Philips LFH0660 User Manual [nl]

For product information and support , visit

www.philips.com/dictation

EN User ma nual 3

DE Benu tzerhandbuch 21

FR Manue l de l‘utilisate ur 39

Digital Voice Tracer

LFH 66 0

LFH 86 0

LFH 870

LFH 88 0

ES Manual del usuario 57

IT Manuale di ist ruzio ni 75

NL Gebruikershandleiding 93

Gebruikershandleiding

1 Welkom 94

1.1 Wat zit er in de doos? 94

1.2 Belangrijkste kenmerken 94

2 Belangrijk 96

2.1 Veiligheid 96

2.2 Uw oude product weggooien 96

3 Uw Digital Voice Tracer. 97

4 Eerste gebruik 98

4.1 De batterijen plaatsen 98

4.2 In-/uitschakelen 98

4.3 Vergrendelfunctie 98

4.4 Datum en tijd instellen 99

4.5 Scherminformatie 99

4.6 De Voice Tracer gebruiken met een computer 99

Gebruikershandleiding

5 Opnemen 100

5.1 Opnemen met de ingebouwde microfoon 100

5.2 Opnemen met een externe microfoon 101

5.3 Overlappend opnemen (alleen LFH 860/870/880) 101

5.4 Indexmarkeringen toevoegen 101

6 Afspelen 102

6.1 Afspeelfuncties 102

6.2 Afspeelmogelijkheden 103

7 Verwijderen 104

8 Radio (alleen LFH 880) 104

8.1 Radiozenders automatisch instellen 104

8.2 Radiozenders handmatig instellen 105

8.3 Een voorgeselecteerde radiozender afspelen 105

8.4 Een voorgeselecteerde radiozender verwijderen 105

8.5 Opnemen van FM-radio 105

9 Instellingen aanpassen 106

10 De ﬁrmware bijwerken 108

11 Technische ondersteuning en

garantie 108

12 Problemen oplossen 109

13 Technische gegevens 110

NEDERLANDS

Welkom1

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads, garantiegegevens en heel wat meer: www.philips.com/dictation.

Wat zit er in de doos? 1.1

Batterijen

Stereo oortelefoon *

Halsbandje *

USB-kabel

Gebruikershand-

leiding

ReversmicrofoonVoice Tracer

Belangrijkste kenmerken1.2

Opnemen

Neemt op in het populaire MP3-bestandsformaat.• Maak uw keuze uit zes opnamekwaliteiten: niet-gecomprimeerde • PCM-stereo-opname* voor opnames in cd-kwaliteit, twee stereoinstellingen (SHQ en HQ), of drie mono-instellingen (SP, LP en SLP) voor langere opnametijden. Een regelbare opnamegevoeligheid voorkomt achtergrondgeluiden en • stelt in op de opnameomgeving. Dankzij het ruime interne geheugen is er een grote opnamecapaciteit • en kunt u lange opnames maken en opslaan. Met de• spraakgestuurde opname-instelling kan handsfree worden opgenomen; de opnameknop hoeft niet te worden ingedrukt. De functie Automatisch opdelen verdeelt lange opnames automatisch • in afzonderlijke bestanden. Hierdoor wordt het makkelijker opnames van lange vergaderingen of lezingen terug te vinden, te bewerken en te archiveren. Opnemen met stroom via USB waardoor de batterij niet leeg raakt.*• Rechtstreeks van een externe geluidsbron opnemen via lijningang.*• Het grote ‘signal-to-noise (s/n)’-bereik van de microfoon neemt • ieder detail van de menselijke stem op voor een voortreelijke geluidsweergave.

Gebruikershandleiding

Afspelen

Regelbare afspeelsnelheid om opnames langzaam en snel af te spelen.• Instellen dat een geluidsbestand een aantal keren geheel of • gedeeltelijk moet worden afgespeeld met de keuzemogelijkheid Afspelen herhalen. Geniet van MP3- en WMA-muziek plus FM-radio *.• Alarmfunctie met spraakweergave en opnametimer.•

Gebruikscomfort

Groot scherm met achtergrondverlichting om makkelijker te lezen.• Maximaal 22 uur continu gebruik.• Opnames, muziek en gegevens kunnen snel worden overgezet via • zeer snelle USB 2.0. Met de functies Indexmarkering en Tijdelijke markering kunt u snel de • gewenste plekken in een opname terugvinden. Maximaal 99 opnames in elk van de vier beschikbare mappen zodat u • uw bestanden snel en makkelijk kunt organiseren. U kunt de Voice Tracer ook gebruiken als USB-massageheugen om • eenvoudig bestanden op te slaan, te kopiëren of te verplaatsen zonder speciale software of de installatie van stuurprogramma's.

* Alleen beschikbaar voor bepaalde versies van het product.

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

Belangrijk2

Veiligheid2.1

Houd het product uit de regen en vermijd contact met water om • kortsluiting te voorkomen. Stel het product niet bloot aan te veel warmte, bijvoorbeeld van een • verwarming of door direct zonlicht. Zorg ervoor dat de kabels niet geklemd raken, vooral bij de stekkers • en daar waar ze uit het product komen. Maak kopieën van uw bestanden. Philips is niet verantwoordelijk voor • enig gegevensverlies.

Veiligheid van het gehoor2.1.1 Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u uw oortelefoon gebruikt:

Luister naar een redelijke geluidssterkte voor een redelijke tijdsduur.• Zet het geluid niet harder, want uw gehoor past zich aan.• Zet het geluid niet zo hard dat u niets meer van uw omgeving hoort.• Wees voorzichtig of stop het gebruik in mogelijk gevaarlijke situaties.• Gebruik de oortelefoon niet in een gemotoriseerd voertuig, tijdens • het ﬁetsen of skateboarden. Het kan gevaar voor het verkeer veroorzaken en is in veel gebieden verboden.

Belangrijk (voor modellen met oortelefoon):

Philips garandeert dat zijn geluidsapparatuur voldoet aan de maximale geluidssterkte zoals die is bepaald door de relevante regelgeving, maar alleen bij gebruik van de origineel meegeleverde oortelefoon. Moet deze oortelefoon worden vervangen, dan raden wij aan contact op te nemen met uw leverancier om een Philips-model te bestellen identiek aan het origineel.

Uw oude product weggooien2.2

Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige • materialen en componenten die kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt. Het symbool van een verrijdbare vuilnisbak met een kruis • erdoorheen geeft aan dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EC. Stel u op de hoogte van uw plaatselijke, gescheiden ophaalsysteem • voor elektrische en elektronische producten. Houd u aan uw plaatselijke regels en gooi oude producten niet weg • met het gewone huisvuil. Gooit u uw oude producten op de juiste manier weg, dan voorkomt dit negatieve gevolgen voor milieu en volksgezondheid. Batterijen (ook ingebouwde, oplaadbare batterijen) bevatten • substanties die het milieu kunnen verontreinigen. Alle batterijen moeten worden weggegooid bij een ocieel verzamelpunt.

Gebruikershandleiding

Uw Digital Voice Tracer.3

Oortelefoonaansluiting

Microfoonaansluiting, lijningang

Ingebouwde microfoon

Opnemen/Pauzeren/Inschakelen

Stoppen/Weergeven/Verwijderen

Luidspreker

Menu/FM-radio

Index/Map/Herhalen

Display

Opname-/Afspeellichtje

Volume luider

In/Uitschakelen, Afspelen/Pauzeren, Afspeelsnelheid

Snel vooruit/Bestand kiezen/Menu kiezen

Volume stiller

Snel terug/Bestand kiezen/Menu kiezen

Vergrendelschakelaar

Batterijvak

USB-aansluiting

Bevestiging voor het halsbandje

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

+ 15 hidden pages