PHILIPS HTS5543, HTS5553 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5533
HTS5543
HTS5553
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Óvja a terméket! 3
Óvja a környezetet! 3
Súgó és támogatás 4
2 Az Ön házimozi-rendszere 5
Főegység 5
Csatlakozók 5
Távvezérlő 6
3 Csatlakoztatás és beállítás 9
Hangszórók csatlakoztatása 9
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 10
Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és
más készülékekről 12
Hangsugárzók beállítása 13
EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés) 13
4 A házimozi-rendszer használata 15
Lemezek 15
Adatfájlok 16
USB-tárolóeszközök 17
Audio, videó és kép opciók 17
Rádió 18
MP3-lejátszó 19
MP3-fájlok létrehozása 19
Hang kiválasztása 20
6 A szoftver frissítése 24
A szoftververzió ellenőrzése 24
Szoftver frissítése USB-n keresztül 24
7 Termékleírás 25
8 Hibakeresés 27
9 Megjegyzés 29
Copyright 29
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban) 29
Megfelelőség 29
Védjegyek 29
10 Tárgymutató 31
Magyar
5 A beállítások módosítása 21
Nyelvi beállítások 21
Kép- és videobeállítások 21
Audiobeállítások 22
Szülői felügyelet beállításai 22
Megjelenítési beállítások 22
Energiatakarékossági beállítások 23
Alapértelmezett beállítások visszaállítása 23
HU
1
1 Fontos!
A termék használata előtt fi gyelmesen olvassa
el az összes utasítást. A garancia nem terjed
ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások
fi gyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
• Óvja a készüléket és tartozékait
csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe
folyadékot tartalmazó edényt, például
vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki az
elektromos hálózati csatlakozót. Használat
előtt vizsgáltassa meg a készüléket a Philips
vevőszolgálattal.
• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.
• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának
veszélye!
• Falra szerelhető készülékek esetén
kizárólag a mellékelt fali tartószerkezetet
használja. A fali szerelvényt olyan falfelületre
rögzítse, amely elbírja a készülék és a
szerelvény együttes súlyát. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal
felelősséget a helytelen falra rögzítésből
adódó balesetért, sérülésekért és károkért.
• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag
a mellékelt állványokat használja.
Az állványokat erősen rögzítse a
hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a hangsugárzó és az állvány
együttes súlyát.
• Soha ne helyezze a készüléket vagy
bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.
• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.
• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje
a lézersugárnak való kitettséget.
• Ne érintse meg a lemeztálcában található
optikai lemezérzékelőt.
•
A termék egyes részei üvegből is
készülhettek.
elkerülése érdekében óvatosan kezelje a
készüléket.
Túlmelegedés veszélye!
• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
A sérülések és károk
2 HU
Szennyeződésveszély!
• Ne keverje az akkumulátorokat és
elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).
• Ha az elemeket rosszul helyezi be,
felrobbanhatnak. Cserélni csak azonos vagy
egyenértékű típussal szabad.
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni
a távvezérlőt.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
így azokat használat után megfelelően kell
kezelni.
Az elemek lenyelésének veszélye!
• A termék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az
elemet gyermekektől távol! Az elem
lenyelése súlyos sérülést vagy halált
okozhat. A lenyelést követő két órán belül
súlyos belső égési sérülések jöhetnek létre.
• Ha úgy gondolja, hogy az elem a
szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal
forduljon orvoshoz.
• Ha elemet cserél, tartsa gyermekektől távol
az új és a használt elemet is. Elemcsere
után győződjön meg arról, hogy az
elemtartó rekesz megfelelően le van zárva.
• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet
megfelelően lezárni, ne használja tovább
a terméket. Tartsa gyermekektől távol, és
lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Óvja a terméket!
• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.
• Ne helyezzen meghajlott vagy törött
lemezeket a lemeztálcára.
• Ha huzamosabb ideig nem használja
a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.
• A készülék tisztításához kizárólag
mikroszálas textíliát használjon.
Óvja a környezetet!
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Magyar
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
HU
3
Súgó és támogatás
A Philips kiterjedt online támogatást biztosít.
Látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/
support, ahonnan:
• letöltheti a teljes felhasználói kézikönyvet,
• kinyomtathatja a rövid üzembe helyezési
útmutatót,
• megtekintheti az oktatóvideókat (csak
bizonyos típusok esetében),
• választ kaphat a gyakran ismétlődő
kérdésekre (GYIK),
• e-mailben elküldheti nekünk kérdéseit,
• kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal.
A weboldalon megjelenő utasításokkal lehet
a nyelvet kiválasztani, majd meg kell adnia a
termék típusszámát,
vagy az adott országban működő Philips
vevőszolgálattól is kérhet segítséget. Mielőtt
felvenné a kapcsolatot a Philips munkatársaival,
jegyezze fel a termék típusszámát és gyártási
számát. Ezek az adatok a termék hátlapján vagy
alján találhatók.
4 HU
2 Az Ön
házimozirendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.
f ( Nyitás/zárás )
Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.
g Kijelzőpanel
h Lemeztálca
Csatlakozók
Ez a szakasz a házimozin található csatlakozók
áttekintését tartalmazza.
Magyar
Főegység
Ez a szakasz a főegység áttekintését tartalmazza.
a ( Készenléti állapot bekapcsolva )
A házimozi bekapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása.
b
( Lejátszás/szünet )
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
c
( Leállítás )
• Lejátszás leállítása.
• Rádió üzemmódban nyomja meg
és tartsa lenyomva az aktuális
beprogramozott rádióállomások
törléséhez.
d SOURCE
Audio- vagy videoforrás kiválasztása a
házimozi számára.
e
+/-
A hangerő növelése vagy csökkentése.
Előlapi csatlakozók
a MUSIC iLINK
Audiobevitel MP3-lejátszóról.
b
Hátsó csatlakozók
a AC MAINS
b SPEAKERS
( USB )
Audio-, video- vagy képbevitel USBtárolóeszközről.
Csatlakoztatás a tápellátáshoz.
Csatlakozás a tartozék hangsugárzókhoz és
mélynyomóhoz.
HU
5
c Wireless Rear Audio
Csatlakozás Philips vezeték nélküli
modulhoz.(Típus: Philips RWSS5512, külön
megvásárolható)
d HDMI OUT (ARC)
Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez.
e VIDEO OUT - VIDEO
Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit
videobemenetéhez.
f ANTENNA FM 75
Jelbemenet antenna, kábel vagy
műholdvevő egység jeleinek fogadásához.
g AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
analóg készülék analóg hangkimenetéhez.
h DIGITAL IN - OPTICAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék optikai hangkimenetéhez.
i DIGITAL IN - COAXIAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.
Távvezérlő
Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését
tartalmazza.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24
23
22
21
20
19
18
6 HU
11
12
13
14
17
16
15
a ( Készenléti állapot bekapcsolva )
• A házimozi bekapcsolása vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása.
• Ha az EasyLink be van kapcsolva,
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.
b
( Nyitás/zárás )
Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.
c Forrás gombok
• DISC : Átkapcsolás
lemezforrásra. Lemez lejátszásakor a
lemez menü megnyitása vagy bezárása.
• AUDIO SOURCE : Audiobemeneti
forrás kiválasztása.
• RADIO : Átkapcsolás FM-rádióra.
• USB : Váltás USB-tárolóeszközre.
d Navigációs gombok
• Navigálás a menük között.
• Videó üzemmódban a gyors előre- és
visszafelé tekeréshez használja bal vagy
jobb, a lassú előre- és visszatekerésre
pedig a fel vagy le gombot.
• Rádió módban rádióállomás
kereséséhez használja a balra vagy a
jobbra, frekvencia fi nomhangolásához
pedig a fel vagy a le gombot.
e OK
Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.
f
BACK
Visszatérés az előző menüképernyőre.
g
/ ( Előző/következő )
• Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió
üzemmódban.
h
( Némítás )
Hangerő némítása vagy visszaállítása.
i VOL +/-
A hangerő növelése vagy csökkentése.
j SOUND
Hangzás üzemmód kiválasztása.
k Számgombok
Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.
l ANGLE
Különböző kameraszögekből felvett
videojelenetek kiválasztása.
m REPEAT / PROGRAM
• Ismétlési mód kiválasztása vagy
kikapcsolása.
• Rádió üzemmódban nyomja meg
egyszer a program módba történő
belépéshez, majd még egyszer a
rádióállomás tárolásához.
• Rádió üzemmódban tartsa lenyomva
három másodpercen keresztül a
rádióállomások újraprogramozásához.
n REPEAT A-B
Két pont megjelölése az ismételt
lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.
o CREATE MP3 / ZOOM
• Belépés az MP3-formátum
létrehozására szolgáló menübe.
• Filmjelenet vagy kép nagyítása. A
Navigációs gombok (bal/jobb)
megnyomásával kiválaszthatja a
nagyítási arányt.
p
SCREEN FIT
Képformátum igazítása a TV képernyőjéhez.
q SUBTITLE
A videó felirata nyelvének kiválasztása.
r AUDIO SYNC
• A hang nyelvének vagy a csatornának a
kiválasztása.
• A gomb lenyomásával beléphet a hang
késési idejét beállító menüpontba,
majd a +/- vagy a Navigációs gombok
gomb megnyomásával késleltetheti az
audiokimeneti jelet, hogy szinkronban
legyen a videotartalommal.
Magyar
HU
7
s SURR
Térhangzás vagy sztereóhangzás
kiválasztása.
t
( Leállítás )
• Lejátszás leállítása.
• Rádió üzemmódban nyomja meg
és tartsa lenyomva az aktuális
beprogramozott rádióállomások
törléséhez.
u
( Lejátszás/szünet )
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
v
INFO
A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása
közben további lejátszási opciók
megnyitása.
w
SETUP
Belépés vagy kilépés a beállítás menüből.
x SLEEP
Kapcsolja a házimozit készenléti állapotba
az erre meghatározott idő elteltével.
8 HU
3 Csatlakoztatás
és beállítás
Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő
csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt
segítséget.
A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól
és tartozékairól a rövid üzembe helyezési
útmutató ad tájékoztatást. A www.
connectivityguide.philips.com weboldalon átfogó
interaktív felhasználói útmutatót talál.
Magyar
Megjegyzés
A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék
•
hátoldalán található típusazonosító táblán találja.
• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a
csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden készülék
vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.
Hangszórók csatlakoztatása
Az egyszerű csatlakoztatás érdekében
a hangszóró kábelei színkódosak. A
hangsugárzó házimozi- rendszerhez történő
csatlakoztatásához a hangsugárzó kábeleit az
ugyanolyan színű csatlakozóhoz csatlakoztassa.
A hangsugárzók helyzete a térhatású
hangeffektus beállításában kulcsfontosságú.
A legjobb hatás eléréséhez fordítsa a
hangsugárzókat az ülőbútor irányába, és
helyezze őket fülmagasságba (ülőhelyzetben).
Megjegyzés
A térhatású hangzás elérése függ a helyiség méretétől
•
és alakjától, a falazat és mennyezet anyagától, az
ablakoktól és hangvisszaverő felületektől, illetve
a hangsugárzók akusztikai jellemzőitől. Az adott
körülmények között a legjobb beállításhoz próbálja ki a
hangsugárzók többféle elhelyezését.
A hangsugárzók elhelyezéséhez tartsa be az
alábbi általános szabályokat.
1 Az ülőbútor helyzete:
Ez képezi a hallgatási terület középpontját.
2 FRONT CENTER (középső elülső)
hangsugárzó:
A középsugárzót közvetlenül az ülőbútor
előtt kell elhelyezni, a TV felett vagy alatt.
3 FRONT LEFT (bal elülső) és FRONT
RIGHT (jobb elülső) hangsugárzó:
A bal és jobb oldali hangsugárzót elöl, a
középsugárzótól azonos távolságban kell
elhelyezni. Ellenőrizze, hogy a bal, jobb
oldali és középsugárzó azonos távolságban
van-e az ülőbútortól.
4 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT
(jobb hátulsó) hangsugárzó:
A hátsó térhangzás hangsugárzókat az
ülőbútor bal és jobb oldalán, azzal egy
vonalban vagy valamivel mögötte kell
elhelyezni.
HU
9
Loading...