Philips LFH0660 User Manual [sk]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 21

PL Instr ukcja obsługi 39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 870

LFH 88 0

SK Používatel’ská príruč ka 57

SL Uporabniški priročnik 75

RO Manual de utilizare 93

Používatel’ská príručka

1 Vitajte 58

1.1 Obsah balenia 58

1.2 Najdôležitejšie charakteristiky výrobku 58

2 Dôležité upozornenie 60

2.1 Bezpečnosť 60

2.2 Likvidácia starého výrobku 60

3 Váš Digital Voice Tracer 61

4 Na úvod 62

4.1 Vloženie batérií 62

4.2 Zapínanie a vypínanie 62

4.3 Funkcia zámky ovládačov 63

4.4 Nastavenie dátumu a času 63

4.5 Informácie na displeji 63

4.6 Používanie Voice Tracer s počítačom 63

Používatel’ská príručka

5 Záznam 64

5.1 Záznam cez vstavaný mikrofón 64

5.2 Záznam cez externý mikrofón 64

5.3 Prekrývanie záznamu (iba LFH 860/870/880) 65

5.4 Pridávanie indexových značiek 65

6 Prehrávanie 66

6.1 Funkcie prehrávania 66

6.2 Režimy prehrávania 67

7 Vymazanie 68

8 Režim rádio (iba LFH 880) 68

8.1 Automatické naladenie rádiostaníc 68

8.2 Manuálne naladenie rádiostanice 69

8.3 Reprodukcia rádiostanice z predvoľby 69

8.4 Odstránenie rádiostanice z predvoľby 69

8.5 Záznam z rádia FM 69

9 Prispôsobenie nastavení 70

10 Aktualizácia ﬁrmvéru 72

11 Technická podpora a záruka 72

12 Riešenie problémov 73

13 Technické údaje 74

SLOVENSKY

Vitajte1

Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte u Philipsa! Aby ste mohli naplno využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, navštívte našu internetovú stránku s informáciami o podpore, ako sú návody na použitie, softvér na prevzatie, záručné informácie a veľa iného: www. philips.com/dictation.

Obsah balenia 1.1

Voice Tracer

Batérie

Stereoslúchadlá *

Remienok *

Kábel USB

Používatel’ská

príručka

Mikrofón na chlopňu

saka

Najdôležitejšie charakteristiky výrobku1.2

Záznam

Zaznamenáva v populárnom formáte MP3.• Vyberte si zo šiestich režimov záznamu. Nekomprimovaný PCM • stereozáznam* pre kvalitu zvuku na úrovni CD, dva stereorežimy, vrátane SHQ a HQ, alebo tri monaurálne režimy vrátane SP, LP a SLP na dosiahnutie dlhších záznamových časov. Nastaviteľná citlivosť záznamu eliminuje šumy pozadia a prispôsobí sa • k prostrediu záznamu. Dostatok vnútornej pamäte ponúka obrovskú záznamovú kapacitu a • umožňuje záznam a uloženie dlhých nahrávok. Záznam s hlasovou aktiváciou zaručí voľnosť pri zázname, pretože si • nemusíte vždy pamätať na nutnosť stlačiť záznamové tlačidlo. Funkcia automatické rozdelenie vám automaticky rozdelí dlhé • nahrávky na samostatné súbory. Významne to uľahčuje vyhľadávanie, úpravy a archivovanie dlhých záznamov, napríklad zasadnutí alebo prednášok. Záznam aj pri napájaní cez USB bez vybíjania akumulátora.*• Záznam z externých zvukových zdrojov cez linkový vstup.*• Vďaka vysokému odstupu signálu od šumu mikrofón zachytí každý • detail ľudského hlasu a zaručí skvelú reprodukciu zvuku.

Používatel’ská príručka

Prehrávanie

Nastaviteľná rýchlosť prehrávania na prehrávanie nahrávok v režimoch • rýchleho a pomalého prehrávania. Nastavte si celý zvukový súbor alebo ktorúkoľvek jeho časť na • opakované prehrávanie. Vychutnajte hudbu MP3 a WMA a navyše aj rádio FM *.• Budík s možnosťou reprodukcie hlasu a záznam podľa časovača.•

Pohodlie

Veľký displej s podsvietením na pohodlné pozeranie.• Využite možnosť až 22 hodín nepretržitej prevádzky.• Rýchly prenos nahrávok, hudby a dát cez vysokorýchlostné USB 2.0.• Funkcie indexačných a dočasných značiek vám umožnia rýchlo • vyhľadať požadované miesto v nahrávke. Podporuje až do 99 nahrávok v každom zo štyroch priečinkov na • rýchle a jednoduché usporiadanie súborov. Voice Tracer ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie ponúka • pohodlný spôsob ako ukladať, zálohovať a presúvať súbory bez použitia osobitného softvéru a inštalácie ovládačov.

* Dodáva sa iba pre niektoré verzie výrobku.

Používatel’ská príručka

SLOVENSKY

Dôležité upozornenie2

Bezpečnosť2.1

Nevystavujte výrobok pôsobeniu dažďa alebo vody na predchádzanie • vzniku krátkeho spojenia. Nevystavujte zariadenie pôsobeniu nadmerného tepla od vykurovacích • telies alebo priameho slnečného svetla. Káble chráňte pred prepichnutím, predovšetkým pri zásuvkách a • miestach, kadiaľ vychádzajú z jednotky. Svoje súbory si zálohujte. Spoločnosť Philips nezodpovedá za prípadnú • stratu dát.

Bezpečnosť sluchu2.1.1

Pri používaní slúchadiel dodržiavajte nasledujúce zásady:

Počúvajte s primeranou hlasitosťou a po primerane dlhý čas.• Pri zvyšovaní hlasitosti postupujte opatrne, pretože sluch sa • prispôsobuje postupne. Nezvyšujte hlasitosť tak vysoko, aby ste nepočuli čo sa okolo vás deje.• V potenciálne nebezpečných situáciách postupujte opatrne alebo • dočasne prestaňte zariadenie používať. Nepoužívajte slúchadlá pri jazde na motorovom vozidle, bicyklovaní, • jazde na skateboarde a pod. Môže to spôsobiť dopravné nebezpečenstvo a na mnohých miestach je to tiež nezákonné.

Dôležité upozornenie (modely dodávané so slúchadlami):

Spoločnosť Philips zaručuje dodržiavanie maximálneho zvukového výkonu zvukových prehrávačov stanoveného príslušnými regulačnými orgánmi, avšak len s originálnym modelom dodávaných slúchadiel. Ak si tieto slúchadlá vyžadujú náhradu, odporúčame vám obrátiť sa na svojho maloobchodného predajcu a objednať si model zhodný s originálnym.

Likvidácia starého výrobku2.2

Váš výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a • komponentov, ktoré možno recyklovať a opätovne použiť. Symbol prekríženého kontajnera na kolesách uvedený na • výrobku znamená, že na tento výrobok sa vzťahuje európske smernica EÚ 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom systéme oddeleného zberu elektrických a • elektronických výrobkov. Postupujte v súlade s miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré • výrobky spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dôsledkov na životné prostredie a na zdravie človeka. Batérie (vrátane vstavaných akumulátorov) obsahujú látky, ktoré môžu • znečisťovať životné prostredie. Všetky batérie sa musia odovzdať na oﬁciálnom mieste zberu.

Používatel’ská príručka

Váš Digital Voice Tracer3

Zásuvka slúchadla

Zásuvka mikrofónu, zásuvka linkového vstupu

Vstavaný mikrofón

Záznam / Pauza / Zapnúť

Zastaviť / Zobraziť / Vymazať

Reproduktor

Ponuka / Rádio FM

Index / Priečinok / Zopakovať

Displej

Indikátor Záznam / Prehrávanie

Zvýšenie hlasitosti

Zap/vyp napájanie, Prehrať/Pauza, Rýchlosť prehrávania

Rýchlo dopredu / Výber súboru / Výber ponuky

Zníženie hlasitosti

Rýchlo dozadu / Výber súboru / Výber ponuky

Spínač Hold

Priestor na batérie

USB Zásuvka

Otvor na remienok

Používatel’ská príručka

SLOVENSKY

+ 15 hidden pages