovan för att programmera dina
favoritspår.
Repetera A-B
Du kan repetera en viss del av ett kapitel/spår.
1 Tryck REPEA T A-B på det ställe där du vill att
repeteringen ska starta.
2 Tryck REPEA T A-B igen på det ställe där du vill att den
ska sluta.
➜ Avsnittet repeteras nu om och om igen.
3 Tryck REPEA T A-B igen för att återgå till normal
uppspelning.
Observera:
–A och B måste vara inom samma kapitel/spår.
– Upprepa A-B kan vara oåtkomlig på vissa skivor.
Programmera favoritspår
Du kan spela innehållet på skivan i den ordning du vill
genom att programmera i vilken ordning spåren ska spelas.
Upp till 99 spår kan lagras.
Särskilda DVD/VCDfunktioner
Ett antal funktioner kan utföras direkt via de olika
menyfälten på TV-skärmen, utan att man behöver avbryta
uppspelningen av skivan.
1 Tryck SYSTEM MENU.
➜ Menyfältet visas högst upp på TV-skärmen.
2 Tryck 1 eller 2 för att flytta i menytabellen för val:
SETUP MENU ™ SUBTITLE ™ AUDIO LANGUAGE ™
SLOW ™ FAST REVERSE ™ FAST FORWARD ™
STATUS ™ TITLE SEARCH ™ CHAPTER SEARCH ™
TIME SEARCH ™ ZOOM ™ ANGLE ™ STEP ™ PBC
ON/OFF ™ PROGRAM.
3 Tryck 4 för att välja den markerade symbolen och
använd knapparna 34 för att göra ditt val.
4 Tryck OK för att bekräfta det markerade valet.
5 Tryck SYSTEM MENU eller OK för att avsluta.
170
ANVÄNDNING
2
4
Användning
VIKTIGT!
Vissa funktioner kan fungera annorlunda eller vara
begränsade, beroende på skivans format. Se efter
på skivfodralet för den skiva du spelar.
Ändra språk på textremsan
Denna funktion går bara att använda för DVD-skivor som
har textremsor på flera olika språk.
● Välj från menyfältet och tryck 4 för att välja önskat
språk.
Ändra ljudspråk
Denna funktion går bara att använda för DVD-skivor som
har flera olika ljudspråk (ljudspår med olika språk).
● Välj från menyfältet och tryck 4 för att välja önskat
språk.
För VCD ,CVD,SVCD:
● Tryck 4 för att välja önskade kanaler för ljud, Finns endast
för skiva med olika kanaler inspelade:
LEFT VOCAL ™ RIGHT VOCAL ™ MONO LEFT ™
MONO RIGHT ™ STEREO
Observera:
– Om det önskade språket inte är valt fast knappen har
tryckts ner flera gånger, betyder detta att språket inte finns
tillgängligt på skivan.
Spela i slowmotion
1
/2
2 Tryck ÉÅ för att återgå till nomal uppspelning.
Observera:
– Ljudet kommer att stängas av under slow-motion
uppspelning.
– Denna funktion är inte tillgänglig för MP3 och CD.
Söka efter ett särskilt ställe på skivan
1 Välj eller från menyfältet för att välja snabbspolning
bakåt respektive framåt.
2 Tryck 4 för att välja önskad snabbspolningshastighet:
För DVD , MP3 :
(bakåt) : FR X 2™ FR X 4 ™ FR X 6 ™ FR X 8 ™ PLAY
(framåt) : FF X 2 ™ FF X 4 ™ FF X 6™ FF X 8 ™ PLAY
För VCD , CVD, SVCD, CD:
Tryck 4 för att välja önskad snabbspolningshastighet:
(bakåt) : FR X 1™ FR X 2 ™ FR X 3 ™ FR X 4 ™ PLAY
(framåt) : FF X 1 ™ FF X 2™ FF X 3™ FF X 4 ™ PLAY
3 Tryck ÉÅ för att återgå till normal uppspelning.
Visa skivinformation under uppspelning
Svenska
● Välj från menyfältet och tryck 4 för att välja mellan
följande information:
För DVD :
1 Välj från menyfältet och tryck 4 för att välja önskad
slowmotion-hastighet:
SF X 1/2 ™ SF X 1/4 ™ SF X 1/8 ™SR X1/2 ™ SR X1/4 ™
SR X1/8 ™ PLAY
(SF) = framåt
(SR) = bakåt
För CVD , SVCD,VCD:
1 Tryck 4 för att välja önskad slowmotion-hastighet:
(framåt) : SF X 1 ™ SF X 1/2 ™ SF X 1/3 ™ PLAY
DVD
Hoppa till en annan titel / ett annat kapitel
Vissa skivor kan innehålla mer än en titel eller mer än ett
kapitel. Om skivan har en titel- eller kapitelmeny inspelad
kan du starta uppspelningen vid den titel/det kapitel du
önskar.
VCD (PBC ON )
1 Välj (titel) eller (kapitel) från menyfältet.
2 Använd sifferknapparna (0-9) för att välja önskat titel-/
kapitelnummer.
3 Tryck OK för att starta uppspelningen.
Observera:
– På vissa skivor går det inte att välja titel eller kapitel.
ANVÄNDNING
171
Användning
Uppspelning från ett visst ställe
Denna funktion låter dig starta uppspelningen från valfri
tidpunkt på skivan.
TIME
1 Välj
från menyfältet.
2 Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till höger
i rätt tidsinmatningsruta med hjälp av sifferknapparna
(0-9).
➜ Varje gång en inmatning gjorts markeras nästa
inmatningsruta.
3 Tryck ÉÅ för att starta uppspelningen.
Observera:
– Denna funktion är inte användbar för MP3.
– Denna funktion är inte väljbar under repetera funktionen.
Zoom
Denna funktion låter dig förstora bilden på TV-skärmen och
panorera över den förstorade bilden.
Uppspelning ”bild-för-bild”
1 Välj
steg för steg (en bildram för varje steg).
från menyfältet och tryck 4 för att spela skivan
2 TryckÉÅ för att återgå till normal uppspelning.
Översikt över innehållet på DVD-skivor
1 Tryck DISC MENU på fjärrkontrollen.
➜ Om aktuell titel har en meny, visas menyn på skärmen. I
annat fall visas skivmenyn.
2 Använd knapparna 1 2 34 för att välja önskad titel eller
önskat kapitel, följt avÉÅ eller OK.
➜ Den valda titeln eller det valda kapitlet börjar spelas.
Observera:
– Hur menyerna fungerar i detalj kan skilja mellan olika
DVD-skivor.
– På vissa DVD-skivor går det inte att välja titel- eller
skivmeny.
Särskilda VCD/SVCD-
Svenska
1 Välj
Svenska
att välja en inzoomningsfaktor:
ZOOM x 1.5 ™ ZOOM x2 ™ ZOOM x4™ ZOOM OFF
från menyfältet och tryck 4 upprepade gånger för
2 Panorera genom en förstorad bild, tryck SYSTEM MENU
till exit och använd 1 2 34 knapparna för att flytta den
zoomade bilden åt vänster, höger, upp och ned.
3 För att lämna läget ZOOM, ska man välja
inzoomningsfaktor ”ZOOM OFF” (av) från menyfältet.
Titta från en annan vinkel
Om skivan innehåller sekvenser som är inspelade från olika
kameravinklar, låter denna funktion dig titta på bilden från
olika vinklar. Urvalet att vinklar beror på skivans format.
funktioner
Uppspelningskontroll (PBC – Playback Control)
PBC-uppspelning låter dig spela Video CD-skivor interaktivt,
genom att använda menyn på TV-skärmen.
● Välj i menyfältet och tryck 4 för att välja PBC ON
(på) eller PBC OFF (av).
Vid uppspelning av en skiva med PBC-funktion
● Om ”PBC OFF” (av) är valt börjar skivan spelas automatiskt.
● Om ”PBC ON” (på) är valt visas PBC-menyn (om sådan
finns) på TV-skärmen, varpå val kan göras. Använd
sifferknapparna (0-9) för att mata in ditt val.
Observera:
– Om PBC-läget är på, går inte funktionerna TIME SEARCH
(tidssökning) och REPEAT (repetering) att använda.
● Välj
vinkel: 1/4, 2/4, 3/4 eller 4/4.
➜ Uppspelningen ändras till vald vinkel.
172
ANVÄNDNING
från menyfältet och tryck 34 för att välja önskad
MP3 / Skivspelning
Spela MP3-/bildskivor (Kodak,
JPEG)
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV:n och ställa in korrekt kanal
för videoingång. (Se sidan 165, “Slå på systemet”).
1 Sätt i en MP3-/bildskiva (Kodak, JPEG).
➜ Avläsningen av skivan kan ta över 30 sekunder,
beroende på komplexiteten i mapp/fil-konfigurationen.
2 Uppspelningen startar automatiskt.
➜ For picture disc, you can see the still pictures one after
another automatically in the slide-show playback.
➜ För MP3-skivor visas en meny med en lista med
album/titlar på TV:n.
(example for MP3 disc menu)
MP3 MENU
Root
Directory : ROOT
Under uppspelning kan du:
● Trycka S / T för att välja en annan titel/bild i aktuell
mapp.
● Tryck REPEAT för att välja tillgängligt upprepnings mode.
● Använda pilknapparna 1 / 2 / 3 / 4 på fjärrkontrollen för
att rotera/vända bildfiler.
● Trycka ÉÅ för att pausa/återuppta uppspelningen.
ROOT 0
TITLE NAME1 1
TITLE NAME2 2
TITLE NAME3 3
TITLE NAME4 4
TITLE NAME5 5TITLE NAME5 5
I stoppläge kan du:
● Använd 1 / 2 / 3 / 4 på fjärrkontrollen för att flytta i MP3
menyn och tryck ok för at välja den fil som du vill spela.
● I bildmenyn kan du använda S eller T i menyn för
att titta på föregående/nästa sida (om sådan finns).
● Du kan se övergångseffekterna för varje bild. Tolv bildspels
övergångslägen finns tillgängliga enligt nedan.
Mode 0 :no special transition effect (by default)
Mode 1 :wipe from top to bottom
Mode 2 :wipe from bottom to top
Mode 3 :wipe from top / bottom to center
Mode 4 :wipe from center to top / bottom
Mode 5 :vertical blind
Mode 6 :wipe from left to right
Mode 7 :wipe from right to left
Mode 8 :wipe from left / right to center
Mode 9 :wipe from center to left / right
Mode 10:wipe from edge to center
Mode 11:horizontal blinds
Mode 12:random
Du behöver bara använda RESUME knappen för val.
Observera:
– På grund av inspelningssättet för Digital Audio MP3 (DAM),
kan endast digital musik spelas.
– Det är normalt att det inträffar enstaka “hopp” när du
lyssnar på dina MP3-skivor.
– Vissa filer på Kodak- eller JPEG-skivor kan bli förvrängda
under visning på grund av skivans konfiguration och
egenskaper.
– Lästiden för skivan kan överskrida 10 sekunder beroende
på det stora antalet sånger inlagda på en skiva.
– Uppspelning av flersessions skivor stöds för de 10 första
sessionerna med samma format.
– För multi-session-skivor med olika format, kommer bara
den första sessionen att vara tillgänglig.
Svenska
3 För att stoppa uppspelningen, tryck Ç.
➜ För bildskivor visas 9 småbilder på TV:n.
(example for picture disc menu)
1
4
7
2
5
8
3
6
9
MP3 / SKIVSPELNING
173
Andra Funktioner
Ställa in radiostationer
1 Tryck STANDBY ON för att aktivera den senast valda
källan.
2 Använd knappen SOURCE (eller tryck TUNER) för att
välja läget TUNER.
3 Tryck TUNER igen för att välja önskat frekvensband: FM
eller MW (MV).
4 Tryck och håll ner S eller T tills frekvensvisningen
börjar ändras, släpp sedan.
➜ Anläggningen ställer automatiskt in nästa radiostation
som har god mottagning.
FM 103.50
● För att ställa in en station med dålig mottagning ska du
trycka snabbt på S eller T upprepade gånger tills
bästa möjliga mottagning hittas.
5 Repetera steg 4 vid behov tills du hittar den önskade
radiostationen.
Lagra radiostationer
Du kan lagra upp till 40 stationer och de går att lagra
Svenska
oavsett hur bra eller dålig mottagningen av dem är.
SUB
Observera:
– Tidigare inlagt innehåll i vald adress kommer att täckas
över när du använder enheten som ovan.
– Om ingen knapp trycks ner under fem sekunder vid
programmering, lämnar spelaren automatiskt
programmeringsläget.
Lyssna på lagrade
radiostationer
● Gå till tunerläget (radio) och tryck 1 eller 2 eller använd
sifferknapparna (0-9) för att välja numret för den
lagrade radiostation du önskar.
➜ Numret, radiofrekvensen, och frekvensbandet visas.
Inställning av insomningstimer
Insomningstimern låter anläggningen gå över till standbyläge automatiskt efter en förhandsinställd tid.
1 Tryck SLEEP upprepade gånger för att ställa in en tid.
➜ Det går att välja mellan följande alternativ (tid i
minuter):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15...
SLEEP
45 MIN
SUB
1 Ställ in önskad radiostation (se avsnittet ”Ställa in
Svenska
radiostationer”).
2 Tryck PROGRAM.
➜ Symbolen “Program” kommer fram.
P00 103.50
PROGRAM
3 Använd sifferknapparna (0-9) för att välja önskat
nummer att lagra stationen på.
P01 103.50
Observera:
– Om symbolen ”Program” slocknar innan du har valt önskat
nummer, ska du trycka på PROGRAM igen.
4 Tryck PROGRAM igen för att lagra radiostationen.
➜ “PROGRAM” symbolen slutar blinka.
● Repetera steg 1–4 för att lagra andra radiostationer.
PROGRAM
SUB
SUB
2 Sluta tryck på knappen SLEEP när önskad tid visas.
➜ Symbolen “Sleep” kommer fram.
För att kontrollera hur lång tid som är kvar efter
det att insomningstimern har aktiverats
● Tryck SLEEP en enda gång.
För att ändra inställningen av insomningstimern
● Tryck SLEEP igen medan den kvarvarande tiden för
insomningstimern visas.
➜ Teckenfönstret visar de andra tidsalternativen.
För att stänga av insomningstimern
● Tryck SLEEP upprepade gånger tills ”OFF” (av) visas, eller
tryck på knappen STANDBY ON.
ANDRA FUNKTIONER
174
Ljud- och volymkontroll
Välja surroundljudläge
VIKTIGT!
– För att få korrekt surroundljud, måste du se till
att fullständigt följa instruktionerna i avsnitten
”Anslutningar” och ”Förberedelser”.
– Center- och surroundhögtalarna är bara aktiva
när anläggningen är satt till surroundljudläge och
ljudmaterialet som spelas är inspelat eller sänt
som Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Pro Logicsurroundljud.
– Stereosändningar eller -inspelningar ger viss
surroundkanalseffekt när de spelas i surr oundläg e.
Vid monoljud kommer dock inget ljud från
surroundhögtalarna.
● Tryck SURROUND för att välja surround- eller
stereoläge.
➜ Vilka surroundljudlägen som går att välja beror på
antalet högtalare som används och den inkommande
ljudinformationen som finns på skivan. De tillgängliga lägena
är de nedanstående.
Observera:
Surround ljud är inte tillgängligt i DISC 6CH läge.
Dolby Digital Surround
Dolby Digital (även känt som AC-3 eller Dolby 5.1) och
MPEG Multichannel ger ett realistiskt och dynamiskt ljud,
som påminner om teater och biograf. Det kräver anslutning
av alla fem högtalarna (vänster/höger fronthögtalare,
centerhögtalare, vänster/höger surroundhögtalare) och
subwoofer för korrekt Dolby Digital Surround-återgivning.
Varje kanal spelar sin egen unika roll i frambringandet av
rätt ljud. Vänster fronthögtalare, centerhögtalaren och höger
fronthögtalare återger tillsammans med två
surroundhögtalare hög-, mellan- och basfrekvenser i fem
ljudkanaler med fullt omfång. Basmuller, explosioner och
lågfrekvenseffekter du känner i ryggraden kommer från
subwoofern. Ett stort antal DVD-skivor har spelats in med
Dolby Digital Surround.
Dolby Pro Logic II Surround
Dolby Pro Logic II Surround bygger upp en återgivning
bestående av fem fulla bandbreddskanaler från två-kanals
källor. Detta görs genom en avancerad, high purity matris
surround dekoder som tar fram spatiala egenheter i
originalinspelningen utan att lägga till nya ljud eller koloratur
toner.
Bio läget
Bio läget är till för att användas vid stereo-TV shower och
alla program som kodats i Dolby Surround. Resultatet blir
ett förhöjt ljudområde som direkt kan jämföras med
kvaliteten på ett diskret 5.1-kanals ljud.
Musik läget
Musik läget är till för att användas vid all inspelning av musik
i stereo och tillför ett brett och djupt ljudomfång.
VSS (Virtual Surround Sound)
ProLogic MPEG- eller Dolby Digital- surroundkanalen
behandlas av en ”virtualiser”-DSP för att lägga till
surroundeffekt från endast de två fronthögtalarna.
Stereo
Allt ljud återges och spelas genom vänster och höger
fronthögtalare. Detta ger vanlig stereoåtergivning.
Svenska
DTS Surround
DTS Surround är ett biograf-surroundljudformat som ger
överlägsen digital ljudkvalitet. DTS ger större klarhet och
skärpa, särskilt vid höga toner. Den bättre ljudkvaliteten är
ett resultat av begränsad ljudkomprimering (3:1 istället för
11:1 för Dolby Digital) och 20-bitarsupplösning.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround-systemet är ett särskilt kodat
tvåkanaligt analogt format som återger ljud genom fyra
högtalarkanaler (vänster fronthögtalare, centerhögtalaren,
höger fronthögtalare, monoljud) när en Dolby Pro Logicdekoder används. Systemet är även kompatibelt med
stereoanläggningar, men användaren får bara två ljudkanaler
(vänster och höger fronthögtalare).
LJUD- OCH VOLYMKONTROLL
175
Ljud- och volymkontroll
Välja digital ljudeffekt
Med de digitala ljudeffekterna kan du välja från olika
förhandsinställda lägen som styr ljudets frekvensband för att
optimera vissa musikstilar. De förstärker verkligen känslan
och njutningen när du lyssnar till din favoritmusik.
● Tryck SOUND upprepade gånger för att välja ljudeffekt.
Vid uppspelning av DVD/VCD, kan du välja :
– CONCERT, DRAMA, ACTION eller SCI-FI
Vid uppspelning av en CD/MP3 eller i Tuner eller
AUX-ANA läge, välj:
– JAZZ, ROCK, DIGITAL, CLASSIC.
I DIGITAL IN mottagning DTS eller Dolby
DIGITAL format, välj:
– CONCERT, DRAMA, SCI-FI, ACTION
Om du tagit emot annat signal format, välj:
– JAZZ, ROCK, DIGITAL, CLASSIC.
Ljudvolymkontroll
Byte av volymnivån
För att stänga av ljudvolymen tillfälligt
● Tryck MUTE.
➜ “MUTE ON” visas.
● Tryck MUTE igen för att återställa ljudvolymen.
Observera:
– När MUTE är aktiverat (ON), kommer alla ljud via de
bakre uttagen (AUDIO OUT, DIGITAL OUT) att vara på.
För att lyssna genom hörlurar
Anslutning av hörlurarna till
högtalarna. DVD systemet byter till STEREO och surround
sound kommer att reduceras till en stereo signal som kan
tas emot av vanliga hörlurar.
Högtalarna slås på igen när hörlurarna kopplas ur. Om du
vill njuta av surround ljud igen, slå tillbaka DVD systemet till
surround ljud.
nn
n kommer att slå av
nn
Ändra ljusstyrkan på
teckenfönstret
● Tryck DIM upprepade gånger för att välja olika nivå på
teckenfönstrets ljusstyrka: HIGH (hög), MID (medium) eller
LOW (låg).
Svenska
● Vrid på knappen VOLUME (eller tryck VOL +/-) för att
öka eller minska ljudvolymen.
➜ “VOL XX” visas.
Svenska
➜ “VOL MAX” visas om volymen är i maximalt läge.
● Tryck SUBW +/- för att justera subwooferns ljudnivå.
➜ “SUBW XXDB” visas.
➜ Omfånget är från -15dB till 10dB.
● Tryck REAR +/- för att justera de bakre (surround-)
högtalarnas ljudnivå.
➜ “REAR XXDB” visas.
➜ Omfånget är från -15dB till 10dB.
● Tryck CENTER +/- för att justera centerhögtalarens
ljudnivå.
➜ “CNT XXDB” visas.
➜ Omfånget är från -15dB till 10dB.
Endast för PHILIPS TV:
● Tryck TV VOL +/- på fjärrkontrollen för att justera TV-
apparatens ljudvolym.
Observera:
– “XX” visar volym nivån.
– När SURROUND läge är inställt på Stereo eller VSS läge,
REAR +/- och CENTER +/- är funktionerna inte fungerande.
–I TEST TONE läge, är volym kontroll av.
176
LJUD- OCH VOLYMKONTROLL
Tekniska Specifikationer
FÖRSTÄRKARDEL
Uteffekt
Stereoläge (DIN)..............................................................................................2 x 50 W
Surroundläge (1 kHz) ...................................................................... 50 RMS / kanal
Total harmonisk distorsion .................................10% vid märkeffekt (1 kHz)
Frekvensåtergivning.....................................................180 Hz – 14 kHz / ±1 dB
Signalbrusförhållande ......................................................................> 65 dB (CCIR)
Ingångskänslighet.................................................................................................. 400 mV
TUNERDEL (RADIO)
Våglängdsområde.................................... FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz steg)
.............................................................................. MV 531 – 1602 kHz (9 kHz steg)
26 dB dämpningskänslighet ...................................................................... FM 20 dB
26 dB dämpningskänslighet ..........................................................MV 5000 µV/m
Spegelfrekvensdämpningsförhållande ..................................................FM 25 dB
.................................................................................................................................. MV 28 dB
Mellanfrekvensdämpningsförhållande ..................................................FM 60 dB
.................................................................................................................................. MV 24 dB
Signalbrusförhållande .................................................................................... FM 55 dB
.................................................................................................................................. MV 35 dB
Undertryckning av MW ..............................................................................FM 30 dB
Harmonisk distorsion ...........................................................................FM Mono 3%
......................................................................................................................... FM Stereo 3%
.........................................................................................................................................MV 5%
Frekvensåtergivning............................................ FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Stereoseparering ...........................................................................FM 26 dB (1 kHz)
Stereotröskelvärde..................................................................................... FM 23,5 dB
HÖGTALARE
Fronthögtalare
System....................................................................................................... 2-vägs skärmad
Impedans........................................................................................................................... 8 Ω
Högtalardriver........................................................................... 2x2”woofer, 1.75”tw
Dimensioner (b x h x d).................................... 88 mm x 293 mm x 88 mm
Vikt ................................................................................................................................0,61 kg
Centerhögtalare
System....................................................................................................... 2-vägs skärmad
Impedans........................................................................................................................... 8 Ω
Högtalardriver........................................................................... 2x2”woofer, 1.75”tw
Dimensioner (b x h x d).................................... 280 mm x 79 mm x 72 mm
Vikt ................................................................................................................................0,61 kg
Bakre högtalare
System....................................................................................................... 2-vägs skärmad
Impedans........................................................................................................................... 8 Ω
Högtalardriver........................................................................... 2x2”woofer, 1.75”tw
Dimensioner (b x h x d).................................... 72 mm x 283 mm x 72 mm
Vikt ................................................................................................................................0,61 kg
SUBWOOFER
Subwoofer (ej magnetiskt skärmad konstruktion) ....................................6,5”
Ingående ström.................................................................................50W (8 Ω, DIN)
Dimensioner (b x h x d)...............................140 mm x 328 mm x 376 mm
Vikt .............................................................................................................................5.016 kg
DVD-DEL
Lasersort. ....................................................................................................... Halvledande
Skivdiameter............................................................................................... 12 cm / 8 cm
Videodekodning.................................................................................................. MPEG-2
Video-DAC........................................................................................................... 10 bitars
Signalsystem .................................................................................................PAL / NTSC
Videoformat........................................................................................................ 4:3 / 16:9
Videosignalbrusförhållande .......................................................56 dB (minimum)
Sammansatt videoutgång..................................................................1,0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-utgång ...............................................................................Y - 1,0 Vp-p, 75 Ω
.......................................................................................................... C - 0,286 Vp-p, 75 Ω
Ljud-DAC ........................................................................... direkt digital förstärkning
Frekvensåtergivning.................................................... 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
...................................................................................................4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
...................................................................................................4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Digital utgång......................................................................... SPDIF koaxial & optisk
BLANDAT
Spänning ...........................................................................220-240V ~ 50Hz / 60Hz
Energiförbrukning.................................................................................................. 160 W
Dimensioner (b x h x d)..................................390 mm x 55 mm x 399 mm
Vikt ...................................................................................................................................4.4 kg
ECO Strömbesparingsläge...............................................................................< 1 W
IR-FJÄRRKONTROLL
Effektiv räckvidd ..............................................................................................> 8 Meter
Antal knappar.................................................................................................................... 45
Batteri (1,5 V) ......................................................................................................... AA x 2
TRÅDLÖS (ENDAST FÖR LX3750W)
Nätanslutning............................................................................ 220-240V ~ 50Hz / 60Hz
Mottagningsfrekvens....................................................................................................... 864 MHz
Dimensioner (b x h x d)
AD905WT............................................................131 mm x 34 mm x 130 mm
AD905WA ...........................................................207 mm x 55 mm x 186 mm
Vikt ...................................................................................................................................1.7 kg
Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Philips Industrial Activities nv deklarerar att LX3700D &
LX3750W DVD HOME CINEMA SYSTEMS
överensstämmer med nödvändiga krav och andra
relevanta standards i direktiven enligt 1999/5/EG.
Svenska
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
177
Felsökning
VARNING!
Du bör under inga omständigheter försöka reparera anläggningen själv, eftersom detta upphäv er garantin.
Öppna inte anläggningen, eftersom det finns risk för elektriska stötar.
Om ett fel inträffar bör du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in anläggningen för reparation.
Om du inte klarar av att lösa problemet med denna hjälp, ska du kontakta säljaren eller ditt servicecenter.
Problem Lösning
Ingen ström. – Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten.
Ingen bild. – Välj lämpligt videoingångsläge på TV-apparaten.
Förvrängd eller dålig bild. –Ibland kan viss bildförvrängning uppstå. Det betyder inte att något är fel.
Bildformatet på skärmen kan – Bildformatet är låst på DVD-skivan.
inte ändras, fast du har ställt in –TV-apparaten låter eventuellt inte bildformatet ändras.
TV-format.
Inget ljud eller förvrängt ljud. – Justera ljudvolymen.
Inget ljud hörs från centerhögtalarna –Använd CENTER +/- eller REAR+/- för att justera ljudvolymen.
eller de bakre högtalarna. – Kontrollera att centerhögtalaren eller de bakre surroundhögtalarna är korrekt anslutna.
Svenska
Svenska
DVD-spelaren startar inte – Sätt i en läsbar skiva med uppspelningssidan nedåt.
uppspelningen. – Kontrollera skivtyp, färgsystem och regionkod.
DVD-anläggningen svarar inte när –Dra ur strömkontakten ur vägguttaget och sätt i den igen.
knappar trycks ner .
Ljudspråket eller språket för – Det finns inte flera olika ljudspråk eller språk för textremsan lagrade på DVD-skivan.
textremsan kan inte ändras vid –DVD-skivan förbjuder att ljudspråket eller språket för textremsan ändras.
uppspelning av en DVD-skiva.
Ingen bild visas när en funktion väljs. – Se till att enheten är korrekt ansluten.
Betydande mängd brus i – Ställ in rätt frekvens.
radiomottagning. – Anslut antennen.
Fjärrkontrollen fungerar inte. – Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på spelaren.
Teckenfönstret är mörkt. –Tryck DIM igen.
Lågt hummande eller surrande ljud. – Placera DVD-anläggningen så långt bort som möjligt från elektriska apparater som stör.
Svag basåtergivning. – Kontrollera att alla högtalare har rätt polaritet.
– Kontrollera att TV-apparaten är på..
– Kontrollera anslutningen mellan spelaren och TV- apparaten.
– Kontrollera att systemet är riktigt anslutet.
– Rengör skivan.
– Kontrollera systemet mot TV:ns S-video input.
– Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
– Byt ut högtalarkablarna.
– Kontrollera högtalarinställningarna.
– Anläggningen är i pausläge, slowmotion eller snabbspolning framåt/bakåt. Tryck PLAY för att
återgå till normalt uppspelningsläge.
–Använd surroundläge.
– Rengör skivan.
–Tryck SYSTEM MENU för att stänga av skärmen för inställningsmenyn.
–Ta bort föräldrakontrollsfunktionen eller ändra den inställda nivån.
–Fukt har kondenserat inuti anläggningen. Ta bort skivan och lämna anläggningen på under cirka
en timme.
–Tryck på korrekt funktionsknapp för ingångskällan.
– Se till att RF (AC-3) och digitala kablar inte befinner sig nära antennuttagen och antenntrådarna.
–Dra ut FM-trådantennen fullständigt. Placera den så att bästa möjliga mottagning uppnås och
fäst den i väggen.
– Anslut en FM- eller MV-antenn för utomhusbruk.
– Justera riktningen och placera antennen så att bästa möjliga mottagning uppnås.
– Anslut en extra eller extern MW antenn.
– Stäng av utrustning som orsakar brus eller flytta den bort från DVD-anläggningen.
– Placera antennen längre bort från utrustning som orsakar brus.
– Minska avståndet till spelaren.
–Ta bort eventuella hinder.
– Byt ut batterierna mot nya.
– Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.
178
FELSÖKNING
кЫТТНЛИ
чÌÌûÂ Ó ÔУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛß ‚ ВПУМЪ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËß ВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛß ‚ ВПУМЪ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËß ВПУМЪ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
кйллаь
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
ЙДкДзнавзхв нДгйз
(warranty card)
абСЦгаЦ
(item)
______________ ейСЦгъ
(type/version)
______ / __
лЦкавзхв ‹
(serial #)
___________________________________
СДнД икйСДЬа
(date of purchase)
___________________________
оакеД-икйСДЗЦс
(seller)
________________________________
ийСиалъ икйСДЗсД
(seller’s signature)
______________________
иЦуДнъ икйСДЗсД
(seller’s stamp)
__________________________
ç‡ÒÚÓЯщЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФË Ì‡Î˘ËË
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛß ‚ÒÂõ Ô˂‰ÂÌÌûõ ‚û¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
ийдмиДнЦгъ
(buyer)
_____________________________________
ДСкЦл
(address)
_________________________________________
нЦгЦойз
(telephone)
_____________________________________
✃
кЫТТНЛИ
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ эНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛß Ò Ó·û˜ÌÓÈ ÒÙÂû ÔЛПВМВМЛß ËÁ‰ÂÎËß,
ËÌûÏË Îˈ‡ÏË ÍУПВ У·ТОЫКЛ‚‡þùËõ ˆÂÌÚÓ‚;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛß, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌû Îþ·ûÏË
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ùÂÚÓÍ Ë ËÌûõ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌûÏ
ÒУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛß;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ÂÈ, Á‡ùËÚÌûõ ý͇ÌÓ‚,
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ эНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НОю˜‡Я, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ßÒ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛß Ì ÔÓ Â„Ó ÔßÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌËþ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
ýНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛþ ËÁ‰ÂÎËß ‚ ̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ Ë ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) õËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëß, ÔÓÔ‡‚¯Ëõ
ФУТЪУÓÌÌËõ ÔВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУПûõ ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËß;
3. ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌßÂÚÒß М‡ ‰ВЩВНЪû ËÁ‰ÂÎËß,
(Ò‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
̇ ÚÂËÚÓЛЛ кУТТЛЛ ФÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌûПЛ У·ТОЫКЛ‚‡ющЛПЛ
‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тß ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
ýНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·Оþ‰ВМЛВП Ф‡‚ËÎ Ë ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кУТТЛЛ, Ф˘ÂÏ ËÒÍÎþ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îß Î˘Ìûõ ·ûÚÓ‚ûõ ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎËÂ
2. é·ßБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОß ÔÓ Ì‡ÒÚÓßùÂÈ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМЯюЪТЯ
1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·ûÚ¸ ÔËÓ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВËÚÓËË
·ÂÒÔ·ÚÌûÈ ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛß. ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
ÒÓ·Îþ‰ÂÌËË ÒΉÛþùËõ ÛÒÎÓ‚ËÈ:
ÔËÓ·ВЪВМЛß ËÁ‰ÂÎËß Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ËÁ‰ÂÎËß ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ЫКВМЛß ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚ßÁ‡ÌÌûõ Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë
‡·ÓÚÓÈ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇
ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Úû
Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎß, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛþùËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
кУТТЛИТНУИ о‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëõ.
ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎЯВЪТЯ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ
✃
îËП‡ оЛОЛФТ
î‡ÍÒ: (095)755-69-23
Ò ‰ÂÈÒÚ‚ÛþùËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡õ ÔÓÚВ·ЛЪВОВИ.
Ô‚ûÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌûÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
îËП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОßÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚ыФЫТН‡ВПУИ
ÔÓ‰Û͈ËË. èЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оß Î˘Ìûõ (·ûÚÓ‚ûõ) ÌÛʉ Ò
ÒÓ·Îþ‰ВМЛВП Ф‡‚ËÎ эНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТÓÍ Ëõ ÒÎÛÊ·û ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËß.
‡‰ЛУЪВОВЩУМû (·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌûÂ), ˆËÙÓ‚û ÒÓÚÓ‚ûВ ЪВОВЩУМû Ë
(‚ÍÎþ˜‡ß ÍУПФУМВМЪû), ‚ˉÂÓ͇ÏÂû Ô ÔÂВМУТМûВ ‚Л‰ВУЫТЪÓÈÒÚ‚‡,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌûВ П‡„МЛЪУОû, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ßù‡ß ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
ÚÂ΂ËÁÓû (‚ÍÎþ˜‡ß ÔÓÂ͈ËÓÌÌûВ), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМû,
èÂÒÓ̇θÌû ÍÓÏÔ¸þÚÂû Ë ÔÂÂÙÂËÈÌû ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌûÂ
Ì·Óθ¯Ûþ ТЪУЛПУТЪ¸.
ꇉËÓ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУОû, ÔÂВМУТМûВ П‡„МЛЪУОû,
ЪВОВЩУММû ‡ÔÔ‡‡Úû (ÔÓ‚Ó‰ÌûÂ) Ë ‰Û„‡ß ÔÓ‰Û͈Ëß, ËÏÂþù‡ß
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
îËП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰ЫþùË ÒÓÍË ÒÎÛÊ·û ËÁ‰ÂÎËß:
Ó·‡ù‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФÓ‰‡‚ˆÛ.
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ЛТФУО¸БЫВПûõ ‰Îß Î˘Ìûõ ·ûÚÓ‚ûõ ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌßÂÚÒß Ì‡
ËÁ‰ÂÎËß, ÍÓÚÓûВ ЛТФУО¸БЫþÚÒß ‰Îß ÍÓÏϘÂÒÍËõ, ÔÓÏû¯ÎÂÌÌûõ ËÎË
ÔУЩВТТЛУМ‡О¸Мûõ ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛß ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ
5. ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îß ËÁ‰ÂÎËÈ,
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËß, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌû ‰ВЩВНЪû.
ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓßùÂ„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚û‰‡ÌÌÓ„Ó
4. ç‡ÒÚÓßù‡ß „‡‡ÌÚËß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰úß‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Italianlo
Svenska
Dansk
Suomi
Português
LX3700D/LX3750W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Polski
кЫТТНЛИ
SC/JW 623
Loading...