Philips LFH0660 User Manual [sl]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ	Uživatelská příručka	3
HU	Használati útmutató	21
PL	Instrukcja obsługi	39

Digital Voice Tracer

		LFH 660
		LFH 860
		LFH 870
		LFH 880
SK	Používatel’ská príručka	57
SL	Uporabniški priročnik	75
RO	Manual de utilizare	93

Uporabniški priročnik

1	Pozdravljeni	76	5		Snemanje	82	8.4		Brisanje prednastavljene radijske
1.1	Vsebina embalaže	76		5.1	Snemanje z vgrajenim mikrofonom	82			postaje	87
1.2	Prednosti izdelka	76	5.2		Snemanje z zunanjim mikrofonom	83		8.5	Snemanje z radia FM	87
2	Pomembno	78	5.3		Prekrivanje posnetkov		9		Spreminjanje nastavitev	88
					(samo pri LFH 860/870/880)	83
2.1	Varnost	78		5.4	Dodajanje indeksnih oznak	83
2.2	Odstranjevanje stare naprave	78					10		Posodobitev vgrajene programske
3	Digital Voice Tracer	79	6		Predvajanje	84			opreme	90
				6.1	Funkcije predvajanja	84
				6.2	Možnosti predvajanja	85	11		Tehnična podpora in garancija	90
4	Prvi koraki	80	7		Brisanje	86	12		Odpravljanje težav	91
4.1	Vstavljanje baterij	80
4.2	Vklop/izklop	80
4.3	Funkcija Hold (Zaklepanje)	81	8		Način radia (samo pri LFH 880)	86	13		Tehnični podatki	92
4.4	Nastavitev datuma in časa	81	8.1		Samodejno iskanje radijskih postaj	86
4.5	Prikaz informacij	81	8.2		Ročno iskanje radijske postaje	87
4.6	Uporaba naprave Voice Tracer z			8.3	Predvajanje prednastavljene radijske
	računalnikom	81			postaje	87

SLOVENŠČINA

Uporabniški priročnik

75

1 Pozdravljeni

Čestitamo vam ob nakupu in dobrodošli pri Philipsu! Popolno podporo, ki vam jo ponuja podjetje Philips, npr. informacije o podpori, kot so uporabniški priročniki, prenosi programske opreme, informacije o garanciji in še veliko več, najdete na naši spletni strani: www.philips.com/dictation.

1.1Vsebina embalaže

	Baterije	Kabel USB
	Stereo slušalke *	Uporabniški
		priročnik
Voice Tracer	Pašček *	Mikrofon za rever

1.2Prednosti izdelka

Snemanje

•Snemanje v priljubljeni obliki MP3.

•Izbirate lahko med šestimi načini snemanja. Nestisnjeno stereo snemanje PCM* za kakovost posnetkov, primernih za CD, dva stereo načina, ki vključujeta SHQ in HQ, ter trije mono načini SP, LP in SLP za snemanje daljših posnetkov.

•Prilagodljiva občutljivost snemanja izločuje šume v ozadju in se prilagaja snemalnemu okolju.

•Obsežen notranji pomnilnik ponuja veliko prostora za posnetke ter omogoča snemanje in shranjevanje dolgih posnetkov.

•Način snemanja, ki ga sprožite z glasom, omogoča prostoročno snemanje, brez da bi morali pritisniti gumb za snemanje.

•Funkcija samodejne razdelitve razdeli dolge posnetke na več datotek. Tako boste veliko lažje našli, urejali in arhivirali dolge posnetke, na primer sestanke ali predavanja.

•Snemanje z napajanjem prek USB, brez da bi se izpraznila baterija.*

•Snemanje iz zunanjih zvočnih virov prek linijskega vhoda.*

•Visoko razmerje med signalom in šumom (s/n) mikrofona zajame vsako podrobnost človeškega glasu in prinaša vrhunsko kakovost zvoka.

76	Uporabniški priročnik

Predvajanje

•Prilagodljiva hitrost predvajanja omogoča predvajanje posnetkov z večjo ali manjšo hitrostjo.

•Nastavitev celotne zvočne datoteke ali njenega dela za ponovno predvajanje.

•Poslušajte glasbo v zapisih MP3 in WMA ter radio FM *.

•Budilka z zvočnim predvajanjem in programirano snemanje.

Praktičnost

•Velik zaslon z osvetlitvijo od zadaj omogoča udoben pogled.

•Do 22 ur neprekinjenega delovanja.

•Hiter prenos posnetkov, glasbe in podatkov prek hitrega vmesnika USB 2.0.

•Indeksne in začasne oznake omogočajo hitro iskanje želenih mest v posnetku.

•Podpira do 99 posnetkov v vsaki od štirih map, ki so na voljo, da hitro in preprosto organizirate datoteke.

•Voice Tracer je naprava za masovno shranjevanje USB, ki ponuja udoben način shranjevanja, varnostnega kopiranja in premikanja datotek brez posebne programske opreme ali namestitve gonilnikov.

* Na voljo samo pri nekaterih različicah izdelkov.

SLOVENŠČINA

Uporabniški priročnik

77

2 Pomembno

2.1Varnost

•Da preprečite kratki stik, izdelka ne izpostavljajte dežju in vodi.

•Ne izpostavljajte naprave visoki temperaturi, ki jo povzročajo grelna telesa, ali neposredni sončni svetlobi.

•Zaščitite kable pred pritiskom, še posebej pri vtičih in na mestih, kjer so priključeni v napravo.

•Izdelajte varnostno kopijo datotek. Philips ne odgovarja za izgubo podatkov.

2.1.1 Varnost pri poslušanju

Upoštevajte naslednje napotke, ko uporabljate slušalke:

•Poslušajte pri ustrezni glasnosti in ne predolgo časa.

•Ne povečajte glasnosti, ko se uho navadi.

•Ne nastavite tako močne glasnosti, da ne bi več slišali, kaj se dogaja okoli vas.

•Bodite previdni in začasno prekinite uporabo v naslednjih morebiti nevarnih situacijah.

•Ne uporabljajte slušalk med vožnjo motornih vozil, kolesarjenjem ali deskanjem itd., ker lahko povzročite prometno nesrečo. Ponekod je

uporaba slušalk v teh primerih prepovedana.

78

Pomembno (za modele s priloženimi slušalkami):

Philips zagotavlja skladnost z največjo jakostjo zvoka za svoje zvočne predvajalnike, kot so določili ustrezni upravni organi, vendar samo za originalne modele priloženih slušalk. Če je treba slušalke zamenjati, priporočamo, da se obrnete na prodajalca in naročite Philipsov model, ki je enak originalu.

2.2Odstranjevanje stare naprave

•Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.

•Če je izdelek označen s prečrtanim smetnjakom pomeni, da je naprava zajeta v evropski direktivi 2002/96/ES.

• Seznanite se s krajevnim sistemom ločenega zbiranja odpadkov za električne in elektronske naprave.

•Ravnajte v skladu s krajevnimi predpisi in ne odlagajte starih izdelkov med običajne gospodinjske odpadke. S pravilnim odlaganjem in recikliranjem starih naprav boste preprečili morebitne škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi.

•Baterije (vključno z vgrajenimi baterijami, ki jih je mogoče polniti) vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Pazite, da odvržete vse baterije na uradno zbirno mesto.

Uporabniški priročnik

3 Digital Voice Tracer

1Vtičnica za slušalke

2Vtičnica za mikrofon, vtičnica za linijski priključek

3Vgrajeni mikrofon

4Snemanje/prekinitev/vklop

5Zaustavitev/zaslon/brisanje

6Zvočnik

7Meni/radio FM

8Kazalo/mapa/ponavljanje

9Zaslon

10Lučka za snemanje/predvajanje

11Povečanje glasnosti

12Gumb za vklop/izklop, predvajanje/prekinitev, hitrost predvajanja

13Hitro previjanje naprej/izbira datoteke/izbira menija

14Zmanjšanje glasnosti

15Hitro previjanje nazaj/izbira datoteke/izbira menija

16Stikalo za zaklep

17Predalček za baterijo

18Vtičnica USB

19Luknjica za pašček

Uporabniški priročnik

	1
	11
10	12
	15
9	13
	14
8
7
	4
	16
6	5
	17
	18
	19

79

SLOVENŠČINA