Philips LFH0660 User Manual [sv]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

EL Εγχειρίδιο χρήσ ης 3

FI Käyttöopas 21

PT Manual do utilizador 39

Digital Voice Tracer

LFH 660

LFH 860

LFH 88 0

RU Руководс тво пользователя 57

SV Användarhandbok 75

TR Kullanım kılavuzu 93

Användarhandbok

1 Välkommen 76

1.1 Förpackningens innehåll 76

1.2 Produktfunktioner 76

2 Viktigt 78

2.1 Säkerhet 78

2.2 Kassera gammal produkt 78

3 Digital Voice Tracer 79

4 Komma igång 80

4.1 Sätt i batterierna 80

4.2 Ström på/av 80

4.3 Låsfunktion 81

4.4 Ställ in datum och tid 81

4.5 Displayinformation 81

4.6 Använda Voice Tracer med en dator 81

Användarhandbok

5 Spela in 82

5.1 Spela in med den inbyggda
mikrofonen 82

5.2 Spela in med en extern mikrofon 83

5.3 Överlappande inspelning
(endast LFH 860/870/880) 83

5.4 Lägga till indexmarkeringar 83

6 Uppspelning 84

6.1 Uppspelningsfunktioner 84

6.2 Uppspelningslägen 85

7 Ta bort 86

8 Radioläge (endast LFH 880) 86

8.1 Automatisk sökning efter
radiostationer 86

8.2 Manuell sökning efter en radiostation 87

8.3 Spela en radiostation som sparats som
snabbval 87

8.4 Ta bort en radiostation som sparats som
snabbval 87

8.5 Spela in från FM-radion 87

9 Anpassa inställningar 88

10 Uppdatera firmware 90

11 Teknisk support och garanti 90

12 Felsökning 91

13 Teknisk information 92

SVENSKA

75

Välkommen1

Grattis till ditt köp och välkommen till Philips! För att kunna dra nytta
av all den service som Philips erbjuder kan du besöka vår webbplats.
Där finns supportinformation som t.ex. användarhandböcker,
programnedladdning, garantiinformation och mycket mer:
www.philips.com/dictation.

Förpackningens innehåll1.1

Batterier

Stereohörlurar *

Rem *

76

USB-kabel

Användarhandbok

Lapel-mikrofonVoice Tracer

Produktfunktioner1.2

Inspelning

Inspelning i MP3-format.•
Välj mellan sex inspelningslägen. Okomprimerad PCM-•
stereoinspelning* för cd-kvalitet på ljudet, två stereolägen inklusive
SHQ och HQ, eller tre monolägen inklusive SP, LP och SLP för utökad
inspelningstid.
En justerbar inspelningskänslighet minskar bakgrundsljud och justeras •
för den aktuella inspelningsmiljön.
Det väl tilltagna internminnet ger en stor inspelningskapacitet och •
tillåter inspelning och lagring av långa inspelningar.
Det• röstaktiverade inspelningsläget möjliggör handsfree-inspelning
utan att man behöver trycka på inspelningsknappen.
Ljuduppdelningsfunktionen delar automatiskt upp långa inspelningar •
i separata filer. Detta innebär att det blir mycket enklare att hitta,
redigera och arkivera långa inspelningar, som t.ex. möten eller
föreläsningar.
Inspelning via USB utan att dra på batteriet.*•
Inspelning från externa ljudkällor via uttaget line-in.*•
Det stora signal-till-brus-förhållandet (s/n) i mikrofonen fångar in varje •
nyans av talet och ger överlägsen ljudåtergivning.

Användarhandbok

Uppspelning

Justerbar uppspelningshastighet för att spela upp inspelningar i snabbt •
och långsamt läge.
Ange att en fullständig eller en del av en ljudfil ska spelas upp •
upprepade gånger med hjälp av repeteringsalternativet för
uppspelning.
MP3- och WMA-musik plus FM-radio *.•
Alarmklocka med röstuppspelning och timerinspelning.•

Bekvämlighet

Stor bakgrundsbelyst skärm.•
Upp till 22 timmars oavbruten användning.•
Snabb överföring av inspelningar, musik och data via high-speed USB •

2.0.
Med indexmarkering och tillfällig markering hittar du snabbt önskade •
partier i en inspelning.
Stöder upp till 99 inspelningar i var och en av fyra tillgängliga mappar •
så att du kan organisera dina filer på ett snabbt och enkelt sätt.
Som en USB-masslagringsenhet erbjuder Voice Tracer ett bekvämt •
sätt att spara, säkerhetskopiera och flytta filer utan speciell
programvara eller drivrutininstallation.

* Finns endast tillgängligt för vissa produktversioner.

SVENSKA

Användarhandbok

77

Viktigt2

Säkerhet2.1

Produkten bör inte utsättas för regn eller vatten eftersom •
kortslutning kan uppstå.
Utsätt inte enheten för stark värme som orsakas av •
värmeanläggningar eller direkt solljus.
Skydda kablarna från att klämmas ihop, särskilt vid kontakter och där •
de ansluts till enheten.
Säkerhetskopiera dina filer. Philips åtar sig inget ansvar för eventuell •
dataförlust.

Hörselsäkerhet2.1.1

Iaktta följande riktlinjer när du använder hörlurar:

Lyssna med rimlig volym under en rimlig tid.•
Skruva inte upp volymen så högt att du inte kan höra vad som händer •
runt omkring dig.
Du bör iaktta försiktighet eller tillfälligt avbryta användningen vid •
potentiellt farliga situationer.
Använd inte hörlurar när du framför motorfordon, t ex cyklar eller •
skateboardar. Det kan skapa trafikfara och är förbjudet på många
platser.

78

Viktigt (för modeller som är utrustade med hörlurar):

Philips garanterar att ljudspelarna följer de regler för maximal ljudstyrka
som fastställs av relevanta tillsynsmyndigheter, men endast med den
originalmodell av hörlurar som medföljer. Om hörlurarna behöver bytas
ut, rekommenderar vi att du kontaktar din återförsäljare för att beställa
en Philips-modell som är identisk med originalet.

Kassera gammal produkt2.2

Produkten är utformad och tillverkad av högkvalitativa material och •
komponenter som kan återvinnas och återanvändas.
När denna symbol finns angiven på produkten, anger den att •
produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EC.
Du bör informera dig om dina lokala insamlingssystem för •
elektriska och elektroniska produkter.
Följ dina lokala regler och släng inte gamla produkter i den vanliga •
hushållsavfallet. Rätt kassering av gamla produkter hjälper till att
förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljö och hälsa.
Batterier (inklusive inbyggda uppladdningsbara batterier) innehåller •
ämnen som kan förorena miljön. Alla batterier ska slängas på särskild
insamlingsplats.

Användarhandbok

Digital Voice Tracer3

1

Uttag för hörlurar

2

Uttag för mikrofon, ingångsuttag

3

Inbyggd mikrofon

4

Spela in / Pausa / Påslagen

5

Stoppa / Visa / Ta bort

6

Högtalare

7

Meny / FM-radio

8

Index / Mapp / Repetera

9

Display

10

Indikator för Spela in / Spela upp

11

Volymhöjning

12

Ström på/av, Spela upp/Pausa, Uppspelningshastighet

13

Snabbspolning framåt / Filval / Menyval

14

Volymsänkning

15

Snabbspolning bakåt / Filval / Menyval

16

Låsknapp

17

Batterifack

18

USB-kontakt

19

Hål för remmen

Användarhandbok

1

2

10

9

8

7

6

3

4

5

11

15

12

13

14

17

19

18

SVENSKA

16

79