Page 1
Sisällys
Suomi
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet .............................. 152
Hoito- ja turvaohjeita ...................................... 152
Kytkennät
Vaihe 1: Kaiuttimien asennus ......................... 153
Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwoofer-kaiuttimen
yhdistäminen...................................................... 153
Vaihe 3: Kaiuttimien ja subwoofer-kaiuttimien
paikat ................................................................... 154
Vaihe 4: Television yhdistäminen .................... 155
Käyttämällä Scart-liitäntää ........................ 155
Käyttämällä S-Video-liitäntää ................... 155
Vaihe 5: ULA- /KA-antennien yhdistäminen ......
.............................................................................. 156
Vaihe 6: Verkkojohdon yhdistäminen............ 156
Kytkennät (Muut liitännät)
Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen yhdistäminen ......... 157
Kuvanauhurin toiston katselu ja kuuntelu....
........................................................................ 157
Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston
tallentamiseen .............................................. 157
Toiminnot ja painikkeet
Laite ja kauko-ohjain ........................................ 158
Vain kauko-ohjaimessa olevat painikkeet .....
........................................................................ 159
Levytoiminnot
Toistettavat levyt .............................................. 164
Levyjen toisto ............................................ 164-165
Automaattinen Eco Power –valmiustila .. 165
Levyn valikon käyttö ........................................ 165
Toiston perustoiminnot .......................... 165-167
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD) ................ 165
Uusintatoisto ............................................... 166
Jakson A-B uusinta (DVD/VCD/CD) ...... 166
Zoomaus....................................................... 166
Aikahaku ....................................................... 167
DVD-erikoistoiminnot .................................... 167
Otsikon toisto ............................................. 167
Kamerakulma ............................................... 167
Audio-kielen vaihtaminen ......................... 167
Tekstitys ........................................................ 167
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot .................. 168
Toistonohjaus (PBC) .................................. 168
Esikatselutoiminto ...................................... 168
MP3-levyn/kuvalevyn (Kodak, JPEG) toisto .. 169
Yleiset toiminnot ........................................ 169
Toisto valinnan mukaan ............................. 169
Erityisiä MP3/ JPEG-toimintoja ...................... 170
Esikatselutoiminto ...................................... 170
Kuvan zoomaus (JPEG).............................. 170
Kuvakulmaefektit (JPEG) ........................... 170
Pyyhkäisyefektit (JPEG).............................. 170
Toistonohjaus (MP3) .................................. 170
Samanaikainen JPEG- ja MP3-toisto........ 170
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen ........................................................... 160
Kotiteatterin käyttäminen
kauko-ohjaimella ......................................... 160
Vaihe 2: Television asennus ............................. 160
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta ............................................................ 161
Vaihe 3: Kaiutinkanavien asetus ..................... 161
Vaihe 4: Toivotun kielen valinta ...................... 162
OSD-kielen asetus ...................................... 162
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus
........................................................................ 162
Kielikoodi ..................................................... 163
150
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM150
3139 115 22722
Page 2
DVD-valikon vaihtoehdot
Perustoiminnot ................................................. 171
Yleisten asetusten valikko ......................171-172
Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD-levyjä
eikä MP3-levyjä) ..................................171-172
Ruudunsäästäjä ............................................ 172
Äänenasetusvalikko .......................................... 173
Kaiuttimen asetus ....................................... 173
Analoginen Lahto ........................................ 173
Videonasetusvalikko ................................ 174-175
TV-näyttö ...................................................... 174
Suljettu tekstikuva ...................................... 175
Kuva-asetus .................................................. 175
Salasanan asetusvalikko ................................... 176
Etusija-asetusten valikko ....................... 176 -177
Rajoitukset ......................................... 176 -177
Oletusasetukset .......................................... 177
MP3- ja JPEG-navigointi ............................. 177
Toiston säätö (PBC) ................................... 177
Viritintoiminnot
Radioasemien viritys ........................................ 178
Radioasemien esiviritys ................................... 178
Plug & Play -toiminnon käyttö ................. 178
Automaattinen esiviritys ........................... 179
Manuaalinen esiviritys ................................ 179
Esiviritetyn radioaseman valinta ....................179
Esiviritetyn radioaseman poisto .............. 179
Sisällys
Suomi
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö
Äänen säätö ....................................................... 180
Surround-äänentoiston valinta................. 180
Digitaalisten ääniefektien valinta ............. 180
Äänenvoimakkuuden säätö ............................ 180
Muut toiminnot
Uniajastimen asetus ......................................... 181
Kytkentä/katkaisu ............................................. 181
Kytkeminen toimintaan.............................. 181
Kytkeminen ekovalmiustilaan ................... 181
Tallennus ulkoisella laitteella .......................... 181
Kauko-ohjaimen käyttö television
ohjaamiseen ....................................................... 181
Tarkistusluettelo ........................... 182–183
Tekniset tiedot .......................................... 184
Sanasto ........................................................... 185
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM151
151
3139 115 22722
Page 3
Yleistä
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Suomi
Mukana tulevat tarvikkeet
Scar-johto (musta)
ULA-antenni
KA-kehäantenni
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
Subwooferin
kumijalustat
Pidikkeet ja ruuvit
(4x)
(4x)
Hoito- ja turvaohjeita
Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
Varo kondensoitumista
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja
– Älä käytä DVD-kotiteatteria umpinaisessa
kaapissa. Jätä laitteen ympärille joka puolelle
noin 10 cm tyhjää tilaa, niin että ilma pääsee
kiertämään.
Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan
CDR(W)-levyn painetulle puolella käyttäen
pehmeää huopakärkistä kynää.
– Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
152
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM152
3139 115 22722
Page 4
Kytkennät
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
~AC
MAIN
S
FR
O
N
T
RIG
H
T
C
EN
T
ER
FR
O
N
T
L
EFT
S
U
R
R
.
R
IG
H
T
S
UR
R
.
L
EFT
S
UB
-
W
SPEAKERS (4 )
Vaihe 1: Kaiuttimien asennus
Vaihtoehtoisesti voit asentaa kaiuttimet
seinälle. Kiinnitä mukana tuleva pidike tukevasti
kaiuttimen taakse käyttäen mukana tulevia
ruuveja. Kiinnitä sitten seinään ruuvi (ei
mukana), johon kaiutin voidaan ripustaa.
Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin.
Vaihe 2: Kaiuttimien ja
subwoofer-kaiuttimen
yhdistäminen
Etukaiutin
(oikea)
Takakaiutin
(oikea)
Keski-kaiutin
Takakaiutin
(vasen)
Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen
mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä
samanväriset liitännät ja kaiutinjohdot.
Etukaiutin
(vasen)
Subwoofer
Suomi
VAROITUS!
Pyydä tarvittaessa ammatti-ihmisen
apua kiinnitykseen, ettet aiheuta
vahinkoa laitteille tai itsellesi.
Vinkki:
– Surround-kaiuttimet on merkitty REAR L (vasen)
tai REAR R (oikea).
– Etukaiuttimet on merkitty FRONT L
(vasen) tai FRONT R (oikea).
Vinkki:
– Varmista, että kaiutinjohdot on yhdistetty oikein.
Virheelliset kytkennät voivat aiheuttaa oikosulun ja
vahingoittaa laitteita.
– Älä yhdistä kaiuttimia, joiden impedanssi on
alempi kuin mukana tulevien kaiuttimien. Katso
tämän käyttöohjeen kohdasta TEKNISET TIEDOT.
153
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM153
3139 115 22722
Page 5
Kytkennät
Vaihe 3: Kaiuttimien ja
subwoofer-kaiuttimien
paikat
Keskikaiutin ja DVD-
laitteisto
2
Etukaiutin
(vasen)
1
Etukaiutin
(oikea)
1
3
Takakaiutin
(vasen)
Suomi
Parhaan mahdollisen tilavaikutelmaäänen
saamiseksi kaikki kaiuttimet (paitsi
alabassokaiutin) on asetettava samalle
etäisyydelle kuuntelupaikasta.
1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin subwoofer-
kaiuttimen jalustan kanssa yhtä kauas
televisiosta ja noin 45 asteen kulmaan
kuuntelupaikasta.
2 Aseta keskikaiutin television tai DVD-
kotiteatterin päälle, niin että keskikanavan ääni
paikantuu oikein.
3 Aseta surround-kaiuttimet kuuntelijan korvien
korkeudelle suunnattuna toisiaan kohti tai
asennettuna seinälle.
4 Aseta alabassokaiutin lattialle television lähelle.
Vinkki:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Jätä DVD-kotiteatterin ympärille riiittävästi tilaa
ilmanvaihdolle.
4
Subwoofer
3
Takakaiutin
(oikea)
154
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM154
3139 115 22722
Page 6
Vaihe 4: Television yhdistäminen
Kytkennät
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
OR
TAI
SCART IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
~AC
MAINS
FRONT
FRONT
REAR
CENTER
RIGHT
LEFT
RIGHT
SPEAKERS (4 )
L
REAR
SUB-
LEFT
W
R
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– Scart (RGB) video –liitin antaa
paremman kuvan laadun kuin S-Video.
Vastaavat liitännät pitää löytyä myös
televisiosta.
– Jos käytetään sekä S-Video- ja Scart
video –liittimiä televisioon kytkemiseksi,
TV-signaali tunnist automaattisesti
SCART-toiminnon DVD-järjestelmä
käynnistetään.
AUDIO
L
R
LINE OUT
AUX IN
S-VIDEO
SCART
Käyttämällä Scart-liitäntää
● Yhdistä scart-johto (musta) DVD-kotiteatterin
SCART OUT-liitännästä television vastaavaan
Scart -tuloliitäntään.
TAI
Käyttämällä S-Video-liitäntää
● Yhdistä S-video-johto (ei mukana) DVD-
kotiteatterin S-VIDEO OUT -liitännästä
television S-Video-tuloliitäntään (tai merkitty
Y/C tai S-VHS).
FM/MW ANTENNA
MW
FM 75
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM155
155
3139 115 22722
Page 7
Kytkennät
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOLUME
AUTO INSTALL PRESS PLAY
PLAY/PAUSE
Vaihe 5: ULA-/KA-antennien
yhdistäminen
➠
antenni
kiinnitä pidike
koloon
S-VIDEO
Suomi
1 Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni
liitäntään MW. Aseta kehäantenni hyllylle tai
kiinnitä jalustaan tai seinään.
2 Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään
FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen
pää seinälle.
Paras ULA-stereovastaanotto saadaan
käyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).
SCART
KA-
1
FM/MW ANTENNA
MW
Vaihe 6: Verkkojohdon
yhdistäminen
ULA-
antenni
2
FM 75
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Paina DVD-järjestelmässä SOURCE
viritintilan valitsemiseksi,
"AUTO INSTALL PRESS PLAY". Paina
etupaneelista painikettaÉÅ, jos haluat
tallentaa muistiin kaikki vastaanotettavat
radioasemat, tai paina painiketta Ç, jos haluat
pois toiminnosta (katso sivu 178
“Viritintoiminnot”).
Vinkki:
– Säädä antenneja, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
– Sijoita antennit mahdollisimman kauas
televisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisista
häiriölähteistä.
156
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM156
MW
FM ANTENNA
3139 115 22722
Page 8
Kuvanauhurin yhdistäminen
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
S-VIDEO
Kytkennät (Muut liitännät)
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
1
ANT IN
TO TV
Kuvanauhuri
~ AC MAINS
MAINS
~AC
FRONT
FRONT
REAR
CENTER
RIGHT
LEFT
RIGHT
SPEAKERS (4 )
Kuvanauhurin toiston katselu ja
kuuntelu
1 Yhdistä kuvanauhuri tai kaapelipääte/
satelliittivastaanotin televisioon näytetyllä
tavalla.
2 Yhdistä DVD-kotiteatterin AUX IN (R/L)
-liitäntä kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen AUDIO OUT
-liitäntöihin.
Ennen kuin aloitat, valitse ja aktivoi tuloliitäntä
“AUX” painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
AUX.
AUDIO
L
L
REAR
SUB-
LEFT
W
R
AUX IN
2
LINE OUT
3
R
S-VIDEO
4
FM/MW ANTENNA
FM 75
MW
SCART
Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston
tallentamiseen
Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Suojattuja
levyjä ei voi tallentaa tai kopioida
Suomi
kuvanauhurilla.
3 Yhdistä DVD-kotiteatterin S-VIDEO-liitäntä
kuvanauhurin S-VIDEO IN -liitäntään.
4 Yhdistä DVD-kotiteatterin LINE OUT (R/L)
-liitännät kuvanauhurin AUDIO IN -liitäntöihin.
Tällä tavalla voit tehdä analogisia
stereotallenteita (kaksi kanavaa, oikea ja vasen).
DVD-toiston katselu tallennuksen
aikana:
yhdistä DVD-kotiteatteri televisioon SCARTjohdolla (katso edeltä).
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM157
157
3139 115 22722
Page 9
Toiminnot ja painikkeet (kuva sivulla 3)
1
STANDBY-ON
2 3 4 56 7 8
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
Laite ja kauko-ohjain
1 STANDBY ON
– Kytkee laitteen ekovalmiustilaan tai
toimintaan.
– Valodiodi päällä Eco Power -valmiustilassa.
2 Levykelkat
3 Kotiteatterin näyttöpaneeli
4 iR SENSOR
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti.
Suomi
5 SOURCE
– Valitsee kyseisen aktiivisen lähdetilan:
DISC, TV, TUNER tai AUX.
– DISC: siirtymiseksi levylähdetilaan.
– TV: siirtymiseksi TV-lähdetilaan ja/ tai *Philips
TV:n kytkemiseksi (vain kauko-ohjaimella)
– TUNER: vaihtaa ULA- ja KA-alueen välillä.
– AUX: siirtymiseksi AUX-lähdetilaan.
6 OPEN•CLOSE 0
– Avaa/sulkee yksittäisen levykelkan.
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
IR
PREV NEXT
VOLUME
7 ÉÅ PLAY•PAUSE
– DISC: aloittaa/keskeyttää toiston.
– TUNER: käynnistää ohjelmoidun radioasema-
asennuksen Plug & Play –tilassa (vain
pääyksiköllä).
Ç STOP
– Lopettaa toiminnon.
– DISC: pysäyttää toiston.
– TUNER: *poistaa esiviritetyn radioaseman.
S PREV/NEXT T
– DISC: *hakee taaksepäin/eteenpäin tai valitsee
kappaleen.
– TV: valitsee edellisen/ seuraavan kanavan (vain
Philips-tv, kauko-ohjaimella).
– TUNER: virittää radiotaajuudet ylöspäin/
alaspäin.
8 VOLUME (VOL +-)
– Säätää äänenvoimakkuutta.
158
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM158
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
3139 115 22722
Page 10
5
9
0
!
7
@
#
$
%
^
&
*
(
ª
•
8
≥
!
§
∞
≤
£
™
¡
)
Vain kauko-ohjaimessa olevat
painikkeet
9 DISC MENU
– Näyttää tai poistaa levyn sisältövalikon.
– Vain VCD version 2.0;
Kytkee/katkaisee PBC-toiminnon laitteen
ollessa pysäytettynä.
Toiston aikana palauttaa päävalikon.
0 OSD (vain DISC-lähdetilassa)
– Syöttää tai poistaa ruutunäytön.
! 1 2 3 4
– Valitsee valikossa liikkumisen suunnan.
– Valitse esiviritetyt radioasemat painamalla 1 2.
– Käytä 3 4 automaattisen virityksen
valitsemiseksi viritinlähdetilassa.
@ ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta (jos tarjolla).
# SUBTITLE
– Tekstityskielen valinta / tekstityksen poisto
Toiminnot ja painikkeet
$ REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot.
% REPEAT A-B
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson levyltä.
^ AUDIO
– Valitsee audio-kielen (DVD) tai audio-kanavan
(CD).
& MUTE
– Katkaisee tai palauttaa äänen.
* PROG (PROGRAM)
– DISC: aloittaa ohjelmoinnin.
– TUNER: aloittaa *automaattisen/manuaalisen
esivirityksen.
– CLOCK: valitsee 12- tai 24-tuntisen kellon.
( SOUND
– Valitsee ääniefektin.
) SLEEP
– Asettaa uniajastimen toiminnon.
¡ SURROUND (SURR.)
– Valitsee monikanavaisen surround-äänen tai
stereotoiminnon.
™ TV VOL +-
– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain
Philips-tv).
# SCAN
– Toistaa levyn kunkin raidan/ kappaleen
muutaman ensimmäisen sekunnin ajan.
≤ RETURN/TITLE
– Edelliseen valikkoon siirtymiseksi.
– Esittää levyn otsikkovalikon (jos tarjolla).
∞ SETUP
– Näyttää ja poistaa system ASENNUS -valikon.
§ ZOOM
– Suurentaa kuvan kuvaruudussa.
≥ OK
– Vahvistaa valinnan.
• Numeronäppäimet (0-9)
– Levyn kappaleen/nimikkeen numeron syöttö.
– Esiviritetyn radioaseman numeron syöttö.
ª B
– Kytkee laitteen ekovalmiustilaan.
– *Kytkee Philipsin TV:n päälle/ pois päältä (TV-
tilassa).
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM159
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
159
3139 115 22722
Page 11
Alkuvalmistelut
Y
P
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan
etupaneelissa olevaa iRilmaisinta kohti.
2 Valitse käytettävä ohjelmalähde
Suomi
painamalla yhtä kaukoohjaimessa olevaa
ohjelmanvalintapainiketta (esim.
TV, TUNER).
3 Valitse sen jälkeen haluamasi
toiminto (esim. ÉÅ, S,
T).
IR
OPEN/CLOSE PLA
SOURCE
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 155
“Television yhdistäminen”).
1 Paina SOURCE kunnes näyttöpaneeliin
ilmestyy “DISC” (tai paina kauko-ohjaimesta
painiketta DISC).
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
Philips DVD -taustakuva.
3 Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
160
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM160
3139 115 22722
Page 12
Alkuvalmistelut
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSCettä PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä
voidaan toistaa tässä DVD-kotiteatterissa,
DVD-levyn, television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE PAL
TV DISPLAY NTSC
CLOSED CAPTION MULTI
PICTURE SETTING
1 Pysäytä toisto (jos tarjolla) ja paina SETUP.
2 Paina 2 kahdesti valitsemaan ‘Video Setup’
(Videon asetussivu).
3 Paina 3 4 korostamaan ‘TV Type’ (TV-tyyppi).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
5 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
Multi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio
on yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
6 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Valikko pois
Paina painiketta SETUP.
Vaihe 3: Kaiutinkanavien asetus
Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja
(vain keski- ja surround-kaiuttimet) ja
äänenvoimakkuuksia. Näin voit muokata
äänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan.
Kaiutinasetukset toimivat vain
monikanavakäytössä.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPEAKER SETUP
ANALOG OUTPUT
- - SPEAKER SETUP PAGE - -
FRONT SPEAKERS
CENTER SPEAKER
REAR SPEAKERS
SUBWOOFER
NIGHT MODE
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina 2 valitsemaan ‘Audio Setup Page’
(Äänenasetussivu).
3 Paina 3 4 korostamaan ‘Speaker Setup’
(Kaiuttimen asetus).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
5 Valitse (Front L&R, Center, Surr L&R, Sub
Woofer) painamalla painikkeita 3 4, näytä
sitten speaker setting -valikko painamalla
painiketta 2.
6 Säädä painamalla painikkeita 3 4 kunkin
kaiuttimen asetus surround-äänentoiston
vaatimustesi mukaan, kuten esim. :
➜ Viiveajan asetukset - käytä pidempiä
viiveaikoja, kun surround-kaiuttimet ovat
lähempänä kuuntelijaa kuin etukaiuttimet.
➜ Toisen tai molempien kaiuttimien äänitason
säätö, kunnes ne ovat tasoissa.
➜ Testiääni alkaa kuulua automaattisesti.
7 Vahvista painikkeella OK.
Valikko pois
Paina painiketta SETUP.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:12 AM161
161
3139 115 22722
Page 13
Alkuvalmistelut
Vaihe 4: Toivotun kielen valinta
Voit valita kieliasetuksen niin, että DVDkotiteatteri vaihtaa automaattisesti tämän
kielen, aina kun syötät levyn. Jos valittua kieltä
ei ole levyllä, käytetään levyn oletuskieltä.
Lukuunottamatta DVD-kotiteatterin valikkokieltä, joka pysyy kerran tehdyn valinnan
mukaisena.
- - GENERAL SETUP PAGE - -
DISC LOCK
PROGRAM
OSD LANGUAGE ENGLISH
SCREEN SAVER CHINESE
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO ENGLISH
SUBTITLE CHINESE
DISC MENU FRENCH
PARENTAL SPANISH
DEFAULT PORTUGUESE
MP3/JPEG NAV POLISH
PBC ITALIAN
Suomi
OSD-kielen asetus
1 Pysäytä toisto (jos tarjolla) ja paina SETUP.
2 Paina 2 kahdesti valitsemaan ‘General Setup
Page’ (Yleisasetussivulla oltaessa).
3 Paina 3 4 korostamaan ‘OSD Language’
(OSD-kieli) yleisasetussivulla oltaessa.
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
5 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
Valikko pois
Paina painiketta SETUP.
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen
asetus
1 Pysäytä toisto (jos tarjolla) ja paina SETUP.
2 Paina 2 kahdesti valitsemaan ‘Preference Page’
(Seuraavat suosikkisivulla).
3 Paina 3 4 korostamaan seuraavat
suosikkisivulla.
–‘Audio Language’ (levyn ääniraita)
–‘Subtitle’ (levyn tekstitys)
–‘Disc Menu’ (levyn valikko)
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
5 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
6 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita
3~4.
Valikko pois
Paina painiketta SETUP.
Jos valitset MUUT audio-, tekstitystai levyvalikossa,
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Muut’.
2 Paina OK ja kun sinua pyydetään syöttämään
kielikoodi (ks. ‘Kielikoodi’).
3 Syötä kielikoodi käyttämällä
numeronäppäintä (0-9).
4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
162
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM162
3139 115 22722
Page 14
Kielikoodi
Alkuvalmistelut
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Suomi
163
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM163
3139 115 22722
Page 15
Levytoiminnot
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– DVD-levyt ja -soittimet ovat
aluekohtaisia. Ennen kuin toistat jotain
levyä, varmista, että levyssä on sama
aluekoodi kuin laitteessa.
– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
Toistettavat levyt
Tämä DVD-kotiteatteri toistaa:
– Digital Video -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Digital Video + Rewritable -levyt (DVD+RW)
– Compact -levyt (CD)
– MP3-levyt, CD-R(W)-levyjen kuvatiedostot
(Kodak, JPEG).
– JPEG/ISO 9660 formaatti.
– Enintään 30 merkin näyttö.
– Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz.
– Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps),
säädettävä bittinopeus.
TÄRKEÄÄ!
Jos estokuvake (tai X) ilmestyy
kuvaruutuun, kun jotain painiketta
painetaan, se tarkoittaa, että
toiminto ei ole käytettävissä tällä levyllä
tai tällä hetkellä.
Levyjen toisto
1 Paina SOURCE -painiketta, kunnes “DISC”
näytetään näyttöpaneeliin (tai paina kaukoohjaimesta painiketta DISC).
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. (Katso sivu 160 “ Television
asennus”).
➜ Kuvaruutuun pitäisi tulla näkyviin sininen
Philips DVD -taustakuva.
3 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta
OPEN•CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sitten
levykelkka painamalla samaa painiketta
uudelleen.
➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta
kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.
4 Toisto alkaa automaattisesti.
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levyn lapsilukko on aktivoitu, joudut
syöttämään kuusinumeroisen salasanan. (Ks.
sivuja 176-177 ‘Parental (Rajoitukset)).
Aluekoodit
DVD-levyissä tulee olla merkintä ALL
regions tai Region 2, jotta se voidaan
toistaa tässä DVD-laitteessa. Et voi
toistaa muille alueille koodattuja levyjä.
Vinkki:
– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy, poista
levy ja kokeile toista. Laittomasti formatoituja levyjä
ei voi toistaa tässä DVD-järjestelmässä.
164
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM164
ALL
2
3139 115 22722
Page 16
Levytoiminnot
Automaattinen Eco Power –
valmiustila
Tämä on virransäästöominaisuus, jossa laite
vaihtaa automaattisesti ekovalmiustilaan, jos et
paina mitään painiketta 30 sekuntiin sen
jälkeen, kun levyn toisto on loppunut.
Levyn valikon käyttö
Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.
Toisto-ominaisuuden tai kohdan
valinta
● Aloita toisto käyttämällä ohjauskiekkoa
(1 2 3 4) tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sitten
painiketta B tai OK.
Valikon näyttö tai poisto
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU.
Toiston perustoiminnot
Ellei ole muutoin mainittu kaikki kuvatut
toiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimen
käyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaa
käyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa.
Toiston keskeyttäminen
1 Paina toiston aikana ;.
➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.
2 Paina uudelleen ; seuraavan kuvakehyksen
valitsemiseksi.
3 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina B.
Haku taaksepäin/eteenpäin
● Pidä painiketta S / T painettuna, palauta
sitten normaali toisto painikkeella B.
➜ Hakua suoritettaessa näppäimen S /
T painaminen uudelleen lisää/ vähentää
hakunopeutta.
VAIMENNIN (MUTE)
● Paina toistuvasti MUTE äänen tuoton
katkaisemiseksi ja kytkemiseksi.
Toiston lopettaminen
● Paina painiketta Ç.
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD)
Käynnistä uudelleen viimeisten 10 levyn
toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu tai
sähkö katkaistu.
1 Lataa yksi viimeisistä 10 levystä.
➜ “LOADING” ilmestyy näyttöön.
2 Paina B ja levy toistetaan viimeisestä
pysäytyspisteestä.
Toiston jatkamisen peruutus
● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta
Ç.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM165
Vinkki:
– Toiston jatkaminen ei ole käytettävissä kaikilla
levyillä.
165
3139 115 22722
Page 17
Levytoiminnot
Uusintatoisto
● Painamalla toiston aikana painiketta REPEAT
voit valita :
REPEAT CHAPTER (DVD)
– saman osan uusinnan.
REPEAT TRACK/TITLE (CD/VCD/SVCD)
– saman kappaleen(CD/VCD) /
nimikkeen(DVD) uusinnan.
REPEAT ALL (CD/VCD/SVCD)
– koko levyn ja kaikkien ohjelmoitujen
raitojen toistamiseksi uudelleen.
REPEAT OFF
– uusintatoiston peruutuksen.
Vinkki:
– Uusintatoisto ei ehkä toimi oikein kaikilla DVDlevyillä.
– Uusinta ei ole mahdollinen VCD-levyillä, jos PBCtoiminto on kytketty.
Suomi
Jakson A-B uusinta (DVD/VCD/CD)
1 Paina näppäintä REPEAT A-B haluamassasi
aloituskohdassa.
2 Paina näppäintä REPEAT A-B uudelleen
haluamassasi päättymiskohdassa.
➜ Jakso A - B voidaan määrittää vain saman
osan/kappaleen sisällä.
➜ Jakso toistetaan nyt uudelleen jatkuvasti.
3 Voit poistua jaksosta painamalla näppäintä
REPEAT A-B uudelleen.
Zoomaus
1 Aktivoi toiminto painamalla ZOOM-näppäintä.
➜ Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuun
näppäimillä 3 4 1 2.
➜ Toisto jatkuu.
2 Voit palata alkuperäiseen kuvakokoon
painelemalla ZOOM-näppäintä.
Vinkki:
– Zoomaus EI toimi tietyillä DVD-levyillä.
166
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM166
3139 115 22722
Page 18
Levytoiminnot
Aikahaku
Aikahakutoiminnon avulla on mahdollista
aloittaa levyn toisto valitun ajan kohdalta.
1 Paina OSD.
2 Paina 3 4 aikahakuruudun korostamiseksi.
➜ Ruutunäyttö esittää otsikon/ luvun
kokonaistoistoajan.
3 Paina OK toiminnon valitsemiseksi.
4 Syötä tunnit, minuutit ja sekunnit ajan
editointiruutuun käyttämällä kauko-ohjaimen
numeronäppäimistöä.
DVD:tä varten
➜ Otsikko/ luku jäljellä: esittää senhetkisen
otsikon/ luvun jäljellä olevan ajan.
➜ Otsikko/ luku kulunut: esittää senhetkisen
otsikon/ luvun toistetun ajan.
VCD:tä tai VCD:tä varten
➜ Koko/ yksittäinen jäljellä: esittää senhetkisen
koko levyn / yksittäisen raidan jäljellä olevan
ajan.
➜ Koko/ yksittäinen kulunut: esittää
senhetkisen koko levyn/ yksittäisen raidan
jäljellä olevan ajan.
5 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.
➜ Toisto käynnistyy levyn valitusta ajasta.
DVD-erikoistoiminnot
Otsikon toisto
1 Paina RETURN/TITLE.
➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyy
televisioruutuun.
2 Käytä näppäimiä 3 4 1 2 tai
numeronäoppäimiä (0-9) toistotoiminnon
valitsemiseksi.
3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Kamerakulma
● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisen
kulman valitsemiseksi.
Audio-kielen vaihtaminen
● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-
kielten valitsemiseksi.
Audio-kanavan vaihtaminen
VCD:tä varten
● Paina AUDIO levyn tarjomien audio-kanavien
valitsemiseksi (STEREO, VASEN MONO,
OIKEA MONO tai MIKSAUSMONO).
Tekstitys
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM167
167
3139 115 22722
Page 19
Levytoiminnot
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot
Toistonohjaus (PBC)
VCD-levy, joissa on PBC-toiminto
(Playback Control) (version 2.0 only)
● Paina pysäytystilassa DISC MENU
vuorottelemiseksi toimintojen ‘PBC PÄÄLLÄ’
ja ‘PBC POISSA PÄÄLT Ä’ välillä.
➜ Jos valitset ‘PBC ON’, levyn valikko (jos
sellainen on) ilmestyy näkyviin televisioon.
➜ Merkitse S / T valintasi ja vahvista
painamalla painiketta OK tai valitse toisto
numeropainikkeilla (0-9).
● Paina toiston aikana DISC MENU;
➜ Jos PBC oli tällöin tilassa PÄÄLLÄ, s e
kytkeytyy tilaan POIS ja jatkaa toistoa.
➜ Jos PBC oli tällöin tilassa POIS, se kytkeytyy
tilaan PÄÄLLÄ ja palautuu valikkoruutuun.
Jos haluat jättää hakemistovalikon
väliin ja aloittaa toiston heti alusta:
● Paina pysäytystilassakauko-ohjaimen näppäintä
Suomi
DISC MENU toiminnon katkaisemiseksi.
Esikatselutoiminto
1 Paina SCAN.
2 Siirrä koroste näppäimillä 34 kohtaan
KAPPALEIDEN TIIVISTELMÄ, LEVY
JAKSOTELTUNA tai KAPPALE
JAKSOTELTUNA.
3 Avaa haluamasi vaihtoehto OK-näppäimellä.
Kappaleiden tiivistelmä
Toiminto näyttää käyttäjälle levyn jokaisen
kappaleen sisällön. Kuvaruudussa näkyy
samanaikaisesti kuusi kappaletta pienennettynä.
Levy jaksoteltuna
Tässä toiminnossa levy on jaoteltu kuuteen
yhtä pitkään jaksoon, jotka näkyvät
kuvaruudussa yhtä aikaa.
Kappale jaksoteltuna
Tässä toiminnossa yksittäinen kappale on
jaksoteltu kuuteen yhtä pitkään jaksoon, jotka
näytetään kuvaruudussa yhtä aikaa.
4 Paina 3 4 1 2 raidan valitsemiseksi tai
valitsemasi raitanumeron syöttämiseksi
toiminnon “VALITSE” viereen
5 Käytä toimintoa S / T edellisen tai
seuraavan sivun avaamiseksi.
6 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
● Esikatselutoiminnon poistamiseksi:
➜ Paina 3 4 1 2 korostamaan EXIT ja paina
OK toiminnon vahvistamiseksi.
● Esikatselutoimintoon palaamiseksi:
➜ Paina 3 4 1 2 korostamaan VALIKKO ja
paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
168
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM168
3139 115 22722
Page 20
Levytoiminnot
MP3-levyn/kuvalevyn (Kodak,
JPEG) toisto
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
160 “Television asennus”).
Yleiset toiminnot
1 Syötä MP3-levy/kuvalevy (Kodak, JPEG).
➜ MP3/ Picture CD –valikko ilmestyy TV-
ruutuun.
2 Käytä 3 4 kansion valitsemiseksi ja paina OK
kansion avaamiseksi.
4 Paina 3 4 toiminnon valitsemiseksi.
5 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
➜ Toisto käynnistyy valitusta tiedostosta
kansion loppuun.
Toisto valinnan mukaan
Toiston aikana voit:
● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen/
kuvan painamalla painiketta S / T.
● Kauko-ohjaimen 1 2 3 4 voit kääntää/
pyöräyttää kuvatiedostoja.
● Toiston voi keskeyttää ja sitä voi jatkaa
painikkeella Å.
Pysäytystoiminnossa voit:
● Paina toistuvasti REPEAT erilaisen ‘Toistotila’ –
toiminnon ottamiseksi esille.
➜ KANSIO: tiedostot toistetaan kerran.
➜ TOISTA YKSI: yhtä tiedostoa toistetaan
jatkuvasti.
➜ TOISTA KANSIO: yhden kansion kaikkia
tiedostoja toistetaan jatkuvasti.
➜ SHUFFLE: senhetkisen kansion kaikkia
tiedostoja toistetaan satunnaisessa
järjestyksessä.
Vinkki:
– Satunnaiset “hypähdykset” ovat aivan
normaaleja MP3-levyjä kuunneltaessa.
– Jotkut tiedostot Kodak- tai JPEG-levyillä voivat
vääristyä toistossa johtuen levyn konfiguroinnista ja
ominaisuuksista.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM169
169
3139 115 22722
Page 21
Levytoiminnot
Erityisiä MP3/ JPEG-toimintoja
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
160 “Television asennus”).
Esikatselutoiminto
Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion tai
koko levyn sisällön.
1 Paina JPEG-kuvien toiston aikana 9 näppäintä.
➜ 12 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV-
ruutuun screen.
2 Voit siirtyä seuraavan tai edellisen sivun
Suomi
kuvasarjaan näppäimillä S / T.
3 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 haluamasi
kuvan kohdalle tai
siirrä kohdistin sivun alareunaan kohtaan
DIAESITYS, jolloin toisto alkaa senhetkisen
sivun ensimmäisestä kuvasta.
4 Avaa kuva-CD- ja MP3-CD-valikko näppäimellä
DISC MENU.
Kuvakulmaefektit (JPEG)
● Paina toiston aikana 3 4 1 2 kuvan
kierrättämiseksi TV-ruudulla.
3 -näppäin: kuvan peilaus pystysuunnassa
4 -näppäin: kuvan peilaus vaakasuunnassa
1 -näppäin: kuvan kierto vastapäivään
2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään
Pyyhkäisyefektit (JPEG)
● Voit valita erilaisia pyyhkäisyefektejä
painelemalla ANGLE-näppäintä.
➜ Erilaisia skannausefektejä ilmestyy TV-
ruudun yläosan vasempaan kulmaan.
Toistonohjaus (MP3)
● Voit muuttaa kappaletta näppäimillä S /
T.
Samanaikainen JPEG- ja MP3-toisto
1 MP3:n toiston aikana paina RETURN/TITLE.
➜ MP3/ JPEG:n navigointivalikko ilmestyy TV-
ruutuun (ks. sivu 177 “MP3/ JPEG:n navigoija”).
2 Valitse kuvatiedosto toistamista varten.
➜ Kuva toistetaan järjestyksessä MP3:n
musiikin kanssa.
3 Samanaikaisesta toistosta poistumiseksi paina
DISC MENU ja paina sen jälkeen STOP.
➜ Kuva ja MP3:n musiikki pysähtyvät.
Kuvan zoomaus (JPEG)
● Kun painat toiston aikana ZOOM-näppäintä,
voit katsella kuvaa eri kokoisena.
● Käytä 1 2 3 4 zoomatun kuvan
katselemiseksi.
170
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM170
3139 115 22722
Page 22
DVD-valikon vaihtoehdot
Perustoiminnot
1 Siirry järjestelmävalikkoon painamalla STOP-
tilassa näppäintä SETUP.
2 Näppäimellä OK voit avata seuraavan tason
alivalikkoon tai vahvistaa valinnan.
3 Näppäimillä 1 2 voit siirtyä alivalikkoon tai
palata edelliseen valikkoon.
4 Näppäimillä 34 voit siirtää korosteen
haluamaasi valikon kohtaan.
5 Voit poistua asetusvalikosta painamalla
näppäintä SYSTEM MENU.
➜ Kun suljet asetusvalikon, asetukset
tallentuvat soittimen muistiin. Asetukset
pysyvät muistissa myös, jos soittimesta
katkaistaan virta.
Yleisten asetusten valikko
Yleisasetusvalikon sisältämiä toimintoja: ‘Disc
Lock’ (Levylukko), ‘Program’ (Ohjelma), ‘OSD
Language’ (OSD-Kieli) ja ‘Screen Saver’
(Ruudunsäästäjä).Seuraa alla kuvattuja
toimivaiheita:
- - GENERAL SETUP PAGE - -
DISC LOCK
PROGRAM
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CDlevyjä eikä MP3-levyjä)
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla kappaleiden
soittojärjestyksen. Muistiin voidaan tallentaa
enintään 20 kappaletta.
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Program’ (Ohjelma)
yleisasetussivulla oltaessa.
2 Paina 2 kohdistimen siirtämiseksi alivalikkoon
SYÖTTÖVALIKKO-toiminnon valitsemiseksi
3 Paina OK tai PROG kauko-ohjaimella
syöttämään sivu Ohjelma.
Suosikkikappaleiden ohjelmointi
1 Anna haluamasi kappalenumero
numeronäppäimillä.
2 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4
seuraavaan ohjelmoitavaan kohtaan.
➜ Jos ohjelmoitavia kappaleita on yli 10, avaa
seuraava sivu näppäimellä T ja jatka
ohjelmointia tai
➜ Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 kohtaan
SEURAAVA ja paina sitten OK-näppäintä.
3 Lisää kaikki muut haluamasi kappaleet
ohjelmaan samalla tavalla.
Suomi
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SETUP.
2 Valitse näppäimillä 1 2 kohta ‘General Setup’
(Yleiset Asetukset).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
HUOMAA:
Osa ASENNUS-valikon ominaisuuksista
on selostettu kohdassa “Alkuvalmistelut”.
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM171
Kappaleen poistaminen ohjelmasta
1 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4 sen
kappaleen kohdalle, jonka haluat poistaa.
2 Poista kappale ohjelmavalikosta painamalla
näppäintä OK tai PLAY.
171
3139 115 22722
Page 23
- - GENERAL SETUP PAGE - -
DISC LOCK
PROGRAM
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER ON
OFF
DVD-valikon vaihtoehdot
Ohjelma - jatkoa
Kappaleiden toisto
1 Ohjelmoinnin suorittamisen jälkeen paina 1 2
3 4 kohdistimen siirtämiseksi START-
painikkeeseen.
2 Paina OK-näppäintä.
➜ DVD-soitin toistaa valitut kappaleet
ohjelman mukaisessa järjestyksessä.
Ohjelmatoiminnon lopettaminen
1 Oltaessa ‘Ohjelma’-valikossa paina 1 2 3 4
kohdistimen siirtämiseksi EXIT-painikkeeseen.
2 Paina OK poistumiseksi.
Suomi
Ruudunsäästäjä
Tällä toiminnolla otetaan ruudunsäästäjä
käyttöön tai poistetaan se käytöstä.
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Screen Saver’
(Ruudunsäästäjä).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ On (Päällä): Oltaessa PYSÄYTYS- tai Ei
LEVYÄ-tilassa, jos ei suoriteta mitään toimia 15
minuutin aikana, näyttösäästin aktivoidaan.
➜ Off (Pois): ruudunsäästäjä ei ole käytössä.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘General Setup Page’ (Yleisasetussivulle).
172
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM172
3139 115 22722
Page 24
DVD-valikon vaihtoehdot
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPEAKER SETUP
ANALOG OUTPUT STEREO
MULTI CHANNEL
Äänenasetusvalikko
Yleisasetusvalikon toimintoja: ‘Speaker Setup’
(Kaiuttimen Asetus) ja ‘Analog Output’
(Analoginen Lahto).
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPEAKER SETUP
ANALOG OUTPUT
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SETUP.
2 Valitse näppäimillä 1 2 kohta ‘Audio Setup’
(Äänenasetus).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
Kaiuttimen asetus
Tämä valikko sisältää asetustoimintoja
äänilähtöä varten, mikä saa kaiuttimen
asetusjärjestelmän antamaan korkealuokkaisen
tilavaikutelmaäänen.
Yötila
Korkeammat äänet pehmenevät mahdollistaen
suosikkifilmisi kuuntelemisen muiden unta
häiritsemättä.
Analoginen Lahto
Aseta analoginen lähtö vastaamaan DVDkotiteatterin toistomahdollisuuksia. Tämä
toiminto voidaan valita vain kauko-ohjaimesta
painikkeella SURR.
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Analog Output’
(Analoginen Lahto).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
Stereo (stereoksi)
➜ Valitse tämä, kun haluat muuttaa
äänentoiston stereoksi, jolloin ääni kuuluu vain
kahden etukaiuttimen ja subwooferin kautta.
Multi-channel (Monikanava)
➜ Valitse tämä, kun haluat monikanavaisen
äänentoiston.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Suomi
- - SPEAKER SETUP PAGE - -
FRONT SPEAKERS
CENTER SPEAKER
REAR SPEAKERS
SUBWOOFER
NIGHT MODE ON
OFF
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Night Mode’ (Yötila).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ On (Päällä): Kytke yötila.
➜ Off (Pois): Katkaise yötila.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM173
173
3139 115 22722
Page 25
DVD-valikon vaihtoehdot
Videonasetusvalikko
Videonasetusvalikon toimintoja: ‘TV Type’ (TVTyyppi), ‘TV Display (TV-näyttö), ‘Closed
Caption’ (Suljettu Tekstikuva) ja ‘Picture
Setting’ (Kuvan Asetus).
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE
TV DISPLAY
CLOSED CAPTION
PICTURE SETTING
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SETUP.
2 Valitse näppäimillä 1 2 kohta ‘Video Setup’
(Videonasetus).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
Suomi
TV-näyttö
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE
TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN
CLOSED CAPTION 4:3 LETTER BOX
PICTURE SETTING 16:9
TV-näyttö - jatkuu
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
16:9
➜ Jos käytät laajaruutuista TV:tä.
4:3 Letter Box
➜ Jos käytät normaalia TV:tä. Tässä
tapauksessa esille ilmestyy laajakaistainen kuva
ja TV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustat
kaistat.
4:3 Pan Scan
➜ Jos käytät normaalia TV:tä ja haluat kuvan
molempien puolten trimmauksen ja
formatoinnin TV-ruutusi mukaiseksi.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
1 Paina 3 4 korostamaan ‘TV Display’ (TV-
näyttö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
174
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM174
3139 115 22722
Page 26
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE
TV DISPLAY
CLOSED CAPTION
PICTURE SETTING
- - VIDEO QUALITY SETUP - -
BRIGHTNESS
CONTRAST
TINT
COLOR
DVD-valikon vaihtoehdot
Suljettu tekstikuva
Suljettu tekstikuva on dataa, joka on kätketty
videosignaaliin erityislevyillä näkymättömiin; sitä
ei saada esille ilman erityisen dekooderin
käyttöä. Tekstityksen ja tekstikuvien välinen ero
on siinä, että tekstitys on tarkoitettu
normaalikuuloisille ja tekstikuvat on tarkoitettu
kuulovammaisille. Esimerkiksi, tekstikuvat
osoittavat ääniefektejä (esim: “puhelin soi” ja
“askeleita”), kun taas näitä ei esitetä
tekstityksessä.
Ennen tämän toiminnon valitsemista varmista,
että levy sisältää suljettujen tekstikuvien
informaation ja että myös televisiossasi on
tämä toiminto.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE
TV DISPLAY
CLOSED CAPTION ON
PICTURE SETTING OFF
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Closed Caption’
(Suljettu tekstikuva).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ On (Päällä): Kytke suljetut tekstikuvat.
➜ Off (Pois): Katkaise suljetut tekstikuvat.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
Kuva-asetus
Voit räätälöidä kuvan värin säätämällä
kirkkauden, kontrastin, sävyn ja värin
(kyllästys).
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Picture Setting’ (Kuva-
asetus).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
Kirkkaus
Suomi
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Brightness’ (Kirkkaus).
2 Avaa säätöpalkki painamalla näppäintä 2.
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM175
3 Suurenna tai pienennä kirkkautta näppäimillä 2
1.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
● Toista vaiheet 1 - 4 kontrasti-, sävy- ja väri
(kyllästys) –toiminnon säätämiseksi.
175
3139 115 22722
Page 27
DVD-valikon vaihtoehdot
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
PBC
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO 1 KID SAFE
SUBTITLE 2 G
DISC MENU 3 PG
PARENTAL 4 PG 13
DEFAULT 5 PGR
MP3/JPEG NAV 6 R
PBC 7 NC 17
8 ADULT
Salasanan asetusvalikko
Tätä toimintoa käytetään lapsilukkoa varten.
Syötä kuusinumeroinen salasana, kun sitä
pyydetään näytössä. Oletussalasana on 842
100.
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
PASSWORD CHANGE
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SETUP.
2 Valitse näppäimillä 1 2 kohta ‘Password’
(Salasanan asetus).
3 Paina 4 korostamaan ‘Password’ (Salasana), ja
paina sen jälkeen 2 valitsemaan ‘Change’
Suomi
(Vaihda).
4 Avaa sivu ‘Password Change Page’ (Salasanan
Muttaminen) painamalla OK-näppäintä.
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
5 Syötä uusi kuusinumeroinen koodi.
6 Syötä uusi kuusinumemroinen koodi toisen
kerran sen vahvistamiseksi.
➜ Uusi 6-numeroinen salasana on nyt
voimassa.
7 Paina OK palaamiseksi ‘Password Setup Page’
(salasanan asetussivulle).
Etusija-asetusten valikko
Etusija-asetusten valikkoon sisältyvät asetukset
‘Audio’ (Ääni [puhekieli]), ‘Subtitle’ (Tekstitys),
‘Disc Menu’ (Levyvalikko), ‘Parental’
(Rajoitukset [rajoitettu toisto]), ‘Default’
(Oletus [oletusasetukset]), ‘MP3/JPEG Nav’
(MP3-/JPEG-Navi navigointi]) ja ‘PBC’ (Toiston
säätö).
1 Paina STOP-näppäintä kaksi kertaa.
2 Siirry valikkoon painamalla näppäintä SETUP.
3 Valitse näppäimillä 1 2 kohta ‘Preference
Setup’ (Etusija-asetusten).
4 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
Rajoitukset
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.
● VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole
luokitustietoja, joten toistonrajoitus ei toimi
näillä levyillä, kuten ei myöskään useimmilla
laittomilla DVD-levyillä.
176
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM176
3139 115 22722
Page 28
DVD-valikon vaihtoehdot
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
MP3/JPEG NAV WITHOUT MENU
PBC WITH MENU
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
PBC ON
OFF
Rajoitukset - jatkuu
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Parental’
(Rajoitukset).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Paina 34 korostamaan asennetun levyn
arvotaso.
➜ DVD:t, joiden arvo on ylempi kuin
valitsemasi taso, eivät toistu ilman
kuusinumeroisen salasanan syöttämistä ja
korkeamman arvotason valitsemista.
➜ Katselunesto poistetaan valitsemalla ‘8
ADULT’ (8 AIKUISET).
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
Vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.
Oletusasetukset
OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikki
toiminnot ja henkilökohtaiset asetukset
tehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukon
salasanaa lukuunottamatta.
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT RESET
MP3/JPEG NAV
PBC
MP3- ja JPEG-navigointi
Tämän valikon avulla voit käyttää vaihtoehtoisia
asetuksia toistaessasi kuva-CD-levyä tai MP3CD-levyä.
1 Paina 3 4 korostamaan ‘MP3/JPEG Nav.’ (MP3-
/JPEG-Navi.).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Without Menu (Ei valikkoa): kuvien tai
MP3-musiikin automaattinen toisto
peräkkäisjärjestyksessä
➜ With Menu (On valikko): valitun kansion
kuvien tai MP3-musiikin toisto.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
Toiston säätö (PBC)
Tämä toiminto voidaan asettaa PÄÄLLE tai
POIS PÄÄLT Ä vain, kun VCD-levy (vain versio
2.0) on varustettu toistonsäätötoiminnolla (ks.
sivu 168 “VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot”).
Suomi
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Default’ (Oletus).
2 Korosta näppäimellä 2 kohta PALAUTA.
3 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM177
177
3139 115 22722
Page 29
YSTEM
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOLUME
AUTO INSTALL PRESS PLAY
PLAY/PAUSE
Viritintoiminnot
TÄRKEÄÄ!
– Varmista, että ULA- ja KA-antennit on
yhdistetty.
Radioasemien viritys
1 Valitse “FM” tai “MW” painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta TUNER (tai painiketta
SOURCE).
2 Paina 3 4 hetken ajan kauko-ohjaimella.
➜ “SEARCH“ näytetään.
➜ Seuraava radioasema viritetään
automaattisesti.
3 Heikko asema viritetään painamalla toistuvasti
painiketta S / T, kunnes vastaanotto on
hyvä.
Suomi
Radioasemien esiviritys
Voit tallentaa muistiin yhteensä 20 FM ja
MW10 radioasemaa ensin ULA-alueelta ja
sitten KA-alueelta.
Vinkki:
– Laite poistuu esiviritystoiminnosta, jos mitään
painiketta ei paineta 20 sekuntiin.
– Jos yhtään stereotaajuutta ei löydy
Plug & Play -toiminnossa, “CHECK ANTENNA”
näytetään.
Plug & Play -toiminnon käyttö
Plug & Play -toiminnossa on mahdollista
tallentaa automaattisesti kaikki vastaanotettavat radioasemat.
1 Ensimmäistä kertaa asetusta suoritettaessa
DVD-järjestelmään paina SOURCE tai
TUNER viritintilan valitsemiseksi, "AUTO
INSTALL PRESS PLAY" näytetään.
2 Aloita asennus painamalla etupaneelista
painiketta ÉÅ .
➜ "INSTALL TUNER" näytetään.
➜ Kaikki aikaisemmin tallennetut radioasemat
korvataan uusilla.
➜ Asennuksen päätyttyä viimeksi viritetty
radioasema alkaa kuulua.
➜ FM- ja sen jälkeen MW-kaistat tallentuvat.
178
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM178
3139 115 22722
Page 30
Viritintoiminnot
Automaattinen esiviritys
Voit aloittaa automaattisen esivirityksen
valitusta esiviritysnumerosta.
DVD-kotiteatterin
näyttöpaneeli
1
FM
2
98:00
3
AUTO
1 Valitse “FM” tai “MW” painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta TUNER (tai painiketta
SOURCE).
2 Valitse se esiviritysnumero, josta haluat aloittaa,
painamalla painikkeita 1 2 tai
numeropainikkeilla (0-9).
3 Paina painiketta PROG niin kauan, kunnes
"AUTO" näytetään.
➜ Jos radioasema on jo tallennettu esiviritys-
numerolle, samaa radioasemaa ei tallenneta
uudelleen toiselle esiviritysnumerolle.
➜ Jos esiviritysnumeroa ei valita,
automaattinen esiviritys alkaa numerosta (1) ja
kaikki edelliset esivirityksen korvataan.
Manuaalinen esiviritys
Halutessasi voit tallentaa muistiin vain
mieliradioasemasi.
1 Paina viritintilassa S / T tai 3 4 kauko-
ohjaimella radioaseman valitsemiseksi.
2 Paina viritintoiminnossa painiketta PROG.
3 Valitse esiviritysnumero painamalla painikkeita
1 2 tai numeropainikkeilla (0-9).
4 Tallenna muistiin painamalla uudelleen
painiketta PROG.
Esiviritetyn radioaseman valinta
● Valitse esiviritysnumero painamalla painikkeita
1 2 tai numeropainikkeilla (0-9).
➜ Näyttöön ilmestyy aaltokaista, ohjelmoitu
numero ja sen jälkeen radiotaajuus.
Esiviritetyn radioaseman poisto
● Paina painiketta Ç niin kauan kunnes “MWXX”
“FMXX” tai “DELETED” näytetään.
➜ Kyseinen esiviritetty radioasema poistetaan.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM179
179
3139 115 22722
Page 31
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö
Äänen säätö
TÄRKEÄÄ!
Varmista kunnollisen surroundäänentoiston vuoksi, että kaiuttimet ja
subwoofer on yhdistetty (katso sivu 153).
Surround-äänentoiston valinta
● Painikkeella SURR) valitaan: Multi-channel
[Monikanava] tai STEREO.
➜ Käytettävissä olevat eri surround
sound-toiminnot riippuvat yhdistettyjen
kaiuttimien määrästä ja levyllä olevasta äänestä.
➜ Keski- ja surround-kaiuttimet toimivat vain,
kun DVD-kotiteatteri on asetettu Multichannel [Monikanava]-toiminnolle.
DVD:tä varten,
➜ Käytettävissä olevat Multi-channel
[Monikanava]-toiminnot ovat: Dolby Digital,
DTS (Digital Theatre Systems) Surround, Dolby
Surround ja Dolby Pro Logic II.
Musiikkilevyjä varten, AUX, TUNER, TV,
➜ Valitse monikanavatoiminto (Dolby Pro
Suomi
Logic II) tai Stereo.
➜ Stereolähetykset tai -tallenteet antavat
joitakin surround-efektejä, kun ne toistetaan
surround-toiminnossa. Sen sijaan monosignaali
(yksikanavainen ääni) ei anna mitään ääntä
surround-kaiuttimista.
Vinkki:
– Et voi valita surround-toimintoa, jos järjestelmän
valikko on näkyvissä.
Digitaalisten ääniefektien valinta
Valitse digitaalinen ääniefekti toistettavan levyn
sisällön tai musiikkityylin mukaan.
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta SOUND.
Filmilevyjä toistettaessa tai oltaessa TV-tilassa
voit valita seuraavat : CONCERT, DRAMA,
ACTION tai SCI-FI.
Musiikkilevyjä toistettaessa tai TUNER- ja
AUX-toiminnossa valittavissa on: ROCK,
DIGITAL, CLASSIC tai JAZZ.
Äänenvoimakkuuden säätö
● Äänenvoimakkuutta lisätään tai vähennetään
VOLUME -säätimellä (tai painamalla kauko-
ohjaimesta painikkeita VOL +/-).
➜ "VOL MIN" tarkoittaa pienintä
äänenvoimakkuutta, "VOL MAX" tarkoittaa
suurinta äänenvoimakkuutta..
Äänen tilapäinen katkaisu
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja “MUTE“
näytetään.
➜ Ääni palautetaan painamalla uudelleen
painiketta MUTE tai lisäämällä
äänenvoimakkuutta.
180
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM180
3139 115 22722
Page 32
4
3
1
2
Muut toiminnot
Uniajastimen asetus
Uniajastimen avulla kotiteatteri voidaan kytkeä
ekovalmiustilaan automaattisesti ennalta
asetetun ajan kuluttua.
● Paina kauko-ohjaimesta toistuvasti painiketta
SLEEP kunnes haluttu katkaisuaika näkyy.
➜ Vaihtoehdot ovat seuraavat (aika
minuutteina):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™
OFF ™ 15 …
➜ SLEEP näkyy näyttöpaneelissa, paitsi jos on
valittu “OFF“.
➜ Ennen ekovalmiustilaan vaihtamistaan laite
näyttää viimeisen 10 sekunnin kulumisen.
"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™
"SLEEP 1" ™ "SLEEP"
Asetuksen tarkistus tai muuttaminen
● Painamalla kerran painiketta SLEEP voit
näyttää jäljellä olevan toiminta-ajan. Jos jatkat
painikkeen SLEEP painamista, seuraava
uniajastimen aika ilmestyy näyttöpaneeliin.
Uniajastimen katkaisu
● Paina toistuvasti painiketta SLEEP kunnes
“OFF“ näytetään tai paina painiketta
STANDBY ON (B).
Tallennus ulkoisella laitteella
1 Yhdistä ulkoinen tallentava laite liitäntään
LINE OUT. (Katso sivut 157 “Kytkennät-
Muut liitännät“).
2 Valitse DVD-kotiteatterin tallennettava
ohjelmalähde (DISC, TUNER, TV tai AUX) ja
aloita toisto (tarvittaessa).
3 Parasta nauhoitusta varten paina SOUND
valitsemaan ‘KLASSINEN MUSIIKKI’ tai
‘KONSERTTI’ ja paina SURR valitsemaan
‘STEREO’.
4 Aloita tallennus ulkoisella tallentavalla laitteella.
Huomaa:
– Katso tarkemmat ohjeet yhdistetyn laitteen
käyttöohjeesta.
Kauko-ohjaimen käyttö
television ohjaamiseen
Suomi
Kytkentä/katkaisu
Kytkeminen toimintaan
● Paina painiketta SOURCE:
DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™
DISC ....
TAI
Paina kauko-ohjaimesta painiketta
DISC, TV, TUNER tai AUX.
1 Paina ja pidä painettuna TV TV:n kytkemiseksi.
2 Valitse tv-kanava painikkeella S / T tai
numeropainikkeilla (0-9).
3 Säädä television äänenvoimakkuutta painikkeilla
TV VOL +/-.
4 Paina ja pidä painettuna B virran
Kytkeminen ekovalmiustilaan
● Paina painiketta STANDBY ON (B).
➜ Näyttöruutu tyhjenee.
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM181
katkaisemiseksi TV:stä.
Vinkki:
– TV:tä tai AUX-ohjelmia kuunneltaessa
paina TV tai AUX kauko-ohjaimella DVDjärjestelmän asettamiseksi TV- tai AUX-tilaan
äänen kuulumiseksi.
181
3139 115 22722
Page 33
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsin
asiakaspalvelusta.
Suomi
Ongelma
Virtaa ei tule.
Ei kuvaa.
Vääristynyt tai huono kuva.
Täysin vääristynyt kuva tai
mustavalkoinen kuva.
Kuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa,
vaikka TV Shape [Kuvakoko] -asetus on
tehty.
Ääni ei kuulu tai vääristyy.
DVD-kotiteatteri ei toimi.
Ratkaisu
– Tarkista, että verkkojohto on kunnolla
pistorasiassa.
– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin
edessä olevaa painiketta STANDBY ON.
– Katso television käyttöohjeesta oikea
videokanava. Vaihda kanava, kun DVD-kuva
näkyy.
– Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC.
– Tarkista videokytkennät. Jos käytetään sekä
S-Video- että Scart Video -liitäntöjä television
yhdistämiseen, videosignaali tulee
automaattisesti SCART-liitännästä aina kun
DVD-kotiteatterin virta kytketään. Katso
asetuksen muuttaminen kohdasta ’Videolähtö’.
– Joskus kuvassa näkyy hieman vääristymistä.
Tämä ei ole vika.
– Puhdista levy.
– Televisioissa on eri värijärjestelmiä. Jos levyn tai
DVD-kotiteatterin värijärjestelmä on eri kuin
television, kuva saattaa vääristyä eikä värejä näy.
Valitse oikea TV-system-asetus.
– DVD-levyn kuvasuhde on kiinteä.
– Televisiosta johtuen ei ehkä ole mahdollista
muuttaa kuvasuhdetta.
– Säädä äänenvoimakkuus.
– Vaihda kaiutinjohdot.
– Tarkista kaiuttimien kytkennät ja asetukset.
– Irrota kuuloke.
– Palauta normaali toisto tarvittaessa painikkeella
PLAY.
– Valitse laite, jota haluat kuunnella DVD-
kotiteatterin kautta painamalla kaukoohjaimesta oikeaa ohjelmalähteen painiketta
(esimerkiksi TV tai AUX).
– Kytke verkkojohto irti pistorasiasta
muutamaksi minuutiksi. Kytke verkkojohto
takaisin ja yritä uudelleen.
182
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM182
3139 115 22722
Page 34
Tarkistusluettelo
Ongelma
DVD-video ei aloita toistoa.
Kuvauskulmaa, tekstityskieltä tai
puhekieltä ei voi vaihtaa.
Keski- ja surround-kaiuttimista ei kuulu
ääntä.
Radiovastaanotto on huono.
Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.
Matala hurinaa tai surinaa kuuluu.
Ratkaisu
– Syötä levy toistettava puoli alaspäin.
– Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.
– Katso, onko levyssä naarmuja tai tahroja.
– Poista ASENNUS-valikko painamalla painiketta
SETUP.
– Muuta luokitustaso.
– Laitteen sisään on kondensoitunut kosteutta.
Poista levy ja jätä laitteen virta päälle noin
tunnin ajaksi.
– DVD-levyllä ei ehkä ole näitä ominaisuuksia.
– DVD-levyllä äänen tai tekstityksen kielen vaihto
on estetty.
– Varmista, että keski- ja surround-kaiuttimet on
kytketty oikein.
– Valitse oikea surround-asetus painamalla
painiketta SURR.
– Varmista, että toistettavalle ohjelmalle on
tallennettu tai lähetetään surround-ääni (DTS,
Dolby Digital jne.).
– Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai
käytä ulkoantennia.
– Siirrä kotiteatteri kauemmas televisiosta tai
kuvanauhurista.
– Viritä oikea taajuus.
– Siirrä antenni kauemmas kohinaa mahdollisesti
aiheuttavasta laitteesta.
– Valitse ohjelmalähde (esim. DISC tai TUNER)
ennen kuin painat toimintopainiketta (ÉÅ,
S, T).
– Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta.
– Vaihda paristot uusiin.
– Suuntaa kauko-ohjain suoraan kohti IR-
ilmaisinta.
– Tarkista, että paristot on sijoitettu oikein.
– Sijoita DVD-kotiteatteri riittävän kauas häiriöitä
mahdollisesti aiheuttavista sähkölaitteista.
Suomi
“Syötä salasana ” ilmestyy
näyttöön.
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM183
– Valitse LEVYLUKKO Asetus-valikosta levyn
lukon avaamiseksi.
183
3139 115 22722
Page 35
Tekniset tiedot
VAHVISTINOSA
Lähtöteho
- Stereotoiminto (DIN) 50 W + 50 W RMS
- Surround-toiminto (1 kHz) 50 W RMS / kanava
Taajuusvaste 100 Hz – 20 kHz / –3 dB
Häiriöetäisyys > 65dB (CCIR)
Tuloherkkyys
- Aux In (tulo) 900 mV
- TV In (tulo) 450 mV
1 8ohm, 1 kHz, 10% THD
VIRITINOSA
Aaltoalue ULA 87.5 – 108 MHz
26 dB vaimennusherkkyys ULA 20 dBf
Peilitaajuusvaimennus ULA 25 dB
Välitaajuusvaimennus ULA 60 dB
Häiriöetäisyys ULA 60 dB
KA-vaimennus ULA 30 dB
Harmoninen särö ULA Mono 3%
Taajuusvaste ULA 180 Hz – 10 kHz /
Suomi
Stereo-erotus ULA 26 dB (1 kHz)
Stereokynnys ULA 23,5 dB
LEVYOSA
Laser Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm
Videokoodaus MPEG-2 / MPEG-1
Video D/A-muunto 12 Bits
Signaalijärjestelmä PAL / NTSC
Kuvakoko 4:3 / 16:9
Video-häiriöetäisyys 56 dB (minimi)
Composite Video -lähtö 1,0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-lähtö Y-1,0 Vp-p, 75 Ω
Audio D/A-muunto 24 Bits / 96 kHz
Taajuusvaste 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
(50 kHz)
KA 531 – 1602 kHz (9 kHz)
KA 4 mV/m
KA 28 dB
KA 24 dB
KA 40 dB
ULA Stereo 3%
KA 5%
±6 dB
C – 0,286 Vp-p, 75 Ω
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
MUUTA
1
Käyttöjännite 220 – 240 V; 50 Hz
Tehontarve 80 W
Mitat (l x k x s) 360 mm x 54 mm x 316 mm
Paino 2,9 kg
KAIUTTIMET
Etukaiuttimet / takakaiuttimet (surround)
System 2 kaiuttimet, bass reflex sysem
Impedanssi 4 Ω
Kaiutinelementit 1 x 3” FR, 1 3/4” piezo
Taajuusvaste 120 Hz – 20 Hz
Mitat (l x k x s) 89 mm x 162 mm x 70 mm
Paino 0,44 kg/kpl
KESKIKAIUTIN
System 3 kaiuttimet, bass reflex sysem
Impedanssi 4 Ω
Kaiutinelementit 2 x 3” FR, 1 3/4” piezo
Taajuusvaste 120 Hz – 20 kHz
Mitat (l x k x s) 234 mm x 96 mm x 70 mm
Paino 0,94 kg
SUBWOOFER
System bass reflex sysem
Impedanssi 4 Ω
Kaiutinelementti 6 1/2” woofer
Taajuusvaste 30 Hz – 120 Hz
Mitat (l x k x s) 220 mm x 230 mm x 360 mm
Paino 4,5 kg
Oikeus muutoksiin varataan
184
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM184
3139 115 22722
Page 36
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä
on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät lähettävät
ääntä kahden, vasemman ja oikean, kanavan kautta.
AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin takana
olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen laitteeseen
(TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
surround-ääni, joka sisältää jopa kuusi kanavaa
digitaalista ääntä (vasen ja oikea etukanava, vasen ja
oikea surround-kanava ja keskikanava).
DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on surround-ääni
mutta erilainen kuin Dolby Digitalin. Formaatit ovat
kehittäneet eri yritykset.
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen
katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri
maissa olevien erilaisten luokitusten mukaan.
Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos ohjelman luokitus
on suurempi kuin laitteen asetettu raja, toisto ei ole
mahdollinen.
JPEG: Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä, jonka
on kehittänyt Joint Photographic Expert Group; siinä
kuvanlaatu heikkenee vain vähän vaikka pakkaustiheys
on suuri.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan valita
DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet, tekstitykset,
kuvakulmat yms.
Monikanavainen: DVD:ssä jokainen ääniraita
muodostaa yhden äänikentän. Monikanavaisuus
tarkoittaa sellaista ääniraitojen rakennetta, joka sisältää
kolme tai useampia kanavia.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”
tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3-formaattia
yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu 10 kertaa
enemmän kuin tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitä
otetaan, kun analogista dataa muutetaan digitaaliseksi
dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta kertaa
sekunnissa alkuperäisestä analogisesta signaalista
otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi koostua
useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu osanumero,
jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jolla
analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyä
varten ilman että dataa supistetaan muuttamisen
yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston ohjaukseen.
Levyille tallennettujen valikkojen avulla on mahdollista
käyttää interaktiivistyyppisiä ohjelmia sekä
hakuohjelmia.
Plug & Play: Kun virta on kytketty, kotiteatteri pyytää
käyttäjää aloittamaan radioasemien automaattisen
asennuksen painamalla laitteesta painiketta PLAY.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).
RGB: Video-signaalijärjestelmä, jossa informaatio-
osaset, jotka ovat välttämättömiä valon kolmesta
primääriväristä (punainen, vihreä, sininen)
muodostuvaa toiston kuvakesignaalia varten, välitetään
erillisten signaalilinjojen kautta.
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä erikseen
valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää S-Videoliitäntää vain jos myös televisiossa on S-videotuloliitäntä.
Surround: Järjestelmä, joka antaa kolmiulotteisen
äänikentän ja täydellisen todentunnun, kun kuuntelijan
ympärille laitetaan useita kaiuttimia.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.
Suomi
150-185-LX36-22-Fin 21/08/2003, 10:13 AM185
185
3139 115 22722
Loading...