Philips LFH0660 User Manual [fi]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

EL Εγχειρίδιο χρήσ ης 3

FI Käyttöopas 21

PT Manual do utilizador 39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 88 0

RU Руководс тво пользователя 57

SV Använda rhandbok 75

TR Kullanım kılavuzu 93

Käyttöopas

1 Tervetuloa 22

1.1 Pakkauksen sisältö 22

1.2 Tuotteen ominaisuudet 22

2 Tärkeää 24

2.1 Turvallisuus 24

2.2 Vanhan tuotteen hävittäminen 24

3 Digital Voice Tracer 25

4 Valmistelut 26

4.1 Paristojen asettaminen 26

4.2 Virtakytkin 26

4.3 Pitotoiminto 27

4.4 Päivän ja ajan asettaminen 27

4.5 Näytön tiedot 27

4.6 Voice Tracerin käyttö tietokoneen
kanssa 27

Käyttöopas

5 Äänitys 28

5.1 Äänitys sisäänrakennetulla
mikrofonilla 28

5.2 Äänitys ulkoisella mikrofonilla 29

5.3 Päälleäänitys (vain LFH 860/870/880) 29

5.4 Indeksimerkkien lisääminen 29

6 Toisto 30

6.1 Toistotoiminnot 30

6.2 Soitto-ominaisuudet 31

7 Poista 32

8 Radiotila (vain LFH 880) 32

8.1 Radioasemien automaattinen
virittäminen 32

8.2 Radioaseman manuaalinen
virittäminen 33

8.3 Esiasetetun radioaseman soittaminen 33

8.4 Esiasetetun radioaseman poistaminen 33

8.5 FM-radiosta äänittäminen 33

9 Henkilökohtaiset asetukset 34

10 Laiteohjelmiston päivittäminen 36

11 Tekninen tuki ja takuu 36

12 Vianmääritys 37

13 Tekniset tiedot 38

SUOMI

21

Tervetuloa1

Kiitos, että ostit Philips-tuotteen! Jotta saisit mahdollisimman suuren
hyödyn Philipsin tuotetuesta, vieraile Internet-sivuillamme, joilta löydät
käyttöohjeita, ladattavia ohjelmistoja, takuutietoja ja paljon muuta:
www.philips.com/dictation .

Pakkauksen sisältö 1.1

Paristot

Stereokuulokkeet *

Hihna *

22

USB-kaapeli

Käyttöopas

RintamikrofoniVoice Tracer

Tuotteen ominaisuudet1.2

Äänitys

Äänitys suositussa MP3-muodossa.•
Valitse kuudesta äänitystilasta, joita ovat pakkaamaton PCM-•
stereoäänitys* (äänentoisto CD-audiolevyn veroista), kaksi stereotilaa
(SHQ ja HQ) tai pidemmän äänitysajan tarjoavat kolme yksikanavaista
tilaa (SP, LP ja SLP).
Säädettävä äänitysherkkyys poistaa taustamelun ja mukautuu •
äänitysympäristöön.
Laaja sisäinen muisti mahdollistaa suuren äänityskapasiteetin ja pitkien •
äänitysten tallentamisen.
Voit aktivoida äänitystilan äänelläsi, eikä sinun tarvitse siten huolehtia •
äänityspainikkeen painamisesta (handsfree-äänitys).
Automaattinen jakotoiminto jakaa pitkät äänitykset automaattisesti •
erillisiin tiedostoihin. Siten kokousten tai luentojen tapaisia pitkiä
äänityksiä on paljon helpompi hakea, muokata ja arkistoida.
Jos laite saa virransyötön USB-kaapelin, niin äänitys ei kuluta lainkaan •
paristoja.*
Äänittää ulkoisesta audiolähteestä line-in-liittymän kautta.*•
Mikrofoni havaitsee ihmisäänen kaikki vivahteet korkean signaali-•
kohinasuhteen (signal-to-noise, s/n) ansiosta, mikä takaa upean
äänentoiston.

Käyttöopas

Toisto

Säädettävä toistonopeus, jolla äänityksiä voi toistaa nopeassa tai •
hitaassa toistotilassa.
Toistotoiminnolla voi myös toistaa jatkuvasti koko audiotiedoston tai •
osan siitä.
Voit kuunnella sekä MP3- ja WMA-musiikkia että FM-radiota *.•
Herätyskello, jossa on äänentoiston ja ajastimen tallennus.•

Helppokäyttöinen

Suuri ja selkeä taustavalaistu näyttö.•
Jatkuva käyttöaika jopa 22 tuntia.•
Äänitysten, musiikin ja tietojen nopea siirto USB 2.0 -kaapelin kautta.•
Löydät nopeasti haluamasi kohdat äänityksestä indeksi- ja temp-•
merkeillä.
Kuhunkin käytössä olevaan neljään kansioon mahtuu jopa 99 äänitystä, •
joten voit järjestää tiedostosi nopeasti ja helposti.
Voice Tracer on USB-massamuistilaite eli tiedostojen tallennus, •
varmuuskopiointi ja siirto tapahtuu vaivattomasti ilman erityisiä
ohjelmistoja tai ajuriasennuksia.

* Saatavilla vain joillekin tuoteversioille.

Käyttöopas

SUOMI

23

Tärkeää2

Turvallisuus2.1

Oikosulun välttämiseksi älä jätä laitetta sateeseen tai anna sen muuten •
kastua.
Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle (lämmityslaite tai suora •
auringonvalo).
Suojaa kaapelit litistymiseltä (etenkin pistokkeet ja kaapelien •
kiinnityskohdat).
Ota tiedostoista varmuuskopio. Philips ei vastaa mistään tietojen •
menetyksestä.

Kuuloturvallisuus2.1.1

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita:

Kuuntele riittävän hiljaisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.•
Älä säädä äänenvoimakkuutta heti kovalle vaan anna kuulosi sopeutua •
ääneenvoimakkuuteen.
Älä käännä äänenvoimakkuutta niin kovalle, ettet kuule ympäristösi ääniä.•
Älä käytä laitetta tai lopeta sen käyttö tilapäisesti mahdollisesti •
vaarallisissa tilanteissa.
Älä käytä kuulokkeita, kun ajat moottoriajoneuvolla, pyöräilet, •
rullalautailet jne., koska se voi aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta
monilla alueilla.

24

Tärkeää (mallit, jotka toimitetaan kuulokkeilla):

Philips takaa, että sen audiosoittimien maksimiäänenvoimakkuus vastaa
asianomaisten sääntelyelinten vaatimuksia. Tämä koskee kuitenkin
vain pakkauksen mukana toimitettuja, alkuperäisiä kuulokemalleja. Jos
kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että tilaat jälleenmyyjältäsi
alkuperäistä vastaavan Philips-mallin.

Vanhan tuotteen hävittäminen2.2

Tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty korkealaatuisia •
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Kun tuotteessa on ylirastittu, pyörillä varustettu •
roskakorisymboli, tuote vastaa eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EY vaatimuksia.
Ota selvää paikkakuntasi sähkö- ja elektroniikkatuotteiden erillisestä •
keruujärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti, äläkä hävitä vanhoja •
tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kun vanhat tuotteet
hävitetään oikein, se vähentää niiden mahdollisia haitallisia vaikutuksia
ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Paristot (myös sisäänrakennetut uudelleenladattavat paristot) •
sisältävät aineita, jotka voivat saastuttaa ympäristöä. Kaikki paristot
on hävitettävä virallisessa keruupisteessä.

Käyttöopas

Digital Voice Tracer3

1

Kuulokepistoke

2

Mikrofonipistoke, line-in-pistoke

3

Sisäänrakennettu mikrofoni

4

Äänitä / Tauko / Virta päälle

5

Pysäytä / Näyttö / Poista

6

Kaiutin

7

Valikko / FM-radio

8

Indeksi / Kansio / Uudelleenkuuntelu

9

Näyttö

10

Äänityksen / Toiston merkkivalo

11

Lisää äänenvoimakkuutta

12

Virtakytkin, Toisto/Tauko, Toistonopeus

13

Nopea eteenpäinkelaus / Tiedoston valinta /

Valikon valinta

14

Vähennä äänenvoimakkuutta

15

Nopea taaksepäinkelaus / Tiedoston valinta /

Valikon valinta

16

Pitokytkin

17

Paristolokero

18

USB-pistoke

19

Hihnan reikä

Käyttöopas

1

2

10

9

8

7

6

3

4

5

11

15

12

13

14

17

19

18

SUOMI

16

25