Philips LX3700D User Manual

LX3700D

Система

домашнего

кинотеатра

LX3750W

1

ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ ВЫШЕ
ДОПУСТИМЫХ ПРЕДЕЛОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
РАДИОАКТИВНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ ИЛИ ДРУГИМ
НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ.

ВНИМАНИЕ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО
САМОСТОЯТЕЛЬНО, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ
СЕБЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby” и двойная “D” являются зарегестрированными торговыми
марками Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.

Все права защищены.

Произведено по лицензии Digital Theater Systems и патенту США
No.5,451,942, а также другим международным патентам, как
изданным, так и находящимся в стадии рассмотрения.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками
компании Digital Theater Systems, Inc. 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Все права защищены.

В данном устройстве используется технология защиты авторских
прав, декларированных некоторыми патентами США и формами
интеллектуальной собственности, принадлежащими компании
Macrovision Corporation и другим лицам. Использование данной
технологии защиты авторских прав должно быть лицензировано
компанией Macrovision Corporation, и применяться для домашнего и
других ограниченных форм просмотра, если компанией Macrovision
Corporation не оговорено обратное. Модификация и копирование
данной технологии запрещены.

Знак молнии в равностороннем треугольнике
указывает пользователю на присутствие под
корпусом неизолированных компонентов,
которые находятся под «опасным
напряжением»; этот значок может иметь
большое значения для предотвращения
поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике говорит о том, что в инструкции
содержится важная информация по
эксплуатации и обслуживанию данного
устройства.

2

2

Philips Consumer Electronics

PLB- FDU- 03045

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Мы, Philips Industrial Activities N.V.

Hoogveld 50 B -9200 Dendermonde. Belgium

по собственной ответственности утверждаем, что данное элетрическое устройство:

БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

PHILIPS AD 905W

которое является предметом данного заявления, полностью соответствует следующим стандартам и требованиям
проведенных тестов:

ETSI EN 301357- 1 and 2 Vl.2.1 (2001- 06), ETSI EN 301489- 1 V1.2.1(08.2000) and
ETSI EN 301489.9 VI.1.1 (09.2000)
EN55013ed. 1990 + amdt. A12: 1994+A13: 1996+A14: 1999
EN55020 ed. 1994 + amdt. All: 1996 +A12: 1999
EN61000- 3- 2: 1995 + amdt. Al: 1998 + amdt. A2: 1998 + EN61000- 3- 3: 1995
EN60065 : 1998

В соответствии с положениями директивы 1999/5/ЕС
произведено по стандарту ISO 9000 и имеет отметку СЕ 0682!

Dendermonde, 01.03.2003 Бернард Гелдоф (Bernard Geldof)

Директор предприятия

Philips Speaker Systems

3

Содержание

Введение и основные сведения

Обзор функций 4
Зона использования проигрывателя 4
Комплектация
Воспроизводимые диски 5
Информация по охране окружающей среды 5
Уход и меры предосторожности 6

Подключение

Размещение колонок и сабвуфера 6
Подключение колонок и сабвуфера 7
Подключение беспроводной системы AD905W
(только для LX3750W) 7
Подключение телевизора 8
Подключение через СКАРТ-разъем 8
Подключение через компонентный видеоразъем (VIDEO) 8
Подключение через разъем S-Video 8
Подключение антенн FM/MW 8
Подключение к сети 9
Подключение видеомагнитофона или блока кабельного/
спутникового телевидения.9
Подключение цифрового оборудования 10
Воспроизведение аудиоматериала 10
Копирование (цифровых данных)10
Беспроводная система AD905W
(Только для LX3750W) 11

Управление

Сведения о воспроизводимых дисках 19
Воспроизведение в обычном режиме 19

Переход к определенной дорожке/фрагменту 19
Ускоренный переход к определенному участку на диске19
Для того чтобы продолжить воспроизведение с
момента, на котором оно было присотановлено 19
Повторное воспроизведение 20
Повторное воспроизведение определенного участка
диска 20
Определение последовательности воспроизведения 20

Дополнительные возможности DVD/VCD 20

Изменение языка субтитров 20
Выбор языка звукового сопровождения 21
Замедленное воспроизведение 21
Поиск определенного участка 21
Переход к определенному эпизоду/фрагменту 21
Воспроизведение с определенного момента 21
Масштабирование 22
Просмотр изображения под определенным углом
обзора 22
Покадровое воспроизведение 22
Просмотр содержимого DVD 22
Дополнительные возможности VCD/SVCD 22

Контроль над воспроизведением (PBC) 22
Воспроизведение MP-дисков и дисков с графическими
файлами (Kodak, JPEG) 23

Обзор функций

Передняя панель 12
Задняя панель 13
Пульт дистанционного управления 14

Подготовительный этап

Установка батарей в пульт ДУ 15
Включение системы 15
Настройки Системы (DVD) 16

Основные действия 16
Настройка изображения 16
Регулировка звука 17
Настройки языка 18
Дополнительные настройки 18

Дополнительные функции

Настройка волны 24
Занесение радиостанций в память системы 24
Вызов радиостанции из памяти системы 24
Установка таймера выключения 24
Настройка звука и регулировка громкости 25
Выбор режима объемного звука 25
Выбор цифрового звукового эффекта 25
Регулировка громкости 26
Настройка яркости дисплея 26

Технические характеристики

Устранение неисправностей

4

Инструкции и общие сведения

Описание

Полностью укомплектованная 7-компонентная цифровая
система воспроизведения дисков DVD при своем
сверхкомпактном дизайне обладает мощностью 300Вт и
демонстрирует качество динамического звука, аналогичное
качеству звука настоящих кинотеатров. В этой системе
реализованы некоторые из самых передовых достижений в
области технологий производства домашних кинотеатров.

Дополнительные возможности системы:

Встроенный декодер DTS и Dolby® Digital с
поддержкой Dolby® ProLogic и 3D-звука

Позволяет создать эффект пространственного звука
кинотеатров с использованием аудиосистемы домашнего
кинотеатра.

Возможность подключения дополнительных
устройств

Позволяет подключать внешние аудио- или аудио-/
видеоустройства к системе DVD и использовать ее колонки
для воспроизведения пространственного звука, сигнал
которого поступает от этих устройств.

Установка уровня защиты

(только для проигрывателей с параметром региона 1)

Позволяет установить уровень защиты от воспроизведения
таким образом, чтобы ваши дети не смогли просматривать
диски DVD с уровнем защиты, превышающим
установленный вами.

Блокировка воспроизведения

Позволяет установить защиту от воспроизведения для
определенных дисков DVD независимо от установленного
уровня защиты.

Таймер выключения питания

Автоматически переводит систему в режим ожидания по
истечении заданного времени.

Беспроводное подключение (только для LX3750W)

Это еще одно преимущество системы, благодаря которому
для подключения колонок к DVD-проигрывателю не требуется
никаких кабелей.

Воспроизводимые диски

Проигрыватель DVD способен воспроизводить
следующие типы дисков:

- Цифровые видеодиски (DVD)

- Видео компакт-диски (VCD)

- Super Video CD (SVCD)

- DVD-диски с возможностью повторной записи (DVD+RW)

- Все диски Audio CD

- Диски CDR(W) с записанными на них изображениями

(Kodak JPG)

- Совместимость с форматом МР3:
ISO 9660 / формат UDF

максимальное количество отображаемых
на дисплее символов : 12
Максимальное количество вложенных папок : 8
Максимальное количество альббомов : 32
Максимальное количество эпизодов: 999
Допустимые частоты дискретизаци: 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.
Скорость передачи данных: 32-256 кбит/с.
DVD-проигрыватель поддерживает переменную скорость
потока данных.

Зона использования проигрывателя

Диски DVD и проигрыватели изготавливаются с
региональными ограничениями. Прежде чем начать
воспроизведение диска, убедитесь, что зона диска
соответствует зоне проигрывателя.

Примечание:

- При возникновении проблем с воспроизведением того или
иного диска попробуйте поставить другой диск. Для
воспроизведения необходимо, чтобы диск соответствовал
одному из приведенных выше форматов.

Комплектация

- СКАРТ-кабель для подключения к телевизору;

- один аудиокабель (белый, красный) и один композитный
(желтый) видеокабель;

- пульт дистанционного управления с двумя батарейками АА;

- одна рамочная АМ-антенна и одна проволочная FM-

антенна;

- пять сателлитов, один сабвуфер и шесть соединительных

шнуров к ним;

- четыре небольших стойки для фронтальных и тыловых

колонок;

- четыре кронштейна для монтажа фронтальных и тыловых

колонок на вертикальной поверхности и винты к ним;

- руководство по эксплуатации и краткое руководство;

Если какие-либо комплектующие отсутствуют или имеют
производственные дефекты, свяжитесь с дилером компании

Philips.

Информация по охране окружающей среды

В комплект поставки не входят излишние детали упаковки.
Все упаковочные маиериалы можно легко разделить на три
типа: картон (коробка), пенообразный полистерол (прокладка)
и полиэтилен (пакеты, защитная эластичная пленка).
Все упаковочные материалы подлежат переработке и
утилизации специализированными организациями. Тщательно
изучите действующие в вашем регионе правила утилизации
упаковочных материалов, выработанных батарей и
устаревшего оборудования.

5

Общие сведения Подключение

Уход и меры предосторожности

Не допускайте воздействия высоких температур, влаги,
воды и пыли.

- Не подвергайте проигрыватель, батареи или диски
непосредственному воздействию влаги, высоких температур
(что может быть вызвано нагреванием от системы отопления
или длительного воздействия прямых солнечных лучей), не
допускайте также попадания песка внутрь оборудования. Не
оставляйте дисковод отрытым в течение длительного
времени: это может привести к попаданию пыли на
поверхность линз.

Не допускайте образования конденсата

- Перемещение проигрывателя из холодного в отапливаемое
помещение приводит к образованию на линзах конденсата. В
таких случаях в системе могут возникнуть неисправности. Эта
проблема решается просто: оставьте систему на несколько
часов в рабочем состоянии для того, чтобы влага испарилась,
затем отключите шнур питания и включите систему опять.

Не загромождайте вентиляционные отверстия

- Не устанавлвайте DVD-проигрыватель в закрытом
пространстве. Для обеспечения адекватных условий
вентиляции не устанавливайте никаких предметов на
расстоянии менее 10 см от корпуса DVD-проигрывателя.

.

Уход за дисками

- При необходимости протрите диск мягкой
безворсовой салфеткой в направлении от
центра к краям диска. Использование чистящих
средств может привести к возникновению
дефектов на поверхности диска.

- Иcпользуйте для записей только
маркированную сторону диска CDR(W). Для этих целей лучше
всего подходит мягкий фломастер.

- При обращении с диском держите его за края и не
прикасайтесь к его плоской поверхности.

Уход за корпусом

- Для ухода за корпусом системы используйте салфетку,
смоченную в мыльном растворе. Не используйте чистящих
средств, основанных на спирте, аммиаке или абразивных
средств.

Шаг 1: Размещение колонок и сабвуфера

Для достижения наиболее качественного звучания колонок
(кроме сабвуфера), все они должны находиться на
одинаковом расстоянии от точки прослушивания.

центральная

левая передняя

колонка

левая заднняя
колонка
объемного
звука

сабвуфер

1 Установите левые и правые колонки на одинаковом

расстоянии от телевизора и под углом приблизительно 45°
от точки прослушивания.

2 Правильно направьте звук центрального канала, разместив

центральную колонку над или под телевизором.

3 Разместите тыльные колонки напротив друг друга на

уровне ушей слушателя или закрепите их на стене.

4 Разместите сабвуфер на полу рядом с телевизором.

Примечания:

- Во избежание возникновения электромагнитных помех не

располагайте фронтальные колонки непосредственно
вблизи от телевизора.

-При выборе места для колонок соблюдайте условия

вентиляции

колонка

ЗОНА

ОБЗОРА

правая передняя

колонка

правая заднняя

колонка

объемного

звука

6

Подключение

Шаг 2: Подключение колонок и сабвуфера

Передняя колонка

Передняя

колонка
(правая)

Тыловая

колонка

(левая)

Подключите колонки с помощью прилагаемых кабелей, при
этом следите, чтобы цвета штекеров совпадали с цветами
разъемов. Полностью вставьте штекеры в разъемы на задней
панели DVD-проигрывателя, ркуоводствуясь следующей
таблицей.

Колонки / сабвуфер -+
Передняя левая (L) черный белый
Передняя правая (R) черный красный
Центральная черный зеленый
Левая тыловая черный голубой
Правая тыловая черный серый
Сабвуфер черный фиолетовый

Примечание:

- Убедитесь в том, что колонки подключены должным образом.
Неправильное подключение может привести к короткому
замыканию и стать причиной неисправностей.

- Не подключайте более одной колонки к разъему +/-.

- Не подключайте колонки, входное сопротивление которых

ниже сопротивления колонок, входящих в комплект. Изучите
раздел “Технические характеристики”.

Тыловая колонка

(левая)

(правая)

Центральная колонка

Сабвуфер

Шаг 3:Подключение беспроводной

системы AD905W (только для LX3750W)

Тыловая

колонка

(левая)

Подключите систему пространственного звучания с помощью
прилагаемых кабелей к соответствующим разъемам на
беспроводном ресивере AS905WA, при этом следите, чтобы
цвета штекеров совпадали с цветом разъемов.
Подключите беспроводный передатчик AD905WT к разъемам
на задней панели DVD-проигрывателя. Вытяните вверх
антенну передатчка.

Примечание:

- Настройте качество приема, изменяяя положение антенн.

- Во избежание нежелательных помех разместите антенны как

можно дальше от телевизора, видеомагнитофона и прочих
источников излучения радиоволн.

- Во избежание нежелательных помех, не устанавливайте

беспроводную систему AD905W в непосредственной близи от DVD­роигрывателя, сетевого адаптера, телевизора или прочих
источников излучения.

Передняя

колонка

(правая)

Беспроводный
ресивер AD905WA

Беспроводный
передатчик

AD905WT

7

Подключение

Шаг 4: Подключение телевизора

ВНИМАНИЕ!

- Выберите тип подключения, наиболее подходящий для
вашего телевизора.

- Подключите DVD-проигрыватель непосредственно к
телевизору.

- Подключение через СКАРТ-разъем обеспечивает
наиболее качественное изображение. Такой разъем
обязательно должен быть на вашем телевизоре.

- Подключение через разъем S-Video обеспечивает
наиболее качественное изображение. Для такого типа
подключения требуется наличие на вашем телевизоре
разъема S-Video.

Шаг 5: Подключение антенн FM/MW

FM-антенна

1 Подключите прилагаемую антенну MW к гнезду с надписью

MW. Поставьте антенну на полку, подставку или закрепите
ее на стене.

2 Подключите прлагаемую FM-антенну к гнезду с надписью

FM. Вытянгите шнур в длину и закрепите его коне на стене.

Для достижения наилучшего качества приема подключите
уличную FM-антенну (в комплект поставки не входит).

АM-антенна

Совместите выступ на

антенне с отверстием

в подставке

Подключение через СКАРТ-разъем

Ö Соедините разъем A/V SCART OUT на DVD-проигрывателе

с соответствующим разъемом на телевизоре, используя
для этого черный видеокабель.

ИЛИ
Подключение через компонентный видеоразъем (VIDEO)

Ö Соедините разъем VIDEO с соответствующим разъемом на

телевизоре (с надписью A/V In, Video In, Composite или

Baseband), используя для этого компонентный видеокабель
(желтого цвета).

ИЛИ
Подключение через разъем S-Video

Ö Соедините разъем S-VIDEO с соответствующим входом

(с надписью Y/C или S-VHS) на телевизоре, используя для
этого шнур типа S-Video.

Если на вашем телевизор нет СКАРТ-разъема

Ö Если вы хотите вывести звук с телевизора на систему

домашнего кинотеатра соедините разъемы AUDIO IN-AUX
на DVD-проигрывателе с разъемами AUDIO OUT на
телевизоре.

Перед началом работы клавишей AUX/DI выберите в
качестве входного канала “ ”.

Примечание:

- Для достижения наилучшего качества приема выберите

оптимальное положение антенны.

- По возможности не устанавливайте антенну вблизи с

телевизором, видеомагнитофоном или каким либо другим
источником радиомагнитных волн, что позволит избежать
помех.

8

Подключение

Шаг 6: Подключение к сети

После подключения всех составляющих компонентов
системы включите вилку сетевого шнура в розетку.

Перед подключением каких-либо дополнительных
компонентов отключите систему от сети.

ВНИМАНИЕ!
Паспортная табличка расположена на нижней панели
системы.

Данное устройство полностью соответствует требованиям
по радиоуизлучению, установленными ЕС.

Не допускайте попадания на устройство капель воды и не
оставляйте на нем или рядом емкостей с водой.

Во избежание перегрева системы, в ней предусмотрена
аварийная цепь защиты. Поэтому в экстремальных
условиях система сама может переключиться в дежурный
режим. В таком случаях оставьте устройство в таком
состоянии на некоторое время, пока температура не
вернется к нормальному уровню.

Шаг 7: Подключение видеомагнитофона или
блока кабельного/спутникового телевидения.

Просмотр и прослушивание материала

1 Подключите видеомагнитофон или блок кабельного/

спутникового телевидения так, как показано на схеме.

2 Соедините разъемы AUDIO IN-AUX на DVD-проигрывателе

с разъемами AUDIO OUT на видеомагнитофоне или блоке
кабельного/спутникового телевидения.

Перед началом работы клавишей AUX/DI выберите в
качестве входного канала “ ”.

Копирование DVD-дисков

Некоторые диски имеют защиту от записи, поэтому
копирование таких дисков невозможно.

3 Соедините разъем VIDEO на DVD-проигрывателе с

разъемом VIDEO IN на видеомагнитофоне.

4 Соедините разъем AUDIO OUT на DVD-проигрывателе с

разъемом AUDIO IN на видеомагнитофоне. Такой тип
подключения используется для аналоговой записи в
стереоформате (правый и левый каналы).

Если одновременно с копированием диска вы хотите
смореть запись, подключите к системе телевизор через
разъем СКАРТ или S-Video.

9