Philips HTS5590W/55 instructions for use [pr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5590W

EN User manual

ES Manual del usuario

PT-BR Manual do Usuário

Sumário

1 Aviso 2

Copyright 2
Sobre o Progressive Scan
Software de fonte aberta 2
Marcas comerciais 2

6 Alterar confi gurações 22

Acessar o menu de confi guração 22
Alterar confi gurações de vídeo 22
Alterar confi gurações de áudio

2

Confi gurar rede
Confi gurar o EasyLink 23
Alterar confi gurações de preferências 23
Alterar as confi gurações avançadas 24

22
23

2 Importante 4

Segurança 4
Cuidados com o produto 5
Descarte do produto e de pilhas antigas 5
3D - Aviso relacionado à saúde 6

3 Seu home theater 6

Unidade principal 6
Controle remoto 7

4 Conectar o Home Theater 10

Conectores 10
Conectar à TV 10

Conectar o áudio da TV ou de outros

dispositivos

Conectar um módulo wireless 12
Conectar a uma rede de computador e à

Internet

11

12

7 Atualizar o software 25

Verifi car a versão do software 25
Atualizar software pela rede 25

Atualizar o software por um dispositivo

USB

8 Especifi cações do produto 26

9 Solução de problemas 27

10 Índice remissivo 29

5 Usar o Home Theater 13

Antes de começar 13
Acesso ao menu inicial 13
Escolher o som 14
Reproduzir um disco 15
Usar Bonus View no Blu-ray 16
Acessar o BD-Live no Blu-ray 16
Reproduzir vídeo 3D 16

Reproduzir conteúdo de um dispositivo

USB de armazenamento

Mais recursos de reprodução para discos

ou dispositivos USB

Reproduzir conteúdo do PC (DLNA) 18
Reproduzir rádio 19

Reproduzir áudio da TV ou de outros

dispositivos

Reproduzir conteúdo de um MP3 player 20
Reproduzir o conteúdo de um iPod ou

iPhone

Usar o Philips EasyLink 21

17

17

20

20

25

Português

PT-BR

1

1 Aviso

aberta usado neste produto estão incluídos em
um folheto separado.

Copyright

Este produto contém tecnologia de proteção
contra cópia, que está protegida por patentes
americanas e por outros direitos de propriedade
intelectual da Rovi Corporation. A engenharia
reversa e a desmontagem são proibidas.

Sobre o Progressive Scan

Os consumidores devem observar que nem todos
os televisores de alta defi nição são totalmente
compatíveis com este produto, e isso pode gerar
imprecisões na exibição de uma imagem. Caso
ocorram problemas com a imagem gerada por
Progressive Scan 525 ou 625, recomendamos
que o usuário alterne a conexão para a saída de
‘defi nição padrão’. Em caso de dúvidas sobre a
compatibilidade de sua TV com este aparelho de
DVD, modelo 525p e 625p, entre em contato com
a central de atendimento ao cliente.

Software de fonte aberta

Por meio deste documento, a Philips Electronics
Singapore Pte Ltd dispõe-se a entregar, mediante
solicitação, uma cópia completa do código de
fonte correspondente aos pacotes de software
de fonte aberta protegidos por direitos autorais
usados neste produto, desde que conste tal
oferecimento em suas licenças. Esse procedimento
será realizado em até três anos após a aquisição
do produto para qualquer pessoa de posse dessas
informações. Para obter o código de fonte, envie
um email para [e-mail]. Se
preferir não entrar em contato por email ou caso
não receba a confi rmação do recebimento em até
uma semana após o envio do email, escreva em
inglês para “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands”. Caso não receba a
confi rmação da sua carta no tempo apropriado,
envie um email para o endereço acima. Os textos
das licenças e as declarações de software de fonte

Marcas comerciais

Os logotipos “Blu-ray 3D” e “Blu-ray 3D” são
marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ e ‘BONUSVIEW’ são marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.

Java e todas as demais marcas comerciais e
logotipos Java são marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas da Sun Microsystems, Inc.
nos Estados Unidos e/ou em outros países.

‘AVCHD’ e o logotipo ‘AVCHD’ são marcas
comerciais da Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd e Sony Corporation.

‘x.v.Colour’ é marca comercial da Sony
Corporation.

DLNA

o logotipo DLNA e DLNA
CERTIFIED
de serviço ou marcas de cer tifi cação da Digital
Living Network Alliance.

(Somente para HTS5580W e HTS5590W.)

são marcas comerciais, marcas

2

PT-BR

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo de “D Duplo” são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Fabricado sob licença da patente americana
nº: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 e outras patentes
americanas e mundiais publicadas e pendentes.
DTS e Symbol são marcas comerciais registradas
e DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential e
os logotipos DTS são marcas comerciais da DTS,
Inc. Este produto vem com um software.

DTS,

Inc. Todos os direitos reservados.

DivX

, DivX Cer tifi ed e os logotipos
associados são marcas comerciais registradas da
DivX, Inc. e são usadas sob licença.

DivX Ultra
DivX

Certifi ed para reprodução de vídeo

com recursos avançados e conteúdo
premium.

SOBRE VÍDEO DIVX: DivX

é um formato de
vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este produto
é um dispositivo ofi cial DivX Certifi ed, capaz
de reproduzir vídeos DivX. Visite www.divx.
com para obter mais informações e ferramentas
de software para conver ter arquivos em vídeo
DivX.

SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este
dispositivo DivX Certifi ed

deve ser registrado
para reproduzir conteúdo DivX Video-on­Demand (VOD). Para gerar o código de
registro, localize a seção DivX VOD no menu de
confi guração do dispositivo. Acesse vod.divx.com
com este código para fazer o registro e obter
mais informações sobre DivX VOD.

Windows Media e o logotipo Windows são
marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
outros países.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais ou
marcas registradas da HDMI licensing LLC nos
Estados Unidos e em outros países.

Os logotipos USB-IF são marcas registradas da
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Philips
Modelo: HTS5590W

Agência Nacional de Telecomunicações

0827-10-4125

(01)07894401013539
“Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”

Informações regionais

Adaptador fornecido como acessório não deverá
ser usado nas redes elétricas do Brasil, seu uso
é destinado exclusivamente a outros países da
América Latina.

Português

PT-BR

3

Evite o uso prolongado do aparelho com
volume superior a 85 decibéis¸ pois isto poderá
prejudiciar a sua audição.

Recomendamos ajustar o volume a partir de um
nível baixo até poder ouví-lo confortavelmente e
sem distorções.

A tabela abaixo lista alguns exemplos de situações
e respetivos níveis de pressão sonora em decibéis.

Nível de
Decibéis

30 Biblioteca silenciosa¸ sussurros

40 Sala de estar¸ refrigerador¸

50 Trânsito leve¸ conversação

60 Ar condicionado a uma distância

70 Aspirador de pó¸ secador de

80 Tráfego médio de cidade¸

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO
CONSTANTE

90 Metrô¸ motocicleta¸ tráfego de

100 Caminhão de lixo¸ serra elétrica¸

120 Show de banda de rock em

140 Tiro de arma de fogo¸ avião a

180 Lançamento de foguete

Informação cedida pela Deafness Research
Foundation¸ por cortesia

Exemplos

leves

quarto longe do trânsito

normal¸ escritório silenciosa

de 6 m¸ máquina de costura

cabelo¸ restaurante ruidoso

coletor de lixo¸ alarme de
despertador a uma distância de
60 cm

caminhão¸ cortador de grama

furadeira pneumática

frente às caixas acústicas¸ trovão

jato

2 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes
de usar o Home Theater. Caso ocorram danos
causados pelo não-cumprimento destas instruções,
a garantia não será aplicável.

Segurança

Risco de choque elétrico ou incêndio!

• Nunca exponha o produto e os acessórios

à chuva ou água. Nunca coloque vasilhas
com líquido, como vasos, per to do produto.
Se algum líquido for derramado sobre
ou dentro do produto, desconecte-o da
tomada imediatamente. Entre em contato
com a Central de Atendimento ao Cliente
Philips para que o produto seja verifi cado
antes de ser utilizado novamente.

• Nunca coloque o produto e os acessórios
próximo a fogo exposto ou a outras fontes
de calor, incluindo luz solar direta.

• Nunca insira objetos nas aber turas de
ventilação ou em outras aberturas do
produto.

• Quando o dispositivo de conexão é um
plugue de alimentação ou um acoplador
de aparelhos, ele deve fi car ligado o tempo
todo.

• Desconecte o produto da tomada quando
houver tempestades com raios.

• Ao desconectar o cabo de alimentação,
sempre puxe pela tomada, nunca pelo fi o.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Antes de conectar o produto à tomada

de energia, verifi que se a voltagem
corresponde ao valor impresso na parte
posterior ou inferior do produto. Nunca
conecte o produto à tomada de energia se
a tensão for diferente.

Risco de ferimentos ou danos Home Theater!

• Para produtos que podem ser instalados

na parede, use somente o suporte para
instalação em parede fornecido. Fixe o
supor te em uma parede capaz de supor tar
o peso do produto e do suporte. A
Koninklijke Philips Electronics N.V. não
se responsabiliza por uma instalação
inadequada na parede que provoque
acidentes, ferimentos ou danos.

4

PT-BR

• Para caixas acústicas com pedestais, use

somente os pedestais fornecidos. Fixe com
fi rmeza os pedestais às caixas acústicas.
Coloque os pedestais montados em
super fícies planas e niveladas que suportem
o peso combinado da caixa acústica e do
pedestal.

• Não posicione o produto ou outros objetos
sobre cabos de alimentação ou outros
equipamentos elétricos.

• Se o produto for transportado em
temperaturas abaixo de 5°C, retire-o da
embalagem e espere até que ele fi que na
temperatura ambiente antes de conectá-lo
à tomada.

• Radiação laser visível e invisível quando
aber to. Evite a exposição a este feixe.

• Não toque no leitor óptico do aparelho no
interior do compar timento de disco.

Risco de superaquecimento!

• Nunca instale este produto em um

ambiente com restrições de espaço.
Sempre deixe um espaço de pelo menos
4 cm em volta do produto para ventilação.
Certifi que-se de que as aberturas de
ventilação do produto não fi quem
encobertas por cortinas ou outros objetos.

Risco de contaminação!

• Não misture as pilhas/baterias (antigas com

novas ou de carbono com alcalinas, etc.).

• Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não usar o controle
remoto por um período longo.

• As pilhas contêm substâncias químicas que
exigem cuidados especiais em seu descarte.

Descarte do produto e de
pilhas antigas

Seu produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de lata de lixo riscada
estiver afi xado a um produto, signifi ca que ele
se enquadra na Diretiva européia 2002/96/EC.
Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva local
de produtos elétricos e eletrônicos.

Proceda de acordo com as normas locais e não
descarte produtos antigos no lixo doméstico
convencional.

O descarte correto de produtos antigos ajuda a
impedir possíveis conseqüências negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana.

Este produto contém pilhas cobertas pela
Diretiva Européia 2006/66/EC, não podendo ser
descartadas com o lixo doméstico.

Informe-se sobre as normas locais de coleta
seletiva de pilhas, pois o descarte correto ajuda
a impedir conseqüências negativas para o meio
ambiente e a saúde humana.

Português

Cuidados com o produto

• Não insira objetos além de discos no

compar timento de disco.

• Não insira discos deformados ou quebrados
no compartimento de disco.

• Remova os discos do compartimento
de discos se você não estiver usando o
aparelho por um longo período.

• Use somente uma fl anela em microfi bra
para limpar o produto.

3D - Aviso relacionado à saúde

Se você ou sua família tiver histórico de epilepsia
ou de convulsões devido à sensibilidade à luz,
consulte um médico antes de se expor a fontes
de luz piscantes, seqüências rápidas de imagens
ou exibição em 3D.

Para evitar sensações desconfortáveis, como
vertigem, dor de cabeça ou confusão mental,
recomendamos não assistir a imagens em 3D por
muito tempo. Se você sentir algum desconfor to,
pare a exibição em 3D e não faça atividades que
possam oferecer perigo (por exemplo, dirigir
um carro) até os sintomas desaparecerem. Se

PT-BR

5

os sintomas persistirem, não volte a assistir a
imagens em 3D sem antes consultar um médico.

Os pais devem monitorar seus fi lhos enquanto
eles assistem a imagens em 3D e verifi car
se não estão sentindo nenhum desconforto,
conforme descrito acima. Não é recomendado
que crianças com menos de seis anos assistam a
imagens em 3D, pois seu sistema visual não está
ainda totalmente desenvolvido.

3 Seu home theater

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips!
Para aproveitar todos os benefícios oferecidos
pelo suporte da Philips, registre o produto no site
www.philips.com/welcome.

Unidade principal

a Compartimento de disco
b ( Abrir/Fechar )

Abre ou fecha o compartimento de disco.

c ( Reproduzir/Pausar )

Inicia, pausa ou retoma a reprodução.

d ( Parar )

• Interrompe a reprodução.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predefi nida atual.

e ( Modo de espera - Ligado )

Liga ou alterna o Home theater para o
modo de espera.

f SOURCE

Seleciona uma origem de áudio/vídeo para
o Home Theater.

g /

• Pula para a faixa, capítulo ou arquivo

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, seleciona uma

estação de rádio pré-sintonizada.

h Display
i Controle giratório de volume

6

PT-BR

Controle remoto

Nota

• Seu Home Theater é fornecido com um dos

controles remotos a seguir.

Controle remoto - A

19

18

17
16

15

14

13

10

11

12

a ( Modo de espera - Ligado )

• Liga ou alterna o Home theater para o

modo de espera.

• Com o EasyLink ativado, pressione e

segure por pelo menos 3 segundos
para colocar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC no modo
de espera.

b ( Início )

Acessa o menu inicial.

c SOUND SETTINGS

1

Acessa ou encerra diferentes opções de
som.

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

2

3
4

5

6

7
8
9

• No modo de rádio, pressione esquerda

ou direita para iniciar a pesquisa
automática.

e OK

• Confi rma uma entrada ou seleção.

f OPTIONS

• Acessa mais opções durante a

reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

g +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

h ( Reproduzir )

Inicia ou retoma a reprodução.

Português

i ( Pausar )

Pausa a reprodução.

j / ( Retrocesso rápido /Avanço

rápido )

Retrocede ou avança rapidamente.
Pressione várias vezes para alterar a
velocidade da pesquisa.

k Botões alfanuméricos

Insere números ou letras (estilo de entrada
de mensagens SMS).

l SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda para o
vídeo.

m TOP MENU

Acessa o menu principal de um disco de
vídeo.

PT-BR

7

n / ( Anterior/Próximo )

• Pula para a faixa, capítulo ou arquivo

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, seleciona uma

estação de rádio pré-sintonizada.

o ( Parar ) / ( Ejetar /Abrir/Fechar )

• Interrompe a reprodução.

• Pressione e segure para ejetar o disco

ou abrir o compartimento de disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predefi nida atual.

p ( Mudo )

Silencia ou restaura o volume.

q BACK

Retorna para a tela do menu anterior.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Acessa ou sai do menu de disco.

s Botões de fonte

• Botões coloridos (para discos Blu-ray):

Selecionam tarefas ou opções.

• DISC: Alterna para a origem de disco.

• RADIO: Alterna para rádio FM.

• DOCK for iPod: Alterna para uma

dock Philips para iPod/iPhone.

• SOURCE: Seleciona uma fonte de

entrada de áudio.

Controle remoto - B

5

18

17

16

1

2

3

4
5
6

7
8
9

10
11

12

13

15

8

PT-BR

14

a ( Modo de espera - Ligado )

• Liga ou alterna o Home theater para o

modo de espera.

• Com o EasyLink ativado, pressione e

segure por pelo menos 3 segundos
para colocar todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC no modo
de espera.

b ( Início )

Acessa o menu inicial.

c ( Menu do disco )

Acessa ou sai do menu de disco.

d Botões de navegação

• Navega pelos menus.

• No modo de rádio, pressione esquerda

ou direita para iniciar a pesquisa
automática.

e / ( Anterior/Próximo )

• Pula para a faixa, capítulo ou arquivo

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, seleciona uma

estação de rádio pré-sintonizada.

f OK

Confi rma uma entrada ou seleção.

g ( Opções de som )

Acessa ou encerra diferentes opções de
som.

h ( Opções )

• Acessa mais opções durante a

reprodução.

• No modo de rádio, programa estações

de rádio.

i (Reproduzir )

Inicia ou retoma a reprodução.

j +/- ( Volume )

Aumenta ou diminui o volume.

k ( Pausar )

Pausa a reprodução.

l Botões de fonte / Botões coloridos

• Discos Blu-ray: Selecionam tarefas ou

opções.

• AUDIO SOURCE: Seleciona uma

fonte de entrada de áudio.

• DOCK for iPod: Alterna para uma

dock Philips para iPod/iPhone.

• RADIO: Alterna para rádio FM.

• DISC: Alterna para a origem de disco.

m Botões alfanuméricos

Insere números ou letras (estilo de entrada
de mensagens SMS).

n TOP MENU

Acessa o menu principal de um disco de
vídeo.

o SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda para o
vídeo.

p ( Parar )

• Interrompe a reprodução.

• Pressione e segure para ejetar o disco

ou abrir o compartimento de disco.

• No modo de rádio, apaga a estação de

rádio predefi nida atual.

q / ( Retrocesso rápido /Avanço

rápido )

Retrocede ou avança rapidamente.
Pressione várias vezes para alterar a
velocidade da pesquisa.

r ( Voltar )

Retorna para a tela do menu anterior.

Português

PT-BR

9