Philips LFH0660 User Manual [es]
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 21
FR Manuel de l‘utilisateur 39
Digital Voice Tracer
LFH 660
LFH 860
LFH 870
LFH 88 0
ES Manual del usuario 57
IT Manuale di istruzioni 75
NL Gebruikershandleiding 93
Manual del usuario
1 Bienvenido 58
1.1 Contenido de la caja 58
1.2 Funciones destacadas del producto 58
2 Importante 60
2.1 Seguridad 60
2.2 Desecho del producto anterior 60
3 Su Digital Voice Tracer 61
4 Primeros pasos 62
4.1 Colocación de las pilas 62
4.2 Encendido y apagado 62
4.3 Función de bloqueo 62
4.4 Configuración de fecha y hora 63
4.5 Mostrar información 63
4.6 Uso del Voice Tracer con un
ordenador 63
Manual del usuario
5 Grabación 64
5.1 Grabación con el micrófono
incorporado 64
5.2 Grabación con un micrófono externo 65
5.3 Superposición de grabaciones
(LFH 860/870/880 únicamente) 65
5.4 Agregar marcadores de índice 65
6 Reproducción 66
6.1 Funciones de reproducción 66
6.2 Otras funciones de reproducción 67
7 Borrado 68
8 Modo de radio
(LFH 880 únicamente) 68
8.1 Sintonización automática de estaciones
de radio 68
8.2 Sintonización manual de una estación de
radio 69
8.3 Reproducción de una estación de radio
preconfigurada 69
8.4 Borrado de una estación de radio
preconfigurada 69
8.5 Grabación de radio FM 69
9 Configuración personalizada 70
10 Actualización del firmware 72
11 Soporte técnico y garantía 72
12 Solución de problemas 73
13 Datos técnicos 74
ESPAÑOL
57
Bienvenido1
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Con el fin de
aprovechar al máximo el respaldo ofrecido por Philips, visite nuestro
sitio web para obtener información de soporte, como manuales del
usuario, descargas de software e información sobre la garantía, entre
otros: www.philips.com/dictation.
Contenido de la caja1.1
Pilas
Auriculares estéreo *
Correa *
58
Cable USB
Manual del usuario
Micrófono de solapaVoice Tracer
Funciones destacadas del producto1.2
Grabación
Graba en el popular formato MP3.•
Posibilidad de elegir entre seis modos de grabación. Grabación PCM •
estéreo sin comprimir* para obtener calidad de audio de CD, dos
modos estéreo que incluyen SHG y HQ, o tres modos mono que
incluyen SP, LP y SLP para obtener tiempos de grabación prolongados.
La sensibilidad de grabación regulable evita los ruidos de fondo y se •
ajusta al entorno de grabación.
La memoria interna de gran amplitud brinda una excepcional •
capacidad de grabación, y permite realizar y almacenar grabaciones
extensas.
El modo de• grabación con activación por voz brinda la posibilidad
de llevar a cabo grabaciones sin necesidad de utilizar las manos ni
preocuparse por pulsar el botón de grabación.
La función de división automática divide en forma automática las •
grabaciones extensas en archivos separados. Esto permite que las
grabaciones extensas, como reuniones, sean mucho más fáciles de
buscar, editar y archivar.
Grabación con alimentación a través de un cable USB sin necesidad de •
consumir la carga de las baterías.*
Manual del usuario
Grabación desde fuentes de audio externas a través de una línea de •
entrada.*
La amplia relación señal-ruido (s/n) del micrófono capta todos los •
detalles de la voz humana para brindar una excelente reproducción
del sonido.
Reproducción
Velocidad de reproducción regulable para reproducir grabaciones en •
modos de alta y baja velocidad.
Reproducción reiterada de un archivo de audio completo o de una •
sección del mismo mediante la opción de repetición de reproducción.
Disfrute de la música con formato MP3 y WMA, y de la radio FM *.•
Reloj despertador con reproducción de voz y grabación con •
temporizador.
Comodidad
Amplia pantalla iluminada para una cómoda visualización. •
Disfrute de hasta 22 horas de funcionamiento continuo.•
Transfiera grabaciones, música y datos rápidamente a través del •
puerto USB 2.0 de alta velocidad.
Las funciones de marcador de índice y marcador de tiempo permiten •
encontrar rápidamente las ubicaciones deseadas en una grabación.
Admite hasta 99 grabaciones en cada una de las cuatro carpetas •
disponibles para organizar los archivos de manera fácil y rápida.
Al tratarse de un dispositivo de almacenamiento masivo USB, el Voice •
Tracer ofrece una cómoda manera de guardar, respaldar y trasladar
archivos sin necesidad de utilizar software ni instalar controladores
especiales.
* Disponible únicamente para algunas versiones de productos.
ESPAÑOL
Manual del usuario
59
Importante2
Seguridad2.1
Para evitar un cortocircuito, no exponga el producto a la lluvia ni al agua.•
No exponga el dispositivo a un calor excesivo causado por equipos •
de calefacción o rayos solares directos.
Proteja los cables para evitar que se pellizquen, en especial en los •
enchufes y en la parte que sale de la unidad.
Realice una copia de seguridad de los archivos. Philips no se hace •
responsable de ninguna pérdida de datos.
Seguridad de los oídos2.1.1
Tenga en cuenta los siguientes lineamientos al utilizar los
auriculares:
Escuche con niveles de volumen moderados durante períodos de •
tiempo razonables.
Tenga cuidado de no subir el nivel de volumen a medida que sus oídos •
se adaptan.
No suba el volumen a un punto tal que le impida escuchar los sonidos •
ambientales.
Debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso ante •
situaciones potencialmente peligrosas.
No utilice auriculares mientras conduce un vehículo motorizado, •
bicicleta, patineta, etc. Puede implicar un peligro para el tránsito y es
ilegal en varias zonas.
60
Importante (para modelos que incluyen auriculares):
Philips garantiza la máxima potencia de sonido de sus reproductores de
audio en cumplimiento con las regulaciones establecidas por los organismos pertinentes, aunque sólo en el caso de los modelos originales
de los auriculares proporcionados. En caso de que los auriculares deban
sustituirse, le recomendamos que se comunique con su distribuidor
minorista para solicitar un modelo Philips idéntico al original.
Desecho del producto anterior2.2
Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes •
de excelente calidad que pueden reciclarse y volverse a utilizar.
Cuando un producto viene con el símbolo de un cubo de •
basura con ruedas tachado, significa que el producto está
cubierto por la directiva Europea 2002/96/EC.
Infórmese acerca del sistema de recolección selectiva local para •
productos eléctricos y electrónicos.
Respete las normas locales y no deseche los productos anteriores •
junto con los residuos domésticos habituales. El desecho adecuado
de los productos anteriores permitirá impedir posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
Las pilas (incluidas las pilas recargables incorporadas) contienen •
sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Todas las pilas
deben desecharse en un punto de recolección oficial.
Manual del usuario
Su Digital Voice Tracer3
1
Toma de auriculares
2
Toma de micrófono, toma de línea de entrada
3
Micrófono incorporado
4
Grabación / Pausa / Encendido
5
Detención / Visualización en pantalla / Borrado
6
Altavoz
7
Menú / Radio FM
8
Índice / Carpeta / Repetición
9
Pantalla
10
Indicador de grabación / reproducción
11
Control para subir el volumen
12
Encendido/apagado, Reproducción/Pausa, velocidad de
reproducción
13
Avance rápido / Selección de archivo / Selección de menú
14
Control para bajar el volumen
15
Rebobinado rápido / Selección de archivo / Selección
de menú
16
Conmutador de bloqueo
17
Compartimiento para pilas
18
Toma USB
19
Orificio para la correa
Manual del usuario
1
2
10
9
8
7
6
3
4
5
11
15
12
13
14
16
17
19
18
ESPAÑOL
61
Loading...