Page 1
Sisällys
Johdanto ja yleistä
Ominaisuuksia ............................................................... 158
Toistettavat levyt .......................................................... 158
Käyttöalue
Mukana tulevat tarvikkeet .......................................... 158
Ympäristötietoa ............................................................ 158
Asennus .......................................................................... 158
Hoito ............................................................................... 158
Toiminnot
Etu- ja takapaneelit....................................................... 159
Kauko-ohjain ................................................................. 160
Kytkennät
Antennien yhdistäminen .................................... 161–162
KA-sisäantenni
ULA-sisäantenni
ULA-ulkoantenni
Kaiuttimien yhdistäminen ........................................... 162
Television ja lisälaitteiden yhdistäminen .................. 162
Esivalmistelut
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ............... 163
Virran kytkeminen järjestelmään .............................. 163
Surround-äänentoistojärjestelmän
kokoaminen .......................................................... 163–164
Kaiuttimien paikat
Äänenvoimakkuustason muuttaminen
Subwooferin asennus................................................... 164
Järjestelmän asennus (DVD) ............................. 164–166
Käytön perusteet
Kuva-asetukset
Ääniasetukset
Kielen valinta
Ominaisuuksien asetukset
Käyttö
Tietoa levyistä ............................................................... 168
Toisto ..................................................................... 168–169
Siirto toiseen kappaleeseen/osaan
Pikahaku
Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta
Uusinta
Jakson A-B uusinta
Mielikappaleiden ohjelmointi
DVD/VCD-levyjen erityisominaisuuksia.......... 169-171
Tekstityskielen vaihtaminen
Ääniraidan kielen vaihtaminen
Hidastettu toisto
Tietyn kohdan haku
Levyn tietojen näyttö toiston aikana
Siirto toiseen nimikkeeseen/osaan
Toiston aloitus tietystä kohdasta
Zoomaus lähelle
Katselu eri kuvakulmasta
Kuva kuvalta toisto
DVD-levyn sisällön tarkistus
VCD/SVCD-levyjen erityisominaisuuksia ............... 171
Playback Control (PBC-toisto)
MP3-levyjen erityisominaisuuksia ............................. 172
MP3-valikko
Muut toiminnot
Radioasemien viritys .................................................... 173
Pikavalittavien asemien tallennus ............................... 173
Pikavalittavien radioasemien kuuntelu ..................... 173
Uniajastimen asetus ..................................................... 173
Tekniset tiedot....................................... 174
Tarkistusluettelo ................................. 175
Perustoiminnot
Surround-toiminnon valinta ....................................... 167
Digitaalisen äänitoiminnon valinta ............................ 167
Äänenvoimakkuuden säätö ........................................ 167
Näytön himmentäminen ............................................. 167
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:40 PM157
SISÄLLYS
Suomi
157
Page 2
Johdanto ja yleistä
2
Suomi
Ominaisuuksia
Tämä 7-osainen digitaalinen DVD-kotiteatterilaitteisto antaa
yhtä korkealuokkaisen dynaamisen äänentoiston kuin mihin
olet tottunut hyvinvarustetuissa elokuvateattereissa, ja sillä
on monia kotiteatteritekniikan parhaista ominaisuuksista.
Muita ominaisuuksia ovat:
Sisäänrakennettu DTS ja Dolby
Digital-dekooderi, joka tukee DolbyR Pro Logic ja
virtual surround -tekniikkaa
Sen ansiosta kotiteatterijärjestelmää voi käyttää
elokuvateatterien kaltaisen katselu- ja kuunteluelämyksen
aikaasaamiseen.
Liitännät lisälaitteille
Näiden avulla DVD-järjestelmään voidaan liittää muita
audio- ja av-laitteita, niin että voidaan hyödyntää
järjestelmän surround-kaiuttimia.
Yötoiminto
Tämän avulla voidaan supistaa dynamiikkaa ja siten
pienentää äänenvoimakkuuden vaihtelua Dolby Digital –
toiminnossa.
Katselunesto (Ikäluokitus)
Antaa mahdollisuuden asettaa ikäluokitusrajan, niin että
lapset eivät voi katsoa DVD-elokuvaa, jonka ikäluokitus on
korkeampi kuin asetettu raja.
Uniajastin
Mahdollistaa laitteen toiminnan katkaisemisen valmiustilaan
automaattisesti ennalta asetetum ajan kuluttua.
R
Toistettavat levyt
DVD-video toistaa seuraavat levyt :
– Kaikki valmiiksi äänitetyt audio CD -levyt
– Kaikki viimeistellyt audio CDR ja audio CDRW
-levyt
– Kaikki VCD-, Super VCD- ja DVD-levyt
– MP3-levyt (CD-ROM-levyt joilla on MP3-
kappaleita)
Käyttöalue
DVD-levyt ja –laitteet on varustettu käyttöaluerajoituksilla.
Ennen kuin yrität toistaa levyä, tarkista että levyn ja laitteen
aluekoodi on sama.
Tämän DVD-videon aluekoodi on 2.
Mukana tulevat tarvikkeet
– kauko-ohjain ja kaksi AA-paristoa
– KA-kehäantenni ja ULA-lanka-antenni
– audiojohto ja Scart-johto televisioon liittämistä varten
– viisi erilliskaiutinta ja viidet kaiutinjohdot
– aktiivinen subwoofer-kaiutin vir ta- ja kaiutinjohtoineen
– verkkojohto
– tämä käyttöohje
Jos näistä jokin puuttuu tai on viallinen, ota yhteys myyjään.
Ympäristötietoa
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme
pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme
päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja
polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).
Laitteeseen käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos purkaminen hoidetaan asiantuntijan toimesta.
Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen
laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.
Asennus
● Aseta laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.
● Laitteen eteen tulee jättää riittävästi tilaa levykelkan
avautumista varten.
● Kaappiin tai hyllyyn upotetun laitteen ympärille joka puolelle
tulee jättää noin 10 cm tyhjää tilaa riittävän ilmanvaihdon
takia.
● Laite on suojattava liialta kuumuudelta, kylmyydeltä ja
kosteudelta.
Hoito
● Kun levy on likaantunut, puhdista se
puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä suoraan
reunaan päin.
● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja (lämmityslaitteiden tai
auringonpaisteen aiheuttamalta) liialta
kuumuudelta. Pidä levykelkka suljettuna, ettei linssiin pääse
pölyä.
● Älä käytä puhdistukseen mitään liuottimia, puhdistusaineita
tai antistaattisia suihkeita.
● Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan kylmästä
lämpimään, jolloin levyä ei voi toistaa. Anna laitteen olla
lämpimässä, niin kauan että kosteus haihtuu.
158
JOHDANTO JA YLEISTÄ
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:40 PM158
Page 3
Etu- ja takapaneelit
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
MW/FM
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTSRESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
CAUTION
Toiminnot
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
OPEN/CLOSE
STANDBY
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 79 0 !
1 STANDBY ON y
– kytkee laitteen toimintaan tai valmiustilaan.
2 Levykelkka
3 OPEN/CLOSE 0 (vain Disc-toiminnossa)
– avaa ja sulkee levykelkan.
4 Näyttö
– antaa käyttäjälle tietoa toiminnasta.
5 SOURCE
– ohjelmalähteen tai liitetyn oheislaitteen valinta (TV/AV,
DISC, TUNER tai AUX).
6 PROGRAM
– Disc-toiminnossa: levyn kappaleiden ohjelmointi.
– Tuner-toiminnossa: pikavalittavien radioasemien
ohjelmointi.
VOLUME
A
P
/
U
Y
S
SOURCE PROGRAM
A
E
L
P
N
E
V
X
E
R
T
P
S
P
T
O
7 PREV S / NEXT T
– Disc-toiminnossa: paina toistuvasti siir tyäksesi
edelliseen/seuraavaan osaan/kappaleeseen.
– Disc-toiminnossa: pidä painettuna kun haluat
pikahakea levyltä taaksepäin/eteenpäin.
– Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman
radiotaajuuden valinta.
8 STOP Ç (vain Disc-toiminnossa)
– levyn pysäytys.
9 PLAY/PAUSEÉÅ (vain Disc-toiminnossa)
– levyn toiston aloitus tai keskeytys.
0 VOLUME
– äänenvoimakkuuden pääsäädin.
! n
– liitäntä kuulokkeelle.
MW
CENTER
AUDIO OUT
LINE OUT
FM
(75 )
MW/FM
WOOFER
LINE OUT
ANTENNA
1 2 3 4
AUDIO IN
TVTVAUX
6 8 9 0 !
5
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
DIGITALOUT
L
R
COAXIAL
OPTICAL
7
1 SCART OUT
– liitetään television SCART-tuloon.
2 MW/FM ANTENNA
– liitäntä KA-kehäantennille tai ULA-antennille.
3 CENTER LINE OUT
– liitetään lisäkeskikaiuttimeen.
4 WOOFER LINE OUT
– liitetään aktiiviseen subwoofer-kaiuttimeen.
5 AUDIO OUT
– liitetään ulkoisen tallentimen tai vahvistimen
analogisiin audiotuloihin.
6 AUDIO IN (TV / AUX)
– liitetään television tai kuvanauhurin analogisiin
audiolähtöihin.
7 DIGITAL OUT-OPTICAL
– liitetään audiolaitteen digitaaliseen optiseen
audiotuloon.
FL CFR SLSR
SPEAKERS
++
LABORATORIES,
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTSRESERVED.
DOLBY
(4 )
CLAS S 1
LASER PRODUCT
CAUTION
AVIS:RISQUEDECHOC ELECTRIQUE-NEPASOUVRIR
@
8 DIGITAL OUT-COAXIAL
– liitetään audiolaitteen dititaaliseen koaksiaaliseen
audiotuloon.
9 S-VIDEO OUT
– liitetään television S-videotuloon.
0 VIDEO OUT
– liitetään television videotuloon.
! SPEAKERS
– liitetään etu-, keski- ja surround-kaiuttimiin.
@ Verkkojohto
– liitetään pistorasiaan.
Varoitus: Varo koskemasta takapaneelin liitäntöjen
nastoihin. Staattinen sähkönpurkaus saattaa
vahingoittaa laitetta.
Suomi
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:40 PM159
TOIMINNOT
159
Page 4
Kauko-ohjain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
Muistettavaa kauko-ohjaimesta:
– Valitse ensin ohjattava laite painamalla kaukoohjaimesta jotain ohjelmalähteen painiketta (esim.
Suomi
DISC tai TUNER).
– Valitse sitten toiminto (esim.
É, S
,
1 SOURCE
– halutun ohjelmalähteen valinta (TV/AV, DISC,TUNER
tai AUX).
2 DISC MENU (vain disc-toiminnossa)
– levyn sisältövalikon näyttö tai poisto.
3 SYSTEM MENU (vain disc-toiminnossa)
– laitteistovalikon näyttö tai poisto.
4 3 4 1 2
– Tuner-toiminnossa: pikavalittavan radioaseman valinta
(1 tai 2).
– suunnan valinta levyn sisällön / laitteiston valikoissa.
T
(¡
()
((
*
4
(5
(&
(^
(%
($
#
@
).
5 S / T
– Disc-toiminnossa: paina toistuvasti siir tyäksesi
edelliseen/seuraavaan osaan/kappaleeseen.
– Disc-toiminnossa: paina jatkuvasti, kun haluat
pikahakea levyltä taaksepäin/eteenpäin.
– Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman
radiotaajuuden viritys.
6 ÉÅ
– levyn toiston aloitus tai keskeytys.
7 Ç
– levyn pysäytys.
8 SURROUND
– monikanavaisen surround-toiston (Dolby Digital, DTS
tai Dolby ProLogic) tai stereotoiston valinta.
9 SOUND
– erilaisten äänitoimintojen valinta : CONCERT,
DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK tai
DIGITAL.
0 REPEAT
– osan, kappaleen tai levyn uusinta.
! REPEAT A-B
– tietyn jakson uusinta levyltä.
@ SUBW +/-
– subwoofer-kaiuttimen tason säätö.
REAR +/-
– takakaiuttimien (surround) tason valinta.
CENTER +/-
– keskikaiuttimen tason valinta.
TV VOL +/-
– Philips-television äänenvoimakkuuden säätö.
# SLEEP
– uniajastimen asetus (automaattinen katkaisu).
$ DIM
– näytön kirkkauden valinta.
% NIGHT (vain DVD-toiminnossa)
– äänentoiston dynamiikan optimointi.
^ MUTE
– toiston äänen katkaisu tai palautus.
& RESUME
– jatkaa levyn toistoa keskeytyksen jälkeen.
* OK
– valinnan tekeminen tai vahvistaminen.
( VOL +/-
– äänenvoimakkuuden säätö.
) Numeropainikkeet (0-9)
– levyn kappaleen/nimikkeen numeron valinta..
– pikavalittavan radioaseman numeron valinta.
¡ y
– laitteen kytkentä valmiustilaan.
160
TOIMINNOT
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM160
Page 5
AM
FM
(75 Ω)
Kytkennät
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
MW/FM
LINE OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTS RESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
CAUTION
MW
CENTER
AUDIO OUT
MW/FM
ANTENNA
LINE OUT
FM
(75 )
WOOFER
LINE OUT
AUDIO IN
TVTVAUX
L
R
OPTICAL
S-VIDEO
DIGITALOUT
OUT
COAXIAL
VIDEO
OUT
TÄRKEÄÄ!
– Tarkista, että kaikki muut kytkennät on tehty,
ennen kuin liität verkkojohdon pitorasiaan.
– Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
– Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa tai
pohjassa.
Antennien yhdistäminen
KA-sisäantenni
Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni MW-liitäntään.
Käännä antennia, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
FL CFR SLSR
SPEAKERS
++
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
DOLBY
(4 )
CLAS S1
LASER PRODUCT
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
LABORATORIES,
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
WORKS.
1992-1997
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTS RESERVED.
DOLBY
CAUTION
AVIS:RISQUE DE CHOCELECTRIQUE-NEPAS OUVRIR
ULA-sisäantenni
Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni
FM-liitäntään. Säädä antennin
asentoa, niin että vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
Huomaa:
– Pidä kohinan välttämiseksi antenni mahdollisimman
kaukana televisiosta, kuvanauhurista tai muusta
säteilylähteestä.
ULA-ulkoantenni
Paras ULA-stereovastaanotto saadaan yhdistämällä laite 75
ohmin koaksiaalijohdolla (ei mukana) ULA-ulkoantenniin
kuvassa näytetyllä tavalla.
Kiinnitä ripa alussa
olevaan rakoon
MW
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM161
Fix the claw
to the slot
Suomi
KYTKENNÄT
161
Page 6
Kaiuttimien yhdistäminen
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
MW/FM
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
++
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.ALLRIGHTS RESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHEDWORKS. 1992-1997
DOLBY ANDTHE DOUBLE-DSYMBOL ARETRADEMARKS OFDOLBY
CAUTION
Yhdistä mukana tulevat kaiuttimet käyttäen oheisia
kaiutinjohtoa; johdon ja liitännän värin tulee olla sama.
1 Paina kaiutinliitintä ylöspäin (tai alaspäin), työnnä johtimen
paljas osa kunnolla liittimeen ja vapauta liitin.
12 mm
Jos televisiossa ei ole Scart-liitäntää, voit käyttää jotain
seuraavista vaihtoehtoisista kytkennöistä:
Vaihtoehto 1
Yhdistä S-VIDEO OUT -liitäntä television S-Videotuloliitäntään käyttäen S-Video-johtoa (ei mukana).
Vaihtoehto 2
Yhdistä VIDEO OUT -liitäntä television videotuloliitäntään
käyttäen videojohtoa (ei mukana).
abc
2 Yhdistä subwoofer-kaiuttimen audiotulo liitäntään
WOOFER LINE OUT ja muut kaiuttimet seuraavasti :
Kaiuttimet
Vasen etukaiutin (FL) musta valkoinen
Oikea etukaiutin
Keskikaiutin
Vasen Surround-kaiutin
Oikea Surround-kaiutin
(FR) musta punainen
(C) musta vihreä
(SL) musta sininen
(SR) musta harmaa
- +
Huomaa:
– Varmista, että yhdistät kaiutinjohdot oikein. Väärä kytkentä
saattaa aiheuttaa oikosulun ja vahingoittaa laitetta.
– Paras äänentoisto saadaan käyttämällä mukana tulevia
kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkin kaiutinliitinpariin +/-.
– Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on matalampi kuin
mukana tulevissa kaiuttimissa. Katso tämän käyttöohjeen
TEKNISET TIEDOT.
Television ja lisälaitteiden
yhdistäminen
Televisio on yhdistettävä DVD-järjestelmään, jotta DVD-levyjä
voidaan katsoa. Muita audio- ja av-laitteita voidaan yhdistää
DVD-järjestelmään hyödyntämään kotiteatterijärjestelmän
surround-äänentoistomahdollisuuksia.
Käytä AUDIO OUT -liitäntöjä
– analogisilla audiotuloliitännöillä varustettuun vahvistimeen,
audiosarjaan tai televisioon yhdistämiseen.
– tallentavaan CD-soittimeen tai kasettinauhuriin
yhdistämiseen analogista tallennusta varten.
Käytä OPTICAL- tai COAXIAL-liitäntöjä
– DTS- tai Dolby Digital -dekooderilla tai tallentavalla CD-
soittimella varustettuun vahvistimeen yhdistämiseen.
DVD-järjestelmän digitaalisen lähdön kohtaan on valittava
“ALL” (katso “Esivalmistelut – Järjestelmän asennus
(DVD)”).
Huomaa:
– MP3-audiosignaalia ei saa digitaalisesta lähdöstä.
– Digitaalinen tallennus on mahdollista vain CD- tai VCDlevylle.
tai
tai
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– Järjestelmä voidaan yhdistää televisioon eri
tavoin (kuten kuvasta näkyy). Television
ominaisuuksista riippuen valitaan vain yksi
ANTENNA
MW
CENTER
AUDIO OUT
AUDIO IN
LINE OUT
FM
(75 )
MW/FM
WOOFER
TVTVAUX
LINE OUT
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
DIGITALOUT
L
R
COAXIAL
OPTICAL
kytkentätapa.
– Katso aina liitettävän laitteen käyttöohjeesta,
mikä on paras mahdollinen kytkentätapa.
– Joissakin DVD-levyissä on kopioinninesto, joten
levyä ei voi kopioida kuvanauhurilla.
C
O
A
O
X
IA
P
T
L
IC
IN
A
L
IN
tai
● Yhdistä mukana tulevat audiojohdot AUDIO IN
-liitännöistä television, kuvanauhurin tai muun av-laitteen
vastaaviin AUDIO OUT -liitäntöihin.
● Yhdistä mukana tuleva Scart-johto SCART OUT
-liitännästä television vastaavaan SCART VIDEO IN
-liitäntään.
162
KYTKENNÄT
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM162
Page 7
Esivalmistelut
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta paristot lokeroon oikeinpäin
merkkien “+“ ja “-“ mukaan.
3 Sulje kansi.
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat kuluneet tai jos niitä
ei pitkään aikaan tarvita.
–Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia tai erilaisia
paristoja.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne
tulee hävittää asianmukaisesti.
Virran kytkeminen
järjestelmään
1 Kun kaikki kytkennät on tehty, liitä laitteen ja subwoofer-
kaiuttimen verkkojohdot pistorasiaan.
2 Paina painiketta STANDBY ON; viimeksi valittu
ohjelmalähde kytkeytyy.
3 Valitse ohjelmalähde painikkeella SOURCE (tai kauko-
ohjaimesta V/AV, DISC, TUNER tai AUX).
➜ Valittu ohjelmalähde näytetään.
● DVD- tai VCD-levyjen katselua var ten on liitettävä televisio
(katso “Kytkennät – Television ja lisälaitteiden
yhdistäminen”). Kytke televisioon virta ja valitse oikea
videokanava (esim. EXT1, EXT2, AV1, AV2). Katso ohjeet
television käyttöohjeesta.
➜ Aloitusruutu ilmestyy näkyviin televisioon.
● Voit liittää DVD-järjestelmään muita laitteita ja käyttää
hyväksi kotiteatterijärjestelmän surroundäänentoistomahdollisuuksia. Esimerkiksi, liitä televisio ja
valitse ohjelmalähteeksi TV/AV tai liitä kuvanauhuri ja valitse
ohjelmalähteeksi AUX.
Surround-äänentoistojärjestelmän
kokoaminen
Yhdistä kaikki kaiuttimet ja tee järjestelmän asetukset oikein,
niin että voit nauttia digitaalisesta elokuvaelämyksestä
omassa kodissasi (katso “Kytkennät - Kaiuttimien
yhdistäminen”). Tunnet aivan kuin olisit itse mukana
tapahtumien keskellä, koska ääni kuuluu joka puolelta
ympäriltäsi. Subwoofer-kaiutin voi parantaa järjestelmän
bassotoistoa merkittävästi.
TÄRKEÄÄ!
Asetu istumaan tavalliseen kuuntelupaikkaasi, niin
että voit säätää kaiuttimien tasapainon oikein.
Kaiuttimien paikat
Paras tilavaikutelma saadaan sijoittamalla kaiuttimet
seuraavasti.
Keskikaiuttimen
Subwooferkaiuttimen
Etukaiuttimien
(vasen)
KATSELUASENTO
Surround-kaiuttimien
(vasen)
1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas televisiosta ja
suunnilleen 45 asteen kulmaan kuuntelupaikkaan nähden.
2 Aseta keskikaiutin television päälle tai alle, jotta keskikanavan
ääni kohdentuu oikein.
3 Aseta surround-kaiuttimet kuuntelijan korvien korkeudelle
kuuntelijaan päin tai kiinnitä seinään.
4 Aseta subwoofer-kaiutin lattialle television lähelle.
Etukaiuttimien
(oikea)
Surround-kaiuttimien
(oikea)
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM163
Huomaa:
– Älä sijoita etukaiuttimia liian lähelle televisiota
magneettikentän aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi.
– Jos surround-takakaiuttimet sijoitetaan kauemmas
kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet, tilavaikutelma heikkenee.
– Kaikki kaiuttimet on asennettava tukevasti, ettei vahinkoja
pääse tapahtumaan ja että äänentoiston laatu on hyvä.
ESIVALMISTELUT
163
Suomi
Page 8
Äänenvoimakkuustason muuttaminen
Voit muuttaa kaiuttimien äänijakaumaa omien mieltymystesi
mukaan.
● Säädä keskikaiuttimen taso painikkeella CENTER +/-.
➜ “CNT +XX DB” näytetään.
● Säädä surround-takakaiuttimien taso painikkeella
REAR +/-.
➜ “RE +XX DB” näytetään.
Järjestelmän asennus (DVD)
Järjestelmän asennus tehdään television kautta, jolloin on
mahdollista muokata DVD-järjestelmää omien vaatimusten
mukaan. Jos jollain levyllä ei ole valittuja toimintoja, käytetään
levyn omia asetuksia.
TÄRKEÄÄ !
Päästäksesi järjestelmän asennusvalikkoon sinun
on pysäytettävä toisto.
Huomaa:
–“XX” tarkoittaa äänenvoimakkuuden tasoa välillä
-15dB ... 10dB.
Subwooferin asennus
1 Liitä subwoofer-kaiuttimen audiotuloliitäntä mukana tulevalla
subwooferin johdolla DVD-järjestelmän WOOFER LINE
OUT -liitäntään.
2 Liitä subwoofer-kaiuttimen verkkojohto pistorasiaan ja kytke
virta.
➜ Kaiutin alkaa toimia automaattisesti vastaanottaessaan
audiosignaalin. Jos audiosignaalia ei tule, toiminta katkeaa
automaattisesti.
3 Valitse subwoofer-kaiuttimen takana olevalla kytkimellä
vaiheistukseksi joko 0
kumpi antaa paremman bassotoiston.
4 Säädä subwoofer-kaiuttimen äänenvoimakkuustaso
painikkeella SUBW +/- (-15dB ... 10dB).
➜ “SUB +XX DB” näytetään.
Suomi
o
tai 180o kuuntelupaikan mukaan;
Käytön perusteet
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
➜
Kuvake syttyy kuvaruudun valikkorivillä.
2 Aktivoi järjestelmän asennusvalikko painikkeella 4.
3 Painikkeilla 1 2 34 voit siirtyä toiminnosta toiseen ja valita
haluamasi asetukset.
4 Vahvista valinta painikkeella OK.
5 Järjestelmän asennusvalikosta poistutaan painikkeella
SYSTEM MENU tai OK.
Käytettävissä on seuraavat kohdat :
Kuva-asetukset
– TV SHAPE
Valitse liitettävän television kuvasuhde.
4:3 PS (oletusasetus)
– Jos sinulla on perinteinen televisio eikä DVD:tä ole
formatoitu laajakuvakatseluun, käytä tätä asetusta. Laajakuva
peittää koko kuvaruudun niin että osa leikataan
automaattisesti pois.
4:3 LB
– Jos sinulla on perinteinen televisio ja DVD on formatoitu
laajakuvakatseluun, käytä tätä asetusta. Kuvaruudussa
näytetään laajakuva, jossa on musta raita ylä- ja alareunassa.
16:9
– Jos sinulla on laajakuvatelevisio, käytä tätä asetusta (myös
laajakuvatelevisiosta on valittava “full size”).
164
ESIVALMISTELUT
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM164
Page 9
16:9
(Laajakuva)
4:3 LB
(Postiluukkukuva)
Ääniasetukset
4:3 PS
(Panoroitu Kuva)
Huomaa:
– Jos DVD:stä ei ole mahdollista muuttaa kuvasuhdetta, TV
shape –asetusta ei voi muuttaa.
– TV SYSTEM
Voit valita liitettyä televisiota vastaavaan tv-järjestelmän.
AUTO (oletusasetus)
– Jos liitetty televisio on moninormivastaanotin, valitse
tämä toiminto. Kuvaformaatti vastaa levyn videosignaalia.
NTSC
– Jos liitetty televisio on NTSC-järjestelmäinen, valitse
tämä toiminto. Se muuttaa PAL-levyn videosignaalin ja
näyttää sen NTSC-formaatissa.
PAL
– Jos liitetty televisio on PAL-järjestelmäinen, valitse tämä
toiminto. Se muuttaa NTSC-levyn videosignaalin ja näyttää
sen PAL-formaatissa.
– VIDEO OUT
Video out –valinta antaa mahdollisuuden valita
vastaanottimelle sopiva videosignaalin.
¶ Valitse SCART (oletusasetus), jos olet yhdistänyt
videolaitteen televisioon käyttäen Scart-liitäntää.
¶ Valitse PR PB Y (tämä vaihtoehto ei ole tässä mallissa
mahdollista)
¶ Valitse S-VIDEO, jos olet yhdistänyt videolaitteen
televisioon käyttäen S-Video-liitäntää.
– SCR SAVER (ruudunsäästäjä)
Jos asetus on “ON”, ruudunsäästäjä aktivoituu kun
järjestelmä on pysäytettynä tai tauolla yli yhden minuutin.
Oletusasetus on “OFF”.
– DIGITAL OUTPUT
Digital output –kohdassa voit määrittää vahvistimelle tai
vastaanottimelle sopivan digitaalisen lähtösignaalin.
¶ Valitse ALL (oletusasetus), jos olet liittänyt digitaalisen
lähtöliitännän (COAXIAL tai OPTICAL) monikanavaiseen
dekooderivastaanottimeen.
¶ Valitse PCM 96K, jos lisälaite pystyy käsittelemään
digitaalista tulosignaalia, jonka näytetaajuus on 96 kHz.
¶ Valitse PCM 48K, jos lisälaite ei pysty käsittelemään 96
kHz:n digitaalista tulosignaalia, muuta silloin vakiosignaaliksi,
jonka näytetaajuus on 48 kHz.
¶ Valitse OFF, kun haluat kytkeä pois digitaalisen lähdön
(COAXIAL tai OPTICAL).
– NIGHT MODE
Jos toiminnon asetus on “ON”, äänenvoimakkuutta tasataan.
Esimerkiksi elokuvan ääni toistetaan samalla tasolla läpi
koko elokuvan. Oletusasetus on “OFF”.
Yötoiminto on valittavissa myös kaukoohjaimesta.
– CENTER DELAY
Jos kuuntelupaikka on lähempänä keskikaiutinta kuin
etukaiuttimia, voit parantaa tilavaikutelmaa asettamalla
keskikaiuttimelle viiveajan.
Vaihtoehdot : 5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms tai OFF (oletusasetus).
– REAR DELAY
Jos kuuntelupaikka on lähempänä surround-takakaiuttimia
kuin etukaiuttimia, voit asettaa takakaiuttimien viiveen
parantamaan tilavaikutelmaa.
Vaihtoehdot : 15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms (oletusasetus), 3 ms
tai OFF.
– TEST TONE (vain disc-toiminnossa)
Jos testiäänen asetus on “ON”, järjestelmä testaa kaiuttimet.
Testiääni kuuluu vasemmasta kaiuttimesta, keskikaiuttimesta,
oikeasta kaiuttimesta ja surround-kaiuttimista. Oletusasetus
on “OFF”.
Suomi
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM165
ESIVALMISTELUT
165
Page 10
Kielen valinta
2 Valitse luokitustaso painikkeilla 34.
– AUDIO
– SUBTITLE
– DISC MENU
● Tässä valitaan puhekieli, tekstityskieli ja kuvaruudun tai
DVD-levyjen valikkojen kieli, jota käytetään aina kaikilla
toistettavilla levyillä. Oletusasetus on englanti.
● Jos levyllä ei ole valittavissa kieliä, valitaan kunkin levyn
alkuperäinen kieli.
Ominaisuuksien asetukset
– PARENTAL
Mahdollistaa katselun rajoittamisen. Joillakin DVD-levyillä voi
olla katselunesto, joka koskee koko levyä tai vain tiettyjä
kohtauksia. Luokitusasteikko on 1-8 ja se or maakohtainen.
Voit estää lapsille sopimattomien levyjen katselun tai näyttää
niiltä vaihtoehtoiset kohtaukset.
1 Anna 4-numeroinen koodi. Anna koodi uudelleen
tarvittaessa.
3 Vahvista painikkeella OK.
Luokitus - NO PARENT
Jos katselunestoa ei ole aktivoitu, kaikki levyt voidaan toistaa.
Luokitus – 1…8
Jos katselunestoksi on asetettu alle 8, vain alemman tai
saman tason levyt toistetaan, Esimerkiksi, jos laitteen asetus
on 5, vain ne levyt voidaan toistaa, joiden luokitus on 5, 4, 3,
2 ja 1. Korkeamman luokituksen omaavia levyjä ei voi
toistaa, paitsi jos niillä on matalamman luokituksen omaavia
vaihtoehtoisia kohtauksia. Esimerkiksi levy voi olla sellainen,
että se on muuten kaikille sopiva ja luokitus on suurimmalta
osin 2. Mutta kuitenkin keskellä or kohtauksia, joiden
luokitus on 5 (ei lapsille sopivia).
Asetettua tasoa korkeamman luokituksen
omaavan levyn tai kohtauksen toisto
● Anna 4-numeroiden koodi, ennen kuin muutat luokitustason
korkeammaksi (ks. “PASSWORD”).
Jos unohdat 4-numeroisen koodin
1 Paina painiketta Ç neljä kertaa, salasanaa kysytään.
Tällöin laite palauttaa salasanan oletusasetukselle.
2 Katso kohtaa “PASSWORD” ja anna uusi koodi.
Huomaa:
– Joillakin DVD-levyillä ei ole luokitusta, vaikka levyn kanteen
on painettu ikäsuositus. Katselunesto ei toimi näillä levyillä.
Suomi
166
ESIVALMISTELUT
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM166
– PASSWORD
Katseluneston uuden salasanan asetus tai salasanan vaihto.
Salasanan oletusasetus on 1234.
– MENU LANG
Valitse kuvaruutunäytön kieli.
– DEFAULTS
Jos valitaan “RESET”, kaikki asennusvalikon kohdat
palautuvat oletusasetuksille.
Page 11
Perustoiminnot
Surround-toiminnon valinta
TÄRKEÄÄ!
– Surround-tilavaikutelman kannalta on tärkeää,
että “Kytkennät” ja “Esivalmistelut” on tehty
huolellisesti loppuun.
– Keskikaiutin ja surround-kaiuttimet toimivat
vain silloin, kun järjestelmälle on valittu surroundtoiminto ja toistettava ohjelmamateriaali on
tallennettu tai lähetetään Dolby Digital, DTS tai
Dolby ProLogic surround -äänenä.
– Stereolähetykset tai –tallenteet toistavat jotain
surround-kanavilta, silloin kun ne toistetaan
surround-toiminnossa. Sen sijaan monolähteet
eivät anna mitään ääntä surround-kaiuttimista.
● Valitse surround- tai stereotoiminto painikkeella
SURROUND.
➜ Käytettävissä olevien surround-toimintojen määrä
riippuu kaiuttimien määrästä ja levyllä olevasta
äänimateriaalista. Tarjolla olevat vaihtoehdot ovat seuraavat.
Dolby Digital Surround
Dolby Digital (käytetään myös nimitystä AC-3 tai Dolby 5.1)
MPEG Multichannel antaa todentuntuisen ja dynaamisen
äänentoiston aivan kuin elokuvateatterissa. Oikea Dolby
Digital Surround –äänentoisto edellyttää kaikkien viiden
kaiuttimen (vasen/oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen/oikea
surround-kaiutin sekä subwoofer-kaiuttimen käyttämistä.
Jokaisella kanavalla on oma ainutlaatuinen tehtävänsä oikean
äänen luomiseksi. Vasen ja oikea etukaiutin sekä keskikaiutin
toistavat yhdessä kahden surround-kaiuttimen kanssa
korkeat, matalat ja keskitaajuudet. Matala jylinä, räjähdykset
ja matalataajuiset tehosteet, jotka tunnet, tulevat
subwooferin kautta. DVD-levyjä löytyy runsaasti Dolby
Digital Surround –menetelmällä tallennettuna.
DTS Surround
DTS Surround on elokuvateatterien surround-ääniformaatti,
joka antaa erinomaisen digitaalisen äänentoiston. DTS antaa
korkeille äänille puhtautta ja tarkkuutta. Parempi äänenlaatu
johtuu rajoitetusta äänensupistuksesta (3:1 eikä 11:1 niin
kuin Dolby Digital) ja 20 bitin resoluutiosta.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround –järjestelmä on kaksikanavainen
analoginen formaatti, joka tuottaa äänen neljän
kaiutinkanavan kautta (vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin,
surround-monokaiutin) kun käytetään Dolby Pro Logic –
dekooderia. Se on myös yhteensopiva stereojärjestelmien
kanssa, mutta silloin kuuntelijalla on vain kaksi äänikanavaa
(vasen ja oikea etukanava).
Matrix
Uusi surround-toisto, joka antaa hämmästyttävän runsaan ja
tehokkaan viisikanavaisen surround-äänen (vasen ja oikea
etukaiutin, keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin).
VSS (Virtual Surround Sound)
Virtualisaattori käsittelee ProLogic MPEG tai Dolby Digital
surround –kanavan ja lisää tilavaikutelman kahden
etukaiuttimen kautta tapahtuvaan toistoon.
Stereo
Kaikki ääni toistetaan vasemman ja oikean etukaiuttimen
kautta. Tämä on normaali stereotoisto.
Digitaalisen äänitoiminnon
valinta
Digitaalisten äänitoimintojen avulla on mahdollista valita
erilaiset esisäädetyt asetukset, jotka muokkaavat
taajuusalueita valitun musiikkityylin mukaiseksi. Se parantaa
selvästi mielimusiikin tuomaa nautintoa.
● Valitse äänitoiminto painamalla toistuvasti painiketta
SOUND.
Kun toistat DVD/VCD-levyä, valitse :
– CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI
Kun toistat CD-levyä tai kuuntelet radiota tai
lisälaitetta, valitse :
– CLASSIC, JAZZ, ROCK tai DIGITAL
Äänenvoimakkuuden säätö
Kääntämällä VOLUME-säädintä (tai painamalla
VOL +/-) voit lisätä tai pienentää äänenvoimakkuutta.
➜ “VOL XX” näytetään. “XX” tarkoittaa
äänenvoimakkuutta.
Vain Philips-televisiot
● Säädä television äänenvoimakkuutta painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta TV VOL +/-.
Kuuntelu kuulokkeella
● Liitä kuulokkeen pistoke laitteen edessä olevaan liitäntään
n.
➜ Kaiuttimet lakkaavat toimimasta.
Äänen tilapäinen katkaisu
● Paina painiketta MUTE.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja näkyviin ilmestyy "MUTE".
● Ääni palautetaan painamalla uudelleen painiketta MUTE.
Näytön himmentäminen
● Painamalla toistuvasti painiketta DIM voit valita näytön eri
kirkkaustasot : HIGH, MID tai LOW.
Suomi
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM167
PERUSTOIMINNOT
167
Page 12
Käyttö
Tietoa levyistä
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
● DVD-levyillä voi olla yksi tai useampi nimike, ja kussakin
nimikkeessä voi olla yksi tai useampi osa.
● Toisto pysähtyy aina nimikkeen lopussa.
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
● Video CD –levyillä voi olla yksi tai useampi kappale, ja
kussakin kappaleessa voi olla yksi tai useampi indeksi.
● Akemisen helpottamiseksi voit siirtyä helposti kappaleesta ja
indeksistä toiseen.
● Video CD –levyissä on Play Back Control (PBC), mikä
tarkoittaa ennalta levylle tallennettua määritettyä
toistojärjestystä (katso “VCD/SVCD-levyn erikoisuuksia”).
AUDIO CD
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
TRACKS
● Audio CD –levyissä on vain kappaleita.
Toisto
Huomaa:
– Laite ei toista levyjä, joiden aluekoodi on eri kuin laitteen.
– Jos estokuvake ilmestyy kuvaruutuun painiketta
painettaessa, se tarkoittaa, että toimintoa ei voi käyttää
syötetylle levylle.
Toiston keskeytys
● Paina painikettaÉÅ.
➜ Kuva pysähtyy ja ääni lakkaa kuulumasta.
● Toistoa jatketaan painamalla uudelleen painiketta ÉÅ.
Toiston lopetus
● Paina painiketta Ç.
Siirto toiseen kappaleeseen/osaan
● Painamalla toistuvasti painiketta S tai T voidaan
toistossa siirtyä taaksepäin tai eteenpäin. Jokainen painallus
siirtää toiston edellisen tai seuraavan kappaleen/osan.
Huomaa:
S
tai
– Jos on valittu REPEAT-toiminto, painikkeen
T
painaminen toistaa uudelleen saman kappaleen/osan.Note:
Paluu saman kappaleen/osan alkuun kesken
toiston
● Paina painiketta S kerran.
Siirtyminen suoraan johonkin kappaleeseen/osaan
● Anna halutun kappaleen/osan numero
numeropainikkeilla (0-9).
VAROITUS!
–Älä liikuta DVD-videota toiston aikana, ettet
vahingoita laitteistoa.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita levykelkkaan
mitään muuta kuin levy, muuten laitteen toiminta
saattaa häiriintyä.
1 Kytke järjestelmä toimintaan
painikkeella STANDBY ON y
tai POWER y.
Suomi
2 Avaa levykelkka painikkeella
OPEN/CLOSE 0.
3 Syötä levy etiketti puoli ylöspäin.
4 Sulje levykelkka painamalla
uudelleen painiketta
OPEN/CLOSE 0.
➜ Kestää hetken aikaa, kun laite tunnistaa levyn ja lukee
levyn valikon.
● Jotkut levyt käynnistyvät automaattisesti ja toiset näyttävät
kuvaruutuun Disc Contents -valikon. Jos valikko näytetään,
tee valintasi painikkeilla 341 2 ja vahvista painikkeella OK
tai valitse toisto numeropainikkeilla (0-9).
5 Aloita toisto painikkeella ÉÅ.
POWER ON/OFF
Pikahaku
1 Pikahaku taaksepäin tai eteenpäin aloitetaan painamalla
painiketta S tai T noin kaksi sekuntia.
2 Normaali toisto palautetaan painikkeellaÉÅ .
Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta
● Pysäytystoiminnossa voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta
painamalla painiketta RESUME, jos levyä ei ole välillä
poistettu.
Toiminnon peruutus
● Paina uudelleen painiketta Ç.
Huomaa:
– Kun laite kytketään irti sähköverkosta tai kun levykelkka
avataan, toiston jatkuminen pysäytyskohdasta peruuntuu
automaattisesti.
– Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta ei ole mahdollista
kaikilla levyillä.
168
KÄYTTÖ
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM168
Page 13
Uusinta
Uusinta voidaan valita vain toiston aikana.
DVD-levyt – osan/nimikkeen/levyn uusinta
● Valitse painamalla toistuvasti painiketta REPEAT :
➜ “R-1” – osan uusinta.
➜ “R-A” – nimikkeen/levyn uusinta.
DVD/VCD-levyjen
erityisominaisuuksia
Useita toimintoja voidaan käyttää suoraan kuvaruudussa
olevien valikkorivien avulla keskeyttämättä toistoa.
VCD/CD/MP3-levyt – kappaleen/levyn uusinta
● Valitse painamalla toistuvasti painiketta REPEAT :
➜ “R-1” – saman kappaleen uusinta.
➜ “R-A” – koko levyn uusinta.
Huomaa:
– Uusinta ei ehkä toimi oikein joillakin DVD-levyillä.
– VCD-levyillä uusinta ei ole mahdollinen PBC-toiston aikana.
Jakson A-B uusinta
Voit toistaa osan/kappaleen tietyn jakson uudelleen.
1 Paina aloituskohdassa painiketta REPEAT A-B.
2 Paina päättymiskohdassa uudelleen painiketta
REPEAT A-B.
➜ Jakso toistuu nyt jatkuvasti.
3 Normaali toisto palautetaan painamalla uudelleen painiketta
REPEAT A-B.
Huomaa:
– Jakso A-B voidaan valita vain saman osan/kappaleen sisällä.
Mielikappaleiden ohjelmointi
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä
ohjelmoimalla toistettavien kappaleiden järjestyksen. Muistiin
mahtuu 99 kappaletta.
1 Kytke ohjelmointitoiminto valitsemalla kuvake tai painamalla
painiketta PROGRAM pysäytystoiminnossa.
➜ “P 00:00” tulee näkyviin.
2 Syötä haluamasi kappaleen numero numeropainikkeilla
(0-9).
➜ Jos yrität ohjelmoida yli 99 kappaletta, "FULL" tulee
näkyviin.
3 Tallenna kappale muistiin painikkeella OK.
● Tallenna lisää kappaleita toistamalla vaiheita 2-3.
4 Ohjelmoitu toisto aloitetaan painikkeellaÉÅ .
5 Toisto pysäytetään painamalla kerran painiketta Ç.
6 Ohjelma poistetaan muistista painamalla uudelleen
painiketta Ç.
Vasemmalta,
SETUP MENU (Järjestelmän asennus) ™
SUBTITLE (Tekstityskieli) ™ LANGUAGE (Puhekieli)
™ SLOW (Hidastus) ™ FAST REVERSE (Pikahaku
taaksepäin) ™ FAST FORWARD (Pikahaku eteenpäin)
™ STATUS (Näyttö)
Vasemmalta ,
TITLE SEARCH (Nimike) ™ CHAPTER SEARCH
(Osa) ™ TIME SEARCH (Aikahaku) ™ Zoom ™
ANGLE (Kuvakulma) ™ STEP (Toisto kuva kerralla)
™ PBC ON/OFF
Vasemmalta,
PROGRAM (Ohjelma)
TÄRKEÄÄ!
Levyn formaatista riippuen jotkut toiminnot
voivat olla erilaisia tai rajoitettuja. Katso
toistettavan levyn kotelosta.
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
➜ Valikkorivi näytetään kuvaruudun yläreunaan.
2 Liiku valikkorivillä painikkeella 1 tai 2.
3 Valitse kuvake painikkeella 4 ja valitse haluttu asetus
painikkeilla 34.
4 Vahvista valinta painikkeella OK.
5 Valikosta poistutaan painamalla painiketta
SYSTEM MENU tai OK.
Tekstityskielen vaihtaminen
Tämä toimii vain niillä DVD-levyillä, joilla on useita
tekstityskieliä.
● Valitse valikkoriviltä
ja valitse kieli painikkeella 4.
Suomi
Ohjelmointitoimintoon päästään myös
valikkorivin kautta
1 Paina painiketta SYSTEM MENU ja valitse valikkoriviltä
.
2 Ohjelmoi haluamasi kappaleet toistamalla vaiheita 2-6.
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM169
KÄYTTÖ
169
Page 14
Ääniraidan kielen vaihtaminen
DVD
VCD (PBC ON)
Tämä toimii vain niillä DVD-levyillä, joilla on useita erikielisiä
ääniraitoja.
● Valitse valikkoriviltä
VCD-levyt :
● Valitse painikkeella 4 haluamasi audiokanavat äänentoistolle:
LEFT VOCAL ™ RIGHT VOCAL ™ MONO LEFT
™ MONO RIGHT ™ STEREO ™ LEFT VOCAL
Huomaa:
– Jos haluamasi kieltä ei tule, vaikka painat painiketta monta
kertaa, tarkoittaa se sitä ettei kyseistä kieltä ole levyllä.
Hidastettu toisto
ja valitse kieli painikkeella 4.
1 Valitse valikkoriviltä ja valitse painikkeella 4
hidastusnopeus :
SF x2 ™ SF x4 ™ SF x8 ™ SR x2 ™ SR x4 ™ SR x8 ™
SLOW OFF
(SF) = eteenpäin
(SR) = taaksepäin
VCD-levyt :
1 Valitse hidastusnopeus painikkeella 4 :
(eteenpäin) : SF x1 ™ SF x2 ™ SF x3 ™ OFF
2 Normaali toisto palautetaan painikkeella ÉÅ.
Huomaa:
– Ääni ei kuulu hidastuksen aikana.
Levyn tietojen näyttö toiston aikana
● Valitse valikkoriviltä
painikkeella 4 :
Siirto toiseen nimikkeeseen/osaan
Joillakin levyillä on enemmän kuin yksi nimike tai osa. Jos
levylle on tallennettu nimike- tai osavalikko, voit aloittaa
toiston valitsemastasi kohdasta.
ja valitse näytettävät tiedot
1 Valitse valikkoriviltä (nimike) tai (osa).
2 Valitse numeropainikkeilla (0-9) haluamasi nimikkeen/
osan numero ja paina painiketta OK, niin toisto alkaa.
Huomaa:
– Joillakin levyillä nimikkeen tai osan valinta ei ole
mahdollista.
Toiston aloitus tietystä kohdasta
Toiminnolla on mahdollista aloittaa toisto annetun ajan
perusteella.
Tietyn kohdan haku
Suomi
1 Valitse valikkoriviltä tai sen mukaan kumpaan
suuntaan haluat hakea.
2 Valitse hakunopeus painikkeella 4 :
(taaksepäin) : FR x2 ™ FR x4 ™ FR x6 ™ FR x8 ™ OFF
(eteenpäin) : FF x2 ™ FF x4 ™ FF x6 ™ FF x8 ™ OFF
VCD-levyt :
2 Valitse hakunopeus painikkeella 4 :
(taaksepäin) : FR x1 ™ FR x2 ™ FR x3 ™ FR x4 ™ OFF
(eteenpäin) : FF x1 ™ FF x2 ™ FF x3 ™ FF x4 ™ OFF
3 Normaali toisto palautetaan painikkeellaÉÅ.
Huomaa:
– Ääni ei kuulu pikahaun aikana.
170
KÄYTTÖ
1 Valitse valikkoriviltä .
2 Anna tunnit, minuutit ja sekunnit vasemmalta oikealle
aikaruutuun käyttäen numeropainikkeilla (0-9).
➜ Aina kun yksi kohta on syötetty, seuraava kohta syttyy.
3 Aloita toisto painikkeella ÉÅ.
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM170
Page 15
Zoomaus lähelle
Toiminnolla on mahdollista suurentaa kuvaa kuvaruudussa ja
panoroida suurennettua kuvaa.
1 Valitse valikkoriviltä ja valitse painikkeella 4
zoomauskerroin: x1.5 ™ x2.0 ™ x4.0 ™ OFF.
2 Suurennettua kuvaa panoroidaan painamalla
zoomauskertoimen valinnan jälkeen painiketta OK ja
siirtämällä zoomattua kuvaa vasemmalle, oikealle, ylös ja alas
painikkeilla 1 2 34.
3 Zoomaus lopetetaan valitsemalla valikkoriviltä
zoomauskertoimeksi “ZOOM OFF”.
Katselu eri kuvakulmasta
Jos levylle on tallennettu kohtauksia kuvattuna eri kulmista,
voit tämän toiminnon avulla katsoa kuvaa vaihtoehtoisesta
kuvakulmasta. Kuvakulmien valintamahdollisuus riippuu levyn
formaatista.
DVD-levyn sisällön tarkistus
1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC MENU.
➜ Jos toistuvalla nimikkeellä on valikko, tämä ilmestyy
kuvaruutuun. Muussa tapauksessa näytetään levyn valikko.
2 Valitse nimike tai osa painikkeilla 1 2 34 ja paina sen
jälkeen painiketta ÉÅ tai OK.
➜ Valitun nimikkeen tai osan toisto alkaa.
Huomaa:
– Toiminnossa voi olla eroja DVD-levystä riippuen.
– Joillakin DVD-levyillä ei ole mahdollista valita nimikettä tai
osaa.
VCD/SVCD-levyjen
erityisominaisuuksia
Playback Control (PBC-toisto)
PBC-toistossa on mahdollista toistaa Video CD –levyjä
interaktiivisesti seuraamalla näytettyä valikkoa.
● Valitse valikkoriviltä ja valitse painikkeella 4 PBC ON tai
PBC OFF.
● Valitse valikkoriviltä ja valitse painikkeilla 34 kuvakulma:
1/4, 2/4, 3/4 tai 4/4.
➜ Toisto vaihtuu valitulle kuvakulmalle.
Kuva kuvalta toisto
1 Valitse valikkoriviltä ja paina painiketta 4, kun haluat
toistaa levyä kuva kuvalta (kuva kerralla).
2 Normaali toisto palautetaan painikkeella ÉÅ.
Levyn toisto PBC-toiminnossa
● Jos on valittu “PBC OFF”, järjestelmä aloittaa toiston
automaattisesti.
● Jos on valittu “PBC ON”, PBC-valikko (jos sellainen on)
ilmestyy kuvaruutuun. Käytä valintaan numeropainikkeita
(0-9).
Huomaa:
– PBC-toistossa ei voi käyttää toimintoja TIME SEARCH ja
REPEAT.
Suomi
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM171
KÄYTTÖ
171
Page 16
MP3-levyjen erityisominaisuuksia
– JPEG-formaatti
– Enintään 12 merkkiä
– Enimmillään hakemisto on 7 tasoa
– Albumien enimmäismäärä on 32
– Tuettu VBR bittinopeus
– Tuetut näytetaajuudet MP3-levylle ovat : 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
– Tuetut MP3-levyn bittinopeudet ovat: 32, 64, 96, 128,
192, 256 (kbps)
– Levyn lukuaika saattaa ylittyä 30 sekunnilla yhdelle levylle
koottujen laulujen suuren määrän takia.
MP3-valikko
1 Kytke MP3-valikko painamalla painiketta DISC MENU.
➜ Kuvaruutuun ilmestyy albumin valikko.
2 Valitse albumi painikkeilla 1 2 34 ja paina sen jälkeen
painiketta OK tai ÉÅ.
➜ Kuvaruutuun ilmestyy nimikevalikko.
3 Valitse nimike painikkeilla 1 2 34 ja paina painiketta OK
tai ÉÅ, niin toisto alkaa.
● Voit käyttää valintaan myös numeropainikkeita (0-9).
Jos MP3-valikko kytketään pois
● Voit toistaa vain nykyisen valitun nimikkeen painamalla
painikettaÉÅ. Toistotoiminnon aikana vot valita edellisen/
seuraavan nimikkeen painikkeella S / T.
➜ Nimikkeen numero näytetään.
Suomi
Vain seuraavat toiminnot ovat mahdollisia MP3-levyille.
– STOP / PLAY / PAUSE / OK
– REPEAT (TITLE/ALBUM/DISC)
172
KÄYTTÖ
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM172
Page 17
Muut toiminnot
Radioasemien viritys
1 Paina painiketta STANDBY ON, viimeksi valittu
ohjelmalähde kytkeytyy.
2 Valitse painikkeella SOURCE (tai kauko-ohjaimesta
TUNER) ohjelmalähteeksi TUNER.
3 Valitse painamalla uudelleen painiketta TUNER aaltoalue:
FM, MW tai LW.
4 Paina painiketta S tai T niin kauan kunnes taajuus
alkaa vaihtua, vapauta silloin painike.
➜ Järjestelmä virittää automaattisesti seuraavan
voimakkaan radioaseman.
● Kun virität heikkoa asemaa, paina painiketta S tai T
lyhyesti niin monta kertaa, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
5 Toista tarvittaessa vaihetta 4, kunnes löydät haluamasi
aseman.
Pikavalittavien asemien
tallennus
Voit tallentaa muistiin 40 pikavalittavaa asemaa.
1 Viritä haluamasi radioasema (katso kohtaa “Radioasemien
viritys”).
2 Paina painiketta PROGRAM.
➜ “Program”-kuvake ilmestyy.
Program
3 Valitse haluamasi pikavalintanumero numeropainikkeilla
(0-9).
Program
Pikavalittavien radioasemien
kuuntelu
● Laitteen ollessa viritintoiminnossa valitse haluamasi
pikavalintanumero painikkeella 1 tai 2 tai suoraan
numeropainikkeilla (0-9).
➜ Pikavalintanumero, aseman taajuus ja aaltoalue
näytetään.
Uniajastimen asetus
Uniajastimen avulla on mahdollista kytkeä järjestelmä
valmiustilaan automaattisesti ennalta asetetun ajan kuluttua.
1 Valitse aika painamalla toistuvasti painiketta SLEEP.
➜ Valittavissa on seuraavat ajat (minuutteina):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15...
2 Kun haluamasi aika on näkyvissä, lakkaa painamasta
painiketta SLEEP.
➜ “Sleep”-kuvake ilmestyy.
Jäljellä olevan ajan tarkistaminen uniajastimen
asetuksen jälkeen
● Paina kerran painiketta SLEEP.
Uniajastimen ajan muuttaminen
● Paina uudelleen painiketta SLEEP jäljellä olevan ajan ollessa
näkyvissä.
➜ Näytössä näkyy seuraava valittavissa oleva aika.
Uniajastimen katkaisu
● Paina toistuvasti painiketta SLEEP, kunnes “OFF“ näkyy tai
paina painiketta STANDBY ON.
Huomaa:
– Jos “Program”-kuvake sammuu, ennen kuin olet valinnut
pikavalintanumeron, paina uudelleen painiketta PROGRAM.
4 Tallenna asema muistiin painamalla uudelleen painiketta
PROGRAM.
➜ “Program”-kuvake lakkaa vilkkumasta.
● Tallenna muut radioasemat toistamalla vaiheita 1–4.
Huomaa:
– Jos yrität ohjelmoida yli 40 radioasemaa, "FULL" tulee
näkyviin.
– Jos ohjelmoinnin aikana ei paineta mitään painiketta viiteen
sekuntiin, järjestelmä poistuu ohjelmointitoiminnosta
automaattisesti.
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:41 PM173
MUUT TOIMINNOT
Suomi
173
Page 18
Tekniset tiedot
VAHVISTINOSA
Lähtöteho
- Stereotoiminto (DIN) ................................................................................2 x 25 W
- Surround-toiminto (1 kHz) ................................................. 15 W RMS/kanava
Harmoninen särö ..................................................... 10% nimellisteholla (1 kHz)
Taajuusvaste ..................................................................... 180 Hz – 14 kHz / ±1 dB
Häiriöetäisyys ....................................................................................... > 65 dB (CCIR)
Tuloherkkyys ..........................................................................................................400 mV
VIRITINOSA
Aaltoalue .................................. ULA 87,5 – 108 MHz (50 kHz:n porrastus)
............................................................ MW 531 – 1602 kHz (9 kHz:n porrastus)
26 dB vaimennusherkkyys ..................................................................... ULA 20 dB
26 dB vaimennusherkkyys .......................................................... MW 3162 µV/m
Peilitaajuusvaimennus ................................................................................. ULA 25 dB
................................................................................................................................ MW 28 dB
Välitaajuusvaimennus.................................................................................. ULA 60 dB
................................................................................................................................ MW 24 dB
Häiriöetäisyys .................................................................................................. ULA 60 dB
................................................................................................................................ MW 40 dB
AM-vaimennus ............................................................................................... ULA 30 dB
Harmoninen särö ................................................................................ ULA Mono 3%
...................................................................................................................... ULA Stereo 3%
...................................................................................................................................... MW 5%
Taajuusvaste ......................................................... ULA 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Stereo-erotus .............................................................................. ULA 26 dB (1 kHz)
Stereokynnys............................................................................................... ULA 23.5 dB
DVD-OSA
Laser . .................................................................................................................. Puolijohde
Levyn halkaisija ............................................................................................. 12cm / 8cm
Videokoodaus ...................................................................................................... MPEG-2
Video D/A-muunto...............................................................................................10 Bits
Signaalijärjestelmä ...................................................................................... PAL / NTSC
Kuvakoko .............................................................................................................. 4:3 / 16:9
Video-häiriöetäisyys ............................................................................56 dB (minimi)
Composite Video -lähtö .................................................................... 1,0 Vp-p, 75
S-Video-lähtö................................................................................... Y - 1,0 Vp-p, 75 Ω
........................................................................................................... C - 0,286 Vp-p, 75 Ω
Audio D/A-muunto .........................................................................24 Bits / 96 kHz
Taajuusvaste .................................................................... 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
................................................................................................... 4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
................................................................................................... 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Digitaalinen lähtö ................................................ SPDIF koaksiaalinen & optinen
KAIUTTIMET
Etukaiuttimet / keskikaiutin
Järjestelmä .................................................................................................... 1 tie suojattu
Impedanssi........................................................................................................................ 4 Ω
Kaiutinelementit ......................................................................................... 3” koko alue
Mitat (l x k x s) ........................................................... 90 mm x 90 mm x 90 mm
Paino..................................................................................................................... 0,45 kg/kpl
Takakaiuttimet (surround)
Järjestelmä .................................................................................................... 1 tie suojattu
Impedanssi........................................................................................................................ 4 Ω
Kaiutinelementit ......................................................................................... 3” koko alue
Mitat (l x k x s) ........................................................... 90 mm x 90 mm x 90 mm
Paino..................................................................................................................... 0,45 kg/kpl
SUBWOOFER
Subwoofer (ei magneettisesti suojattu malli) ............................................... 6,5”
Lähtöteho ............................................................................................ 75 W (4 Ω, DIN)
Harmoninen särö ......................................................................................10% / 80 Hz
Toiston taajuusvaste .........................................................................30 Hz – 180 Hz
Vaihekytkin ............................................................................................................... 0
Tuloherkkyys (Subwoofer-tulo) ...........................................................200 mVrms
Käyttöjännite .............................................................................. 220 – 240 V / 50 Hz
Tehontar ve............................................................................. 53 W (1/8 nim.teholla)
Mitat (l x k x s) ...................................................135 mm x 338 mm x 375 mm
Paino................................................................................................................................... 7 kg
Oikeus muutoksiin varataan
Ω
O
, 180
O
MUUTA
Käyttöjännite .............................................................................. 220 – 240 V / 50 Hz
Suomi
Tehontar ve................................................................................................................ 160 W
Mitat (l x k x s) ......................................................435 mm x 78 mm x 360 mm
Paino ................................................................................................................................ 7,1 kg
IR-KAUKO-OHJAIN
Toimintasäde ..............................................................................................................> 8 m
Painikkeiden määrä ......................................................................................................... 45
Paristo (1,5V) ......................................................................................................... AA x 2
174
TEKNISET TIEDOT
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:42 PM174
Page 19
Tarkistusluettelo
VAROITUS!
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa. Älä avaa koteloa
sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos ongelma ei
ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai huoltoliikkeestä.
Ongelma Ratkaisu
Virtaa ei tule. – Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
Ei kuvaa. – Valitse televisiosta oikea videokanava.
– Tarkista, että televisio on kytketty toimintaan.
– Tarkista videokytkennät.
Vääristynyt tai huono kuva. – Joskus kuvassa voi näkyä vähäistä vääristymistä. Tämä ei välttämättä ole vika.
– Puhdista levy.
– Yhdistä järjestelmä television S-video-tuloon.
Kuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa, – Kuvasuhde riippuu DVD-levystä.
vaikka TV shape –asetus on tehty. – Televisiosta johtue ei ehkä ole mahdollista muuttaa kuvasuhdetta.
Ääni ei kuulu tai vääristyy. – Säädä äänenvoimakkuus.
– Tarkista kaiuttimien kytkennät.
– Vaihda kaiutinjohdot.
– Tarkista kaiutinasetukset.
– Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai pikahakutoiminnolla; jatka toistoa painamalla painiketta PLAY.
Ääntä ei tule keski- tai – Käytä säätimiä CENTER +/- tai REAR+/-.
takakaiuttimista. – Tarkista, että keski- ja takakaiuttimet on yhdistetty kunnolla.
– Käytä surround-toimintoa.
DVD-video ei aloita toistoa. – Syötä luettava levy toistettava puoli alaspäin.
– Tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi. Katso, ettei levyssä ole naarmuja tai likaa.
– Poista asennusvalikko ruudusta painikkeella SYSTEM MENU.
– Peruuta katselunesto tai muuta luokitustaso.
– Järjestelmään on kondensoitunut kosteutta. Poista levy ja anna virran olla laitteessa tunnin ajan.
DVD-järjestelmä ei reagoi – Irrota pistotulppa pistorasiasta ja yhdistä takaisin.
painikkeiden painamiseen.
DVD-levyä toistettaessa ei voi – DVD-levyllä ei ole monikielistä ääntä tai tekstitystä.
vaihtaa äänen tai tekstityksen kieltä. – Levyn äänen tai tekstityksen kielen vaihto on estetty.
Valittu toiminto ei anna kuvaa. – Varmista, että laite on yhdistetty kunnolla.
– Paina ohjemalähdettä vastaavaa oikeaa painiketta.
Radiolähetyksissä on selvää kohinaa. – Viritä oikea taajuus.
– Yhdistä antenni.
– Siirrä RF- (AC-3) ja digitaalijohdot kauemmas antenniliittimistä ja -johdoista.
– Vedä ULA-lanka-antenni suoraksi. Hae sille paras vastaanottopaikka ja kiinnitä seinään.
– Käytä ULA- tai MW-ulkoantennia.
– Etsi antennille vastaanoton kannalta paras suuntaus ja paikka.
– Katkaise virta kohinan aiheuttavasta laitteesta tai siirrä se kauemmas DVD-järjestelmästä.
– Siirrä antenni kauemmas kohinan aiheuttavasta laitteesta.
Kauko-ohjain ei toimi. – Suuntaa kauko-ohjain kohti laitteen kauko-ohjaustunnistinta.
– Vie kauko-ohjain lähemmäs DVD-videota.
– Poista mahdolliset esteet signaalin tieltä.
– Vaihda paristojen tilalle uudet.
– Tarkista, että paristot on asetettu paikalleen oikeinpäin.
Näyttö on pimeä. – Paina uudelleen painiketta DIM.
Matalaa hurinaa tai surinaa. – Siirrä DVD-järjestelmä mahdollisimman kauas häiriön aiheuttavasta sähkölaitteesta.
Heikko bassotoisto. – Tarkista kaikkien kaiuttimien oikea napaisuus.
Levykelkka ei aukea ja – Paina painikkeita SOURCE ja STOP ja pidä painettuna yli kaksi sekuntia.
“TRAY LOCKED” näytetään.
Suomi
pg 157-175/LX3xxx/22-Fin 4/16/02, 1:42 PM175
TARKISTUSLUETTELO
175
Loading...