Philips LFH9398/00, LFH9380/00 User Manual [nl]

For product information and support, visit	POCKET MEMO
www.philips.com/dictation
	LFH9380

EN	User manual	3
DE	Benutzerhandbuch	29
FR	Manuel de l‘utilisateur	55

ES	Manual del usuario	81
IT	Manuale di istruzioni	107
NL	Gebruikershandleiding	133

Gebruikershandleiding

1	Belangrijk	134		5	Meer functies van uw Pocket
					Memo gebruiken	151
2	Uw Pocket Memo	135		5.1	De Philips SpeechExec software
2.1	Belangrijkste kenmerken	135			gebruiken	151
2.2	Wat is meegeleverd	135		5.1.1	Geavanceerde configuratie	151
2.3	Overzicht	136		5.1.2	Opnames naar de PC downloaden	151
2.3.1	Toetsen en aansluitingen	136		5.2	Menu-instellingen	152
2.3.2	LCD-indicators en symbolen	137		5.2.1	Menu overzicht	153
				5.3	De spraakgestuurde opname
3	Aan de slag	138			gebruiken	153
3.1	De batterijen plaatsen	138		5.4	Werken met indexmarkeringen	155
3.2	De geheugenkaart plaatsen en			5.4.1	Een indexmarkering invoegen	155
	uitwerpen	138		5.4.2	Een index-markering verwijderen	155
3.3	Een nieuwe geheugenkaart			5.4.3	Alle indexmarkeringen verwijderen	155
	formatteren	139		5.5	Een auteursnaam toekennen	156
3.4	De Pocket Memo activeren	139		5.6	Oplaadbare batterijen gebruiken	157
3.4.1	De taal instellen	140		5.6.1	De batterijen opladen met de Philips
3.4.2	De datum en de tijd instellen	140			netvoeding	157
3.5	Energiebesparende stand	141		5.6.2	Batterijen opladen met het docking
					station	157
4	Uw Pocket Memo gebruiken	142
4.1	Opnemen	142		6	Technische gegevens	158
4.1.1	Een nieuwe opname maken	142
4.1.2	Aan een dictaat toevoegen
	(invoegen / overschrijven)	143
4.1.3	Een opname beëindigen
	(vergrendelen)	144					S
							ND
4.1.4	Het opnameformaat wijzigen	145
							RLA
4.1.5	De microfoongevoeligheid aanpassen 146
4.2	Afspelen	147					DE
							NE
4.2.1	Overzicht afspeelfuncties	148
4.3	Verwijderen	148
4.3.1	Een dictaat verwijderen	148
4.3.2	Een gedeelte van een dictaat
	verwijderen	149
4.3.3	Alle opnames verwijderen	150

Gebruikershandleiding

133

1 Belangrijk

Philips behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen en is hierbij niet verplicht eerdere leveringen aan te passen.

De inhoud van deze handleiding wordt toereikend geacht voor het bestemde gebruik van het systeem. Indien het product of de individuele modules of procedures worden gebruikt voor andere doeleinden dan in deze handleiding zijn beschreven, moet de geldigheid en geschiktheid van het systeem worden bevestigd.

Veiligheid

•Houd het product uit de regen en vermijd contact met water om kortsluiting te voorkomen.

•Stel het product niet bloot aan te veel warmte, bijvoorbeeld van een verwarming of door direct zonlicht.

•Zorg ervoor dat de kabels niet beklemd raken, vooral bij de stekkers en daar waar ze uit het product komen.

•Maak kopieën van uw bestanden. Philips is niet verantwoordelijk voor enig gegevensverlies.

Veiligheid van het gehoor

Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u uw oortelefoon gebruikt:

•Gebruik het product gedurende een redelijke tijd en bij een redelijke geluidssterkte.

•Zet het geluid niet harder, want uw gehoor past zich aan.

•Zet het geluid niet zo hard dat u niets meer van uw omgeving hoort.

•Wees voorzichtig of stop het gebruik in mogelijk gevaarlijke situaties.

•Gebruik de oortelefoon niet in een gemotoriseerd voertuig, tijdens het fietsen of skateboarden. Het kan gevaar voor het

verkeer veroorzaken en is in veel gebieden verboden.

Belangrijk (voor modellen met oortelefoon):

Philips garandeert dat zijn geluidsapparatuur voldoet aan de maximale geluidssterkte zoals die is bepaald door de relevante regelgeving, maar alleen bij gebruik van de origineel meegeleverde oortelefoon. Moet deze oortelefoon worden vervangen, dan raden wij aan contact op te nemen met uw leverancier om een Philipsmodel te bestellen identiek aan het origineel.

Kleine kinderen

Het apparaat en toebehoren zijn geen speelgoed. Ze kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd deze buiten het bereik van kleine kinderen.

Uw oude product weggooien

•Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

•Het symbool van een verrijdbare vuilnisbak met een kruis erdoorheen geeft aan dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EC.

•Stel u op de hoogte van uw plaatselijke, gescheiden ophaalsysteem voor elektrische en elektronische producten.

•Houd u aan de plaatselijke regels en gooi oude producten niet weg met het gewone huisvuil. Gooit u uw oude producten op de juiste manier weg, dan voorkomt dit negatieve gevolgen voor milieu en volksgezondheid.

•Batterijen (ook ingebouwde, oplaadbare batterijen) bevatten substanties die het milieu kunnen verontreinigen. Alle batterijen moeten worden weggegooid bij een officieel verzamelpunt.

134	Gebruikershandleiding

2	Uw Pocket Memo
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij		2.2 Wat is meegeleverd
Philips!
Om volop te profiteren van de ondersteuning
die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen
aan onze website voor informatie zoals
gebruikershandleidingen, softwaredownloads,
garantiegegevens en heel wat meer:
www.philips.com/dictation.		Pocket Memo	CD-ROM met
			software en
			gebruikershandleiding

2.1Belangrijkste kenmerken

•Het asymmetrische en ergonomische design van de Pocket Memo zorgt voor een ongeëvenaarde en gebruikersvriendelijke bediening. Alle toetsen bevinden zich in de bewegingsruimte van de duim.

•Met twee slimme toetsen kun je door een keuzemenu navigeren en snel selecties maken.

•Een groot grafisch scherm toont in één oogopslag alle bestandsinformatie zoals de sleutelwoorden (auteursnaam), lengte van het dictaat, positie in het bestand en andere vitale informatie. Een oplichtend scherm toont alle informatie, ook in slecht verlichte omstandigheden.

•Het .dss bestandsformaat is de internationale standaard voor professionele

spraakverwerking. Het biedt een uitmuntende geluidskwaliteit van de opgenomen stem;

.dss bestanden laten een hoge compressie toe waardoor de bestandsgrootte,

het netwerkverkeer en de vereiste opslagcapaciteit sterk gereduceerd worden.

•SpeechExec Dictate is de perfecte downloadsoftware voor het beheer van geluidsbestanden. De intuïtieve

gebruikersinterface maakt het eenvoudig om taken snel terug te vinden en de taak statusinformatie laat toe al het werk in uitvoering na te gaan.

Geheugenkaart Batterijen

Etui

USB-kabel

Quick start guide
EN Quick start guide	ES Guía de inicio rápido
DE Kurzanleitung	NL Snelle startgids
FR Guide de démarrage rapide	IT Guida rapida di introduzione

Snelle startgids

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding

135

2.3Overzicht

2.3.1 Toetsen en aansluitingen

	1	Microfoonaansluiting
	2	Hoofdtelefoonaansluiting
	3	Ingebouwde microfoon
	4	Status LED	9
	5	REC (opname) toets
	6	4-standenschakelaar	10
	7	Aan/uit-schakelaar
	8	Luidspreker	11
	9	LCD scherm	12
		Slimme toetsen
	10
	11	Menutoets
	12	+/–, menunavigatie en volumeregeling
	13	Geheugenkaartgleuf
	14	EOL (end-of-letter/einde-brief) toets
	15	Batterijvak
	16	Aansluiting voor het docking station
	17	Voedingaansluiting

18 USB-aansluiting	16
	17
	18

1

5

6

7

8

13

14

15

136	Gebruikershandleiding

2.3.2 LCD-indicators en symbolen

6

7

8

9

10

11

5

4

3

2

1

9:23

DPM 9380.DSS

BEGIN

NEW

12

13

14

15

18 17 16

1	Huidige functie van de linker slimme toets	11	Opnameniveaumeter
2	Bestandsnaam	12	Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde
3	Dictaatnummer		opname
4	Positiebalk	13	Huidige positie in de opname
5	Opname / afspeeltijd	14	Posities van de 4 standenschakelaar
6	Indicatie batterijniveau	15	Huidige functie van de rechter slimme toets
7	Opnameformaat	16	Opname is gemarkeerd als voltooid (EOL/
8	Geheugenkaart is beveiligd (vergrendeld)		end-of-letter) en afgesloten
9	Invoeg opnamemodus geactiveerd	17	Opname heeft een prioriteitsmarkering
10	Spraakgestuurde opname geactiveerd	18	Opname bevat indexmarkering

D Opmerking

De gebruikersinterface van de Digital Pocket is niet beschikbaar in het Nederlands. Illustraties in de gebruikershandleiding verwijzen naar de Engelse gebruikersinterface.

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding

137

3 Aan de slag

3.1De batterijen plaatsen

De Pocket Memo kan worden bediend met de twee met het product meegeleverde AAA-bat- terijen. Ook kunnen oplaadbare batterijen van Philips worden gebruikt. Voor meer informatie zie Oplaadbare batterijen gebruiken op pagina 157.

1De Pocket Memo moet in de uit-positie staan (OFF).

2Open het batterijvak aan de achterkant van de Pocket Memo door het naar buiten te schuiven en het vervolgens op te klappen.

3Plaats de twee AAA batterijen. De correcte polariteit is aan de binnenkant van het deksel van het batterijvak aangegeven.

4Sluit het batterijvak door het weer dicht te klappen en het deksel van het batterijvak naar binnen te schuiven totdat het klikt.

D Opmerking

Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar! Gebruik twee oplaadbare batterijen of twee niet-oplaadbare alkaline batterijen.

3.2De geheugenkaart plaatsen en

uitwerpen

De Pocket Memo werkt met een SD (SecureDigital)-geheugenkaart en ondersteunt SD-kaarten met opslagcapaciteiten van maximaal 2 GB.

Er wordt een reeds geplaatste en geformatteerde geheugenkaart met uw Pocket Memo meegeleverd.

Om de geheugenkaart te verwijderen:

1Zoek de gleuf van de geheugenkaart op bovenaan de achterkant van de Pocket Memo.

2Druk de geheugenkaart in de Pocket Memo totdat het klikt.

3Het geheugenkaartje zal gedeeltelijk uit de gleuf komen, trek het er gewoon volledig uit.

Om de geheugenkaart te plaatsen:

1Zoek de gleuf van de geheugenkaart bovenaan de achterkant van de Pocket Memo op.

138	Gebruikershandleiding

2Schuif de geheugenkaart in de gleuf. Een kleine illustratie onder de gleuf van de geheugenkaart geeft de juiste richting aan.

3Druk op de geheugenkaart totdat u een klik hoort.

Delete all:

Yes - format

!! ATTENTION !!

OK CANCEL

D Opmerking

Het is niet mogelijk om de geheugenkaart te formatteren als deze in de alleen-lezen-stand (vergrendeld) is.

D Opmerking

Als de Pocket Memo in de ON (aan)- positie staat en er is geen geheugenkaart

geplaatst, wordt er een waarschuwingsscherm weergegeven.

3.3Een nieuwe geheugenkaart formatteren

Als er een nieuwe, niet-geformatteerde geheugenkaart (of een geheugenkaart die met een niet-Pocket Memo-apparaat was

geformatteerd) is geplaatst, zal de Pocket Memo u vragen om de geheugenkaart te formatteren.

1Om het formatteringsproces te bevestigen en op te starten, drukt u op de OK slimme toets.

3.4De Pocket Memo activeren

De Pocket Memo wordt aanen uitgezet door de ON/OFF schakelaar te schuiven. Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt, verschijnt er een bericht met het verzoek de taal, datum en tijd in te stellen.

Delete all:

Yes - format

!! ATTENTION !!

OK CANCEL

NEDERLANDS

2Om het formatteringsproces te annuleren, verwijdert u de geheugenkaart of drukt u op de CANCEL (annuleren) slimme toets.

Gebruikershandleiding

139