Philips LX3600D Service Manual

Download

Page 1

Service

DVD Receiver

LX3600D/BK

Service Service

Service

Volta ao Menu

Service Manual

02/2004

Conteúdo P á gina

Localização dos Painéis e Variação de Versões...............................2

Especiﬁ cações Técnicas......................................................................3

Ajustes....................................................................................4

Manuseando componentes SMD. ..................................................5

Manual de Instruções...............................................................6

Programa de Testes.............................................................21

Reprogramação da Matriz de Versão do DVD......................................22

Instruções de Desmontagem e Posições de Serviço........................23

Diagrama em Blocos..................................................................25

Diagramas de Ligações..........................................................26

Painel PSU...................................................................27

Painel Frontal.........................................................................................30

Painel AV............................................................................36

Painel Amplificador...................................................................47

Painel de Conexão do Alto-Falante..........................................57

Vistas Explodidas......................................................................60

Lista de Material.....................................................................63

4806 725 27157

Page 2

2 LX3600D

VARIAÇÕES DAS VERSÕES:

Tipo /Versões: LX3600D

Funções &

/17 /22 /25 /69 /75 /78 /93

Painél em uso:

Progressive Scan x x

Seletor de tensão x

Entrada Aux xxxxxxx

Entrade de TV x x x x x

Line-Out xxxxxxx

Saída Composite (CVBS) x x x x x

Saída S-Vídeo xxxxxxx

Saídas dos Componentes (Pr/Y/Pb) x x x x x

Saída SCART x x

Produção iniciou com PSU de 220-240V antes de trocar para PSU com seletor de tensão.

Page 3

Especiﬁ cações Técnicas

LX3600D

AMPLIFICADOR

Potência de saída

Modo estéreo (DIN) ..............................50 W + 50 W RMS

Modo surround (1 kHz) ........................... 50 W RMS/ canal

Resposta de freqüência ...................... 100 Hz – 20 kHz / –3 dB

Relação sinal-ruído ............................................. > 65 dB (CCIR)

Sensibilidade de entrada

Entrada AUX ............................................................ 900 mV

Entrada de TV .......................................................... 450 mV

(1) 8ohm, 1 kHz, 10% THD

SINTONIZADOR

Faixa de sintonia

FM ................................................ 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

MW (AM) ............ 530 – 1700 kHz (incrementos de 10 kHz)

Sensibilidade de silenciamento 26 dB

FM ............................................................................. 20 dBf

MW(AM) ................................................................. 4 mV/m

Relação de rejeição de imagem

FM .............................................................................. 25 dB

MW (AM) ................................................................... 28 dB

Relação de rejeição de IF

FM .............................................................................. 60 dB

MW (AM) ................................................................... 24 dB

Relação sinal-ruído

FM .............................................................................. 60 dB

MW (AM) ................................................................... 40 dB

Relação de supressão de AM

FM .............................................................................. 30 dB

Distorção de harmônicas

FM Mono ........................................................................ 3%

FM Stereo .......................................................................3%

MW (AM) ....................................................................... 5%

Resposta de freqüência

FM ................................................. 180 Hz – 10 kHz / (6 dB

Separação de estéreo

FM .................................................................. 26 dB (1 kHz)

Limiar de estéreo

FM ........................................................................... 23,5 dB

UNIDADE PRINCIPAL

Fonte de alimentação

230 – 240 V; 50 Hz 110 – 127 / 220 – 240 V;

50/60 Hz selecionável

Consumo de energia ..........................................................80 W

Dimensões (L x A x P) .................... 360 mm x 54 mm x 316 mm

Peso .................................................................................. 2,9 kg

CAIXAS ACÚSTICAS FRONTAIS E TRASEIRAS (SURROUND)

Sistema ......................................................... 2 vias, bass reflex

Impedância .......................................................................... 4 1

Alto-falantes .......................................... 1 x 3" FR, 1 3/4” piezo

Resposta de freqüência ................................... 120 Hz – 20 kHz

Dimensões (L x A x P) ...................... 89 mm x 162 mm x 70 mm

Peso ...................................................................... 0,44 kg/cada

CAIXA ACÚSTICA CENTRAL

Sistema ......................................................... 3 vias, bass reflex

Impedância .......................................................................... 4 1

Alto-falantes .......................................... 2 x 3" FR, 1 3/4” piezo

Resposta de freqüência ................................... 120 Hz – 20 kHz

Dimensões (L x A x P) ...................... 234 mm x 96 mm x 70 mm

Peso ................................................................................ 0,94 kg

SUBWOOFER

Sistema .................................................................... Bass reflex

Impedância .......................................................................... 4 1

Alto-falante ......................................................... Woofer 61/2”

Resposta de freqüência ..................................... 30 Hz – 120 Hz

Dimensões (L x A x P) .................. 220 mm x 230 mm x 360 mm

Peso .................................................................................. 4,5 kg

Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio

DISCO

Tipo de laser ........................................................ Semicondutor

Diâmetro do disco .................................................. 12cm / 8cm

Decodificação de vídeo ............................... MPEG-2 / MPEG-1

Vídeo DAC ...................................................................... 12 Bits

Sistema de sinais ................................................... PAL / NTSC

Formato de vídeo ........................................................ 4:3 / 16:9

Vídeo S/N .......................................................... 56 dB (mínimo)

Saída de vídeo composto .................................. 1,0 Vp-p, 75 W

Saída de S-Video

Y – 1,0 Vp-p, 75 W

C – 0,286 Vp-p, 75 W

Áudio DAC ........................................................ 24 Bits / 96 kHz

Resposta de freqüência

4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz -22 kHz (48 kHz)

Page 4

4 LX3600D

AJUSTES

Tuner FM

Filtro Passa-Faixa

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Gerador de RF

ex. PM5326

DUT

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Ri=50Ω

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50Ω

DUT

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Passa-Faixa

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday. Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

Use um disco de sinal de áudio (Substitui o disco de teste 3)

DUT

SBC429 4822 397 30184

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de Áudio

ex. PM5110

DUT

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Page 5

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$

'ERAL

&ERRODE

3OLDA

2ETIRANDO

3UGADOR A6ÖCUO

LX3600D

#OLOCANDO

0INÀA

3OLDA

#OMPONENTE

3-$

#OLA

0ACOTEDE3ERVIÀO

3OLDA

4RILHADECOBRE

-ALHA PARA

$ESSOLDA

-ALHA PARA

$ESSOLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

0INÀA

!QUECER !QUECER

&ERRODE

3OLDA

,IMPAR

0RECAUÀµES

#ORRETO

4RILHADECOBRE

#OMPONENTE

MM

&ERRODE

3OLDA

4EMPODE3OLDA

SEGLADO

3OLDA

0RESSâO

3OLDA

MM

&ERRODE

3OLDA

%XEMPLOS

#ORRETO

&ERRODE

3OLDA

.âO

!TENÀâO

.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM REALIZADOSPARAASCONDIÀµESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES DEREPOSIÀâODEVEMATENDERASESPECIlCAÀµES

!DVERTäNCIA

4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$

4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO

#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO

AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO CHASSIS 1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO CONSUMIDOR

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA VIDADOCOMPONENTE

1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA

-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL

./4!$%3%'52!.!

2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS! UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO

Page 6

6 LX3600D

Instruções de Uso

GUIA RÁPIDO

Seletor de

Voltagem

110-

220-

127V

240V

VOLTAGEM

Por favor, note que o

seletor de voltagem

está localizado na parte

inferior do aparelho e

pré-selecionado para

220 Volts.

Frontal

(direita)

Central

~AC

MAINS

Traseira (direita)

Dicas Úteis

Faça apenas uma das conexões abaixo para reproduzir seu DVD.

Use este cabo de

not supplied

Para ouvir somente o som do TV, pressione a tecla TV no controle remoto

do DVD para desativar o modo de som do DVD e ativar o modo de som do TV. Para conectar o seu VCR,

FRONT

REAR

CENTER

RIGHT

LEFT

RIGHT

SPEAKERS (4 )

vídeo

Frontal

(esquerda)

AUDIO

REAR

SUB-

LEFT

LINE-OUT

TV IN

AUX-IN

Traseira

(esquerda)

Se o seu TV possui este

conector de entrada de vídeo

VIDEO

Component Video

S-VIDEO

detalhes na página 7.

OUT IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO OUT

PbPr

ANTENNA IN

Pr/CrPb/Cb Y

75 V

OUT

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

Pr/CrPb/Cb Y

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

Antena

MW (AM)

FM/MW ANTENNA

CVBS

S-VIDEO

Subwoofer

Se o seu TV possui apenas um conector de entrada de antena,

você precisará de um modulador de RF, que converte a entrada de vídeo do DVD em conector de antena para o TV. Este acessório não é fornecido.

Detalhes na página 6.

FM 75

Tenha certeza que seu sistema de DVD e sua TV estejam conectados e ligados!

Reproduzindo um disco

1 Pressione DISC no controle remoto.

Pressione também o botão SOURCE no painel frontal até “DISC” aparecer no visor.

2 Ligue o TV e selecione o canal de

entrada de vídeo (Video In) correto.

Aparece na tela fundo azul DVD Philips, (e NO DISK no DVD).

3 Pressione OPEN•CLOSE 0

abrir o compartimento de disco, insira um disco e pressione o mesmo botão para fechar.

O lado impresso do disco deve ficar virado para cima. No caso de discos dupla-face, coloque o lado a ser reproduzido para baixo.

para

4 A reprodução inicia automaticamente.

Se o menu do disco aparecer, use as teclas 1 2 3 4 no controle remoto para fazer a seleção necessária e pressione OK para confirmar. Ou, use o teclado numérico no controle remoto para selecionar as funções. Siga as instruções dadas no menu do disco.

5 Para parar a reprodução, pressione

STOP

Sem imagem na tela?

Verifique o modo AV no seu TV.

• Normalmente este canal está entre o primeiro e o último canal e pode ser chamado de FRONT/AV IN ou VIDEO.

• Ou, vá para o canal 1 no seu TV, então pressione Canal - repetidamente até aparecer o canal de vídeo.

• Ou, o controle remoto deve possuir uma tecla que permite que a escolha de diferentes modos de vídeo.

• Ou, configure o TV para o canal 3 ou 4 se estiver usando um modulador de RF.

Consulte o manual do seu TV para maiores detalhes.

CONTEÚDO

Informações Gerais

Informação Ambiental .................................. 4

Segurança da unidade laser empregada

neste aparelho ..............................................4

Acessórios fornecidos .................................. 4

Informações sobre cuidados e segurança ....4

Conexões

Preparação das caixas acústicas ................. 5

Conexão das caixas acústicas e do

subwoofer .....................................................5

Posicionamento das caixas acústicas e do

subwoofer .....................................................5

Conexão com o TV ........................................ 5

Uso da tomada Composite Video (CVBS) ..... 6

Uso da tomada Component Video

(PrCr PbCb Y) .................................................6

Uso da tomada S-Video ................................6

Como usar um modulador de RF .................. 6

Conexão de antenas de FM/MW (AM) ........ 7

Conexão do cabo de alimentação ................ 7

Conexão de um videocassete .......................7

Ver e ouvir a reprodução .............................. 7

Utilização do videocassete para gravar a

reprodução do DVD ...................................... 7

Funções

Unidade principal e controle remoto ............8

Botões de controle disponíveis somente no

controle remoto ............................................ 9

Introdução

Colocação de pilhas no controle remoto ....10

Uso do controle remoto .............................. 10

Ajuste do TV ............................................... 10

Seleção do sistema de cores correspondente

ao seu TV .................................................... 10

Ajuste dos canais das caixas acústicas ..... 11

Definição de idioma preferido ....................11

Definição do idioma de exibição na tela

(OSD) ...........................................................11

Definição do idioma dos menus AUDIO,

SUBTITLE e DISC ........................................ 11

Código de idioma ........................................12

Uso de discos

Discos que podem ser reproduzidos .......... 13

Reprodução de discos ................................ 13

Modo standby Eco Power automático ....... 13

Uso do menu do disco ................................ 13

Controles básicos de reprodução ............... 14

Reinício de reprodução a partir da última

parada (DVD/VCD) ...................................... 14

Modo repetir ...............................................14

Repetir A-B (DVD/VCD/CD) ........................ 14

Ampliação ...................................................14

Busca programada ......................................14

Funções especiais de DVD ......................... 15

Reprodução de um título ............................ 15

Ângulo da câmera ...................................... 15

Trocar o idioma do áudio ............................15

Legendas .................................................... 15

Funções especiais de VCD e SVCD ............ 15

Controle de Reprodução (PBC) ................... 15

Função de visualização ...............................15

Reprodução de um disco MP3/ Imagens

(Kodak, JPEG) ............................................. 15

Operação geral ..................................... 15-16

Funções especiais MP3 / JPEG .................. 16

Função de visualização (JPEG) ................... 16

Ampliação da imagem (JPEG) .................... 16

Reprodução com ângulos múltiplos (JPEG) ....

.................................................................... 16

Efeito de scan (JPEG) ................................. 16

Controle de reprodução (MP3) ................... 16

Reprodução simultânea de JPEG e MP3 ........

.................................................................... 16

Opções do menu do DVD

Operações básicas ..................................... 17

Menu de Configuração Geral ..................... 17

Programação (não disponível para CD de

Imagens / MP3) .......................................... 17

Protetor de tela ...........................................17

Menu de Configuração de Áudio ............... 18

Configuração das Caixas acústicas ............18

Saída Analógica ......................................... 18

Menu de Configuração de Vídeo ................18

Exibição no TV ............................................ 19

Legendas no Idioma ................................... 19

Progressive (Progressivo) ........................... 19

Ajuste da Imagem ...................................... 20

Menu de Configuração de Senha ...............20

Menu de Configuração de Preferências .....20

Controle Familiar .................................. 20-21

Configuração Padrão .................................. 21

Navegador de MP3 / JPEG .........................21

Controle de reprodução (PBC) .................... 21

Operações do sintonizador

Sintonizar as estações de rádio ................. 22

Pré-programar estações de rádio ............... 22

Uso de Plug & Play ..................................... 22

Pré-programação automática ..................... 22

Pré-programação manual ........................... 22

Selecionar uma estação de rádio pré-

programada ................................................ 22

Apagar uma estação de rádio pré-

programada ................................................ 22

Alterando o passo de sintonia ................... 23

Controles do Som e Volume

Seleção de som surround ........................... 23

Seleção de efeitos sonoros digitais ........... 23

Controle do volume .................................... 23

Outras funções

Definir o desligamento automático ............24

Ligar / Desligar ........................................... 24

Passar ao modo ativo ................................. 24

Passar ao modo standby Eco Power .......... 24

Gravar em um dispositivo externo ............. 24

Utilização do controle remoto para operar

seu televisor “Philips” ............................... 24

Solução de problemas ..................... 25-26

Especificações Técnicas ...................... 27

Glossário .................................................. 28

Serviço Autorizado ........................... 29-30

Garantia .................................................... 31

Page 7

INFORMAÇÕES GERAIS

Prezado Consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu LX3600D lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Atenciosamente,

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Descarte: Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias. 4

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Em caso de dúvida ou consulta sobre

informações ambientais, ligue para a linha verde (0+xx+92) 652-2525 ou

escreva para o Centro de Informação ao Consumidor pelo e-mail cic@philips.com.br.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Segurança da unidade laser empregada neste aparelho

Este aparelho emprega uma unidade laser. Em função da possibilidade de dano à visão, somente um técnico qualificado deve remover a tampa ou tentar consertar o aparelho.

O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS QUE SÃO AQUI ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM RISCO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO LASER.

Tipo Laser a Semicondutor

de GaAlAs

Comprimento de onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potência de saída 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergência do feixe 60 graus

Acessórios fornecidos

Cabo Composite Video (amarelo)

Cabo de áudio (branco, vermelho)

Antena de fio FM

Antena de quadro MW (AM)

Controle remoto e duas pilhas AA

Pés de borracha do subwoofer

Suportes e parafusos

(4x)

Informações sobre cuidados e segurança

• Tensão da rede elétrica

– Quando o aparelho está no modo

Standby, ainda está consumindo alguma energia. Para desligar completamente o aparelho, retire o cabo de alimentação da tomada.

• Evite calor excessivo, umidade, água e poeira

– Não permita que o aparelho tenha

contato com umidade, chuva, areia ou calor excessivo (de aquecedores ou luz solar direta). Mantenha o compartimento de disco sempre fechado para evitar o acúmulo de poeira na lente do Laser.

• Evite problemas de condensação

– Se o aparelho for levado de um ambiente

frio para outro mais quente, a lente do Laser pode embaçar, impedindo a reprodução de discos. Se isso acontecer, retire o disco do aparelho e aguarde

LX3600D

cerca de uma hora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente.

• Não obstrua as entradas de ar

– Não use o DVD player em estante

totalmente fechada; deixe cerca de 10 cm de espaço livre em torno do aparelho para garantir uma ventilação adequada.

• Limpeza externa do aparelho

– Use um pano macio umedecido com um

detergente suave. Não use uma solução que contenha álcool, solventes, amoníaco ou abrasivos.

• Local adequado para o aparelho

– Coloque o aparelho em uma superfície

plana, firme e estável.

• Cuidados com o disco

– Para limpar um CD

utilize um pano macio fazendo movimentos do centro para a borda.

– Não use produtos de

limpeza, pois eles podem danificar o disco!

– Escreva somente no lado impresso de um

CDR(W) e somente com caneta de ponta porosa.

– Manuseie o disco somente pela borda e

nunca pela superfície.

CONEXÕES

Preparação das caixas acústicas

Você pode decidir montar as caixas acústicas na parede. Fixe firmemente o suporte fornecido na parte de trás das caixas acústicas com os parafusos fornecidos. Em seguida, fixe um parafuso (não fornecido) na parede onde a caixa será colocada e pendure a caixa com segurança no parafuso.

CUIDADO! – Para evitar dano inesperado ao

equipamento ou ferimento pessoal, peça a uma pessoa qualificada para fixar os suportes na parede.

Notas: – As caixas acústicas traseiras estão

marcadas com REAR L (esquerda) ou REAR R (direita).

– As caixas acústicas frontais estão

marcadas com FRONT L (esquerda) ou FRONT R (direita).

Conexão das caixas acústicas e do subwoofer

Frontal direita

Central

~AC

FRONT

MAINS

RIGHT

Traseira

direita

Traseira

esquerda

Conecte o sistema de caixas acústicas fornecido usando os cabos da caixa acústica fixa e fazendo a correspondência das cores das tomadas com as cores dos cabos. Exemplo: vermelho com vermelho, verde com verde, etc.

C A ~

INS

Frontal

esquerda

AUDIO

REAR

SUB-

LEFT

Subwoofer

B-

LRL

LINE OUT

AUX IN

FRONT

REAR

CENTER

LEFT

RIGHT

SPEAKERS (4 )

RR U S

EFT L

FRO

TER

CE NT O

EFT

)

RIG

S ( R

E K A

Notas: – Certifique-se de que os cabos das caixas

acústicas estão conectados corretamente. Conexões incorretas podem danificar o sistema causando curto-circuito.

– Não conecte caixas acústicas com

impedância inferior à das caixas fornecidas. Consulte a seção de ESPECIFICAÇÕES deste manual. Detalhes na página 27.

Posicionamento das caixas acústicas e do subwoofer

Para obter o melhor som surround, todas as caixas acústicas (exceto o subwoofer) devem ser colocadas à mesma distância da posição de audição.

Caixa acústica

central e sistema

de DVD

Caixa acústica

traseira (esquerda)

Caixa acústica

frontal (esquerda)

Subwoofer

Caixa acústica frontal (direita)

Caixa acústica

traseira (direita)

1 Coloque as caixas acústicas frontais

direita e esquerda em posições eqüidistantes do TV e em um ângulo de aproximadamente 45 graus da posição de audição.

2 Coloque a caixa acústica central sobre o

TV ou o sistema de DVD, para que o som do canal central seja localizado.

3 Coloque as caixas acústicas traseiras no

nível normal de audição de frente uma para a outra ou fixadas na parede.

4 Coloque o subwoofer no chão perto do TV.

Notas: – Para evitar interferência magnética, não

posicione as caixas frontais perto demais do TV.

– Deixe um espaço de ventilação adequado

em torno do sistema de DVD.

Page 8

8 LX3600D

O G

CONEXÕES

Conexão com o TV

IMPORTANTE! – Dependendo dos recursos de seu TV,

você só precisa fazer uma das conexões de vídeo sugeridas abaixo.

– Conecte o DVD player direto no TV.

Uso da tomada Composite Video (CVBS)

1 Use o cabo Composite Video (amarelo)

para conectar a tomada CVBS (VIDEO) do DVD player na tomada de entrada de vídeo do TV (que pode estar identificada como A/V In, Video In, Composite ou

(cabo fornecido)

Baseband)

2 Para ouvir os canais de TV através do

sistema de DVD, use os cabos de áudio (branco / vermelho) para conectar as tomadas TV IN (L/R) às saídas de áudio correspondentes (AUDIO OUT) do TV.

Uso da tomada Component Video (PrCr PbCb Y)

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

Pr/Cr

AUDIO OUT

Pb/Cb

COMPONENT

VIDEO IN S-VIDEO IN

Pr/Cr AUDIO OUT

Pb/Cb

VIDEO IN

2 1

VIDEO OUT

AUDIO

REAR

SUB-

LEFT

TV IN

AUX-IN

CVBS

S-VIDEO

PbPr

LINE-OUT

IMPORTANTE! – A conexão Component Video garante

uma excelente qualidade de imagem. Seu TV deve ter essas opções.

– A qualidade de vídeo Progressive

Scan só pode ser obtida através da saída Component Video (Pr Pb Y).

1 Use os cabos Component Video

(vermelho / azul / verde) para conectar as tomadas PrCr / PbCb / Y do DVD player nas tomadas de entrada Component Video do TV (que podem estar identificadas como PrCr / PbCb / Y ou YUV)

(cabo não fornecido)

2 Para ouvir os canais do TV através do

sistema de DVD, use os cabos de áudio (branco / vermelho) para conectar as tomadas TV IN (L/R) às saídas de áudio correspondentes (AUDIO OUT) do TV.

3 Se estiver usando um TV com Progressive

Scan (o TV deve indicar capacidade de Progressive Scan ou ProScan) selecione “ON” (ligado) para Progressive. Caso contrário, selecione “OFF” (desligado).

Detalhes na página 19.

Uso da tomada S-Video

COMPONENT

VIDEO IN S-VIDEO IN

Pr/Cr AUDIO OUT

Pb/Cb

VIDEO IN

2 1

REAR LEFT

)

AUDIO

SUBW

TV IN

AUX-IN

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

PbPr

LINE-OUT

IMPORTANTE!

– A conexão S-Video proporciona melhor

qualidade de imagem. Esta opção tem que estar disponível no seu TV.

1 Use o cabo S-Video para conectar a

tomada S-VIDEO OUT do DVD player na entrada S-Video do TV (que pode estar identificada como Y/C ou SVHS)

não fornecido)

2 Para ouvir os canais do TV através do

sistema de DVD, use os cabos de áudio (branco / vermelho) para conectar as tomadas TV IN (L/R) às saídas de áudio correspondentes (AUDIO OUT) do TV.

Como usar um modulador de RF

Cabo coaxial de

RF para o TV

AUDIO IN

TO TVINT IN

VIDEO

R L

CH3 CH4

Antena ou cabo

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

VIDEO IN

de sinal do TV

FRONT

REAR

CENTER

LEFT

RIGHT

SPEAKERS (4 )

REAR

SUB-

LEFT

TV IN

AUDIO

LINE-OUT

AUX-IN

Traseira do

modulador de RF

VIDEO OUT

PbPr

CVBS

S-VIDEO

IMPORTANTE! – Se seu TV tiver apenas uma entrada

CVBS

S-VIDEO

Antenna In (75 ohm ou RF In), você vai precisar de um modulador de RF para reprodução de DVDs. Consulte seu revendedor ou a Philips sobre a disponibilidade e funcionamento do modulador de RF.

1 Use o cabo Composite Video (amarelo)

para conectar a tomada CVBS (VIDEO) do DVD player com a tomada Video Input do modulador de RF.

2 Use o cabo coaxial de RF para conectar o

(cabo

modulador de RF na tomada RF do TV

(cabo não fornecido)

CONEXÕES

Conexão de antenas de FM/MW (AM)

Fixe a garra

no entalhe

➠

VIDEO OUT

CVBS

PbPr

S-VIDEO

1 Conecte a antena de quadro MW (AM)

fornecida à tomada MW (AM). Coloque a antena de quadro de MW (AM) numa prateleira ou fixe-a num suporte ou em uma parede.

2 Conecte a antena de fio FM fornecida à

tomada FM. Estenda a antena de fio FM e fixe suas pontas à parede. Para obter uma melhor recepção de FM, conecte uma antena de FM externa (não é fornecida).

Antena de

quadro MW

(AM)

FM/MW ANTENNA

FM 75

FM ANTENNA

Notas: – Ajuste a posição das antenas para obter

a melhor recepção.

– Posicione as antenas o mais longe possível

Antena

de fio FM

do TV, videocassete ou outras fontes de radiação para evitar interferência.

Conexão do cabo de alimentação

~AC

FRONT

MAINS

RIGHT

Seletor de

voltagem embaixo

COMPONENT

VIDEOIN S-VIDEO IN

Pr/Cr AUDIO OUT

Pb/Cb

VIDEOIN

Depois de conectar tudo corretamente, 1 Ponha o SELECTOR DE VOLTAGEM na

voltagem da linha de alimentação local.

2 Conecte o cabo de alimentação na

tomada da rede elétrica (CA). Nunca faça ou altere conexões com o aparelho ligado.

Ligue o sistema DVD, pressione SOURCE para selecionar o modo sintonizador, “AUTO INSTALL PRESS PLAY” (instalação automática, pressione PLAY) pode aparecer no visor. Pressione 2; no painel frontal para armazenar todas as estações de rádio disponíveis ou pressione 9 para sair.

do aparelho

~ACMAINS

Rede Elétrica

PLAY/PAUSE

AUTO INSTALL PRESS PLAY

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

PREV NEXT

SOURCE

VOLTAGE SELECTOR LABEL

AUDIO

FRONT

CENTER

LEFT

SPEAKERS(4 )

LRL

SURR.

SUB-

RIGHT

LEFT

LINEOUT

AUXIN

Conexão de um videocassete

110-

220-

127V

240V

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

S-VIDEO

Pr/Cr AUDIO OUT

Pb/Cb VIDEO IN

~AC

FRONT

REAR

CENTER

MAINS

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

SPEAKERS (4 )

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

Pr/Cr AUDIO OUT

Pb/Cb

VIDEO IN

ANT IN

TO TV

AUDIO

SUBW

TV IN

AUX-IN

~ AC MAINS

VCR

VIDEO OUT

CVBS

S-VIDEO

PbPr

LINE-OUT

Ver e ouvir a reprodução 1 Conecte o videocassete ao TV como está

indicado.

2 Conecte as tomadas AUX IN (R/L) do

sistema de DVD às saídas de áudio (AUDIO OUT) do videocassete.

Antes de iniciar a operação, pressione AUX no controle remoto para selecionar “AUX” a fim de ativar a fonte de entrada.

Detalhes

na página 22.

Utilização do videocassete para gravar a reprodução do DVD

Alguns DVDs têm proteção contra cópia. Não é possível gravar ou duplicar discos protegidos com um videocassete. 3 Conecte a tomada CVBS do sistema de

DVD à entrada de vídeo (VIDEO IN) do

VOLU

videocassete.

4 Conecte as tomadas LINE OUT (R/L) do

sistema de DVD às entradas de áudio (AUDIO IN) do videocassete. Isto lhe permitirá fazer gravações analógicas estéreo (dois canais, direito e esquerdo).

Para ver a reprodução do DVD enquanto grava, você tem de conectar o sistema de DVD à TV usando a conexão de vídeo SVIDEO (como está indicado acima) ou a conexão component video (Pr Pb Y).

FM/MW ANTENNA

FM 75

Page 9

FUNÇÕES

LX3600D

STANDBY-ON

2 3 4 56 7 8

Unidade principal e controle remoto

1 STANDBY ON (B)

– Liga o sistema ou passa ao modo

standby Eco Power (economia de energia).

– O LED acende no modo standby Eco

Power.

2 Compartimento de disco

3 Vis or

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

4 Sensor de iR

– Aponte o controle remoto para este

sensor de infra-vermelhos.

5 SOURCE

– Seleciona a respectiva fonte ativa:

DISC (disco), TV (TV), TUNER

(sintonizador) ou AUX. – DISC: para passar ao modo Disco. – TV: para passar ao modo TV e/ ou

pressione e segure a tecla para ligar um

TV Philips (somente com o controle

remoto). – TUNER: alterna entre as faixas FM e

MW (AM). – AUX: para passar ao modo AUX.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

6 OPEN•CLOSE 0

– Abre/fecha o compartimento do disco.

7 2; PLAY•PAUSE

– DISC: inicia ou interrompe a reprodução. – TUNER: inicia a instalação das estações

de rádio pré-programadas no modo Plug & Play (somente na unidade principal).

9 STOP

– Para sair de uma operação. – DISC: interrompe a reprodução. – TV: seleciona o canal anterior / seguinte

na TV Philips (somente com o controle remoto).

VOLUME

PREV NEXT

SOURCE

S PREV / NEXT T

– DISC: * para procurar para a frente ou

para trás ou seleciona uma faixa.

– TV: seleciona o canal anterior / seguinte

na TV Philips (somente com o controle remoto).

– TUNER: sintoniza a freqüência do rádio

para cima/ baixo.

8 VOLUME (VOL +-)

– Ajusta o nível do som.

* Matenha o botão pressionado por mais

de dois segundos.

FUNÇÕES

@ # $ % ^

& *

(

Botões de controle disponíveis somente no controle remoto

9 DISC MENU

– Para entrar ou sair do menu de conteúdo

do disco.

– Somente para VCD versão 2.0.

Quando o sistema está parado, liga e

desliga o modo controle de reprodução

(PBC).

•

Durante a reprodução, volta ao menu

principal.

0 OSD - On Screen Display

(informações na tela) (somente no

≥

modo Disco)

– Para ativar ou desativar a exibição na tela.

! 1 2 3 4

– Para selecionar a direção de movimento

∞

no menu.

≤

– Use 1 2 para selecionar uma estação

de rádio pré-programada.

™

– Use 3 4 para selecionar sintonia

automática no modo Sintonizador.

)

@ ANGLE

– Para selecionar um ângulo da câmera do

DVD (se estiver disponível).

# SUBTITLE

– Para selecionar o idioma da legenda.

$ REPEAT

– Para selecionar vários modos de

repetição.

% REPEAT A-B

– Para repetir uma parte específica de um

disco.

^ AUDIO

– Para selecionar o idioma do áudio (DVD)

ou um canal de áudio (CD).

& MUTE

– Para desligar ou restabelecer o som.

* PROG (PROGRAM)

– DISC: para começar a programar. – TUNER: para começar a programação

manual / automática* das estações préprogramadas.

( SOUND

– Para selecionar um efeito sonoro.

) SLEEP

– Para ajustar a função desligamento

automático.

¡ SURROUND (SURR.)

– Para selecionar o modo surround

multicanal ou estéreo.

™ TV VOL + -

– Para ajustar o volume do TV (somente TV

Philips).

£ SCAN

– Para reproduzir os primeiros segundos de

cada faixa / capítulo de um disco.

RETURN/TITLE

– Para voltar ao menu anterior. – Para exibir o menu TÍTULO do disco (se

houver).

SET UP

– Para entrar ou sair do menu de

configuração do sistema.

§ ZOOM

– Para ampliar a imagem na tela do TV.

– Para confirmar uma seleção.

• Teclado numérico (0-9)

– Para introduzir o número de uma faixa/

título do disco.

– Para introduzir o número de uma estação

pré-programada.

ª B

– Para passar ao modo standby Eco Power. – *Para ligar ou desligar um TV Philips (no

modo TV).

* Matenha o botão pressionado por mais

de dois segundos.

Page 10

10 LX3600D

INTRODUÇÃO

Colocação de pilhas no controle remoto

1 Abra a tampa do compartimento de

pilhas.

2 Coloque duas pilhas R06 ou AA

obedecendo as indicações (+ -) existentes no compartimento.

3 Feche a tampa.

Uso do controle remoto 1 Aponte o controle

remoto na direção do sensor (iR) existente no painel frontal do aparelho.

2 Selecione a fonte que

deseja controlar pressionando uma das teclas de seleção no controle remoto (por exemplo TV, TUNER).

3 Em seguida, selecione a

função desejada (por exemplo 2;, S,

PLAYLIST SAVE CLEAR MODE

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

RETURN DISPLAY

DISC

MENU MENU

STOP

abc def

Éë

PLAY

AUDIO ZOOM T-CSUBTITLE

REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT

A-B

CUIDADO! – Remova as pilhas caso elas estejam

descarregadas ou se vai ficar muito tempo sem usar o controle remoto.

– Não use pilhas velhas e novas

misturadas ou de tipos diferentes.

– As pilhas contêm substâncias

químicas; por isso devem ser descartadas corretamente.

Ajuste do TV

IMPORTANTE! – Verifique se foram feitas todas as

conexões. Detalhes na página 06.

1 Pressione o botão SOURCE até “DISC”

aparecer no visor (ou pressione DISC no controle remoto).

2 Ligue o TV e selecione o canal de entrada

de vídeo correto. Feito isso, você vê a tela DVD Philips, de fundo azul, no TV.

POWER

3 Normalmente esses canais se encontram

entre os canais de número maior ou

menor e podem ser chamados de FRONT, A/V IN ou VIDEO. Para mais detalhes,

SYSTEM

Éë

PAUSE

consulte o manual do TV.

➜

Ou, selecione o canal 1 e pressione o botão Channel (canal) continuamente até aparecer o canal Video In.

➜

Ou, o controle remoto do TV pode ter uma tecla ou chave que seleciona diferentes modos de vídeo.

➜

Ou, selecione o canal 3 ou 4 do TV, caso esteja usando um modulador de RF.

Seleção do sistema de cores correspondente ao seu TV

Este DVD player é compatível com os sistemas NTSC e PAL. Para que um DVD seja reproduzido neste aparelho, o sistema de cores do disco, o TV e o próprio aparelho devem ser compatíveis.

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

CLOSED CAPTION MULTI

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

1 Interrompa a reprodução e pressione a

tecla SETUP.

2 Pressione a tecla 2 para selecionar

‘VIDEO SETUP PAGE’ (Página de Configuração de Vídeo).

3 Pressione 3 4 para escolher “ TV

TYPE” (Tipo de TV).

4 Entre no submenu pressionando 2. 5 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo:

– MULTI: selecione esta opção caso o TV

seja compatível com os sistemas NTSC e PAL (multissistema). O formato de saída deverá estar de acordo com o sinal de vídeo do disco.

– NTSC: selecione esta opção quando o TV

conectado for compatível com o sistema NTSC. Isso muda o sinal de vídeo de um disco PAL (somente VCD) e o emite no formato NTSC.

– PAL: selecione esta opção quando o TV

conectado for compatível com o sistema PAL. Isso muda o sinal de vídeo de um disco NTSC e o emite no formato PAL.

6 Selecione um item e pressione OK.

Para sair do menu, pressione SETUP.

INTRODUÇÃO

Ajuste dos canais das caixas acústicas

Você pode ajustar os tempos de atraso (somente caixas central e traseiras) e o volume das caixas individuais. Estes ajustes permitem-lhe otimizar o som de acordo com o seu ambiente e configuração. Os ajustes das caixas acústicas só ficam ativos em saídas de áudio multicanal.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

SPEAKER SETUP

ANALOG OUTPUT

- - SPEAKER SETUP PAGE - -

FRONT SPEAKERS

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER

NIGHT MODE

1 Interrompa a reprodução e pressione a

tecla SETUP.

2 Pressione a tecla 2 para selecionar

‘AUDIO SETUP PAGE’ (Página de Configuração de Áudio).

3 Pressione 3 4 para escolher “SPEAKER

SETUP” (Configuração das Caixas acústicas).

4 Entre no submenu pressionando 2.

5 Pressione 3 4 para selecionar (FRONT

L&R, CENTER, SURR L&R, SUBWOOFER – caixa frontal D e E, central, surr D e E, subwoofer), depois pressione 2 para entrar no menu de ajuste das caixas acústicas.

6 Use 3 4 para selecionar os ajustes

para cada caixa adequado para suas necessidades de som surround, que podem incluir:

➜

Ajustes de tempo de atraso – use os ajustes de atraso mais longo quando as caixas traseiras (surround) estiverem mais perto do ouvinte do que as caixas frontais.

➜

Ajuste do volume de uma ou de ambas as caixas até o som ficar uniforme.

➜

O tom de teste é gerado automaticamente.

7 Pressione a tecla OK para confirmar.

Para sair do menu, pressione SETUP.

Definição de idioma preferido

O DVD player pode exibir automaticamente seu próprio menu (e os menus de DVDs) no idioma de sua preferência; basta selecionar o idioma desejado. Se um disco não tiver o idioma selecionado, será usado então a opção de idioma padrão do disco. Exceto o idioma da exibição na tela do sistema de DVD, este permanecerá o mesmo depois que tiver sido selecionado.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK

PROGRAM

OSD LANGUAGE ENGLISH

SCREEN SAVER CHINESE

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

Definição do idioma de exibição na tela (OSD) 1 Interrompa a reprodução e pressione a

tecla SETUP.

2 Pressione 2 para selecionar a “GENERAL

SETUP PAGE” (Página de Configuração Geral).

3 Pressione 3 4 para escolher “OSD

LANGUAGE” (Idioma OSD) na página de configuração geral (GENERAL SETUP PAGE).

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO ENGLISH

SUBTITLE CHINESE

DISC MENU FRENCH

PARENTAL SPANISH

DEFAULT PORTUGUESE

MP3/JPEG NAV POLISH

PBC ITALIAN

4 Entre no submenu pressionando 2. 5 Selecione um idioma e pressione OK.

Para sair do menu, pressione SETUP.

Definição do idioma dos menus AUDIO, SUBTITLE e DISC 1 Interrompa a reprodução e pressione a

tecla SETUP.

2 Pressione a tecla 2 para selecionar

‘PREFERENCE PAGE’ (Página de Preferências).

3 Pressione 3 4 para escolher o seguinte

na página de preferências. – “AUDIO” (trilha sonora do disco) – “SUBTITLE” (legendas do disco) – “DISC MENU” (menu do disco)

4 Entre no submenu pressionando 2. 5 Selecione um idioma e pressione OK. 6 Repita as etapas 3~5 para outras

definições.

Para sair do menu, pressione SETUP.

Se selecionar OTHERS no Menu Audio, SUBTITLE ou DISC,

1 Pressione 3 4 para escolher “OTHERS”

(outros).

2 Pressione OK e quando for pedido para

introduzir um código de idioma.

Detalhes

na página 12.

3 Digite o código do idioma desejado

usando o teclado numérico (0-9).

4 Pressione a tecla OK para confirmar.

Page 11

INTRODUÇÃO

Códigos de Idioma

Abkhazian ....................................................................... 6566

Afar ................................................................................. 6565

Afrikaans ........................................................................ 6570

Albanian ......................................................................... 8381

Amharic .......................................................................... 6577

Arabic ............................................................................. 6582

Armenian ........................................................................ 7289

Assamese ....................................................................... 6583

Avestan ........................................................................... 6569

Aymara ........................................................................... 6589

Azerbaijani ..................................................................... 6590

Bashkir ............................................................................ 6665

Basque ............................................................................ 6985

Belarusian ...................................................................... 6669

Bengali ............................................................................ 6678

Bihari .............................................................................. 6672

Bislama ........................................................................... 6673

Bokmål, Norwegian ........................................................ 7866

Bosnian ........................................................................... 6683

Breton ............................................................................. 6682

Bulgarian ........................................................................ 6671

Burmese ......................................................................... 7789

Castilian; Spanish .......................................................... 6983

Catalan ........................................................................... 6765

Chamorro ........................................................................ 6772

Chechen .......................................................................... 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja ............................................. 7889

Chichewa; Chewa; Nyanja ............................................. 7889

Chinese ........................................................................... 9072

Chuang; Zhuang .............................................................. 9065

Church Slavic; Slavonic .................................................. 6785

Church Slavonic; Church ................................................ 6785

Chuvash .......................................................................... 6786

Cornish ............................................................................ 7587

Corsican .......................................................................... 6779

Croatian .......................................................................... 7282

Czech .............................................................................. 6783

Danish ............................................................................ 6865

Dutch .............................................................................. 7876

Dzongkha ........................................................................ 6890

English ............................................................................ 6978

Esperanto ....................................................................... 6979

Estonian .......................................................................... 6984

Faroese ........................................................................... 7079

Fijian ............................................................................... 7074

Finnish ............................................................................ 7073

French ............................................................................. 7082

Frisian ............................................................................. 7089

Gaelic; Scottish Gaelic ................................................... 7168

Gallegan ......................................................................... 7176

Georgian ......................................................................... 7565

German ........................................................................... 6869

Gikuyu; Kikuyu ................................................................ 7573

Greek .............................................................................. 6976

Guarani ........................................................................... 7178

Gujarati ........................................................................... 7185

Hausa ............................................................................. 7265

Hebrew ........................................................................... 7269

Herero ............................................................................. 7290

Hindi ............................................................................... 7273

Hiri Motu ........................................................................ 7279

Hungarian ....................................................................... 7285

Icelandic ......................................................................... 7383

Ido ................................................................................... 7379

Indonesian ...................................................................... 7368

Interlingua (International) .............................................. 7365

Interlingue ...................................................................... 7369

Inuktitut .......................................................................... 7385

Inupiaq ............................................................................ 7375

Irish ................................................................................. 7165

Italian ............................................................................. 7384

Japanese ........................................................................ 7465

Javanese ........................................................................ 7486

Kalaallisut ...................................................................... 7576

Kannada ......................................................................... 7578

Kashmiri ......................................................................... 7583

Kazakh ............................................................................ 7575

Khmer ............................................................................. 7577

Kikuyu; Gikuyu ................................................................ 7573

Kinyarwanda .................................................................. 8287

Kirghiz ............................................................................. 7589

Komi ............................................................................... 7586

Korean ............................................................................ 7579

Kuanyama; Kwanyama ................................................... 7574

Kurdish ............................................................................ 7585

Kwanyama; Kuanyama ................................................... 7574

Lao .................................................................................. 7679

Latin ................................................................................ 7665

Latvian ............................................................................ 7686

Letzeburgesch ................................................................. 7666

Limburgan; Limburger .................................................... 7673

Limburger; Limburgan .................................................... 7673

Limburgish; Limburger .................................................... 7673

Lingala ............................................................................ 7678

Lithuanian ....................................................................... 7684

Luxembourgish ............................................................... 7666

Macedonian .................................................................... 7775

Malagasy ........................................................................ 7771

Malay ............................................................................. 7783

Malayalam ..................................................................... 7776

Maltese .......................................................................... 7784

Manx .............................................................................. 7186

Maori .............................................................................. 7773

Marathi ........................................................................... 7782

Marshallese ................................................................... 7772

Moldavian ...................................................................... 7779

Mongolian ...................................................................... 7778

Nauru .............................................................................. 7865

Navaho; Navajo .............................................................. 7886

Navajo; Navaho .............................................................. 7886

Ndebele, North ............................................................... 7868

Ndebele, South .............................................................. 7882

Ndonga ........................................................................... 7871

Nepali ............................................................................. 7869

Northern Sami ................................................................ 8369

North Ndebele ................................................................ 7868

Norwegian ...................................................................... 7879

Norwegian Bokmål; Bokmål ........................................... 7866

Norwegian Nynorsk ....................................................... 7878

Nyanja; Chichewa; Chewa ............................................. 7889

Nynorsk, Norwegian ...................................................... 7878

Occitan (post 1500); Proven ........................................... 7967

Old Bulgarian; Old Slavonic ........................................... 6785

Old Church Slavonic. Old ................................................ 6785

Old Slavonic; Church ...................................................... 6785

Oriya ............................................................................... 7982

Oromo ............................................................................. 7977

Ossetian; Ossetic ........................................................... 7983

Ossetic; Ossetian ........................................................... 7983

Pali .................................................................................. 8073

Panjabi ............................................................................ 8065

Persian ............................................................................ 7065

Polish .............................................................................. 8076

Portuguese ..................................................................... 8084

Provençal; Occitan (post ................................................. 7967

Pushto ............................................................................. 8083

Quechua ......................................................................... 8185

Raeto-Romance .............................................................. 8277

Romanian ....................................................................... 8279

Rundi ............................................................................... 8278

Russian ........................................................................... 8285

Samoan .......................................................................... 8377

Sango ............................................................................. 8371

LX3600D

Sanskrit .......................................................................... 8365

Sardinian ........................................................................ 8367

Scottish Gaelic; Gaelic ................................................... 7168

Serbian ........................................................................... 8382

Shona ............................................................................. 8378

Sindhi ............................................................................. 8368

Sinhalese ........................................................................ 8373

Slovak ............................................................................. 8375

Slovenian ........................................................................ 8376

Somali ............................................................................ 8379

Sotho, Southern .............................................................. 8384

South Ndebele ............................................................... 7882

Spanish; Castilian .......................................................... 6983

Sundanese ...................................................................... 8385

Swahili ............................................................................ 8387

Swati .............................................................................. 8383

Swedish .......................................................................... 8386

Tagalog ........................................................................... 8476

Tahitian ........................................................................... 8489

Tajik ................................................................................ 8471

Tamil ............................................................................... 8465

Tatar................................................................................ 8484

Telugu ............................................................................. 8469

Thai ................................................................................. 8472

Tibetan ............................................................................ 6679

Tigrinya ........................................................................... 8473

Tonga (Tonga Islands) ..................................................... 8479

Tsonga ............................................................................ 8483

Tswana ........................................................................... 8478

Turkish ............................................................................ 8482

Turkmen .......................................................................... 8475

Twi .................................................................................. 8487

Uighur ............................................................................. 8571

Ukrainian ........................................................................ 8575

Urdu ................................................................................ 8582

Uzbek .............................................................................. 8590

Vietnamese ..................................................................... 8673

Volapük ........................................................................... 8679

Walloon .......................................................................... 8765

Welsh ............................................................................. 6789

Wolof .............................................................................. 8779

Xhosa .............................................................................. 8872

Yiddish ............................................................................ 8973

Yoruba ............................................................................ 8979

Zhuang; Chuang .............................................................. 9065

Zulu ................................................................................. 9085

USO DE DISCOS

IMPORTANTE! – Os discos e aparelhos de DVD são

projetados em épocas diferentes nas diversas regiões. Antes de reproduzir um disco, certifique-se de que o disco possui o mesmo código regional que o seu leitor.

– Dependendo do DVD ou CD-VIDEO,

algumas operações podem ser diferentes ou restritas.

– Não empurre o compartimento do

disco e não coloque objetos estranhos, isso poderá causar o mau funcionamento do aparelho.

Discos que podem ser reproduzidos

Seu sistema DVD de cinema em casa reproduz:

– Digital Video Discs (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – Digital Video Discs + Rewritable

(DVD+RW) – Compact Disc (CD) – Discos MP3, arquivos de imagem (Kodak,

JPEG) em CD-R(W).

– Formato JPEG/ISO 9660.

– Display de no máximo 30 caracteres.

– Possíveis freqüências de

amostragem : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

– Possíveis taxas de transmissão (Bit-

rates) : 32~256 (kbps), taxas de transmissão variáveis

Códigos regionais

Para serem reproduzidos no aparelho, os discos devem ter a identificação ALL ou Região 4. Não é possível reproduzir discos

identificados para outras regiões. Localize os símbolos acima em

ALL

seus discos DVD.

Nota: – Se tiver algum problema na reprodução

de um disco, retire o disco e experimente outro. Este DVD player não toca discos mal formatados.

IMPORTANTE! – Se o ícone de bloqueio (Ø ou X)

aparecer na tela do TV quando for pressionado um botão, é sinal de que não existe a função no disco ou ela não está disponível no momento.

Reprodução de discos

1 Pressione o botão SOURCE até “DISC”

aparecer no visor (ou pressione DISC no controle remoto).

2 Ligue o TV e selecione o canal de

entrada de vídeo (Video In) correto.

Detalhes na página 10

➜

Feito isso, você vê a tela DVD Philips, de fundo azul, no TV.

3 Pressione o botão OPEN•CLOSE 0

para abrir o compartimento de disco, insira um disco e pressione o mesmo botão para fechá-la.

➜

O lado impresso do disco deve ficar virado para cima. No caso de discos dupla-face, coloque o lado a ser reproduzido para baixo.

4 A reprodução se inicia automaticamente

(dependendo do tipo de disco).

➜

Se o menu do disco aparecer na tela do TV, leia a seção “Uso do menu do disco”.

➜

Se o disco estiver bloqueado pelo controle dos pais, é necessário digitar sua senha.

página 20.

Detalhes na

Modo standby Eco Power automático

Esta é uma função de economia de energia. O sistema passa automaticamente ao modo standby Eco Power se nenhum botão for pressionado dentro de 30 minutos depois que um disco tiver parado a reprodução.

Uso do menu do disco

Dependendo do tipo de disco, pode aparecer um menu na tela do TV assim que o disco é colocado no aparelho.

Para selecionar uma função ou item de reprodução

• Use as teclas 1 2 3 4 ou o teclado numérico (0-9) do controle remoto e

depois pressione a tecla B para iniciar a reprodução.

Para acessar ou sair do menu

• Pressione a tecla DISC MENU do controle remoto.

Page 12

12 LX3600D

USO DE DISCOS

Controles básicos de reprodução

Todas as operações descritas baseiam-se no uso do controle remoto. Algumas operações podem ser executadas usando o menu do DVD player.

Pausa na reprodução 1 Durante a reprodução, pressione a tecla ;.

➜

A reprodução é interrompida temporariamente e o aparelho fica sem som.

2 Pressione ; novamente para selecionar o

próximo frame.

3 Para reiniciar a reprodução normal,

pressione a tecla B.

Procurar para a frente / para trás

• Pressione continuamente S / T e em seguida pressione B para retomar a reprodução normal.

➜

Enquanto procura, se pressionar S / T novamente aumentará/ reduzirá a velocidade da procura.

MUTE

• Pressione MUTE repetidamente para desativar e ativar a saída de som.

Parar a reprodução

• Pressione 9.

Reinício de reprodução a partir da última parada

É possível retomar a reprodução dos últimos 10 discos, mesmo se o disco tiver sido ejetado ou se a alimentação tiver sido desligada. 1 Coloque um dos últimos 10 discos no

leitor.

➜

Aparece “LOADING” no visor.

2 Pressione B e o disco será reproduzido

a partir do último ponto de parada.

Para cancelar o modo de reinício de reprodução

• Com o disco parado, pressione novamente a tecla 9.

Nota: – A opção de retomada pode não estar

disponível em alguns discos.

Modo repetir

• Enquanto reproduz um disco, pressione REPEAT para selecionar:

– REPEAT CHAPTER (repetir o capítulo) - DVD:

para repetir o capítulo atual.

– REPEAT TRACK/TITLE (repetir uma faixa/

título) - CD/ VCD/ DVD: para repetir a faixa atual (CD/ VCD)/ título (DVD).

– REPEAT ALL (repetir tudo) - CD/ VCD/

SVCD: para repetir o disco completo ou todas as faixas programadas.

– SHUFFLE - CD/ VCD/ DVD: para repetição

aleatória de faixas (CD/ VCD) e títulos (DVD).

– REPEAT OFF (desligar a repetição): para

cancelar o modo repetição.

Nota: – A repetição pode não funcionar

corretamente com alguns DVDs.

– Para VCD, se o modo PBC (controle de

reprodução) estiver ligado, a repetição não é possível.

Repetir A-B / / 1 Pressione REPEAT A-B no ponto de

partida selecionado.

2 Pressione REPEAT A-B novamente no

ponto de término selecionado.

➜

A seção A e B só pode ser definida dentro do mesmo capítulo / faixa.

➜

Agora a seção será repetida continuamente.

3 Para sair da seqüência, pressione

REPEAT A-B.

Ampliação 1 Pressione ZOOM.

➜

Use a tecla 3 4 1 2 para deslocar a imagem ampliada.

➜

A reprodução continuará.

2 Pressione a tecla ZOOM repetidamente

para voltar ao tamanho original.

Nota: – Esta função NÃO está disponível em

alguns DVDs.

Busca programada

A função TIME SEARCH (Busca programada) permite o início da reprodução do disco em qualquer momento.

1 Pressione OSD (exibição na tela). 2 Pressione 3 4 para escolher o item de

procura por tempo.

➜

A exibição na tela indica o tempo total de reprodução do título / capítulo.

3 Pressione a tecla OK para selecionar

uma opção.

4 Com o teclado numérico (0-9), digite

as horas, minutos e segundos no quadro de edição de horário.

➜

TITLE / CHAPTER REMAIN (Restante do Título / Capítulo): exibe o tempo restante do título / capítulo atual.

➜

TITLE / CHAPTER ELAPSED (Tempo Decorrido do Título / Capítulo): exibe o tempo decorrido do título / capítulo atual.

➜

TOTAL / SINGLE REMAIN (Restante do Total / Única): exibe o tempo restante do total ou da faixa atual.

➜

TOTAL / SINGLE ELAPSED (Tempo Decorrido do Total / Única): exibe o tempo decorrido do total ou da faixa atual.

5 Pressione a tecla OK para confirmar.

➜

A reprodução começa a partir do tempo selecionado no disco.

USO DE DISCOS

Funções especiais de DVD

Reprodução de um título 1 Pressione RETURN/TITLE.

➜

O menu do título do disco aparece na tela do TV.

2 Use as teclas 3 4 1 2 ou o teclado

numérico (0-9) para selecionar uma

opção de reprodução.

3 Pressione a tecla OK para confirmar.

Ângulo da câmera

• Pressione ANGLE repetidamente para

selecionar um ângulo desejado.

Trocar o idioma do áudio

• Pressione AUDIO repetidamente para

selecionar diferentes idiomas para o áudio.

Trocar o canal de áudio

• Pressione AUDIO para selecionar os

canais de áudio disponíveis fornecidos pelo disco [STEREO, LEFT MONO (mono esquerdo) RIGHT MONO (mono direito) ou MIX MONO (mono mistura)]

Legendas

• Pressione SUBTITLE repetidamente

para selecionar diferentes idiomas para as legendas.

Funções especiais de VCD e SVCD

Controle de Reprodução (PBC)

No caso de VCD com a função PBC (Controle de Reprodução) (somente versão 2.0)

• Com o disco parado, pressione a tecla DISC MENU para ativar ou desativar a função PBC (PBC ON ou PBC OFF).

➜

Se selecionar “PBC ON” (PBC – controle de reprodução – ligado), o menu do disco (se disponível) aparecerá no TV.

➜

Use S / T ou o teclado numérico (0-9) para escolher sua

seleção e pressione OK para confirmar e selecionar uma opção de reprodução.

• Durante a reprodução, pressione DISC MENU;

➜

Se PBC estava ligado (ON), este será desligado (OFF) e continuará a reprodução.

➜

Se PBC estava desligado (OFF), este será ligado (ON) e voltará à tela do

menu. Se desejar pular o menu do índice e reproduzir diretamente do início.

• No modo parado, pressione a tecla DISC

MENU no controle remoto para desligar a função.

Função de visualização 1 Pressione SCAN. 2 Pressione 3 4 para escolher TRACK

DIGEST, DISC INTERVAL ou TRACK INTERVAL.

3 Pressione OK para abrir uma opção.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

– TRACK DIGEST (resumo da faixa): esta

função minimiza a imagem de todas as faixas para exibir cada grupo de seis destas faixas em uma página para você poder ver o conteúdo de todas as faixas do disco.

– DISC INTERVAL (intervalo do disco): esta

função é usada para dividir um disco em seis partes a intervalos regulares e exibilas em uma página para visualizar o disco completo.

– TRACK INTERVAL (intervalo da faixa):

esta função é usada para dividir uma faixa em seis partes a intervalos regulares e exibi-las em uma página para visualizar a faixa selecionada.

ABC

DE F

4 Pressione 3 4 1 2 para selecionar

uma faixa e digite o número da próxima faixa selecionada ou “SELECT”.

5 Use S / T para abrir a página

anterior ou seguinte.

6 Pressione a tecla OK para confirmar.

• Para sair da função de visualização:

➜

Pressione 3 4 1 2 para escolher EXIT e pressione OK para confirmar.

• Para voltar ao menu visualização:

➜

Pressione 3 4 1 2 para escolher MENU e pressione OK para confirmar.

Reprodução de um disco MP3/ Imagens (Kodak, JPEG)

IMPORTANTE! – Você deve ligar o TV e selecionar o

canal de entrada de vídeo (Video In) correto. Detalhes na página 10.

Operação geral 1 Coloque um disco MP3 / Imagens (CD de

imagens Kodak, JPEG).

➜

O menu do CD MP3 / Imagens aparece na tela do TV.

2 Use 3 4 para selecionar a pasta e

pressione OK para abri-la.

(exemplo de exibição de 6 imagens em miniatura)

Page 13

USO DE DISCOS

3 Pressione 3 4 para escolher uma

opção.

4 Aperte OK para confirmar.

➜

A reprodução começa a partir do arquivo selecionado até o fim da pasta.

Durante a reprodução você pode:

• Pressionar S / T para selecionar outro arquivo na pasta atual.

• Usar 1 2 3 4 no controle remoto para virar / rotacionar os arquivos de imagem.

• Pressionar 9 repetidamente para pausar / retomar a reprodução.

No modo parado você pode:

• Pressionar REPEAT continuamente para acessar um “PLAY MODE” (Modo Reprodução) diferente.

➜

FOLDER (pasta): os arquivos serão reproduzidos uma vez.

➜

REPEAT ONE (repetir um): um arquivo é reproduzido repetidamente.

➜

REPEAT FOLDER (repetir pasta): todos os arquivos em uma pasta são reproduzidos repetidamente.

➜

SHUFFLE (aleatória): todos os arquivos na pasta atual são reproduzidos em ordem aleatória.

Nota: – É normal ocorrer um “salto” ocasional

enquanto ouve seus discos MP3.

– Alguns arquivos em discos Kodak ou

JPEG podem aparecer destorcidos durante a reprodução devido à configuração e às características do disco.

Funções especiais MP3/ JPEG

IMPORTANTE! – Você deve ligar o TV e selecionar o

canal de entrada de vídeo (Video In) correto. Detalhes na página 10.

Função de visualização (JPEG)

Esta função mostra o conteúdo da pasta atual ou do disco completo. 1 Pressione 9 durante a reprodução.

➜

Miniaturas de 12 imagens aparecem na tela do TV.

2 Pressione S / T para exibir as

outras imagens na página anterior / seguinte.

3 Use 1 2 3 4 para escolher uma das

imagens e pressione OK para iniciar a reprodução. ou Mova o cursor para escolher SLIDE SHOW (show de slides) na parte inferior da página para iniciar a reprodução a partir da primeira imagem na página atual.

4 Pressione DISC MENU para voltar ao

menu do CD MP3/ Imagens.

Ampliação da imagem (JPEG)

• Durante a reprodução, pressione ZOOM

repetidamente para exibir a imagem em diferentes escalas de tamanho.

• Use 1 2 3 4 para ver a imagem ampliada.

Reprodução com ângulos múltiplos (JPEG)

• Durante a reprodução, pressione 3 4 1 2 para virar / rotacionar a imagem na

tela do TV.

3: vira a imagem verticalmente 4: vira a imagem horizontalmente 1: rotaciona a imagem para a esquerda 2: rotaciona a imagem para a direita

LX3600D

Efeito de scan (JPEG)

• Pressione ANGLE repetidamente para

escolher um efeito de scan diferente.

➜

Variações do efeito de scan aparecem no canto superior esquerdo da tela do TV.

Controle de reprodução (MP3)

• Você pode pressionar S / T para mudar as faixas.

Reprodução simultânea de JPEG e MP3 1 Durante a reprodução de MP3, pressione

DISC MENU.

➜

O menu Navegador de MP3/ JPEG aparece na tela do TV.

página 21.

2 Selecione um arquivo de imagem para

reproduzir.

➜

A imagem será reproduzida em seqüência junto com a música MP3.

3 Para sair da reprodução simultânea,

pressione DISC MENU seguido de STOP.

➜

A reprodução da imagem e da música MP3 será interrompida.

Detalhes na

OPÇÕES DO MENU DO DVD

Operações básicas

1 Pressione SETUP no modo STOP para

entrar no MENU SETUP (Configuração).

2 Pressione OK para entrar em um próximo

nível ou para confirmar sua seleção.

3 Pressione 1 2 para entrar no submenu

ou voltar ao menu anterior.

4 Pressione 3 4 para escolher o item

desejado.

5 Pressione SETUP para sair do menu

configuração.

➜

As definições serão gravadas na memória do leitor mesmo se este for desligado.

Menu de Configuração Geral

As opções incluídas no menu GENERAL SETUP PAGE (Página de Configuração Geral) são: DISC LOCK (Bloquear disco), PROGRAM (Programa), OSD LANGUAGE (Idioma de OSD) e SCREEN SAVER (Protetor de tela). Siga as etapas abaixo:

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK

PROGRAM

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

Nota: – Algumas funções no Menu de Opções do

DVD são descritas no capítulo Introdução deste manual.

1 Pressione SETUP para entrar no menu

Configuração.

2 Pressione 1 2 para selecionar o ícone

GENERAL SETUP PAGE (Página de Configuração Geral).

3 Pressione OK para confirmar.

Programação

Não disponível para CD de imagem/CD MP3

Você pode reproduzir o conteúdo do disco na ordem que desejar programando as faixas a serem reproduzidas. Podem ser armazenadas até 20 faixas. 1 Pressione 3 4 para selecionar

‘PROGRAM’ (Programa) em GENERAL SETUP PAGE (Página de Configuração Geral).

2 Pressione 2 para mover o cursor para o

submenu para selecionar INPUT MENU (Menu de Entrada).

3 Pressione OK ou PROG no controle

remoto para entrar na página de programação.

Digite o número da sua faixa favorita

1 Use o teclado numérico (0-9) para

digitar um número de faixa válido.

2 Pressione 1 2 3 4 para mover o

cursor para a posição seguinte.

➜

Se o número da faixa for superior a 10, pressione T para abrir a próxima página e continue com a programação ou

➜

Use 1 2 3 4 para esccolher NEXT (Seguinte) e pressione OK.

3 Repita as etapas 1 - 2 para introduzir

outro número de faixa.

Remoção de uma faixa

1 Pressione 1 2 3 4 para mover o

cursor para a faixa que deseja remover.

2 Pressione OK ou PLAY para remover

esta faixa do menu de programação.

Reprodução das faixas

1 Depois de completar a programação,

pressione 1 2 3 4 para mover o cursor para o botão START.

2 Pressione OK.

➜

A reprodução começará com as faixas selecionadas na seqüência programada.

Sair da reprodução programada

1 No menu PROGRAM, use 1 2 3 4

para mover o cursor para o botão EXIT.

2 Pressione OK para sair.

Protetor de tela

Esta função é usada para ativar e desativar o protetor de tela.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK

PROGRAM

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER ON

OFF

1 Pressione 3 4 para escolher SCREEN

SAVER (Protetor de tela).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

➜

ON (Lig.): no modo STOP (parado) ou NO DISC (nenhum disco), se nenhuma ação for realizada por cerca de 15 minutos, o protetor de tela é ativado.

➜

OFF (Desl.): O protetor de tela é desativado.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

GENERAL SETUP PAGE (Página de Configuração Geral).

Page 14

14 LX3600D

OPÇÕES DO MENU DO DVD

Menu de Configuração de Áudio

As opções incluídas no menu AUDIO SETUP PAGE (Página de Configuração de Áudio) são: SPEAKER SETUP PAGE (Configuração das Caixas acústicas) e ANALOG OUTPUT (Saída Analógica).

- - AUDIO SETUP PAGE - -

SPEAKER SETUP

ANALOG OUTPUT

1 Pressione a tecla SETUP. 2 Pressione a tecla 1 2 para selecionar

AUDIO SETUP PAGE (Página de Configuração de Áudio).

3 Pressione a tecla OK para confirmar.

Configuração das Caixas acústicas

Este menu contém opções de configuração para sua saída de áudio que fazem o sistema de caixas acústicas reproduzir som surround de alta qualidade.

Night Mode (Modo Noite)

Você pode baixar o volume do som e assistir seu filme predileto à noite sem incomodar outras pessoas.

- - SPEAKER SETUP PAGE - -

FRONT SPEAKERS

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER

NIGHT MODE ON

OFF

1 Pressione 3 4 para escolher NIGHT

MODE (Modo Noite).

2 Entre no submenu apertando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

➜

ON (Lig.): Ativar o modo noite.

➜

OFF (Desl.): Desativar o modo noite.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

AUDIO SETUP PAGE (Página de Configuração de Áudio).

Saída Analógica

Configure a ANALOG OUTPUT (Saída Analógica) para condizer com a capacidade de reprodução do seu sistema de DVD. Esta função pode ser acessada através do botão SURR do controle remoto.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

SPEAKER SETUP

ANALOG OUTPUT STEREO

MULTI CHANNEL

1 Pressione 3 4 para escolher ANALOG

OUTPUT (Saída Analógica).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

– STEREO (Estéreo): selecione esta opção

quando a saída produzir som somente através das duas caixas acústicas frontais e do subwoofer.

– MULTI-CHANNEL (Multicanal): selecione

esta opção para ativar a saída multicanal.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

AUDIO SETUP PAGE (Página de Configuração de Áudio).

Menu de Configuração de Vídeo

As opções incluídas no menu VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo) são: TV TYPE (Tipo de TV), TV DISPLAY (Exibição no TV), CLOSED CAPTION (Legendas no idioma), PROGRESSIVE (Progressivo) e PICTURE SETTING (Ajuste da imagem).

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY

CLOSED CAPTION

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

1 Pressione a tecla SETUP. 2 Pressione a tecla 1 2 para selecionar

VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo).

3 Pressione a tecla OK para confirmar.

OPÇÕES DO MENU DO DVD

TV Display (Exibição na TV)

Defina no DVD player a proporção da tela do TV (aspect ratio) à qual ele está conectado.

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN

CLOSED CAPTION 4:3 LETTER BOX

PROGRESSIVE 16:9

PICTURE SETTING

1 Pressione 3 4 para escolher TV

DISPLAY (Exibição na TV).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

16:9

➜

Se você tiver um TV tipo wide-screen.

4:3 Letter Box

➜

Se você tiver um TV normal. Neste caso, será exibida uma imagem panorâmica com faixas escuras na regiões superior e inferior da tela do TV.

4:3 Pan Scan

➜

Se você tiver uma TV normal e quiser que ambos os lados da imagem sejam cortados ou formatados de acordo com a tela do TV.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo).

Legendas no Idioma

Legendas no idioma são dados que estão ocultos no sinal de vídeo de discos específicos, invisíveis sem um decodificador especial. A diferença entre as legendas normais e as legendas no idioma é que as normais destinam-se a pessoas de audição normal e as no idioma são para as pessoas com problemas de audição. Por exemplo, as legendas no idioma indicam os efeitos sonoros (ex: “telefone tocando” e “passos”), enquanto as normais não fazem isso. Antes de selecionar esta função, certifiquese de que o disco contém informações de closed captions (legendas no idioma) e que a sua TV também tenha esta função.

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY

CLOSED CAPTION ON

PROGRESSIVE OFF

PICTURE SETTING

1 Pressione 3 4 para escolher CLOSED

CAPTION (Legendas no idioma).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

➜

ON (Lig.): Ativar Legendas no idioma.

➜

OFF (Desl.): Desativar Legendas no idioma.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo).

Progressive (Progressivo)

Esta função só se aplica se você tiver conectado este sistema de DVD a um TV com Progressive Scan através das tomadas Component Video.

Detalhes na página 6.

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY

CLOSED CAPTION

PROGRESSIVE ON

PICTURE SETTING OFF

1 Pressione 3 4 para escolher

PROGRESSIVE (Progressivo).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

➜

ON (Lig.): Ativar Progressive Scan.

➜

OFF (Desl.): Desativar Progressive

Scan. Se for selecionado ON, aparecerá uma mensagem pedindo que confirme a opção selecionada.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo).

Notas: – Certifique-se de que sua TV tem Scan

Progressivo. – Conecte com o cabo de vídeo YPbPr. – Se não aparecer nenhuma imagem,

espere 15 segundos para a recuperação

automática.

Para desativar a função Progressive Scan manualmente,

1 Abra o compartimento do disco

pressionando OPEN/CLOSE 0.

2 Pressione 1. 3 Pressione MUTE.

➜

O sistema de DVD restabelecerá a saída de vídeo Interlace (interlinear).

Nota:

– Para TVs que possam ter entradas YpbPr

separadas para sinais de vídeo P-Scan e não

P-Scan, veja detalhes nas páginas 25 e 26.

Page 15

OPÇÕES DO MENU DO DVD

Picture Seting (Ajuste da Imagem)

É possível personalizar as cores das imagens através da regulação do contraste, matiz e cor (saturação).

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY

CLOSED CAPTION

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

1 Pressione 3 4 para escolher PICTURE

SETTING (Ajuste da Imagem).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

Brightness (Brilho)

- - VIDEO QUALITY SETUP - -

BRIGHTNESS

CONTRAST

TINT

COLOR

1 Pressione 3 4 para escolher

BRIGHTNESS (Brilho).

2 Pressione 2 para abrir a barra de nível.

3 Pressione 1 2 para aumentar ou reduzir

o nível de brilho.

4 Pressione OK para confirmar e depois 1

para voltar à VIDEO SETUP PAGE (Página de Configuração de Vídeo).

• Repita as etapas 1 - 4 para ajustar a função de contraste, tonalidade e cor (saturação).

Password Setup Page (Menu de Configuração de Senha)

Esta função é usada para Controle Familiar. Digite sua senha de seis dígitos quando for exibida uma dica na tela. A senha padrão é 842 100.

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD CHANGE

1 Pressione a tecla SETUP. 2 Pressione 1 2 para selecionar o ícone

PASSWORD (Senha).

3 Pressione 4 para escolher PASSWORD

(Senha), depois pressione 2 para selecionar CHANGE (Mudar).

4 Pressione OK para abrir a página

PASSWORD CHANGE (Mudança da senha).

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

5 Digite o novo código de 6 dígitos. 6 Digite o novo código de 6 dígitos pela

segunda vez para confirmar.

➜

O novo código de 6 dígitos entrará em vigor.

7 Pressione OK para voltar à PASSWORD

SETUP PAGE (Página de Configuração de Senha).

Menu de Configuração de Preferências

As opções incluídas no menu PREFERENCE SETUP (Configuração de Preferências) são: AUDIO (Áudio), SUBTITLE (Legendas), DISC MENU (Menu do disco), PARENTAL (Controle Familiar), DEFAULT (Padrão), MP3/ JPEG NAV (Navegador de MP3/ JPEG) e PBC (Controle da reprodução).

LX3600D

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARE NTA L

DEFAULT

MP3/JPEG NAV

PBC

1 Pressione STOP duas vezes. 2 Pressione a tecla SETUP. 3 Pressione a tecla 1 2 para selecionar

PREFERENCE SETUP (Configuração de Preferências).

4 Pressione a tecla OK para confirmar.

Parental (Controle Familiar)

Alguns DVDs podem ter um nível de controle familiar de todo o seu conteúdo ou de apenas algumas cenas. Esta função lhe permite limitar e controlar a reprodução do disco. Os níveis de classificação são de 1 a 8 e variam de um país para outro. Pode-se proibir a reprodução de certos discos impróprios para crianças ou programar a reprodução de cenas alternativas (se o disco tiver).

• Os discos VCD, SVCD e CD não têm indicação de nível, logo, a função de controle familiar não tem efeito nesses tipos de discos. Isto aplica-se também à maioria dos discos DVD ilegais.

OPÇÕES DO MENU DO DVD

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO 1 KID SAFE

SUBTITLE 2 G

DISC MENU 3 PG

PARE NTA L 4 PG 13

DEFAULT 5 PGR

MP3/JPEG NAV 6 R

PBC 7 NC 17

8 ADULT

1 Pressione 3 4 para escolher PARENTAL

(Controle Familiar).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Use 3 4 para escolher o nível de

classificação do disco introduzido.

➜

Os DVDs que forem classificados acima do nível que você selecionou não serão reproduzidos a menos que você digite sua senha de seis dígitos e escolha uma classificação de nível mais elevado.

➜

Para desativar a função Controle Familiar e permitir a reprodução de todos os discos, escolha “8 ADULT”.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

PREFERENCE PAGE (Página de Preferências).

Nota: – Alguns DVDs não são codificados com

uma classificação, embora a classificação do filme possa estar impressa na capa do disco. A função de nível de classificação não funciona com estes discos.

Configuração Padrão

Se selecionar a função padrão (DEFAULT) restabelecerá todas as opções e seus ajustes pessoais para as predefinições de fábrica, exceto a senha de Controle Familiar.

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

DEFAULT RESET

MP3/JPEG NAV

PBC

1 Pressione 3 4 para escolher DEFAULT

(Padrão).

2 Escolha RESET (Restabelecer)

pressionando 2.

3 Pressione OK e depois 1 para voltar à

PREFERENCE PAGE (Página de Preferências).

Navegador de MP3/ JPEG

Esta função permite selecionar ajustes alternativos quando reproduzir CDs de imagens e MP3.

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

DEFAULT

MP3/JPEG NAV WITHOUT MENU

PBC WITH MENU

1 Pressione 3 4 para escolher MP3/

JPEG NAV (Navegador de MP3/ JPEG).

2 Entre no submenu pressionando 2. 3 Mova o cursor pressionando 3 4 para

escolher uma das opções abaixo.

➜

WITHOUT MENU (sem menu): reproduzir todas as imagens ou músicas MP3 em seqüência, automaticamente.

➜

WITH MENU (com menu): reproduzir as imagens ou músicas MP3 na pasta selecionada.

4 Pressione OK e depois 1 para voltar à

PREFERENCE PAGE (Página de Preferências).

Controle de reprodução (PBC)

Esta função só pode ser ativada (ON) ou desativada (OFF) quando você estiver usando VCDs (somente versão 2.0) com a função Controle de reprodução.

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

DEFAULT

MP3/JPEG NAV

PBC ON

OFF

Detalhes na página 15.

- - PREFERENCE PAGE - -

Page 16

16 LX3600D

OPERAÇÕES DO SINTONIZADOR

IMPORTANTE! – Certifique-se de que as antenas de

FM e MW (AM) estão conectadas.

Sintonizar as estações de rádio

1 Pressione TUNER no controle remoto (ou

pressione o botão SOURCE no painel frontal) para selecionar FM ou MW

(AM).

2 Pressione e segure 3 / 4 no controle

remoto.

➜

Aparece SEARCH no visor.

➜

A próxima estação de rádio será sintonizada automaticamente.

3 Para sintonizar uma estação fraca,

pressione S / T momentânea e repetidamente até encontrar uma boa recepção.

Pré-programar estações de rádio

Você pode armazenar até 30 estações préprogramadas, 20 FM e 10 MW (AM), na memória.

Nota: – O sistema sai do modo pré-programação

se nenhum botão for pressionado dentro de 20 segundos.

– Se não for detectada nenhuma freqüência

estéreo durante Plug and Play, aparece CHECK ANTENNA (verifique a antena).

Uso de Plug & Play

Plug & Play permite armazenar automaticamente todas as estações de rádio disponíveis.

PLAY/PAUSE

AUTO INSTALL PRESS PLAY

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

PREV NEXT

SOURCE

1 Da primeira vez que você fizer a

configuração, pressione SOURCE (fonte) ou TUNER (sintonizador) no sistema de DVD para selecionar o modo do sintonizador, aparece “AUTO INSTALL PRESS PLAY” (instalação automática, pressione PLAY).

2 Pressione 2; no painel frontal para

iniciar a instalação.

➜

Aparece "INSTALL TUNER" (instalar sintonizador).

➜

Todas as estações de rádio armazenadas anteriormente serão substituídas.

➜

Quando a sintonia estiver completa, a última estação de rádio sintonizada tocará.

➜

Serão armazenadas as faixas FM seguidas das MW (AM).

Pré-programação automática

Você pode iniciar a pré-programação automática a partir de um número predefinido.

Visor do sistema de DVD

98:00

VOLU

AUTO

1 Pressione TUNER no controle remoto (ou

pressione o botão SOURCE no painel frontal) para selecionar “FM” ou “MW”.

2 Pressione 1 2 ou use o teclado

numérico (0-9) para selecionar um

número pré-programado para iniciar.

3 Pressione continuamente PROG até

aparecer "AUTO".

➜

Se uma estação de rádio estiver armazenada numa das primeiras posições pré-programadas, a mesma estação de rádio não será armazenada em outro número de préprogramação.

➜

Se não for selecionado um número pré-programado, a pré-programação automática começará a partir da posição (1) e todas as suas estações pré-programadas anteriormente serão canceladas.

Pré-programação manual

Você pode escolher armazenar apenas suas estações de rádio favoritas.

1 No modo sintonizador, pressione S /

T ou 3 / 4 no controle remoto para

selecionar uma estação de rádio.

2 Pressione PROG. 3 Pressione 1 2 ou use o teclado

numérico (0-9) para selecionar um

número pré-programado.

4 Pressione PROG novamente para

armazenar.

Selecionar uma estação de rádio pré-programada

• Pressione 1 2 ou use o teclado numérico (0-9) para selecionar um

número pré-programado.

➜

Aparecerão no visor a faixa de onda e o número pré-programado seguidos da freqüência de rádio.

Apagar uma estação de rádio préprogramada

• Pressione 9 continuamente até aparecer “MWXX” ou “FMXX” “DELETED” (MWXX ou FMXX apagada).

➜

A estação de rádio pré-programada atual será apagada.

CONTROLES DO SOM E VOLUME

Alterando o passo de sintonia

Não está disponível em todas as versões

O passo de sintonia pode ser alterado se necessário. No Brasil, o passo da frequência entre emissoras na faixa MW (AM) é de 10 kHz. Em outras partes do mundo, é de 9 kHz. Este passo vem

Controle do Som

IMPORTANTE! – Para obter um som surround

adequado, certifique-se de que as caixas acústicas e o subwoofer estão conectados (Detalhes na página 05).

predefinido de fábrica em 10 kHz.

Seleção de som surround

IMPORTANTE! – A mudança do passo de sintonia

apagará todas as emissoras anteriormente armazenadas.

• Pressione SURR para selecionar:

MULTICANAL ou STEREO.

➜

A disponibilidade dos vários modos de som surround depende do número de caixas acústicas usadas e do som

LX3600D

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

PREV NEXT

SOURCE

disponível no disco.

➜

As caixas central e surround só operam quando o sistema DVD de

1 Pressione TUNER no controle remoto (ou

pressione o botão SOURCE no painel frontal) para selecionar “FM” ou “MW”.

2 Pressione S / T para verificar o

passo de freqüência.

3 Enquanto pressiona SOURCE e PLAY/

PAUSE 2; na unidade principal, pressione STANDBY ON.

➜

O visor indicará "GRID 9" ou "GRID 10".

Notas: – GRID 9 e GRID 10 indicam que a

sintonização será feita em passos de 9 kHz e 10 kHz respectivamente.

– O passo de sintonia FM também será

alterado de 50 kHz para 100 kHz ou viceversa.

cinema em casa está configurado para o modo multicanal.

Para DVD,

➜

Os modos de saída disponíveis para Multicanal incluem: Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems) Surround, Dolby Surround e Dolby Pro Logic II.

Para discos de música, AUX, TUNER, TV,

➜

Selecione MULTICANAL (Dolby Pro Logic II) ou STEREO.

➜

Transmissões ou gravações em estéreo produzem alguns efeitos de canal surround quando são reproduzidas no modo surround.

No entanto, as fontes mono (som de um canal) não produzem nenhum som nas caixas acústicas traseiras.

Nota: – Você não pode selecionar o modo de som

surround se o menu do sistema / barra de menus estiver ativada.

Seleção de efeitos sonoros digitais

Selecione efeitos sonoros digitais préprogramados que correspondem ao conteúdo do seu disco ou que otimizam o som do estilo musical que está reproduzindo.

• Pressione SOM no controle remoto.

Ao reproduzir discos de filme ou no modo TV você pode selecionar: CONCERT (concerto) DRAMA (drama), ACTION (ação) ou SCI-FI (ficção científica).

Ao reproduzir discos de música ou enquanto estiver no modo TUNER (sintonizador) ou AUX (auxiliar) você pode selecionar: ROCK, DIGITAL, CLASSIC ou JAZZ.

Controle do volume

• Ajuste o controle do VOLUME (ou pressione VOL +/- no controle remoto) para aumentar ou diminuir o nível do som.

➜

"VOL MIN" é o nível mínimo de som e “VOL MAX” é o nível máximo de som.

Para desligar temporariamente o som

• Pressione MUTE no controle remoto.

➜

A reprodução continuará sem som e "MUTE" aparecerá.

➜

Para restabelecer o som, pressione MUTE novamente ou aumente o nível do som.

Page 17

OUTRAS FUNÇÕES

LX3600D

Definir o desligamento automático

O desligamento automático permite que o sistema passe automaticamente ao modo standby Eco Power depois de um período pré-programado.

• Pressione SLEEP repetidamente no

controle remoto até alcançar o período de desligamento pré-programado desejado.

➜

As opções são as seguintes (tempo em minutos):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF™15…

➜

SLEEP aparece no visor, exceto se

"OFF" (desligar) for selecionado.

➜

Antes do sistema passar ao modo standby Eco Power é exibida uma contagem regressiva de 10 segundos.

"SLEEP10" ™ "SLEEP9".... ™

"SLEEP1" ™ "SLEEP"

Para cancelar o desligamento automático

• Pressione SLEEP repetidamente até

"OFF" (desligar) aparecer ou pressione o botão STANDBY ON (B).

Ligar / Desligar

Passar para o modo ativo

• Pressione o botão SOURCE para

selecionar: DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™ DISC... ou Pressione DISC, TV, TUNER ou AUX no controle remoto.

Passar ao modo standby Eco Power

• Pressione STANDBY ON (B).

➜

O visor ficará em branco.

Gravar em um dispositivo externo

1 Conecte o dispositivo de gravação

externo à tomada LINE OUT.

na página 07

2 Selecione a fonte para gravar do seu

sistema de DVD [DISC (disco) TUNER (sintonizador), TV ou AUX].

3 Para a última palavra em gravação,

pressione SOM para selecionar CLASSIC ou CONCERT e pressione SURR para selecionar STEREO.

4 Começe a gravar no dispositivo de

gravação externo.

Nota: – Consulte o manual de instruções do

equipamento conectado para maiores detalhes.

Detalhes

Utilização do controle remoto para operar seu televisor “Philips”

1 Pressione continuamente TV para ligar

seu TV.

2 Pressione S / T ou use o

teclado numérico (0-9) para selecionar

o canal do TV.

3 Pressione TV VOL +/- para ajustar o

nível de som do TV.

4 Pressione continuamente B para

desligar sua TV.

Nota: – Quando estiver ouvindo programas de TV

ou AUX, pressione TV ou AUX no controle remoto para pôr o sistema de DVD no modo TV ou AUX para o som ser ouvido.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ATENÇÃO Em hipótese alguma você deve tentar consertar o aparelho; se o fizer, a garantia será cancelada. Não abra o aparelho pois há risco de choques elétricos. Se houver algum problema, antes de levar o aparelho para conserto, verifique primeiro os pontos indicados abaixo. Se não for possível resolver o problema seguindo as instruções abaixo, consulte o revendedor ou o posto de assistência técnica mais próximo.

Problema Solução

Falta de energia – Verifique se o cabo de alimentação CA está bem conectado.

Sem imagem – Para uma correta seleção do canal Video In (Entrada de vídeo), consulte o manual do TV. Vá mudando de canal até aparecer a tela DVD.

Imagem distorcida – Às vezes, dependendo do disco que está sendo reproduzido, pode haver uma pequena distorção na imagem. Isso não é considerado um

Imagem completamente distorcida ou – Os televisores têm um padrão de sistema de cor. em preto e branco com DVD Se o sistema de cor do disco ou do leitor de DVD for diferente do sistema de cor do seu TV, a imagem pode aparecer destorcida ou sem

A relação largura / altura (aspect ratio) – A relação largura / altura da tela é fixa no DVD. da tela não pode ser mudada embora – Dependendo do TV pode não ser possível mudar a relação largura / altura da tela. você tenha definido a exibição do TV

Sem áudio ou com áudio distorcido – Ajuste o volume.

O sistema de DVD não funciona – Desconecte o cabo de alimentação da tomada por alguns minutos. Volte a conectar o cabo de alimentação e tente operar o sistema da

– Para ligar o sistema de DVD, pressione a tecla STANDBY ON no painel frontal.

– Verifique se o TV está ligado. – Conecte a tomada P-Scan YUV e CVBS (ou S-Video) do sistema de DVD ao TV. Mude o canal do TV para CVBS (ou S-Video) e selecione

P- Scan ligado (ON). Mude o canal do TV de volta para entrada P-Scan YUB para confirmar a seleção.

problema.

– Limpe o disco.

cor. Selecione a definição correta do TV SYSTEM (Sistema de TV).

– Substitua os cabos das caixas acústicas. – Examine as conexões e definições das caixas acústicas. – Pressione PLAY para retomar o modo reprodução normal, se necessário. – Pressione o botão de fonte correto no controle remoto (TV ou AUX, por exemplo) para escolher o equipamento que deseja ouvir através do

sistema de DVD.

forma normal.

Page 18

18 LX3600D

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

O leitor de DVD não inicia a reprodução – Coloque um disco legível com o lado de reprodução virado para baixo.

Não é possível ativar algumas funções – Estas funções podem não estar disponíveis no DVD. como Ângulos, Legendas ou – Mudar o idioma para o som ou legenda é proibido no DVD. Áudio multi-idoma

Não sai som das caixas acústicas central – Certifique-se de que as caixas acústicas central e surround estão conectadas corretamente. e surround – Pressione o botão SURR para selecionar um ajuste de som surround correto.

A recepção do rádio não é boa – Se o sinal for fraco demais, ajuste a antena ou conecte uma antena externa para obter uma recepção melhor.

O controle remoto não funciona – Selecione a fonte (DISC ou TUNER, por exemplo) antes de pressionar o botão de função (2; , S, T.) adequadamente – Reduza a distância entre o controle remoto e o sistema.

Ouve-se um zumbido baixo – Coloque o sistema de DVD o mais afastado possível de dispositivos elétricos que possam estar causando interferência.

É exibida a mensagem “Please enter – Selecione DISC LOCK (Bloquear disco) no menu SETUP (Configuração) para desbloquear o disco. Password” (Digite a senha)

– Verifique o tipo de disco, sistema de cor e código da região. – Verifique se há arranhões ou manchas no disco. – Pressione SETUP para desativar a tela do menu configuração. – Mude o nível de classificação. – Houve condensação de umidade dentro do sistema. Remova o disco e deixe o sistema ligado por cerca de uma hora.

– Certifique-se de que a fonte que está reproduzindo é gravada ou transmitida em som surround (DTS, Dolby Digital etc).

– Aumente a distância entre o sistema e o TV ou videocassete. – Sintonize a freqüência correta. – Coloque a antena mais afastada de qualquer equipamento que possa estar causando interferência.

– Substitua as pilhas por pilhas novas. – Aponte o controle remoto diretamente para o sensor de infra-vermelhos. – Confirme que as pilhas estão colocadas corretamente.

”

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS