Philips LX3600D User Manual [de]
Inhaltsangabe
Deutsch
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 80
Pflege- und Sicherheitshinweise ...................... 80
Anschlüsse
Schritt 1: Einrichten der Lautsprecher .......... 81
Schritt 2: Anschluss von Lautsprechern......... 81
Schritt 3: Positionieren der Lautsprecher und
Subwoofer ............................................................ 82
Schritt 4: Anschluss eines Fernsehgerätes .... 83
Benutzung der Scart-Buchse ...................... 83
Benutzung der S-Video-Buchse ................. 83
Schritt 5: Anschluss der FM/MW-Antennen .....
................................................................................ 84
Schritt 6: Anschluss des Netzkabels ............... 84
Anschlüsse (optional)
Anschluss eines Videorecorders ..................... 85
Bei der Wiedergabe zuhören ..................... 85
Benutzung des Videorecorders zur
Aufzeichnung der DVD-Wiedergabe ....... 85
Funktionsüberblick
Hauptgerät und Fernbedienung ...................... 86
Nur auf der Fernbedienung verfügbare
Bedientasten .................................................. 87
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung..................................................... 88
Fernbedienung des Systems ....................... 88
Schritt 2: Einstellen der Uhr[zeit] ........................ 88
Wahl des Ihrem Fernsehgerät
entsprechenden Farbsystems..................... 89
Schritt 3: Einstellen des Fernsehgerätes ........ 89
Schritt 4: Einstellung der bevorzugten
Sprache ................................................................. 90
Festlegen der OSD-Sprache ....................... 90
Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-
Menü-Sprache ................................................ 90
Sprachencode ................................................ 91
CD-Betrieb
Abspielbare Disks............................................... 92
Abspielen von Disks .................................... 92-93
Autom. Eco Power Standby-Modus.......... 93
Benutzung des Disk-Menüs .............................. 93
Wiedergabe-Grundbedienelemente ........ 93-95
Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten
Halte-Punkt (DVD/ VCD) ........................... 93
Wiederholter Abspielmodus ...................... 94
Wiederholung A-B ....................................... 94
Zoom .............................................................. 94
Zeitpositionswahl ......................................... 95
Spezielle DVD-Funktionen ............................... 95
Abspielen eines Titels .................................. 95
Kamerawinkel ................................................ 95
Ändern der Audiosprache .......................... 95
Untertitel ........................................................ 95
Spezielle VCD- und SDVD-Funktionen ......... 96
Wiedergabe-Steuerung (PBC) ................... 96
Peview-Vorschau-Funktion ......................... 96
Abspielen von MP3/Picture Disks
(Kodak, JPEG) ...................................................... 97
Hauptfunktionen ........................................... 97
Auswahl-Wiedergabe .................................. 97
Besondere MP3/ JPEG-Funktionen ................. 98
Peview-Vorschau-Funktion (JPEG) ............ 98
Zoom-Bild (JPEG) ......................................... 98
Wiedergabe mit verschiedenen
Bildwiedergabewinkeln (JPEG)................... 98
Scan-Effekt (JPEG) ........................................ 98
Wiedergabekontrolle (MP3) ...................... 98
JPEG- und MP3-Simultanwiedergabe........ 98
78
DVD-Menüoptionen
Grundfunktionen ................................................ 99
Grundeinstellungen .................................... 99-100
Programm (nicht verfügbar für Foto-CD/
MP3) ........................................................ 99-100
Bildschirmschoner ...................................... 100
Audio Setup Menü ........................................... 101
Lautsp. Setup ................................................ 101
Analogausgangs ........................................... 101
Video Setup Menü .................................... 102-103
TV Bildschirm .............................................. 102
UT Gehörlose ............................................. 103
Bildeinst. ....................................................... 103
Setup Passwort Menü...................................... 104
Vorzugseinstellungen Setup Menü ........104-105
Kindersicherung ..................................104-105
Grundeinstellungen .................................... 105
MP3-/JPEG-Navigator ................................ 105
Wiedergabekontrolle (PBC) .................... 105
Tuner-Betrieb
Einstellen auf Radiosender ............................. 106
Vorwahl von Radiosendern .................... 106-107
Benutzung von Plug & Play ....................... 106
Automatische Vorwahlen .......................... 107
Manuelle Vorwahlen ................................... 107
Auswahl eines Radiovorwahlsenders........... 107
Löschen eines Radiovorwahlsenders ..... 107
Inhaltsangabe
Deutsch
Klang- und Lautstärkeregler
Klangregler ......................................................... 108
Wahl von Surround Sound ....................... 108
Auswahl digitaler Klangeffekte ................ 108
Lautstärkeregelung ........................................... 108
Sonstige Funktionen
Einstellen des Sleep Timers ............................ 109
Ein-/Ausschalten .............................................. 109
Umschalten auf aktiven Modus................ 109
Umschalten auf Eco Power
Standby-Modus ............................................ 109
Aufzeichnung auf einem externen Gerät .... 109
Bedienung des Fernsehgerätes mit der
Fernbedienung................................................... 109
Fehlersuche........................................ 110–111
Technische Daten ................................... 112
Glossar ............................................................ 113
79
Allgemeine Informationen
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
Scart-Kabel (schwarz)
FM-Drahtantenne
MW-Rahmenantenne
Fernbedienung und
zwei Batterien
SubwooferGummifüße
Träger und
Schrauben
(4x)
(4x)
Pflege- und Sicherheitshinweise
Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit,
Wasser und Staub vermeiden
– System, Batterien oder Disks nicht
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder (durch
Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung
verursachter) übermäßiger Wärme aussetzen.
Die Disk-Lade stets geschlossen halten, um
Staub auf der Linse zu vermeiden.
Kondensationsproblem vermeiden
– Die Linse kann beschlagen, wenn der Spieler
plötzlich von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird, was das Abspielen
einer Disk unmöglich macht.
Den Spieler in der warmen Umgebung lassen,
bis die Feuchtigkeit verdunstet.
Die Lüftungsschlitze nicht blockieren
– Das DVD-System nicht in einem
geschlossenen Schrank betreiben. Zur
hinreichenden Lüftung etwa 10 cm Freiraum
um den Spieler herum lassen.
Disk-Pflege
– Eine Disk durch eine
geradlinige Bewegung von der
Mitte zum Rand mit einem
weichen, fusselfreien Tuch
reinigen. Ein Reiniger könnte
die Disk beschädigen!
– Nur auf die bedruckte Seite einer CDR(W)
schreiben und hierfür ausschließlich einen
weichen Filzstift benutzen.
– Die Disk am Rand erfassen, nicht die
Oberfläche berühren.
Gehäuse-Pflege
– Ein leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtetes weiches Tuch benutzen. Keine
Lösung verwenden, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder scheuernde Bestandteile
enthält.
Aussuchen einer geeigneten Lage
– Den Spieler auf eine ebene, harte und
stabile Oberfläche stellen.
80
Anschlüsse
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
~AC
MAINS
FR
O
N
T
R
IG
H
T
C
E
N
TER
FRO
N
T
L
EFT
S
URR.
R
IG
H
T
S
U
R
R.
L
EFT
SU
B
-
W
SPEAKERS (4 )
Schritt 1: Einrichten der
Lautsprecher
Alternativ können die Lautsprecher
wandmontiert werden. Den mitgelieferten
Träger anhand der mitgelieferten Schrauben
fest hinten an den Lautsprechern anbringen.
Anschließend eine Schraube (nicht mitgeliefert)
dort an der Wand anbringen, wo der
Lautsprecher aufzuhängen ist, und den
Lautsprecher sicher in die montierte Schraube
einhängen.
Schritt 2: Anschluss von
Lautsprechern und
Subwoofer
Lautsprecher
vorne (rechts)
Lautsprecher
Hintere (rechts)
Center
Lautsprecher
Lautsprecher
Hintere (links)
Die mitgelieferten Lautsprechersysteme
anhand der mitgelieferten Lautsprecherkabel
anschließen, wobei die Farben der Buchsen und
Lautsprecherkabel miteinander in Einklang
gebracht werden.
Lautsprecher
vorne (links)
Subwoofer
Deutsch
ACHTUNG!
Die Träger sollten von einer qualifizierten
Person an der Wand angebracht werden.
DIES NICHT SELBST TUN, um
unerwartete Beschädigung der
Ausrüstung oder Körperverletzung von
Mitarbeitern zu vermeiden.
Nützlicher Hinweis:
– Die Surround-Lautsprecher sind als REAR L (links)
oder REAR R (rechts) gekennzeichnet.
– Die Lautsprecher vorne sind als FRONT L (links)
oder FRONT R (rechts) gekennzeichnet.
Nützlicher Hinweis:
– Sicherstellen, dass die Lautsprecherkabel richtig
angeschlossen sind. Unvorschriftsmäßige
Anschlüsse können das System durch Kurzschluss
beschädigen.
–Keine Lautsprecher mit einer die mitgelieferten
Lautsprecher unterschreitenden Impedanz
anschließen. Vgl. Abschnitt TECHNISCHE DATEN
des vorliegenden Handbuches.
81
Anschlüsse
Schritt 3: Positionieren der
Deutsch
Lautsprecher und
Subwoofer
Lautsprecher
vorne (links)
Center-Lautsprecher
und DVD-System
2
1
Lautsprecher
vorne (rechts)
1
3
Hintere
Lautsprecher
(links)
Für bestmöglichen Surround Sound sollten alle
Lautsprecher (ausgenommen Subwoofer) im
selben Abstand zur Hörposition aufgestellt
werden.
4
Subwoofer
1 Die linken und rechten vorderen Lautsprecher
so positionieren, dass die Subwoofer-Ständer
gleich weit vom Fernsehgerät entfernt sind und
sich im Winkel von etwa 45 Grad zur
Hörposition befinden.
2 Den Center-Lautsprecher über dem
Fernsehgerät oder dem DVD-System so
positionieren, dass der Sound des CenterKanals lokalisiert ist.
3 Die Surround-Lautsprecher auf normaler
“Ohrhöhe” einander gegenüber oder
wandmontiert positionieren.
4 Den Subwoofer nahe dem Fernsehgerät auf
den Boden stellen.
Nützlicher Hinweis:
– Zur Vermeidung magnetischer Störungen die
vorderen Lautsprecher nicht zu nahe am
Fernsehgerät positionieren.
– Für hinreichende Lüftung um das DVD-System
herum sorgen.
3
Hintere
Lautsprecher
(rechts)
82
Schritt 4: Anschluss eines
Fernsehgerätes
Anschlüsse
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
OR
ODER
SCART IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
AUDIO
L
FRONT
FRONT
REAR
REAR
CENTER
RIGHT
LEFT
SPEAKERS (4 )
SUB-
RIGHT
LEFT
W
R
LINE OUT
AUX IN
WICHTIGER HINWEIS!
– Sie müssen nur einen Video-Anschluss
aus den folgenden Optionen vornehmen,
je nach Funktionalität Ihres TV-Systems.
– Das die DVD-System direkt an das
Fernsehgerät anschließen.
– Ein Scart- (RGB) Videoanschluss sorgt
für bessere Bildqualität als S-Video.
Diese Optionen müssen an Ihrem
Fernsehgerät vorhanden sein.
–Wenn sowohl S-Video- als auch ScartVideo-Anschlüsse für den Anschluss an
Ihr Fernsehgerät benutzt werden,
schaltet das Fernsehsignal automatisch
auf SCART um, wenn Sie das DVDSystem einschalten.
FM/MW ANTENNA
L
R
S-VIDEO
SCART
MW
Benutzung der Scart-Buchse
● Das Scart-Videokabel (schwarz) zum Anschluss
der SCART OUT Buchse des DVD-Systems
an die entsprechenden Scart-Eingangsbuchsen
am Fernsehgerät benutzen.
ODER
Benutzung der S-Video-Buchse
● Das S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) zum
Anschluss der S-VIDEO OUT Buchse des
DVD-Systems an die S-Video-Eingangsbuchse
(oder als Y/C oder S-VHS bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzen.
Deutsch
FM 75
83
Anschlüsse
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOLUME
AUTO INSTALL PRESS PLAY
PLAY/PAUSE
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
F
SPE
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Schritt 5: Anschluss der FM /
MW-Antennen
➠
Antenne
die Kralle im
Deutsch
Schlitz befestigen
FM/MW ANTENNA
S-VIDEO
SCART
1 Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die
Buchse MW anschließen. Die MWRahmenantenne auf ein Regal stellen oder sie
an einem Ständer oder an der Wand
anbringen.
2 Die mitgelieferte FM-Antenne an die Buchse
FM anschließen. Die FM-Antenne herausziehen
und ihre Enden an der Wand befestigen.
Für besseren FM-Stereoempfang eine externe
FM-Antenne (nicht mitgeliefert) anschließen.
MW-
MW
1
FM -
Antenne
FM 75
Schritt 6: Anschluss des
Netzkabels
2
Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.
Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse
vornehmen oder umstecken.
Am DVD-System drücken Sie
SOURCE, um den Tuner-Modus zu
wählen.
kann " AUTO INSTALL PRESS PLAY"
(automatische Installation – PLAY drücken) im
Anzeigefeld erscheinen. Drücken Sie ÉÅ auf
dem vorderen Bedienfeld, um alle verfügbaren
Radiosender zu speichern, oder drücken Sie
Ç zum Beenden (siehe Seite 106 “TunerBetrieb”).
Nützlicher Hinweis:
– Die Position der Antennen auf optimalen
Empfang einstellen.
– Die Antennen möglichst weit weg vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder von sonstiger
Strahlungsquelle positionieren, um Störungen zu
verhindern.
84
MW
FM ANTENNA
Anschluss eines Videorecorders
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
ANT IN
Videorecorder
S-VIDEO
TO TV
Anschlüsse (optional)
S-VIDEO
IN
AUDIO
1
SCART IN
OUT
VIDEO IN
~ AC MAINS
MAINS
~AC
FRONT
FRONT
REAR
REAR
LEFT
SPEAKERS (4 )
SUB-
RIGHT
LEFT
W
CENTER
RIGHT
Bei der zusehen und zuhören
1 Schließen Sie den Videorecorder oder die
Kabel-/ Satellitenbox wie gezeigt an das
Fernsehgerät an.
2 Schließen Sie die AUX IN (R/ L) Buchsen des
DVD-Systems an die Audioausgänge AUDIO
OUT am Videorecorder oder an der Kabel-/
Satellitenbox an.
Vor Betriebsbeginn drücken Sie AUX auf der
Fernbedienung, um “ AUX” zu wählen und somit
die Eingangsquelle zu aktivieren.
AUDIO
L
L
R
AUX IN
2
LINE OUT
3
R
S-VIDEO
4
FM/MW ANTENNA
FM 75
MW
SCART
Benutzung des Videorecorders zur
Aufzeichnung der DVD-Wiedergabe
Einige DVDs sind kopiergeschützt. Sie können
geschützte CDs nicht mit einem Videorecorder
aufnehmen oder dubben.
3 Schließen Sie die S-VIDEOBuchse des DVD-
Systems an den Videoeingang S-VIDEO IN am
Videorecorder an.
4 Schließen Sie die LINE OUT (R/L) Buchsen
des DVD-Systems an die Audioeingänge
AUDIO IN am Videorecorder an.
Dadurch können Sie analoge Stereo- (zwei
Kanäle, rechts und links) Aufzeichnungen
anfertigen.
Zum Anschauen der DVD-Wiedergabe
während der Aufzeichnung müssen Sie das
DVD-System anhand des SCART- (wie oben
gezeigt) an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Deutsch
85
Funktionsüberblick
Deutsch
1
STANDBY-ON
Hauptgerät und Fernbedienung
2 3 4 56 7 8
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
1 STANDBY ON
– Umschalten auf Eco Power Standby-Modus
oder Einschalten des Systems.
– LED leuchtet im Eco Power Standby-Modus.
2 Disk-Laden
3 System-Anzeigefeld
4 iR SENSOR
– Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten.
5 SOURCE
–Wahl des jeweiligen aktiven Quellenmodus:
DISC, TV, TUNER oder AUX.
– DISC: Umschalten auf Disk-Quellenmodus
(DISC).
– TV: Umschalten auf TV-Quellenmodus und/
oder *Einschalten des Philips-Fernsehgerätes
(nur per Fernbedienung)
– TUNER: Umschalten zwischen FM- und MW-
Bereich.
–AUX: Umschalten auf Quellenmodus AUX.
6 OPEN•CLOSE 0
– Öffnen/Schließen der Disk-Lade.
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
IR
PREV NEXT
VOLUME
7 ÉÅ PLAY•PAUSE
– DISK: Beginn/Unterbrechung [Pause] der
Wiedergabe.
– TUNER: Beginn der Radiovorwahlsender-
Installation im Plug & Play-Modus (nur am
Hauptgerät).
Ç STOP
– Beenden eines Vorgangs.
– DISK: Anhalten der Wiedergabe.
– TUNER: *Löschen eines Radiovorwahlsenders.
S PREV/NEXT T
– DISK: *Vorwärts-/Rückwärtssuche oder Wahl
eines Titels.
– TV: Wahl des vorigen/ nächsten Kanals des
Philips-Fernsehgerätes (nur per
Fernbedienung)
– TUNER: Einstellen der Rundfunkfrequenz nach
oben/unten.
8 VOLUME (VOL +-)
– Einstellen des Lautstärkepegels.
* = Die Taste mehr als zwei Sekunden drücken und halten.
86
Funktionsüberblick
5
9
0
!
7
@
#
$
%
^
&
*
(
ª
•
8
≥
!
§
∞
≤
£
™
¡
)
Nur auf der Fernbedienung
verfügbare Bedientasten
9 DISC MENU
–Beginn oder Beenden des Disk-Inhaltsmenüs.
– Nur bei VCD Version 2.0;
Im Stop-Modus, Ein-/Ausschalten des
Wiedergabekontroll- (PBC) Modus.
Während der Wiedergabe Rückkehr zum
Hauptmenü.
0 OSD (nur im Quellenmodus DISC)
– Beginn oder Beenden des Bildschirmdisplays.
! 1 2 3 4
–Wahl der Bewegungsrichtung im Menü.
– 1 2 Wahl eines Radiovorwahlsenders.
– Benutzen Sie 1 2 zur Wahl der automatischen
Einstellfunktion [ Auto Tuning ] im TunerQuellenmodus.
@ ANGLE
– Zum Wählen der DVD-Kameraperspektive
(sofern verfügbar).
# SUBTITLE
– Zum Wählen der Sprache für Untertitel/
Ausschalten der Untertitel.
$ REPEAT
–Wahl der diversen Wiederholmodi.
% REPEAT A-B
– Wiederholung der Wiedergabe eines
spezifischen Abschnitts auf einer Disk.
^ AUDIO
–Wahl einer Audiosprache (DVD) oder eines
Audiokanals (CD).
& MUTE
– Stummschaltung oder Wiederherstellung der
Lautstärke.
* PROG (PROGRAM)
– DISK: Beginn der Programmierung.
– TUNER: Beginn der *automatischen/manuellen
Vorwahlprogrammierung.
( SOUND
–Wahl eines Soundeffekts.
) SLEEP
– Einstellen der Sleep Timer-Funktion.
¡ SURROUND (SURR.)
–Wahl von Mehrkanal-Surround oder Stereo als
Modus.
™ TV VOL +-
– Einstellen der Fernsehgerät-Lautstärke (nur bei
Philips-Fernsehgeräten)
£ SCAN
– Abspielen der ersten paar Sekunden jedes
Stücks/ Kapitels innerhalb einer Disk.
≤ RETURN/TITLE
– Rückkehr zum vorigen Menü.
– Anzeige des Disk-Titelmenüs (sofern verfügbar).
∞ SET UP
– Beginn oder Beenden des Setup-Systemmenüs.
§ ZOOM
–Vergrößerung eines Bildes auf dem TV-Bildschirm.
≥ OK
– Bestätigung einer Auswahl.
• Nummerische Tastatur (0-9)
– Eingabe einer Titel-/Albumtitelnummer der Disk.
– Nummerneingabe für Radiovorwahlsender.
ª B
– Umschalten auf Eco Power Standby-Modus.
– *Ein-/ Ausschalten des Philips-Fernsehgerätes
(im TV-Modus).
Deutsch
* = Die Taste mehr als zwei Sekunden drücken und halten.
87
A
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von
Batterien in die
Fernbedienung
3
1
2
1 Das Batteriefach öffnen.
2 Zwei Batterien vom Typ R06 oder AA einlegen,
Deutsch
wobei die Anzeigen (+ -) im Fach zu
beachten sind.
3 Den Deckel schließen.
Fernbedienung des Systems
1 Die Fernbedienung direkt auf
den Fernbedienungssensor (iR)
auf dem vorderen Bedienfeld
richten.
2 Die zu steuernde Quelle
wählen, indem eine der
Quellenwahltasten auf der
Fernbedienung (zum Beispiel
TV, TUNER) gedrückt wird.
3 Anschließend die gewünschte
Funktion (zum Beispiel ÉÅ,
S, T wählen).
IR
OPEN/CLOSE PL
SOURCE
Schritt 2: Einstellen des
Fernsehgerätes
WICHTIGER HINWEIS!
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
notwendigen Anschlüsse vorgenommen
haben (siehe Seite 83 “Anschluss eines
Fernsehgerätes”).
1 Drücken Sie SOURCE, bis “ DISC” im
Anzeigefeld erscheint (oder drücken Sie
DISC auf der Fernbedienung).
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen
Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. Sie
sollten den blauen Philips DVDHintergrundbildschirm auf dem Fernsehgerät
sehen.
3 In der Regel befindet sich dieser Kanal
zwischen den niedrigsten und höchsten
Kanälen und kann als FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet sein. Nähere Angaben
entnehmen Sie Ihrem Fernsehgerät-Handbuch.
➜ Oder Sie können zu Kanal 1 auf Ihrem
Fernsehgerät gehen; anschließend drücken Sie
die Kanal-nach-unten-Taste wiederholt, bis Sie
den Videoeingangskanal sehen.
➜ Oder: die Fernsehgerät-Fernbedienung
könnte eine Taste oder einen Schalter haben,
womit verschiedene Videomodi gewählt werden.
ACHTUNG!
– Batterien herausnehmen, wenn sie
erschöpft sind oder wenn die
Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzt wird.
– Alte und neue oder verschiedenartige
Batterien nicht kombinieren.
– Batterien enthalten Chemikalien,
weshalb sie ordnungsgemäß zu
entsorgen sind.
88
Loading...