Philips HTS6120 User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

HTS6120

Índice

1 Importante 4

Aviso importante de segurança 4 Aviso referente à marca comercial 5

6 Ajustar som 35

Controlar o volume 35 Ajustar os graves/agudos Seleccionar Ambisound Seleccionar um efeito de som

predeﬁ nido

35 35

2 O seu produto 7

Destaques da característica 7 Visão geral do produto 8

3 Ligar 11

Posicione o produto 11 Ligar os cabos de vídeo 12 Ligar o subwoofer 14 Ligar a antena de rádio 14 Ligar cabos de áudio/outros dispositivos 15 Ligar o cabo de alimentação 17 Montar o produto 17

4 Como começar 19

Introduzir as pilhas do telecomando 19 Localizar o canal de visualização

correcto 20 Iniciar a conﬁ guração do Ambisound 20 Activar o varrimento progressivo 22 Utilizar Philips Easylink 23 Seleccionar uma fonte de reprodução 24

7 Ajustar as deﬁ nições 36

Conﬁ guração geral 36 Conﬁ guração de áudio 38 Conﬁ guração de vídeo 39 Preferências 41

8 Informações adicionais 44

Actualização de software 44 Cuidados

9 Especiﬁ cações 45

10 Resolução de problemas 47

Português

11 Glossário 49

5 Reproduzir 25

Reproduzir um disco 25 Reproduzir vídeo 25 Reproduzir música 28 Reproduzir fotograﬁ as 29 Reproduzir a partir de um dispositivo

USB 31 Reproduzir a partir de um leitor de

multimédia portátil 31 Reproduzir a partir de um iPod 32 Reproduzir a partir de rádio 33

1 Importante

Aviso importante de

Direitos de autor

segurança

Aviso

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale • o produto num espaço conﬁ nado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certiﬁ que-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto.

•

Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.

•

Utilize este produto apenas em ambientes interiores. Mantenha este produto afastado de água, humidade e objectos com líquidos.

•

Nunca coloque o produto em cima de outros aparelhos eléctricos.

•

Mantenha-se afastado do produto durante trovoadas.

•

Quando a ﬁ cha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. Emite radiação laser visível e invisível quando

•

aberta. Evite a exposição ao feixe.

Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor protegida pelas reivindicações de método de determinadas patentes dos EUA, e por outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e aplica-se ao uso doméstico e outros modos de visualização limitados, salvo autorização expressa da Macrovision Corporation. A engenharia inversa ou a desmontagem são proibidas.

A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte a legislação portuguesa e/ou internacional relevante (legislação nos E.U.A.: Copyright Act 1956 e Performer’s Protection Acts 1958 a 1972).

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE (CEM).

Este produto está equipado com uma ﬁ cha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um fusível do mesmo valor, conforme indicado na ﬁ cha (exemplo 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível. 2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para veriﬁ car qual é o tipo correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

Nota

Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), • a tomada de alimentação deste produto não deve ser separada do cabo de alimentação.

Eliminação de pilhas e do produto antigo

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz aposto, signiﬁ ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/976/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Sobre Varrimento Progressivo

Os consumidores deverão ter presente que nem todos os televisores de alta deﬁ nição são totalmente compatíveis com este produto, podendo aparecer artefactos na imagem. Caso sejam detectados problemas de imagem com varrimento progressivo de 525 ou 625 linhas, recomenda-se que o utilizador mude a ligação para a saída de “deﬁ nição normal”. Se desejar colocar algumas questões relativas à compatibilidade do televisor com o leitor de DVD do modelo 525p e 625p, contacte o nosso centro de assistência a clientes.

Aviso referente à marca comercial

Português

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca das regulamentações locais relativas ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc., sendo utilizadas sob licença. Produto oﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed. Reproduz todas as versões de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com reprodução melhorada de ﬁ cheiros multimédia DivX® e em DivX® Media Format. Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas e faixas de áudio.

Fabrico sob licença no âmbito das patentes americanas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Surround são marcas registadas, e os logótipos e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Deﬁ nition Multimedia Interface são marcas comerciais registadas da HDMI licensing LLC.

ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos Estados Unidos.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Made for

iPod

iPod é uma marca comercial da Apple, Inc., registada nos E.U.A. e noutros países. “Made for iPod” (concebido para iPod) signiﬁ ca que o acessório electrónico foi concebido para ser especiﬁ camente conectado ao iPod e que o seu criador certiﬁ ca que cumpre as normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pela utilização deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de segurança e da regulamentação.

2 O seu produto

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Destaques da característica

Philips EasyLink

O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.

Nota

Ligação USB 2.0 de alta veocidade e Ligação MP3

Basta ligar um dispositivo USB à entrada USB para reproduzir os seus ﬁ cheiros MP3/WMA/ JPEG/DivX; ou ligar um leitor multimédia portátil à tomada MP3 LINK para ouvir música com uma qualidade soberba.

Sincronizar a saída de áudio com a reprodução de vídeo

Sincronize o áudio e vídeo atrasando a saída de áudio se o sinal de vídeo enviado para o TV for mais lento que as transmissões de áudio.

Códigos de região

Pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região

A Philips não garante interoperabilidade a • 100% com todos os dispositivos HDMI CEC.

Philips Ambisound

A tecnologia Ambisound da Philips reproduz som surround multicanais com menos altifalantes, oferecendo uma experiência surround envolvente sem necessidade de conﬁ gurar sistemas de altifalantes.

Aumento da escala do vídeo até 1080p

Desfrute dos seus ﬁ lmes com a maior qualidade de imagem que o seu televisor HD puder oferecer. Este produto oferece reprodução de vídeo em alta deﬁ nição até à resolução de 1080p, o que proporciona uma imagem altamente detalhada e também uma nitidez superior que resulta em imagens mais realistas, para uma experiência de visualização fantástica.

Código DVD da região Países

Europa

Rússia

Português

Visão geral do produto

Unidade principal

efgh

i j k

a ( Standby/ligar )

Liga o Sistema de Cinema em Casa • ou passa-o para modo standby.

Liga um dispositivo de • armazenamento USB.

j MP3 LINK

k FOR iPod DOCK

Liga um leitor de áudio portátil.•

Liga a estação de base para iPod • (acessório opcional - não incluído).

b SOURCE

Selecciona um dispositivo de • multimédia para reproduzir ou ouvir áidio do dispositivo ligado.

c VOL +/-

Aumentar ou diminuir o volume.•

STOP

Pára a reprodução do disco.• No modo de rádio, apaga a estação • de rádio predeﬁ nida actualmente.

PLAY/PAUSE

Inicia, pausa ou retoma a reprodução • do disco. No modo de rádio, sintoniza • automaticamente estações de rádio na primeira conﬁ guração.

OPEN/CLOSE

Abre ou fecha o compartimento do • disco.

g Visor h Gaveta do disco

Telecomando

a b c d

c Botões de fonte

• DISC: Muda para a fonte do disco.

• USB: Muda para a fonte USB.

• RADIO: Muda para rádio FM.

• AUDIO SOURCE: Selecciona uma fonte de entrada de áudio.

• iPod DOCK: Muda para o iPod na base.

o p q

r s

t u v

f g

k l

SETUP

Aceder ou sair do menu de • conﬁ guração.

( Botões de navegação )

Navega pelos menus.• Prima esquerda/direita para a função • de avanço ou retrocesso lentos. No modo de rádio, prima para • cima ou para baixo para sintonizar a frequência de rádio. No modo de rádio, prima para a • esquerda ou direita para iniciar a procura automática.

INFO

Para discos, apresenta informação • sobre o estado actual do disco. Para slides, apresentar uma miniatura • dos ﬁ cheiros de fotograﬁ as..

Português

a ( Standby/ligar )

Liga o Sistema de Cinema em Casa • ou passa-o para modo standby. Quando a função EasyLink está • activada, o Sistema de Cinema em Casa e todos os dispositivos EasyLink mudam para o modo de standby. Repare que tem de premir e manter premido pelo menos 3 segundos para que isto ocorra.

OPEN/CLOSE

Abre ou fecha o compartimento do • disco.

( Standby/ligar) durante

i TREBLE / BASS

j Botões numéricos

( Reproduzir/Pausa )

Inicia, pausa ou retoma a reprodução • do disco. No modo de rádio, sintoniza • automaticamente estações de rádio na primeira conﬁ guração.

( Parar )

Pára a reprodução do disco.• No modo de rádio, apaga a estação • de rádio predeﬁ nida actualmente.

Seleccionar o modo de agudos ou • baixos; prima nível da saída de agudos ou baixos.

Seleccionar um item a reproduzir.•

+/- para deﬁ nir o

k AUDIO SYNC

Selecciona um canal ou idioma de • áudio. Prima e mantenha sob pressão para • aceder à deﬁ nição para sincronização de áudio e, em seguida, prima para conﬁ gurar o tempo de atraso do áudio. No modo de rádio, alterna entre • estéreo FM e mono FM.

l SOUND MODE

Seleccionar um efeito sonoro • predeﬁ nido.

m REPEAT /PROGRAM

Seleccionar ou desligar o modo de • repetição ou aleatório. No modo de rádio, repõe a lista de • estações pré-programadas: prima para repor manualmente; prima e mantenha sob pressão para repor automaticamente.

+/-

t SUBTITLE

Selecciona um idioma de legendas • de vídeo.

u HDMI / ANGLE

Selecciona a resolução de vídeo da • saída HDMI. Prima e mantenha sob pressão para • apresentar o vídeo de diferentes ângulos de câmara.

v ZOOM

Aumenta ou diminui o tamanho da • imagem.

n OK

BACK

/ ( Anterior/Seguinte )

( Sem som )

+/-

Conﬁ rma uma entrada ou selecção.•

Regressar ao ecrã anterior.• Para DVD, navega para o menu do • título. Em VCD versão 2.0 ou SVCD • com PBC ligado, regressa ao menu durante a reprodução.

Saltar para o título, capítulo ou faixa • anterior ou seguinte.

Corta o som ou repõe a saída de • áudio.

Aumentar ou diminuir o volume.•

s AMBISOUND

Selecciona a saída de som estéreo ou • a saída surround de multicanais.

3 Ligar

Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema de Cinema em Casa.

Ligações básicas:

Vídeo• Subwoofer• Alimentação•

Ligações opcionais:

Antena de rádio• Áudio•

Áudio de TV• Áudio do descodiﬁ cador/gravador/• consola de jogos

Outros dispositivos•

Leitor de multimédia portátil• Dispositivo USB• Estação de base para iPod•

Montar o Sistema de Cinema em Casa•

Nota

Consulte a sinalética na parte traseira ou • inferior do produto para ﬁ ns de identiﬁ cação e tensão recomendada.

•

Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações, conﬁ rme que todos os dispositivos foram desligados da tomada eléctrica.

Posicione o produto

Coloque o produto num local onde • não possa ser empurrado, puxado ou derrubado. Não coloque este produto dentro de um armário fechado. Certiﬁ que-se de que dispõe de total • acesso ao cabo de alimentação para poder desligar o produto da alimentação eléctrica em caso de necessidade.

Português

1 Coloque o seu sistema de cinema em

casa próximo do seu televisor, em paralelo com a sua área de audição.

Se montar o seu sistema de cinema • em casa na parede, monte-o à altura de audição.

Dica

Podem ser utilizados diferentes tipos de • conectores para ligar este produto à TV, consoante a disponibilidade e necessidades. Está disponível um completo manual interactivo para ajudar a ligar o seu produto em www.connectivityguide.philips.com.

2 Coloque o subwoofer no canto da sala

ou pelo menos a 1 metro de distância do televisor.

Dica

Para reduzir as interferências ou ruído, • coloque o sistema de cinema em casa afastado de dispositivos que emitam radiações.

•

Pode adquirir em fornecedores da Philips um suporte em separado para o seu televisor de plasma/LCD da Philips e este Sistema de Cinema em Casa.

Ligar os cabos de vídeo

3 Quando terminar, volte a colocar a tampa

no compartimento posterior.

Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao televisor para reproduzir discos. Seleccione a melhor ligação de vídeo para o televisor.

Opção 1: ligar à tomada HMDI (para um • televisor compatível com HDMI, DVI ou HDCP). Opção 2: ligar à tomada SCART (para um • televisor padrão). Opção 3: ligar às tomadas de vídeo • componente (para televisores padrão ou com varrimento progressivo).

Nota

Este Sistema de Cinema em Casa tem de ﬁ car • ligado directamente a um televisor.

Antes de ligar

Nota

Para fechar a tampa posterior correctamente, • todos os cabos têm de estar colocados no interior do painel posterior.

Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

1 Empurre para cima as linguetas na parte

inferior da tampa posterior e levante-a.

2 Ligue os cabos às tomadas

correspondentes e encaminhe-os até ao ponto CABLE OUT.

Consulte as opções de ligação nas • páginas seguintes.

1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido)

à saída HDMI OUT deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada HDMI do televisor.

Nota

Se o dispositivo suportar HDMI CEC, poderá • controlar dispositivos compatíveis através de um só telecomando. (ver ‘Como Iniciar’ > ‘Utilizar Philips EasyLink’).

Dica

Se o televisor apenas dispuser de uma ligação • DVI, ligue através de um adaptador HDMI/ DVI. Ligue um cabo de áudio para a saída de som.

•

É possível optimizar a saída de vídeo. (ver ‘Ajustar as deﬁ nições’ > ‘Conﬁ guração de vídeo’ > [Conﬁ gur. HDMI]).

•

Esta ligação proporciona a melhor qualidade de imagem.

Opção 2: ligar à tomada SCART

SCART

1 Ligue um cabo scart à tomada SCART

deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada SCART do televisor.

Opção 3: ligar à entrada de vídeo componente

COMPONENT

VIDEO OUT

YPbPr

Nota

A ligação SCART permite a saída de som • do TV através dos altifalantes. Prima repetidamente AUDIO SOURCE até que “SCART INPUT” seja apresentado no visor. Este tipo de ligação proporciona a melhor

•

qualidade de imagem.

1 Ligue o cabo de vídeo componente

(não fornecido) às saídas Y Pb Pr deste Sistema de Cinema em Casa e às tomadas de entrada de vídeo componente no televisor.

Se for utilizado um televisor com • varrimento progressivo, pode ligar o modo de varrimento progressivo. (consulte “Introdução” > “Activar o varrimento progressivo”).

Nota

A entrada de vídeo componente do televisor • pode estar identiﬁ cada como Y Pb Pr, Y Cb Cr ou YUV.

•

Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade de imagem.

Português

Ligar o subwoofer

TO MAIN UNIT

Ligar a antena de rádio

FM ANTENNA

(75 Ω)

LOUDSPEAKERS

TO SUBWOOFER

1 Desenrole o cabo de interligação do

subwoofer em TO MAIN UNIT.

2 Ligue a extremidade branca do cabo de

interligação à tomada LOUDSPEAKERS neste Sistema de Cinema em Casa.

3 Ligue a extremidade cinzenta do cabo de

interligação à tomada TO SUBWOOFER neste Sistema de Cinema em Casa.

1 Ligue a antena FM à entrada FM75 no

subwoofer (em alguns modelos, este cabo já se encontra ligado).

2 Estenda a antena FM e ﬁ xe as suas

extremidades à parede.

Dica

Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue a • antena FM externa.

Ligar cabos de áudio/outros dispositivos

Encaminhe o som de outros dispositivos para este Sistema de Cinema em Casa desfrutar de reprodução de áudio com capacidades surround multicanal.

Ligar o áudio do televisor

(também utilizado para o controlo EasyLink)

Ligar o áudio de um descodiﬁ cador, gravador ou consola de jogos

Pode optar por ligar a entradas analógicas ou digitais em função das capacidades do dispositivo.

AUX 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)

às entradas AUDIO IN-AUX1 deste Sistema de Cinema em Casa e às saídas AUDIO do televisor.

Nota

Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima • repetidamente AUDIO SOURCE até que seja apresentada a mensagem “AUX1 INPUT” no visor.

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)

às tomadas AUDIO IN-AUX2 ou AUX3 no subwoofer e às tomadas de saída AUDIO no dispositivo.

Nota

Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima • repetidamente AUDIO SOURCE até que seja apresentada a mensagem “AUX2 INPUT” ou “AUX3 INPUT” no visor.

Português

+ 35 hidden pages