Philips LFH0660 User Manual [pl]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 21

PL Instr ukcja obsługi 39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 870

LFH 88 0

SK Používatel’ská príruč ka 57

SL Uporabniški priročnik 75

RO Manual de utilizare 93

Instrukcja obsługi

1 Witamy 40

1.1 Zawartość opakowania 40

1.2 Główne cechy produktu 40

2 Ważne 42

2.1 Bezpieczeństwo 42

2.2 Utylizacja zużytych urządzeń 42

3 Dyktafon cyfrowy Digital Voice

Tracer 43

4 Przygotowywanie do pracy 44

4.1 Wkładanie baterii 44

4.2 Włączanie/wyłączanie zasilania 44

4.3 Funkcja blokady 44

4.4 Ustawianie daty i godziny 45

4.5 Wyświetlanie informacji 45

4.6 Korzystanie z dyktafonu Voice Tracer po podłączeniu do komputera 45

Instrukcja obsługi

5 Nagrywanie 46

5.1 Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikrofonu 46

5.2 Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu 47

5.3 Nagrywanie na innym nagraniu (tylko w modelu LFH 860/870/880) 47

5.4 Dodawanie znaczników indeksu 47

6 Odtwarzanie 48

6.1 Funkcje odtwarzania 48

6.2 Opcje odtwarzania 49

7 Usuwanie 50

8 Tryb radia

(tylko w modelu LFH 880) 50

8.1 Automatyczne strojenie stacji radiowych 50

8.2 Ręczne strojenie stacji radiowych 51

8.3 Odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej 51

8.4 Usuwanie zaprogramowanej stacji radiowej 51

8.5 Nagrywanie z radia FM 51

9 Dostosowywanie ustawień 52

10 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego 54

11 Pomoc techniczna i gwarancja 54

12 Rozwiązywanie problemów 55

13 Parametry techniczne 56

POLSKI

Witamy1

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy technicznej oferowanej przez ﬁrmę Philips, należy odwiedzić naszą stronę internetową, na której można uzyskać materiały pomocy technicznej, takie jak instrukcje obsługi, programy do pobrania, informacje dotyczące gwarancji itp.: www.philips.com/dictation.

Zawartość opakowania 1.1

Baterie

Słuchawki

stereofoniczne *

Pasek *

Przewód USB

Instrukcja obsługi

Mikrofon zewnętrznyVoice Tracer

Główne cechy produktu1.2

Nagrywanie

Nagrywanie w popularnym formacie MP3.• Wybór między sześcioma trybami nagrywania. Nagrywanie • stereofoniczne w nieskompresowanym formacie PCM* o jakości dźwięku zbliżonej do płyty CD, dwa tryby stereofoniczne SHQ i HQ oraz trzy tryby monofoniczne SP, LP i SLP, zapewniające dłuższy czas nagrywania. Regulowana czułość nagrywania pozwala uniknąć szumów otoczenia i • dostosowuje się do środowiska nagrywania. Pojemna pamięć wewnętrzna oferuje dużo miejsca na nagrania oraz • umożliwia nagrywanie i przechowywanie długich nagrań. Tryb głosowego uruchamiania pozwala na nagrywanie bez użycia rąk i • konieczności pamiętania o naciśnięciu przycisku nagrywania. Funkcja automatycznego podziału umożliwia rozdzielenie długich • nagrań na oddzielne pliki. Znacznie ułatwia to wyszukiwanie, edytowanie i archiwizowanie długich nagrań, takich jak spotkania lub wykłady. Nagrywanie przy zasilaniu przez port USB bez wyczerpywania • baterii.* Nagrywanie z zewnętrznych źródeł dźwięku przez wejście liniowe.*• Dzięki wysokiemu odstępowi sygnału od szumu (s/n) mikrofon •

Instrukcja obsługi

wychwytuje każdy najmniejszy szczegół ludzkiego głosu, pozwalając na niezwykle wierne odtwarzanie dźwięku.

Odtwarzanie

Regulowana prędkość odtwarzania — tryby odtwarzania w • przyspieszonym i zwolnionym tempie. Możliwość wielokrotnego odtwarzania całego pliku audio lub jego • fragmentu z użyciem opcji powtarzania. Odtwarzanie plików muzycznych w formatach MP3 i WMA oraz • odbieranie stacji radiowych FM .* Budzik z odtwarzaniem nagrania i nagrywanie z użyciem zegara • programowanego.

folderów, co pozwala na szybkie i łatwe uporządkowanie plików. Dyktafon Voice Tracer może służyć jako pamięć masowa USB, • oferując wygodny sposób zapisywania, przenoszenia i tworzenia kopii zapasowych plików bez konieczności instalowania specjalnego oprogramowania lub sterowników.

* Dostępne tylko w niektórych wersjach produktu.

Udogodnienia

Duży podświetlany ekran umożliwiający wygodne przeglądanie.• Nieprzerwane działanie nawet przez 22 godziny.• Szybkie przesyłanie nagrań, muzyki i danych przez port USB 2.0 • High-Speed. Funkcje ustawiania znaczników indeksu i znaczników tymczasowych • umożliwiają szybkie wyszukiwanie żądanych lokalizacji w nagraniu. Obsługa maksymalnie 99 nagrań w każdym z czterech dostępnych •

Instrukcja obsługi

POLSKI

Ważne2

Bezpieczeństwo2.1

Aby uniknąć zwarć, należy chronić urządzenie przed deszczem i wodą.• Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła, • wytwarzanego przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie światła słonecznego. Przewody powinny być zabezpieczone w taki sposób, aby nie mogły • być uciskane, zwłaszcza przy wtykach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia. Zaleca się wykonywanie kopii zapasowych plików. Firma Philips nie • ponosi odpowiedzialności za utratę danych.

Ochrona słuchu2.1.1 Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń:

Nie należy słuchać zbyt głośno i zbyt długo.• Należy zachować ostrożność przy zwiększaniu głośności dźwięku ze • względu na dostosowywanie się słuchu. Nie powinno się zwiększać głośności do takiego poziomu, przy • którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy używać słuchawek z • rozwagą lub przestać ich używać na jakiś czas. Nie powinno się używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu •

silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):

Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, ﬁrma Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnym.

Utylizacja zużytych urządzeń2.2

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany z • wykorzystaniem wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego • pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych • produktów elektronicznych wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Baterie (w tym także akumulatory wbudowane w urządzenie) • zawierają substancje, które mogą być źródłem skażenia środowiska naturalnego. Akumulatory i baterie należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki odpadów.

Instrukcja obsługi

Dyktafon cyfrowy Digital Voice Tracer3

Gniazdo słuchawek

Gniazdo mikrofonu, gniazdo wejścia liniowego

Wbudowany mikrofon

Nagrywanie/wstrzymanie/włączanie zasilania

Zatrzymanie/wyświetlanie/usuwanie

Głośnik

Menu/radio FM

Indeks/folder/odtwarzanie wielokrotne

Wyświetlacz

Wskaźnik nagrywania/odtwarzania

Zwiększanie głośności

Włączanie/wyłączanie zasilania, odtwarzanie/

wstrzymanie, prędkość odtwarzania

Szybkie przewijanie do przodu/wybór pliku/wybór

Zmniejszanie głośności

Szybkie przewijanie do tyłu/wybór pliku/wybór menu

Przełącznik funkcji blokady

Komora baterii

Gniazdo USB

Otwór do paska

Instrukcja obsługi

POLSKI

+ 15 hidden pages