Page 1
Indholdsfortegnelse
Introduktion og generel
information
Finesser ........................................................................... 139
Discs der kan afspilles ................................................. 139
Afspilningszone
Medleveret tilbehør ..................................................... 139
Miljømæssig information ............................................. 139
Installering ...................................................................... 139
Vedligeholdelse.............................................................. 139
Funktionsoversigt
Front- og bagpaneler ................................................... 140
Fjernbetjeningen ........................................................... 141
Tilslutninger
Tilslutning af antenner ................................................. 142
Indendørs MW loop-antenne
Indendørs FM-antenne
Udendørs FM-antenne
Tilslutning af højttalerne ............................................. 143
Tilslutning af TV og andet eksternt udstyr ............. 143
Forberedelser
Isætning af batterier i fjernbetjeningen .................... 144
Sådan tænder man for anlægget ................................ 144
Sådan opstilles surround-lydsystemet ............ 144–145
Sådan placeres højttalerne
Regulering af lydstyrken
Opstilling af subwoofer-højttaleren.......................... 145
Systemopsætning (DVD) ................................... 145–147
Generel betjening
Indstilling af billedet
Indstilling af lyden
Dansk
Indstilling af sproget
Indstilling af finesser
Betjeninger
Information vedrørende discs ................................... 149
Almindelig afspilning............................................ 149–150
Sådan skifter man over til et andet spor/afsnit
Hurtig søgning
Sådan fortsætter man afspilning fra det sidste stoppunkt
Gentaget afspilning
Gentag A-B
Indprogrammering af favoritspor
Specielle DVD/VCD finesser ............................ 150–152
Ændring af sprog på undertekster
Ændring af lydsporets sprog
Slow motion afspilning
Opsøgning af en bestemt passage
Sådan ser man disc-information under afspilning
Sådan skifter man over til en anden titel / et andet afsnit
Afspilning fra et bestemt sted på disc’en
Sådan zoomes billedet ind
Sådan ses billedet fra en anden vinkel
Fremad billede for billede
Kontrol af indholdet på en DVD-disc
Specielle VCD/SVCD finesser .................................... 152
Afspilningskontrol (PBC)
Specielle MP3-CD finesser ......................................... 153
MP3-D menu
Andre Funktioner
Opsøgning af radiostationer ...................................... 154
Indlæsning af radiostationer i forvalget ................... 154
Sådan opsøges en radiostation i forvalget .............. 154
Indstilling af indslumrings-timeren ............................ 154
Specifikationer....................................... 155
Fejlsøgning.................................................. 156
Grundfunktioner
Valg af surround-lydfunktionen ................................. 148
Valg af digital lydeffekt ................................................. 148
Lydregulering ................................................................. 148
Dæmpning af lyset i displayet ..................................... 148
138
INDHOLDSFORTEGNELSE
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:37 PM138
Page 2
Introduktion og generel information
2
Finesser
Det komplete 7-enheds 200Watt digitale DVD
hjemmebiografanlæg frembringer den samme dynamiske
lydkvalitet, som findes i store biografer og indeholder nogle
af de bedste finesser i hjemmeteater-teknologien.
Andre finesser er:
R
Indbygget DTS og Dolby Digital
understøtter Dolby ProLogic
Gør det muligt med hjemmebiograf-systemet at opleve
rigtig film-surroundlyd.
Tilslutninger for andet ekstra udstyr.
Der kan tilsluttes andet audio- og audio/video-udstyr til
DVD-anlægget, så anlæggets surroundlyd-højttalere kan
bruges.
Natstilling.
Det dynamiske lydområde kan komprimeres, så forskellen
mellem de forskellige styrker i lyden i Dolby Digital-stilling
reduceres.
Forældrekontrol (tilladelsesniveau).
Gør det muligt at indstille et bestemt tilladelsesniveau, så
børn ikke kan se en DVD, der har et højere tilladelsesniveau
end det indstillede.
Indslumringstimer.
Gør det automatisk muligt at sætte anlægget i standbystilling efter en vis forudvalgt tid.
dekoder som
R
og virtual surround.
Discs der kan afspilles
Denne DVD-afspiller kan afspille flg.:
– Alle forudindspillede audio-CD’er.
– Alle færdiggjorte audio-CDR og audio CDRW
discs.
– Alle VCD, Super VCD og DVD discs.
– MP3-CD’er (CD-ROM’er med MP3 spor.
Afspilningszone
DVD discs og DVD-afspillere er konstrueret med regionale
restriktioner. Før der afspilles en disc, skal det derfor
kontrolleres, at disc’en er beregnet til samme zone
som DVD-afspilleren.
Regionskoden for denne DVD-afspiller er 2.
Medleveret tilbehør
– En fjernbetjening med to batterier.
– En MW loop-antenne og en FM trådantenne.
– Et audiokabel og et Scart-kabel for tilslutning til TV.
– Fem ”satellit”-højttalere og fem højttalerkabler.
– En aktiv subwoofer-højttaler med tilslutningskabel og
netledning.
– En netledning til hovedenheden.
– Denne brugsanvisning.
Hvis nogle af de nævnte dele er ødelagt eller mangler,
bedes De kontakte Deres forhandler eller Philips.
Miljømæssig information
Al unødvendig emballage er undgået. Vi har forsøgt at gøre
det let at dele emballagen op i tre forskellige materialer:
Pap (kassen), polystyreneskum (buffer) og polyethylene
(poser, beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis det
adskilles af specialister på dette område. Følg venligst de
lokale regler for bortkastning af emballage, brugte batterier
og kasseret udstyr.
Installering
● Anbring afspilleren på en plan, hård og stabil overflade.
● Der skal være tilstrækkeligt med plads foran afspilleren, så
disc-skuffen kan åbne.
● Hvis afspilleren anbringes i en reol eller lign., skal man sørge
for, at der er omkring 10cm frit rum omkring afspilleren, så
den får tilstrækkelig med ventilation.
● Udsæt ikke DVD-afspilleren for ekstrem varme eller
fugtighed.
Vedligeholdelse
● Hvis en disc er blevet snavset, rengøres
den med en blød rengøringsklud. Tør
pladen af i lige linier fra midten og ud mod
kanten.
● Udsæt ikke afspilleren, batterier eller discs
for fugtighed, regn, sand eller ekstrem
varme (forårsaget af f.eks. varmeapparater eller direkte
sollys). Sørg for at disc-skuffen altid er lukket, så der ikke
kommer støv på laserlinsen.
● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin, fortynder,
professionelle rengøringsmidler eller de antistatiske
spraymidler, der er beregnet til farve-discs.
● Der kan komme dug på laserlinsen, hvis afspilleren pludselig
flyttes fra kolde til varme omgivelser. Det er da ikke muligt
at afspille discs. Lad afspilleren stå i de varme omgivelser
indtil duggen på linsen er forsvundet.
Dansk
INTRODUKTION OG GENEREL INFORMATION
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:37 PM139
139
Page 3
Funktionsoversigt
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
MW/FM
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTSRESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
CAUTION
Front- og bagpaneler
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
OPEN/CLOSE
STANDBY
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 79 0 !
1 STANDBY ON y
– Tænder for afspilleren eller sætter den i standby.
2 Disc-skuffe
3 OPEN/CLOSE 0 (kun i Disc-stilling)
– Åbner og lukker disc-skuffen.
4 Displayskærm
– For til brugerinformation at få vist detaljer.
5 SOURCE
– Valg af den ønskede lydkilde eller det tilsluttede
eksterne udstyr (TV/AV, DISC, TUNER eller AUX).
6 PROGRAM
– I Disc-stilling: For at indprogrammere disc-spor.
– I Tuner-stilling: For at indlæse stationer i forvalget.
VOLUME
A
P
/
U
Y
S
SOURCE PROGRAM
A
E
L
P
N
E
V
X
E
R
T
P
S
P
T
O
7 PREV S / NEXT T
– I Disc-stilling: Tryk på knappen for at komme tilbage
eller frem til det foregående/næste afsnit/spor.
– I Disc-stilling: Hold knappen nede for at spole disc’en
hurtigt tilbage/frem.
– I Tuner-stilling: For at opsøge en lavere eller højere
radiofrekvens.
8 STOP Ç (kun i Disc-stilling)
– Stopper afspilning af disc’en.
9 PLAY/PAUSEÉÅ (kun i Disc-stilling)
– Starter eller afbr yder disc-afspilningen (midlertidigt).
0 VOLUME
– Regulerer hovedlydstyrken.
! n
– For tilslutning af hovedtelefoner.
MW
CENTER
AUDIO OUT
Dansk
LINE OUT
FM
(75 )
MW/FM
WOOFER
LINE OUT
ANTENNA
1 2 3 4
AUDIO IN
TVTVAUX
6 8 9 0 !
5
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
DIGITALOUT
L
R
COAXIAL
OPTICAL
7
1 SCART OUT
– Forbindes til et TV med Scart-indgang.
2 MW/FM ANTENNA
– Tilslutning for MW loop-antenne eller en FM-antenne.
3 CENTER LINE OUT
– For tilslutning af ekstra midterhøjttaler.
4 WOOFER LINE OUT
– For tilslutning af en aktiv subwoofer-højttaler.
5 AUDIO OUT
– Forbindes til de analoge audio-indgange på eksternt
optageudstyr eller en forstærker.
6 AUDIO IN (TV / AUX)
– Forbindes til de analoge audio-udgange på et TV eller
en VCR (videobåndoptager).
7 DIGITAL OUT-OPTICAL
– Forbindes til et audio-apparat med digital, optisk
audio-indgang.
FL CFR SLSR
SPEAKERS
++
LABORATORIES,
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTSRESERVED.
DOLBY
(4 )
CLAS S 1
LASER PRODUCT
CAUTION
AVIS:RISQUEDECHOCELECTRIQUE-NEPASOUVRIR
@
8 DIGITAL OUT-COAXIAL
– Forbindes til et audio-apparat med digital, koaxial
audio-indgang.
9 S-VIDEO OUT
– Forbindes til et TV med S-videoindgang.
0 VIDEO OUT
– Forbindes til et TV med videoindgang.
! SPEAKERS
– Tilslutninger for front-, midter- og surround-højttalere.
@ AC MAINS (netledning)
– Tilsluttes til en stikkontakt (som tændes).
Advarsel: Rør ikke ved de indre kontaktpinde i
jackstikkene på bagpanelet. Elektrostatisk
afladning kan forårsage varig beskadigelse af DVDafspilleren.
140
FUNKTIONSOVERSIGT
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM140
Page 4
Fjernbetjeningen
(¡
1
()
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
Bemærkninger i.f.m. fjernbetjeningen:
– Vælg først den lydkilde der skal reguleres med
fjernbetjeningen ved at trykke på en af lydkildetasterne på fjernbetjeningen (f.eks. DISC eller
TUNER).
– Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
T
).
1 SOURCE
– Valg af ønsket audio/videokilde (TV/AV, DISC, TUNER
eller AUX).
2 DISC MENU (kun i disc-stilling)
– For at åbne eller forlade menuen der viser disc-
indholdet.
3 SYSTEM MENU (kun i disc-stilling)
– For at få vist eller fjerne anlæggets menubjælke.
É
((
*
4
(5
(&
(^
(%
($
#
@
,
S
4 3 4 1 2
– I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre i forvalget
(1 eller 2 ).
– Valg af bevægelsesretning i menuen med
disc-indhold / anlæggets menubjælke.
5 S / T
– I Disc-stilling: Tryk på tasten for at komme tilbage
eller frem til det foregående/næste afsnit/spor.
– I Disc-stilling: Hold tasten nedtrykket for at spole
disc’en hurtigt tilbage eller frem.
– I Tuner-stilling: For at opsøge en lavere eller højere
radiofrekvens.
6 ÉÅ
– Starter eller afbr yder disc-afspilningen (midlertidigt).
7 Ç
– Stopper disc-afspilningen.
8 SURROUND
– Valg af multikanals surround lydeffekt (Dolby Digital,
DTS eller Dolby ProLogic) eller stereo.
9 SOUND
– Valg af de forskellige lydeffekter : CONCERT, DRAMA,
ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK eller DIGITAL.
0 REPEAT
– For at få gentaget et afsnit, et spor eller en disc.
! REPEAT A-B
– For at få gentaget en bestemt passage på en disc.
@ SUBW +/-
– Regulering af lydstyrken i subwoofer-højttaleren.
REAR +/-
– Regulering af lydstyrken i de bagerste (surround)
højttalere.
CENTER +/-
– Regulering af lydstyrken i midterhøjttaleren.
TV VOL +/-
– Regulering af lydstyrken i Philips-fjernsyn.
# SLEEP
– Indstilling af indslumrings-timerfunktionen (automatisk
sluk).
$ DIM
– Valg af forskellige lysstyrker i displayskærmen.
,
% NIGHT (kun i DVD-stilling)
– For optimering af dynamikken i lydudgangen.
^ MUTE
– Afbryder lyden (midler tidigt) eller kalder den frem igen.
& RESUME
– For at genoptage disc-afspilningen efter en afbrydelse.
* OK
– For at komme ind i eller bekræfte et valg.
( VOL +/-
– Regulering af lydstyrken
) Ciffertaster (0-9)
– Valg af spor/titelnummer på en disc.
– Valg af radiostationsnummer i forvalget.
¡ y
– For at sætte anlægget i normal Standby-stilling.
Dansk
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM141
FUNKTIONSOVERSIGT
141
Page 5
AM
FM
(75 Ω)
Tilslutninger
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
MW/FM
LINE OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTS RESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
WORKS.
1992-1997
DOLBY
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
CAUTION
Dansk
MW
CENTER
AUDIO OUT
MW/FM
ANTENNA
LINE OUT
FM
(75 )
WOOFER
LINE OUT
AUDIO IN
TVTVAUX
L
R
OPTICAL
S-VIDEO
DIGITALOUT
OUT
COAXIAL
VIDEO
OUT
VIGTIGT!
– Før der sættes strøm på anlægget, kontrolleres
det, at alle nødvendige tilslutninger er udført.
– Foretag aldrig ændringer af tilslutninger med
strøm på anlægget.
– Typeskiltet sidder på bagsiden eller bunden af
anlægget.
Tilslutning af antenner
Indendørs MW loop-antenne
Tilslut den medleverede MW loop-antenne til MW
jackbøsningen. Anbring antennen så der fås bedst
modtagelse.
FL CFR SLSR
SPEAKERS
++
MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY
DOLBY
(4 )
CLAS S1
LASER PRODUCT
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED
LABORATORIES,
AND
THE
DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
WORKS.
1992-1997
LABORATORIES,
INC.
ALLRIGHTS RESERVED.
DOLBY
CAUTION
AVIS:RISQUEDECHOC ELECTRIQUE-NEPASOUVRIR
Indendørs FM-antenne
Tilslut den medleverede FMantenne til FM jackbøsningen.
Bevæg antennen i forskellige
retninger til der fås bedst
modtagelse.
Bemærk:
– For at undgå uønsket støj skal antennen anbringes så langt
væk som muligt fra TV, VCR eller andre apparater, der kan
forårsage støj.
Udendørs FM-antenne
Der fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte anlægget til
en udendørs FM-antenne med et 75 ohm koaxialkabel (ikke
medleveret).
MW
142
TILSLUTNINGER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM142
Fix the claw
Sæt krogen
to the slot
ned i rillen
Page 6
Tilslutning af højttalerne
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO IN
R
AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITALOUT
++
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDERLICENSEFORM DOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.ALLRIGHTSRESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHEDWORKS. 1992-1997
DOLBY ANDTHE DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY
CAUTION
Tilslut de medleverede højttalere ved hjælp af de
medleverede højttalerledninger. Sørg for at farver på
jackbøsninger og højttalerledninger passer sammen.
1 Tryk jackklemmen opad (eller nedad) og sæt de afisolerede
dele af højttalerledningerne helt ind i bøsningen. Slip
derefter klemmen.
12 mm
abc
2 Tilslut Subwoofer-højttalerens audio input til WOOFER
LINE OUT jackbøsningen og tilslut de øvrige højttalere
på følgende måde :
Højttalere
Forreste venstre (FL) sort hvid
Forreste højre
Midterhøjttaler
Venstre surround
Højre surround
(FR) sort rød
(C) sort grøn
(SL) sort blå
(SR) sort grå
Bemærkninger:
– Sørg for at højttalerledningerne er korrekt tilsluttet. Forkert
tilslutning kan beskadige apparatet som følge af kortslutning.
– For at få optimal lydgengivelse skal man bruge de
medleverede højttalere.
– Tilslut aldrig mere end én højttaler til en +/-
jackbøsning.
– Tilslut ikke højttalere der har lavere impedans end de
medleverede højttalere. Se venligst afsnittet
”SPECIFIKATIONER” i denne brugsanvisning.
- +
● Forbind de medleverede audiokabler til DVD-afspillerens
AUDIO IN jackbøsninger og de tilsvarende AUDIO OUT
jackbøsninger på TV’et, VCR’en eller andet audio/video-udstyr.
● Forbind det medleverede Scartkabel til DVD-afspillerens
SCART OUT bøsning og SCART VIDEO IN bøsningen
på TV’et.
Hvis TV’et ikke er forsynet med en Eurokonnektor
(Scartbøsning), kan man i stedet for bruge en af følgende
alternative tilslutninger :
Mulighed 1
Forbind med et S-Videokabel (ikke medleveret) DVDafspillerens S-VIDEO OUT jackbøsning med S-Video In
jackbøsningen på TV-apparatet.
Mulighed 2
Forbind med et videokabel (ikke medleveret) DVDafspillerens VIDEO OUT jackbøsning med
videoindgangs-bøsningen på TV-apparatet.
Brug AUDIO OUT jackbøsningerne
– For tilslutning af en forstærker, et audioanlæg eller et TV
med analoge audio-indgange.
– For tilslutning af en CD-afspiller eller en båndoptager for at
lave analog optagelse.
Brug OPTICAl eller COAXIAL jackbøsningerne
– For tilslutning af en forstærker med DTS, Dolby Digital
dekoder eller en CD-optager.
Det er da nødvendigt at sætte DVD-afspillerens digitale udgang til
”ALL” (se afsnittet ”Forberedelser – Systemopsætning (DVD)”).
Bemærkninger:
– I den digitale udgang kan man ikke få MP3 audiolyd.
– Det er ikke muligt at lave digital optagelse på en CD eller
VCD disc.
Tilslutning af TV og andet
eksternt udstyr
For at man kan bruge DVD-afspilleren, skal der tilsluttes et
TV-apparat til den. Der kan også tilsluttes andre audio- og
audio/video-apparater til DVD-afspilleren, så man f.eks.
opnår optimal hjemmebiograf-surroundlyd.
eller
eller
VIGTIGT!
– Anlægget kan tilsluttes til et TV på forskellige
måder (som vist i illustrationen). Det er kun
nødvendigt at bruge én af måderne (den bedste),
afhængig af mulighederne i Deres TV-system.
– For at få optimal tilslutning skal man altid følge
anvisningerne i brugsanvisningen for det
MW
CENTER
AUDIO OUT
AUDIO IN
LINE OUT
FM
(75 )
MW/FM
WOOFER
TVTVAUX
LINE OUT
ANTENNA
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
DIGITALOUT
L
R
COAXIAL
OPTICAL
tilsluttede udstyr.
– Nogle DVD’er er forsynet med et
antikopierings-system, så de ikke kan optages på
en VCR (videobåndoptager).
TILSLUTNINGER
C
O
A
X
O
IA
P
L
T
IN
IC
A
L
IN
eller
Dansk
143
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM143
Page 7
Forberedelser
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op.
2 Sæt batterierne i batterirummet med
korrekt polaritet angivet med “+“ og
“-“ symbolerne.
3 Luk batterirummet i.
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er brugt op, eller
hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere
tid.
– Bland aldrig nye batterier med brugte og brug
kun batterier af samme type.
– Batterier indeholder kemiske substanser, så
overhold altid de lokale regler for bortkastning
af brugte batterier.
Sådan tænder man for
anlægget
1 Når alle tilslutninger er udført sættes DVD-afspillerens og
subwoofer-højttalerens netledninger til sidst i stikkontakter,
som tændes.
2 Tryk på STANDBY ON for at tænde for anlægget (og
den sidst valgte audio/videokilde).
3 Regulér på SOURCE knappen (eller tryk på TV/AV,
DISC, TUNER eller AUX) for at vælge den ønskede
audio/videokilde.
➜ I displayet ses den valgte kilde.
● Det er nødvendigt at tilslutte et TV, hvis man vil se en DVD
eller VCD disc (se afsnittet ”Tilslutninger - Tilslutning af TV
og andet eksternt udstyr”)
Dansk
Tænd for TV-apparatet og indstil det på den rigtige videoin-kanal (f.eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2). For yderligere
detaljer se i brugsanvisningen for TV-apparatet.
➜ På TV-skærmen ses opstarts-menuen.
● Der kan tilsluttes andet eksternt udstyr til DVD-afspilleren,
så man får oplevelsen af rigtig hjemmebiograf-surroundlyd.
Tilslut f.eks. et TV-apparat og vælg derefter TV/AV som
indgangskilde eller tilslut en VCR (videobåndoptager) og
vælg AUX som indgangskilde.
Sådan opstilles surroundlydsystemet
For at opleve og nyde den rigtige digitale hjemmebiograflyd
skal alle højttalere tilsluttes (se afsnittet ”Tilslutninger Tilslutning af højttalerne”). Man får indtryk af at være midt i
omgivelserne, fordi lyden kommer allevegne fra. Subwooferhøjttaleren giver dramatisk fremhævning af basgengivelsen.
VIGTIGT!
Sæt Dem i Deres normale lyttestilling, når den
rigtige balance mellem højttalerne skal indstilles.
Sådan placeres højttalerne
For at opnå den bedste surround-lydeffekt skal højttalerne
placeres på følgende måde.
Subwoofer
Midterhøjttaler
SYNSFELT
Front-
højttaler
(højre)
Bagjøjttaler
(højre surround)
Front-
højttaler
(venstre)
Baghøjttaler
(venstre surround)
1 Anbring forreste venstre og højre højttalere i samme
afstand fra TV-apparatet og i en vinkel på ca. 45 grader i
forhold til lyttepositionen.
2 Anbring midterhøjttaleren over eller under TV-apparatet så
midterkanalens lyd høres korrekt.
3 Anbring surround-højttalerne i normal lyttehøjde.
Højttalerne skal vende mod hinanden eller vægmonteres.
4 Stil subwoofer-højttaleren på gulvet tæt ved TV-apparatet.
Bemærkninger:
– For at undgå magnetisk interferens må fronthøjttalerne ikke
placeres for tæt på TV-apparatet.
– Hvis de bagerste surround-højttalere anbringes længere væk
fra lyttepositionen end de forreste højttalere og
midterhøjttaleren, formindskes surround-effekten.
– For at undgå ulykker og for at få bedst lydkvalitet skal alle
højttalere anbringes sikkert og omhyggeligt.
144
FORBEREDELSER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM144
Page 8
Regulering af lydstyrken
Der kan ændres på lydstyrken i de enkelte højttalere, så den
passer til de aktuelle rumforhold.
● Tryk på CENTER +/- for at regulere på lydstyrken i
midterhøjttaleren.
➜ Displayet viser “CNT +XX DB”.
● Tryk på REAR +/- for at regulere på lydstyrken i de
bagerste surround-højttalere.
➜ Displayet viser “RE +XX DB”.
Bemærk:
–“XX” angiver lydniveauer mellem –15dB til +10dB.
Opstilling af subwooferhøjttaleren
1 Forbind med det medleverede kabel subwoofer-
højttalerens audio input jackbøsning til WOOFER LINE
OUT på DVD-afspilleren.
2 Sæt subwoofer-højttalerens netledning i en stikkontakt (som
tændes).
➜ Højttaleren tænder automatisk, så snart den modtager
et lydsignal. Når der ikke er nogen lyd, slukker højttaleren
automatisk.
3 For at få den bedste basgengivelse - og afhængig af
lytteforholdene - vælges den optimale fasepolaritet på
bagsiden af subwoofer-højttaleren, enten 0
4 Tryk på SUBW +/- for at regulere på lydstyrken i
subwoofer-højttaleren (-15dB til +10dB).
➜ Displayet viser “SUB +XX DB”.
o
eller 180o.
Systemopsætning (DVD)
Opsætningen af systemet sker ved hjælp af TV’et. Derved
gøres det muligt at ”skræddersy” DVD-systemet til ens
personlige krav. Hvis en valgt mulighed ikke findes på den
ilagte disc, anvendes disc’ens egne preferencer.
VIGTIGT!
For at kunne kalde systemets opsætningsmenu
frem, skal afspilning være stoppet.
Generel betjening
1 Tryk på SYSTEM MENU.
➜ I menubjælken på TV-skærmen lyser
2 Tryk på 4 for at aktivere systemets opsætningsmenu.
3 Brug 1 2 34 for at gennemløbe funktionerne og vælge
den foretrukne mulighed.
4 Tryk OK for at bekræfte det valgte.
5 Systemets opsætningsmenu forlades ved at trykke på
SYSTEM MENU eller på OK.
Følgende emner er tilgængelige :
Indstilling af billedet
ikonen op.
– TV SHAPE (TV skærmforhold)
Vælg det skærmforhold som det TV har, der tilsluttes.
4:3 PS (opstartsstilling).
– Hvis der er tilsluttet et almindeligt TV-apparat, og
DVD’en ikke er indstillet til at se widescreen-TV, bruges
denne stilling. Et widescreen-billede dækker hele TVskærmen, men en del af billedet er automatisk skåret af.
4:3 LB
– Hvis der er tilsluttet et almindeligt TV-apparat, og
DVD’en er indstillet til at se widescreen-TV, bruges denne
stilling. Der ses et widecreen-billede med sorte bånd
foroven og forneden på TV-skærmen.
16:9
– Hvis De har et widescreen-TV, bruges denne stilling
(widescreen-TV’et skal også være indstillet til ”fuld
størrelse”).
FORBEREDELSER
Dansk
145
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM145
Page 9
16:9
(Wide screen)
4:3 LB
(Letter Box)
Indstilling af lyden
4:3 PS
(Pan Scan)
Bemærkning:
– Hvis Deres DVD-afspiller ikke er konstrueret/kodet til at
kunne ændre på billedforholdene, kan disse ikke ændres.
– TV SYSTEM (TV-system)
Gør det muligt at vælge det farve-system der passer til det
tilsluttede TV.
AUTO (opstartsstilling)
– Denne funktion vælges, hvis det tilsluttede TV har
indbygget multisystem. Udgangsformatet vil være det, der er
indspillet på disc’en.
NTSC
– Hvis det tilsluttede TV har indbygget NTSC-system,
vælges denne funktion. Dermed ændres videosignalet i en
PAL-disc, så udgangssignalet bliver et NTSC-signal.
PAL
– Hvis det tilsluttede TV har indbygget PAL-system, vælges
denne funktion. Dermed ændres videosignalet i en NTSC-
Dansk
disc, så udgangssignalet bliver et PAL-signal.
– VIDEO OUT
Valg af Video Out gør det muligt at vælge typen af
videoudgang, så den passer til Deres receiver.
¶ Vælg SCART (opstartsstilling) hvis videoudgangen er
forbundet til Deres TV med et Scartstik.
¶ Vælg PR PB Y (denne mulighed findes ikke i denne model)
¶ Vælg S-VIDEO hvis videoudgangen er forbundet til Deres
TV med S-Video jackstik.
– SCR SAVER (Spareskærm)
Når der er valgt “ON”, vil spareskærmen blive aktiveret, hvis
systemet forlades i stop- eller pausestilling i mere end 1
minut. Opstartsindstillingen er “OFF”.
– DIGITAL OUTPUT (Digitale udgang)
Ved at vælge digital udgang gøres det muligt at specificere
den type digitale udgang, der passer til Deres forstærker
eller receiver.
¶ Vælg ALL (opstartsstilling) hvis der er tilsluttet en
multikanals-receiver til den digitale udgang (COAXIAL eller
OPTICAL).
¶ Vælg PCM 96K hvis det tilsluttede eksterne udstyr kan
behandle et digitalt indgangssignal med en samplingværdi på
96 kHz.
¶ Vælg PCM 48K hvis det tilsluttede eksterne udstyr ikke
kan behandle et digitalt indgangssignal med en
samplingværdi på 96 kHz. I stedet for konverteres der til et
standardsignal med en samplingværdi på 48 kHz.
¶ Vælg OFF for at deaktivere den digitale udgang (COAXIAL
eller OPTICAL).
– NIGHT MODE (Natfunktion)
Tænd for natfunktionen “ON” for at få ensartet lydstyrke.
Disc’en vil da f.eks. spille hele filmen med samme lydstyrke.
Opstartsindstillingen er “OFF” (ikke aktiveret).
Natfunktionen kan også “tændes” eller “slukkes”
med fjernbetjeningen.
– CENTER DELAY (Forsinket lyd i
midterhøjttaleren)
Hvis afstanden i lyttestilling er mindre til midterhøjttaleren
end til fronthøjttalerne, kan surround-lydeffekten forbedres
ved at forsinke lyden i midterhøjttaleren.
Muligheder : 5ms, 3ms, 2ms, 1ms eller OFF (opstartsstilling).
– REAR DELAY (Forsinket lyd i de bagerste
højttalere)
Hvis afstanden i lyttestilling er mindre til de bagerste
surround-højttalere end til fronthøjttalerne, kan surroundlydeffekten forbedres ved at forsinke lyden i de bagerste
højttalere.
Muligheder : 15ms, 12ms, 9ms, 6ms (opstartsstilling), 3ms
eller OFF.
– TEST TONE (kun i Disc-stilling)
Ved at vælge “ON” vil systemet afprøve højttalerindstillingerne. Der høres efter tur en testtone i henholdsvis
venstre, midterste, højre og bagerste surround-højttalere.
Opstartsstillingen er “OFF”.
146
FORBEREDELSER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM146
Page 10
Indstilling af sproget
2 Vælg afspilningsniveau med 34 tasterne.
– AUDIO (Audio)
– SUBTITLE (Undertekst)
– DISC MENU (Discmenu)
● Her vælges sproget på lyd, sproget på undertekster og
sproget på TV-skærmens menuer eller sproget på de DVDmenuer der findes i de discs, der afspilles. Fabriksindstillingen
er ”engelsk”.
● Hvis det valgte sprog ikke findes på disc’en, vil det originale
sprog i disc’en blive valgt.
Indstilling af finesser
– PARENTAL (Forældrekontrol)
Denne funktion gør det muligt at begrænse
afspilningsniveauet. Nogle DVD-discs har et indkodet
forældreniveau, der passer til hele disc’ens indhold eller til
visse scener i disc’en. Afspilningsniveauet strækker sig fra 1
til 8 og er landeafhængigt. De kan således forbyde afspilning
af visse discs, der er uegnet for børn, eller man kan få visse
discs afspillet med alternative scener (i stedet for de
”forbudte”).
1 Indtast en 4-cifret kode. Om nødvendigt indtastes koden
endnu en gang.
3 Tryk OK for at bekræfte.
Niveau – NO PARENT (Ingen forældrekontrol)
Hvis forældrekontrollen ikke er aktiveret, afspilles alle discs.
Niveau – 1 til 8
Hvis DVD-afspillerens forældreniveau er sat lavere end 8, vil
der kun kunne afspilles discs med det lavere eller endnu
lavere niveau. Hvis afspilleren f.eks. er sat til 5, er det kun
muligt at afspille discs, der er kodet med niveauerne 5, 4, 3,
2 og 1. Scener med højere niveau vil enten ikke blive
afspillet, eller der vil blive afspillet en alternativ scene (hvis
en sådan er indkodet i disc’en). Eksempel: Hvis en disc
generelt er egnet til afspilning af de fleste scener, er den
indkodet til niveau 2. I midten af disc’en er der imidlertid
scener, der er kodet til niveau 5 (uegnet for børn).
Sådan afspilles en disc med scener med højere
niveau end det valgte
● Indtast den 4-cifrede kode før afspilningsniveauet indstilles
til et højere niveaunummer (gå til afsnittet ”PASSWORD”).
Hvis man har glemt den 4-cifrede kode
1 Tryk fire gange på Ç , når afspilleren er klar til indtastning
af password. Afspilleren vil da skifte tilbage til opstartspassword’et.
2 Gå til ”PASSWORD” og indtast en nye kode.
Bemærk:
– Nogle DVD’er er ikke kodet med et afspilningsniveau.
Niveauet er i stedet for trykt på etiketten. Ved brug af sådanne
discs virker niveaufunktionen ikke.
– PASSWORD
Vælges når der skal indtastes nyt password til
forældrekontrollen, eller hvis der skal ændres på et
eksisterende password. Fabriksindstillingen er 1234.
Dansk
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM147
– MENU LANG (Menusprog)
Vælg det sprog, De vil se på TV-skærmen.
– DEFAULTS (Opstart)
Hvis der vælges “RESET”, vil alle emner i opstartsmenuen
blive nulstillet til opstartsindstillingerne.
FORBEREDELSER
147
Page 11
Grundfunktioner
Valg af surround-lydfunktionen
VIGTIGT!
– For at få korrekt surroundlyd er det vigtigt at
kontrollere, at alle procedurer i afsnittene
“Tilslutninger” og “Forberedelser” er fuldført.
– Midter- og surround-højttalerne virker kun, hvis
anlægget er sat i surround-stilling, og det
lydmateriale, der afspilles, er indspillet med eller
udsendes med Dolby Digital, DTS eller Dolby Pro
Logic surroundlyd.
– Almindelige stereoudsendelser eller optagelser
vil – når de afspilles - blive gengivet med en vis
surroundeffekt, hvis der er valgt surroundlyd.
Mono-lydkilder vil derimod ikke give lyd i
surround-højttalerne.
● Tryk på SURROUND for at vælge surround- eller
stereostilling.
➜ De til rådighed værende forskellige surroundlydfunktioner afhænger af antallet af tilsluttede højttalere og
den information, der er tilgængelig på disc’en. De til
rådighed værende udgangsfunktioner er vist nedenfor.
Dolby Digital Surround
Dolby Digital (også kendt som AC-3 eller Dolby 5.1) og
MPEG Multichannel giver en realistisk og dynamisk lyd, der
ligner den i teatre og biografer. Det kræver tilslutning af alle
fem højttalere (venstre/højre front, midter og venstre/højre
surround) samt en subwoofer-højttaler for at få korrekt
Dolby Digital Surround lydgengivelse. Hver lydkanal spiller
sin egen unikke rolle i frembringelsen af den rigtige lyd.
Forreste venstre, midterste, forreste højre og de to
surround-højttalere gengiver diskant-, mellem- og
basfrekvenser i fem fuldområde-surroundkanaler. Basrumlen,
eksplosioner og andre lavfrekvenseffekter gengives i
Dansk
subwoofer-højttaleren. Et stort antal DVD discs er optaget
med Dolby Digital Surroundlyd.
DTS Surround
DTS Surround er et biograf surround-lydsystem, som giver
en superb digital lydgengivelse. DTS giver mere ”klar” lyd og
definition, især i de høje toner. Den bedre lydkvalitet
forårsages af en begrænset lydkompression (3:1 i stedet for
11:1 for Dolby Digital) og 20 bits-opløsningen.
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround-systemet er et specielt indkodet
to-kanals analogformat, som gengiver lyd i fire højttalere
(forreste venstre, midterste, forreste højre og
monosurround), når der bruges en Dolby Pro Logic
dekoder. Systemet er også kompatibelt med stereosystemer, men brugeren vil kun få to-kanals lyd (i forreste
venstre og højre højttalere).
VSS (Virtual Surround Sound)
Pro Logic MPEG eller Dolby Digital surround-kanalen
understøttes af en ”virtualiser DSP” for at give
surroundeffekt i kun to fronthøjttalere.
Stereo
Al lyd gengives og afspilles i forreste venstre og højre
højttalere. Der fås standard stereo-gengivelse.
Valg af digital lydeffekt
De digitale lydeffekter gør det muligt at vælge mellem
forskellige fabriksindstillede funktioner, som kontrollerer
lydens frekvensområder og dermed optimerer visse
musikstiler. Oplevelsen og nydelsen af Deres favoritmusik
forøges væsentligt.
● Tryk gentagne gange på SOUND for at vælge mellem
lydeffekterne.
Ved afspilning af en DVD/VCD vælges:
– CONCERT, DRAMA, ACTION eller SCI-FI
Ved afspilning af en CD eller i Tuner- eller Auxstilling vælges:
– CLASSIC, JAZZ, ROCK eller DIGITAL
Lydregulering
Reguler på VOLUME knappen (eller tryk på VOL +/-)
for at skrue op eller ned for lyden.
➜ Displayet viser “VOL XX”, hvor “XX” angiver lydniveauet.
Gælder kun for Philips TV
● Reguler på lydstyrken fra TV’et ved at trykke
på TV VOL +/- på fjernbetjeningen.
Brug af hovedtelefoner
● Sæt hovedtelefonstikket ind i n bøsningen på forsiden af
DVD-afspilleren.
➜ Højttalerne bliver tavse.
Sådan gøres lyden midlertidigt tavs
● Tryk på MUTE.
➜ Afspilningen fortsætter uden lyd, og displayet viser
"MUTE".
● Lyden kaldes igen frem ved igen at trykke på MUTE.
Dæmpning af lyset i displayet
● Tryk gentagne gange på DIM for at vælge mellem
forskellige lysstyrker i displayet : HIGH (høj), MID (middel)
eller LOW (lav).
Matrix
Dette er et nyt surround afspilningssystem, der giver en
forbavsende ”rig” og ”overbevisende” 5-kanals lydgengivelse
(i forreste venstre/højre, midterste og venstre/højre
surround-højttalere).
148
GRUNDFUNKTIONER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM148
Page 12
Betjeninger
Information vedrørende discs
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
● DVD videodiscs kan indeholde én eller flere titler, og hver
titel kan indeholde ét eller flere afsnit.
● Afspilningen stopper, når en titel er spillet færdig.
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
● Video-CD’er kan indeholde ét eller flere spor, og hvert spor
kan indeholde et eller flere indekser.
● For at få let adgang kan man vælge rundt i spor og indekser.
● Nogle Video-CD’er har Play Back Control
(afspilningskontrol / PBC), som er en foruddefineret
afspilningssekvens, der er lagret i disc’en (se også afsnittet
”Specielle VCD/SVCD finesser”).
AUDIO CD
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
● Audio-CD’er indeholder kun musikspor.
TRACKS
Bemærkninger:
– DVD-afspilleren vil ikke afspille discs, der har en anden
regionskode end angivet på afspilleren.
– Hvis ”forbudt”-ikonen ses på TV-skærmen, når der
trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke
findes på den disc, der afspilles.
Sådan afbrydes afspilningen (midlertidigt)
● Tryk påÉÅ.
➜ Billedet fastfryses og lyden er tavs.
● Afspilningen genoptages ved igen at trykke påÉÅ.
Sådan stoppes afspilningen (helt)
● Tryk på Ç.
Sådan skifter man over til et andet spor/afsnit
● Tryk under afspilning gentagne gange på S eller T
for at komme længere tilbage eller frem på disc’en. For
hvert tryk kommer man tilbage eller frem til det foregående
eller næste spor/afsnit på disc’en.
Bemærk:
– Hvis REPEAT-funktionen er aktiveret, kan man få gentaget
S
det samme spor/afsnit ved at trykke på
eller T.
Sådan kommer man under afspilning tilbage til
begyndelsen af det igangværende spor/afsnit
● Tr yk én gang på S .
Almindelig afspilning
ADVARSEL!
– Flyt ikke på disc-afspilleren under afspilning, da
DVD-systemet derved kan beskadiges.
– Tryk ikke på disc-skuffen og kom ikke andet end
discs i skuffen, da afspilleren ellers kan fungere
forkert.
1 Tænd for systemet ved at trykke
på STANDBY ON y eller
POWER y.
2 Luk disc-skuffen op ved at trykke
på OPEN/CLOSE 0 .
3 Læg en disc i skuffen med den
trykte side opad.
4 Luk skuffen i ved igen at trykke på
OPEN/CLOSE 0 .
➜ Der vil være en kort pause, hvor afspilleren identificerer
disc’en og indlæser menuerne i den.
● Nogle discs begynder automatisk at blive afspillet, andre
discs viser disc’ens indholdsmenu på TV-skærmen. Hvis der
er en menu på skærmen, bruges 341 2 tasterne til at
vælge emne. Derefter trykkes OK for at bekræfte. Man kan
også bruge ciffertasterne (0-9) til at vælge en
afspilningsmulighed.
5 Start afspilning ved at trykke påÉÅ .
POWER ON/OFF
Sådan kommer man direkte til et bestemt spor/
afsnit
● Indtast nummeret på det ønskede spor/afsnit med
ciffertasterne (0-9).
Hurtig søgning
1 Man kommer hurtigt tilbage eller frem på disc’en ved at
holde S eller T tasten nedtrykket i mindst to
sekunder.
2 Man kommer igen tilbage til normal afspilning ved at trykke
på ÉÅ .
Sådan fortsætter man afspilning fra det sidste
stoppunkt
● Tryk i stopstilling og med ilagt disc på RESUME for at få
genoptaget afspilningen fra det sted, hvor den blev stoppet.
Sådan slettes RESUME-funktionen:
● Tryk på Ç.
Bemærkninger:
– Hvis strømmen tages fra DVD-afspilleren, eller disc-skuffen
åbnes, ”slukkes” der automatisk for RESUME-muligheden.
– Visse discs giver ikke mulighed for brug af RESUMEfunktionen.
Dansk
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM149
BETJENINGER
149
Page 13
Gentaget afspilning
Der kan kun vælges gentaget afspilning, mens der afspilles.
For DVD - Gentagelse af afsnit/titel/disc
● Tryk gentagne gange på REPEAT for at vælge mellem
følgende :
➜ “R-1” – Gentag afsnittet.
➜ “R-A” – Gentag titlen/disc’en.
For VCD/CD/MP3-CD - Gentag spor/disc
● Tryk gentagne gange på REPEAT for at vælge mellem
følgende :
➜ “R-1” – Gentag det igangværende spor.
➜ “R-A” – Gentag hele disc’en.
Bemærkninger:
– Ved brug af visse DVD’er virker gentaget afspilning ikke,
som det skal.
– For VCD’er: Gentaget afspilning er ikke mulig ved PBCafspilning.
Man kan også få adgang til programmeringsfunktionen via menubjælken
1 Tryk på SYSTEM MENU og vælg i menubjælken.
2 Gentag de ovenfor nævnte trin 2-6 for at
indprogrammere alle øvrige favoritspor.
Specielle DVD/VCD finesser
Flere betjeninger kan udføres direkte via menubjælkerne
på TV-skærmen uden at afbryde for disc-afspilningen.
Fra venstre:
SETUP MENU (Systemopsætning) ™ SUBTITLE (prog
på undertekster) ™ LANGUAGE (Lydsprog)
™ SLOW ™ FAST REVERSE (Hurtigt tilbage)
™ FAST FORWARD (Hurtigt frem) ™ STATUS
Gentag A-B
Man kan få gentaget afspilning af en bestemt sekvens i et
afsnit/spor flere gange.
1 Tryk på REPEAT A-B når disc’en er på det valgte,
ønskede startpunkt.
2 Tryk igen på REPEAT A-B når disc’en er på det valgte,
ønskede stoppunkt.
➜ Passagen vil nu blive spillet om og om igen.
3 Tryk igen på REPEAT A-B for at komme tilbage til normal
afspilning.
Bemærk:
– A- og B-punkterne kan kun vælges indenfor samme afsnit/
Dansk
spor.
Indprogrammering af favoritspor
Ved at indprogrammere sporene på en disc kan man få
afspillet indholdet på disc’en i en bestemt ønsket rækkefølge.
Der kan indprogrammeres og lagres op til 99 spor.
1 Aktivér programmerings-funktionen ved i stop-stilling at
trykke på PROGRAM.
➜ Displayet viser “P 00:00”.
2 Indtast med ciffertasterne (0-9) spornumrene i den
rækkefølge, der ønskes.
➜ Hvis man forsøger på at indtaste mere end 99 numre,
viser displayet "FULL".
3 Tryk på OK for at lagre spornummeret.
● Gentag trin 2-3 for at indprogrammere og lagre andre
spornumre.
4 Den programmerede afspilning startes ved at trykke påÉÅ.
5 Afspilningen stoppes ved at trykke én gang på Ç once.
6 Programmet kan slettes ved igen at trykke på Ç.
Fra venstre:
TITLE SEARCH (Titel) ™ CHAPTER SEARCH (Afsnit)
™ TIME SEARCH (Tidssøgning) ™ Zoom ™
ANGLE (Vinkel) ™ STEP (Trin for trin afspilning)
™ PBC ON/OFF
Fra venstre:
PROGRAM (Indprogrammering)
VIGTIGT!
Visse betjeninger kan være anderledes eller
begrænsede, afhængig af disc-formatet. Se på
disc’en eller dens kassette.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
➜ Foroven på TV-skærmen ses menubjælken.
2 Tryk på 1 eller 2 for at bevæge Dem gennem
menubjælken.
3 Tryk på 4 for at vælge den ”lysende” ikon og brug 34
tasterne til at vælge den ønskede mulighed.
4 Tryk på OK for at bekræfte valget af den ”lysende”
mulighed.
5 Forlad menubjælken ved at trykke på SYSTEM MENU
eller OK.
150
BETJENINGER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM150
Page 14
Ændring af sprog på undertekster
Denne funktion virker kun, når der er tale om DVD’er med
indspillede multisprogs-undertekster.
● Vælg
det ønskede sprog.
i menubjælken og tryk på 4 tasten for at vælge
Opsøgning af en bestemt passage
Ændring af lydsporets sprog
Dette er kun muligt i forbindelse med DVD discs med
multisprogs lydspor.
● Vælg
● Tryk på 4 for at vælge den ønskede audiokanal for lyd :
i menubjælken og tryk på 4 tasten for at vælge
det ønskede sprog.
For VCD :
LEFT VOCAL (venstre vokal) ™ RIGHT VOCAL (højre
vokal) ™ MONO LEFT (mono venstre)
™ MONO RIGHT (mono højre) ™ STEREO
™ LEFT VOCAL
Bemærk:
– Hvis det ønskede sprog ikke har vist sig, selv efter adskillige
tryk på tasten, er det fordi sproget ikke findes på disc’en.
Slow motion afspilning
1 Vælg i menubjælken og tryk på 4 tasten for at vælge
den ønskede slow motion-hastighed :
SF x2 ™ SF x4 ™ SF x8 ™ SR x2 ™ SR x4 ™ SR x8 ™
SLOW OFF
(SF) = fremad
(SR) = tilbage
1 Vælg eller i menubjælken for at vælge henholdsvis
hurtig tilbagesøgning eller hurtig
fremadsøgning.
2 Tryk på 4 tasten for at vælge søgehastighed :
(tilbage) : FR x2 ™ FR x4 ™ FR x6 ™ FR x8 ™ OFF
(fremad) : FF x2 ™ FF x4 ™ FF x6 ™ FF x8 ™ OFF
For VCD :
2 Tryk på 4 tasten for at vælge søgehastighed :
(tilbage) : FR x1 ™ FR x2 ™ FR x3 ™ FR x4 ™ OFF
(fremad) : FF x1 ™ FF x2 ™ FF x3 ™ FF x4 ™ OFF
3 Tryk påÉÅ for at komme tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
– Under hurtig tilbage- eller fremadsøgning er lyden tavs.
Sådan ser man disc-information under afspilning
● Vælg
i menu bjælken og tryk på 4 tasten for at vælge
mellem følgende information i displayet :
DVD
VCD (PBC ON)
For VCD :
1 Tryk på 4for at vælge den ønskede slow motion-hastighed :
(fremad) : SF x1 ™ SF x2 ™ SF x3 ™ OFF
2 Tryk påÉÅ for at komme tilbage til normal afspilning.
Bemærk:
– Under slow motion-afspilning er lyden tavs.
Sådan skifter man over til en anden titel / et andet
afsnit
Nogle discs indeholder mere end én titel eller ét afsnit. Hvis
disc’en indeholder en menu, der viser, hvad den indeholder,
kan man starte afspilning fra et bestemt sted.
1 Vælg (titel) eller (afsnit) i menubjælken.
2 Vælg den ønskede titel eller det ønskede afsnit med
ciffertasterne 0-9 og tryk derefter på OK for at starte
afspilning.
Bemærk:
– Ikke alle discs giver mulighed for at vælge titel eller afsnit.
BETJENINGER
Dansk
151
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM151
Page 15
Afspilning fra et bestemt sted på disc’en
Denne funktion gør det muligt at starte afspilning fra et
bestemt sted (en bestemt tid) på disc’en.
1 Vælg i menubjælken.
2 Indtast med ciffertasterne 0-9 timetal, minuttal og
sekundtal fra venstre mod højre i tidsredigeringsboksen.
➜ Hver gang et ciffer er indtastet, lyser det næste ciffer op.
3 Start afspilning ved at trykke på ÉÅ.
Sådan zoomes billedet ind
Denne funktion gør det muligt at gøre billedet på skærmen
større og panorere igennem det forstørrede billede.
Fremad billede for billede
1 Vælg i menubjælken og tryk på 4 tasten for at afspille
disc’en billede for billede (et billede frem for hvert tryk).
2 Tryk på ÉÅ for igen at komme tilbage til normal afspilning.
Kontrol af indholdet på en DVD-disc
1 Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.
➜ Hvis den igangværende titel har en menu, vil denne ses
på TV-skærmen. Ellers vil menuen blive vist i displayet.
2 Vælg med 1 2 34 tasterne den ønskede titel eller det
ønskede afsnit. Tryk derefter påÉÅ eller OK.
➜ Den valgte titel eller det ønskede afsnit begynder at
blive afspillet.
Bemærkninger:
– Betjeningsdetaljerne kan være forskellige afhængig af DVDdisc’en.
– Visse DVD discs har ikke mulighed for at vælge titel eller
afsnit.
1 Vælg i menubjælken og tryk derefter gentagne gange
på 4 tasten for at vælge den ønskede zoom-faktor :
x1.5 ™ x2.0 ™ x4.0 ™ OFF.
2 Sådan panorerer man i det forstørrede billede: Tryk på OK
for at bekræfte den valgte zoom-faktor. Brug derefter
1 2 34 tasterne til flytte det forstørrede billede til
henholdsvis venstre, højre, opad og nedad.
3 ZOOM-funktionen forlades ved at vælge ”ZOOM OFF” i
menubjælken
Dansk
Sådan ses billedet fra en anden vinkel
Hvis disc’en indeholder sekvenser, der er optaget fra andre
kameravinkler, er det muligt at få vist billedet fra de andre
vinkler. Valget af vinkel afhænger af disc-formatet.
● Vælg i menubjælken og tryk på 34 tasterne for at
vælge den ønskede vinkel : 1/4, 2/4, 3/4 eller 4/4.
➜ Afspilningen skifter over til den valgte vinkel.
Specielle VCD/SVCD finesser
Afspilningskontrol (PBC)
PBC-afspilning gør det muligt at afspille Video-CD’er
interaktivt ved at følge menuen i displayet.
● Vælg i menubjælken og tryk derefter på 4 tasten for at
vælge “PBC ON” eller “PBC OFF”.
Når der afspilles en disc med PBC-funktion:
● Hvis der er valgt ”PBC OFF”, starter afspilningen
automatisk.
● Hvis der er valgt ”PBC ON”, vil PBC menuen (hvis den
findes) ses på TV-skærmen for videre valg. Vælg det
ønskede med ciffertasterne (0-9).
Bemærk:
– Når der er tændt for PBC-funktionen (ON), virker TIME
SEARCH- og REPEAT-funktionerne ikke.
152
BETJENINGER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM152
Page 16
Specielle MP3-CD finesser
– JPEG format
– Maks. 12 karakterer
– Maks. fundne biblioteker er 7 niveauer
– Maks. antal albumsnumre er 32
– Understøttet VBR bitmængde
– Understøttede samplingfrekvenser for MP3 discs er:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Understøttede bitmængder for MP3 discs er: 32, 64,
96, 128, 192, 256 (kbps)
– På grund af det store antal sange på disc’en kan det tage
mere end 30 sekunder at få den indlæst i afspilleren.
MP3-D menu
1 Tænd forMP3-CD menuen ved at trykke på DISC
MENU.
➜ Albummets menu ses på TV-skærmen.
2 Vælg det ønskede album ved at trykke gentagne gange på
341 2 tasterne og tryk derefter på OK eller ÉÅ for at
bekræfte valget af den ”lysende” mulighed.
➜ Titelmenuen ses på TV-skærmen.
3 Vælg det ønskede titel ved at trykke gentagne gange på
341 2 tasterne og tryk derefter på OK eller ÉÅ for at
starte afspilning.
● Man kan også vælge med ciffertasterne (0-9).
Hvis der er slukket for MP3-CD menuen:
● Der kan kun afspilles den eksisterende, vælgte titel ved at
trykke på ÉÅ knappen. Tryk når der er vælgt afspilning på
S / T for at vælge den foregående/næste titel.
➜ Displayet viser titelnummeret.
Ved afspilning af MP3 discs er kun følgende funktioner
mulige :
– STOP / PLAY / PAUSE / OK
– REPEAT (TITEL/ALBUM/DISC)
BETJENINGER
Dansk
153
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM153
Page 17
Andre Funktioner
Opsøgning af radiostationer
1 Tryk på STANDBY ON.
2 Vælg TUNER-stilling med SOURCE (eller tryk på
TUNER).
3 Tryk igen på TUNER for at vælge bølgeområde: FM, MW
(mellembølge) eller LW (langbølge)..
4 Tryk på S eller T og hold knappen indtr ykket indtil
frekvenstallet begynder at løbe i displayet. Slip derefter
knappen.
➜ Systemet opsøger automatisk den næste kraftige
radiostation.
● Svagere stationer opsøges ved at trykke kortvarigt og
gentagne gange på S eller T indtil der fås bedst
modtagelse.
5 Gentag (om nødvendigt) trin 4 indtil den ønskede station
er fundet.
Indlæsning af radiostationer i
forvalget
Der kan indlæses op til 40 stationer i forvalget, både
kraftige og svage stationer.
1 Opsøg den ønskede radiostation (se afsnittet ” Opsøgning
af radiostationer”).
2 Tryk på PROGRAM.
➜ I displayet ses ”Program” ikonen.
Program
Dansk
3 Vælg med ciffertasterne (0-9) det ønskede
forvalgsnummer, hvor stationen skal indlæses.
Program
Sådan opsøges en radiostation
i forvalget
● I TUNER-stilling: Tryk på 1 eller 2 eller brug
ciffertasterne (0-9) for at vælge det ønskede
forvalgsnummer.
➜ Displayet viser forvalgsnummer, radiofrekvens og
bølgeområde.
Indstilling af indslumringstimeren
Ved at bruge indslumrings-timeren kan man få anlægget til
automatisk at gå i standby-stilling efter en forudvalgt
tidsperiode.
1 Tryk gentagne gange på SLEEP for at vælge tidsperiode.
➜ Der kan vælges mellem følgende tidsperioder (i
minutter):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15...
2 Når den ønskede tidsperiode ses, slippes SLEEP knappen.
➜ I displayet ses ”Sleep” ikonen.
Når indslumrings-timeren er aktiveret, kan man få
vist, hvor meget tid der er tilbage, til systemet går
i standby
● Tr y k én gang på SLEEP.
Sådan ændres indslumringstiden
● Tryk igen på SLEEP når den resterende tid vises i
displayet.
➜ Displayet viser nu de næste muligheder for tidsperiode.
Sådan slukker man for indslumrings-timeren:
● Tryk gentagne gange på SLEEP indtil displayet viser
”OFF”, eller tryk på STANDBY ON.
Bemærk:
– Hvis ”Program” ikonen slukker, før der er indtastet
forvalgsnummer, trykkes der igen på PROGRAM.
4 Tryk igen på PROGRAM for at indlæse og lagre stationen
i forvalget.
● Gentag trin 1–4 for at indlæse andre stationer.
Bemærkninger:
– Hvis man forsøger på at indlæse mere end 40 stationer,
viser displayet "FULL".
– Hvis der under indlæsningen af stationer ikke trykkes på en
knap indenfor fem sekunder, forlader systemet automatisk
funktionen for indlæsning af stationer.
154
ANDRE FUNKTIONER
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM154
Page 18
Specifikationer
FORSTÆRKEREN
Udgangseffekt
- Stereo-stilling (DIN) .................................................................................... 2 x 25 W
- Surround-stilling .......................................................................... 15 W RMS / kanal
Total harmonisk forvrængning .................... 10% ved mærkeeffekt (1 kHz)
Frekvensgang................................................................. 180 Hz – 14 kHz / ± 1 dB
Signal/støjforhold ...............................................................................> 65 dB (CCIR)
Indgangsfølsomhed ............................................................................................. 400 mV
TUNEREN
Frekvensområder .................................. FM: 87,5 – 108 MHz (i 50 kHz trin)
.........................................................................MW: 531 – 1602 kHz (i 9 kHz trin)
26 dB støjreduktions-følsomhed ............................................................ FM 20 dB
26 dB støjreduktions-følsomhed .............................................MW 3162 µV/m
Spejlfrekvensundertrykkelse ..................................................................... FM 25 dB
................................................................................................................................ MW 28 dB
Mellemfrekvensundertrykkelse ............................................................... FM 60 dB
................................................................................................................................ MW 24 dB
Signal/støjforhold ............................................................................................. FM 60 dB
.............................................................................................................................. ..MW 40 dB
AM-understrykkelse ...................................................................................... FM 30 dB
Harmonisk forvrængning .................................................................... FM Mono 3%
........................................................................................................................ .FM Stereo 3%
..................................................................................................................................... .MW 5%
Frekvensgang.........................................................FM 180 Hz – 10 kHz / ± 6 dB
Stereo-kanaladskillelse ................................................................FM 26 dB (1 kHz)
Stereotærskel ................................................................................................ FM 23.5 dB
DVD-AFSPILLEREN
Lasertype ............................................................................................................. Halvleder
Disc-diameter ............................................................................................... 12cm / 8cm
Video-dekodning ................................................................................................MPEG-2
Video DAC ................................................................................................................10 bits
Signalsystem ................................................................................................. PAL / NTSC
Videoformat ........................................................................................................4:3 / 16:9
Video signal/støjforhold ..............................................................56 dB (minimum)
Videoudgangssignal ...............................................................................1,0Vp-p, 75 Ω
S-Videoudgangssignal ................................................................. Y – 1,0Vp-p, 75 Ω
.......................................................................................................... C – 0.286Vp-p, 75 Ω
Audio DAC........................................................................................... 24 bits / 96 kHz
Frekvensgang.................................................................. 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
................................................................................................... 4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
................................................................................................... 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Digital udgang ...................................................................... SPDIF koaxial og optisk
DIVERSE
Netspænding.............................................................................. 220 – 240 V / 50 Hz
Strømforbrug ........................................................................................................ ...160 W
Dimensioner (bredde x højde x dybde) 435 mm x 78 mm x 360 mm
Vægt.................................................................................................................................7,1 kg
HØJTTALERE
Fronthøjttalere / Midterhøjttaler
System .......................................................................................................Skærmet 1-vejs
Impedans.......................................................................................................................... .4 Ω
Højttaler-drivers..................................................................................... 3” fuldområde
Dimensioner (bredde x højde x dybde) ..... 90 mm x 90 mm x 90 mm
Vægt...................................................................................................................0,45 kg hver
Baghøjttalere (surround)
System .......................................................................................................Skærmet 1-vejs
Impedans........................................................................................................................... 4 Ω
Højttaler-drivers..................................................................................... 3” fuldområde
Dimensioner (bredde x højde x dybde) .... .90 mm x 90 mm x 90 mm
Vægt...................................................................................................................0,45 kg hver
SUBWOOFER-HØJTTALER
Subwoofer (ikke magnetisk afskærmet konstruktion) ............................. 6,5”
Udgangseffekt .................................................................................... 75 W (4 Ω, DIN)
Total harmonisk forvrængning (THD) ....................................10% ved 80 Hz
Frekvensgengivelse. ..........................................................................30 Hz – 180 Hz
Faseomskifter ........................................................................................................ ..0
Indgangsfølsomhed (Subwoofer In)..................................................200 mVrms
Netspænding............................................................................... 220 – 240V / 50 Hz
Strømforbrug ...........................................................53 W (ved 1/8 mærkeeffekt)
Dimensioner (bredde x højde x dybde)135 mm x 338 mm x 375 mm
Vægt................................................................................................................................. ...7 kg
o
, 180
Med ret til forbehold for ændringer
o
Dansk
FJERNBETJENINGEN
Effektiv rækkevidde........................................................................................ > 8 meter
Antal taster ......................................................................................................................... 45
Batteri (1,5V) ...........................................................................................................2 x AA
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:38 PM155
SPECIFIKATIONER
155
Page 19
Fejlsøgning
ADVARSEL!
Forsøg under ingen omstændigheder på selv at reparere apparatet, da garantien dermed bortfalder. Luk ikke
apparatet op da der er fare for elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl, bedes De venligst kontrollere nedennævnte punkter, før apparatet afleveres til
reparation. Hvis De stadig ikke kan løse problemet, bedes De kontakte Deres forhandler eller Philips.
Problem Løsning
Ingen strøm på anlægget. – Kontroller at netledningen er sat rigtigt i.
Ingen billede. – Vælg den rigtige video-funktion på TV’et.
Forstyrrelser i billedet eller – Nogle gange kan der forekomme små billedforstyrrelser. Dette er normalt.
dårligt billede. – Rens disc’en
Skærmformatet kan ikke – Skærmformatet er låst fast af disc’en.
ændres selvom der er valgt – Afhængig af TV’et er det muligt, at skærmformatet ikke kan ændres.
andet format på TV’et.
Ingen lyd eller forvrængning – Reguler på lydstyrken.
i lyden. – Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet.
Der er ingen lyd i midter- eller – Reguler på lydstyrken med CENTER +/- eller REAR+/- tasterne.
baghøjttalerne. – Kontroller at midterhøjttaleren og de bagerste højttalere er korrekt tilsluttet.
DVD-afspilleren starter ikke – Læg en fejlfri disc i med afspilningssiden (den blanke side) nedad.
afspilning. – Kontroller disc-typen, farve-systemet og den regionale kode. Kontroller om der er ridser eller
DVD-afspilleren reagerer ikke, når – Tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen.
der trykkes på betjenings-tasterne.
Sproget på lyd eller undertekster – Der er ikke indspillet multisprog på lyd eller under-tekster på DVD’en.
kan ikke ændres, når der – DVD’en tillader ikke ændring af sproget i lyd eller undertekster.
afspilles en DVD.
Der kommer ikke noget billede, – Kontroller at det eksterne apparat er korrekt tilsluttet.
Dansk
når der vælges funktion. – Tryk på den rigtige funktionsknap for det tilsluttede apparat.
Der er meget støj i lyden, når – Finindstil frekvensen.
der lyttes på radio. – Tilslut antenne.
Fjernbetjeningen virker ikke. – Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens sensor.
Der er ingen lys i displayet. – Tryk på DIM.
Brum eller snurren i lyden. – Placér DVD-anlægget så langt væk som muligt fra Elektriske apparater, der kan forårsage
Der mangler bas i lyden. – Kontroller at alle højttalere har den rigtige polaritet.
Disc-skuffen kan ikke åbne og – Tryk samtidigt på SOURCE og STOP knapperne i mindst to sekunder.
displayet viser “TRAY LOCKED”.
– Kontroller at der er tændt for TV’et.
– Kontroller videoforbindelserne.
– Forbind DVD-afspilleren til TV’ets S-videoindgang.
– Udskift højttalerledningerne.
– Kontroller højttaler-indstillingerne.
– Anlægget er sat i pause- eller slow motion-stilling, eller der foregår hurtigspoling af disc’en.
Tryk på PLAY for at komme tilbage til normal afspilning.
– Vælg surround-stilling.
snavs på disc’en.
– Tryk på SYSTEM MENU for at slukke for opsætnings-menuen.
– Sluk for forældrekontrollen eller ændr på kontrol-niveauet.
– Der er kommet kondens i afspilleren. Tag disc’en ud og lad afspilleren stå med strøm på i en
times tid.
– Hold HF- (AC-3) og digitale kabler så langt væk som muligt fra antenneklemmer og ledninger.
– Rul FM-trådantennen helt ud. Find den placering af antennen der giver bedst lyd og fastgør den
på en væg.
– Tilslut en udendørs FM- eller MW-antenne.
– Drej på antennen og/eller flyt den, til der fås bedst modtagelse.
– Sluk for det apparat der er årsag til støjen eller flyt det væk fra DVD-afspilleren.
– Flyt antennen længere væk fra det apparat, der forårsager støjen.
– Gør afstanden til DVD-afspilleren mindre.
– Fjern eventuelle genstande mellem fjernbetjening og afspiller.
– Udskift batterierne med nye.
– Kontroller at batterierne er sat rigtigt i.
interference.
156
FEJLSØGNING
pg 138-156/LX3xxx/22-Dan 4/16/02, 1:39 PM156
Loading...