Philips HTS3610 User Manual [it]

Indice

Italiano

Codice Lingua ....................................................... 5

Informazioni generali

Accessori forniti............................................... 8

Pulizia dei dischi ............................................... 8

Installazione ....................................................... 8

Collegamenti di base

Operazione 1: Posizionamento degli

altoparlanti e subwoofer ................................ 9

Operazione 2: Collegamento al

televisore e al sistema di altoparlanti ........ 10

Operazione 3: Collegamento delle

antenne FM/MW ............................................ 11

Operazione 4: Collegamento del

cordoncino dell’alimentazione .................... 11

Connessione a dispositivi esterni

Collegamento di una periferica

audio/video ...................................................... 12

Pannello anteriore .................................13

Telecomando ...................................... 14–15

Come incominciare

Operazione 1: Inserimento delle

batterie nel telecomando ............................. 16

Utilizzo del telecomando per

azionare l’apparecchio ............................. 16

Operazione 2: Accensione del sistema

DVD.................................................................. 16

Come regolare la modalità standby

Eco Power.................................................. 16

Operazione 3: Impostazione della TV ....... 16

Selezione del sistema del colore che

corrisponde alla TV .................................. 17

Impostazione del formato della TV ...... 17

Operazione 4: Impostazione delle

preferenze di lingua ....................................... 18

Impostazione della lingua OSD ............. 18

Impostazione di Audio, Sottotitoli e

lingua Menu Disco .................................... 18

Operazioni del disco

Dischi riproducibili ........................................19

Riproduzione di dischi ..................................19

Modalità standby Eco Power ................. 20

Comandi di base di riproduzione............... 20

Selezione delle varie funzioni di

ripetizione/shuffle .......................................... 20

Altre operazione per la riproduzione

del video (DVD/ VCD/SVCD)..................... 21

Utilizzo del menu del disco

(soltanto DVD) .........................................21

Visualizzazione delle informazioni di

riproduzione .............................................. 21

Avanzamento per fotogramma.............. 22

Come continuare la riproduzione

dall’ultimo punto di arresto ...................22

Zoom immagine ........................................ 22

Modifica della lingua della pista

sonora .........................................................22

Modifica della lingua dei sottotitoli

(soltanto DVD) .........................................22

Funzione anteprima

(soltanto VCD/SVCD) ............................. 23

Riproduzione di un disco MP3/ Windows

Media™ Audio/JPEG/ MPEG-4 ................... 24

Riproduzione contemporanea di

musica MP3 e immagini JPEG................. 24

Riproduzione di disco con immagini

(sequenza) ....................................................... 25

Funzione anteprima ................................. 25

Zoom immagine ........................................ 25

Rotazione/Capovolgimento

dell’immagin ...............................................25

Dischi con immagini JPEG

riproducibili................................................ 25

Riproduzione di un disco DivX ..................26

Indice

Opzioni del menu di setup del sistema

Accesso a General Setup Page

(Pagina impostazioni generali)..................... 27

Come bloccare/sbloccare il DVD

per la visualizzazione ............................... 27

Attenuazione del pannello di

visualizzazione del sistema ..................... 27

Programma (non disponibile per

Picture CD/MP3) ...................................... 28

Impostazione della lingua OSD ............. 28

Salvaschermo – attivazione/

disattivazione .............................................29

Codice di registrazione DivX Accesso a Audio Setup Page

(Pagina impostazioni audio) ......................... 30

Volume altoparlanti/Regolazione

altoparlanti .................................................30

Modalità notte – attivazione/

disattivazione .............................................30

Campionatura potenziata CD ............... 30

Accesso a Video Setup Page

(Pagina impostazioni video) .........................31

Tipo TV ....................................................... 31

Visual TV ..................................................... 31

Impostazione immagine..................... 31-32

Accesso a Preference Page

(Pagina preferenze)........................................ 32

Impostazione di Audio, Sottotitoli

e lingua Menu Disco ................................ 32

Come limitare la riproduzione

impostando il controllo parentale......... 33

Controllo di riproduzione (PBC) ......... 34

Navigatore MP3/ JPEG –

attivazione/disattivazione ....................... 34

Come cambiare la password ................. 34

Impostazione del carattere dei

sottotitoli DivX ........................................ 35

Ripristino delle impostazioni

originali ....................................................... 35

VOD .... 29

Funzionamento sintonizzatore

Sintonizzazione su stazioni radio ............... 36

Come programmare le stazioni radio....... 36

Come utilizzare il Plug & Play ................ 36

Programmazione automatica .................37

Programmazione manuale ...................... 37

Selezione di una stazione radio

programmata .................................................. 37

Eliminazione di una stazione radio

preimpostata ................................................... 37

Comandi del suono e del volume

Regolazione del volume dei singoli

altoparlanti ...................................................... 38

Selezione del suono surround ....................39

Selezione dell’effetto suono digitale ..........39

Controllo del volume ................................... 39

Altre funzioni

Funzionamenti del timer .............................. 40

Caratteristiche tecniche .................... 41

Ricerca dei Guasti ............................42-43

Glossario ................................................44-45

Italiano

Informazioni generali

Italiano

Accessori forniti

Cavo Scart (spina nera)

Antenna a filo FM

Antenna a cerchio MW

Telecomando e due batterie (12nc: 3139 258 70111)

Installazione

Ricerca di una posizione adatta

– Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, solida e stabile. Non posizionarlo su una superficie di panno. – Non posizionarlo sopra altre apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo (ad esempio, sopra un ricevitore o un amplificatore). – Non mettere niente sotto l’apparecchio (ad esempio, CD o riviste).

Spazio di aerazione

– Sistemare l’apparecchio in un luogo che disponga di un’adeguata aerazione per prevenire l’insorgere di surriscaldamenti interni. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero nella parte posteriore e superiore dell’apparecchio e 5 cm nella parte sinistra e destra per prevenire surriscaldamenti.

5cm (2.3")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

10cm (4.5")

Pulizia dei dischi

Per pulire un disco, utilizzare un panno morbido e passarlo sul disco partendo dal centro e arrivando agli angoli seguendo una linea retta.

Attenzione

Non utilizzare solventi chimici come benzene, diluenti chimici, detersivi disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi analogici.

Dato che l’unità ottica (laser) del registratore

Sistema DVD con una potenza maggiore rispetto

a un comune lettore CD o DVD, i CD per la pulizia di lettori CD o DVD potrebbero danneggiare l’unità ottica (laser); si consiglia, dunque, di evitare l’uso di questi CD.

Tenere lontano dall’acqua, dalla polvere e da luoghi con temperature elevate o umidi

– Evitare che l’apparecchio sia esposto a schizzi o liquidi. – Non appoggiare sull’apparecchio oggetti che potrebbero essere pericolosi (ad esempio, oggetti che contengono del liquido o candele accese).

Operazione 1: Posizionamento

degli altoparlanti e subwoofer

Collegamenti di base

Italiano

Per ottenere il migliore suono surround possibile, tutti gli altoparlanti (eccetto il subwoofer) devono essere posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

1 Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e

destro a pari distanza dalla TV ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.

2 Posizionare l’altoparlante centrale sopra il

televisore per localizzare l’audio del canale centrale.

3 Posizionare gli altoparlanti posteriore a

normale livello auricolare di ascolto uno di fronte all’altro o montati a parete.

4 Posizionare il subwoofer sul pavimento vicino

alla TV.

Suggerimenti di aiuto: – Per evitare interferenze magnetiche, non posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino alla TV. – Lasciare adeguata ventilazione attorno al sistema DVD/subwoofer.

Collegamenti di base (continua)

Italiano

Operazione 2: Collegamento al

televisore e al sistema di altoparlanti

Subwoofer

Altoparlante

posteriore

(sinistro)

Altoparlante

anteriore (sinistro)

REAR L

FRONT L FRONT R

REAR L

anteriore (destro)

Altoparlante

posteriore

(destro)

Altoparlante

Sistema DVD

Altoparlante centrale

IMPORTANTE ! – Collegare il sistema DVD direttamente alla TV. – Passare a pagina 16 per configurare il televisore dopo aver effettuato i collegamenti di base.

1 Usare il cavo video scart (nero) per collegare il

jack SCART del sistema DVD ai corrispondenti jack ingresso Scart della TV.

2 Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando

i cavi di altoparlanti in dotazione collegando detti cavi al corrispondente jack dello stesso colore.

Suggerimenti di aiuto: – Assicurarsi che i cavetti dell’altoparlante vengano collegati correttamente. Collegamenti errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di cortocircuiti. – Per evitare rumori non desiderati, non posizionare il subwoofer troppo vicino al sistema DVD, all’adattatore di alimentazione CA, al televisore o ad altre fonti di irradiamento.

Collegamenti di base (continua)

Operazione 3: Collegamento

delle antenne FM/MW

fissare le ganasce

alla scanalatura

➠

antenna FM

antenna

1 Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in

dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla ad un montante o alla parete.

2 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al

jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità alla parete.

Per migliore ricezione stereo FM, collegare l’antenna esterna FM (non fornita).

Operazione 4: Collegamento

del cordoncino dell’alimentazione

Sistema DVD

Dopo aver completato tutto correttamente, inserire il cordoncino dell’alimentazione CA alla presa di rete.

L’indicatore luminoso rosso di eco power del sistema DVD si accende. Non effettuare mai o cambiare qualsiasi collegamento con l’alimentazione inserita.

Suggerimenti di aiuto: – Fare riferimento alla targa del modello che si trova sul retro del sistema DVD per l’identificazione e per fornire valutazioni.

Italiano

Suggerimenti di aiuto: – Regolare la posizione dell’antenna per la migliore ricezione. – Posizionare le antenne più distante possibile una TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per impedire indesiderati interferenze.

Connessione a dispositivi esterni

Italiano

Collegamento di una periferica audio/video

periferica

audio/video

È possibile collegare un’altra periferica audio/ video al sistema DVD per utilizzare le funzionalità audio surround del sistema Home Theatre.

● Utilizzare un cavo audio (rosso/bianco, non

fornito) per collegare le prese AUX IN (R/L) del sistema DVD alle prese AUDIO OUT della periferica audio/video.

Per riprodurre l’audio, premere AUX/DI per selezionare “AUX” come sorgente.

AUDIO OUT

Sistema DVD

Suggerimenti di aiuto: – Consultare sempre il manuale dell’utente dell’altro apparecchio per completi dettagli sul collegamento e sull’uso.

Pannello anteriore

8 9

1 STANDBY ON (B)

– Consente di impostare il sistema DVD sulla

modalità di attesa Eco Power.

2 Vassoio porta disco

3 OPEN CLOSE 0

– Apre/ chiude il vassoio porta disco.

4 Indicator ECO POWER

– Si accende durante la riproduzione di Eco

Power.

5 iR

– Puntare il telecomando verso questo sensore.

6 Pannello di display del sistema

7 VOLUME

– Regola il livello del volume.

0 !

8 SOURCE

– Attiva la rilevante modalità di sorgente: DISC,

TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI.

9 ÉÅ PLAY / PAUSE

– DISC: avvia/ pausa la riproduzione. – TUNER: inizia l’installazione delle stazioni

radio programmate nella modalità Plug & Play (solo sull’apparecchio principale).

0 S PREV / NEXT T

– DISC: *effettua la ricerca all’indietro/ in avanti

o seleziona un brano.

– TUNER: consente di selezionare una stazione

radio preimpostata.

! Ç STOP

– Esce da un’operazione. – DISC: arresta la riproduzione. – TUNER: tenere premuto questo pulsante per

eliminare la stazione radio attualmente preimpostata.

Italiano

* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.

Telecomando

Italiano

6 7

8 9

1 B

– Consente di impostare il sistema DVD sulla

modalità di attesa Eco Power.

2 VOL +-

– Regola il livello del volume.

3 1 2 3 4

– DISC: seleziona la direzione di movimento nel

menu.

– TUNER: usare 34 per avviare la ricerca

automatica e 1 2 per la sintonizzazione sulla frequenza corretta.

4 S / T

– DISC: *effettua la ricerca all’indietro/in avanti o

seleziona un brano.

– TUNER: consente di selezionare una stazione

radio preimpostata.

5 PAUSEÅ

– DISC: pausa la riproduzione.

6 SOURCE (Pulsanti di origine)

DISC: per passare alla modalità di sorgente DISC. TV: consente di passare alla modalità origine TV. L’audio del televisore viene emesso dal sistema DVD.

TUNER: passa dalla banda FM ad MW. AUX/DI: consente di passare alla modalità

esterna.

7 SETUP

– DISC: entra o esce dal menu di impostazione

del sistema.

8 ZOOM

– DISC: ingrandisce un’immagine sullo schermo

della TV.

9 TV VOL+-

– Regola il volume della TV (Soltanto TV Philips).

0 SLEEP

– Imposta la funzione del timer di sonno.

! SURR

– Seleziona surround canali multipli o modalità

stereo.

* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.

@ Tastierino numerico (0-9)

– DISC: per digitare un numero di brano/titolo

del disco.

– TUNER: per digitare un numero di stazioni

radio programmate.

# DISC MENU

– DISC: entra o esce dal menu dei contenuti del

disco. Per VCD, consente di selezionare diverse funzioni di anteprima.

$ DISPLAY

– DISC: visualizza lo stato corrente o le

informazioni sul disco.

% OK

– Conferma una selezione.

^ PLAY 2

– DISC: consente di avviare la riproduzione.

& STOPÇ

– Esce da un’operazione. – DISC: arresta la riproduzione. – DISC: *tenendo premuto il pulsante è possibile

aprire e chiudere il cassetto del disco.

– TUNER: *cancella una stazione radio di

preimpostazione.

* AUDIO

– DISC: seleziona un linguaggio audio (DVD/

VCD) o un canale audio.

( SUBTITLE

– DISC: selezione lingua sottotitoli/

disattivazione sottotitoli.

) REPEAT

– DISC: consente di selezionare varie modalità di

ripetizione; disattiva la modalità di ripetizione.

¡ MUTE

– Silenzia o ripristina il volume.

™ SOUND

– Seleziona un effetto suono.

£ PROG

– DISC: inizia la programmazione. – TUNER: inizia la programmazione di

preimpostazioni *automatica/manuale.

Telecomando (continua)

Italiano

$ %

^ &

* ( )

¡ ™

* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.

Come incominciare

Italiano

Operazione 1: Inserimento

delle batterie nel telecomando

1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,

seguendo le indicazioni (+-) all’interno del comparto.

3 Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE! – Togliere le batterie se sono scariche o se il telecomando non deve essere usato per un lungo periodo di tempo. – Non usare in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. – Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato.

Utilizzo del telecomando per azionare l’apparecchio

1 Puntare il telecomando direttamente verso il

tele sensore (iR) sul pannello anteriore.

2 Selezionare la sorgente che si desidera

comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio TV, TUNER).

3 Quindi selezionare la funzione desiderata (Ad

esempio 2, S, T).

Operazione 2: Accensione del

sistema DVD

● Premere SOURCE per selezionare.

DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX

™ DISC ....

OPPURE

● Premere DISC, TUNER, TV o AUX/DI sul

telecomando.

Come regolare la modalità standby Eco Power

● Premere STANDBY ON (B).

➜ Lo schermo del display appare vuoto.

Operazione 3: Impostazione

della TV

Dopo aver collegato il sistema DVD al televisore, accendere il televisore e selezionare il numero di programma corretto per la presa di ingresso (ad esempio ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’) al fine di visualizzare la riproduzione dal sistema DVD.

1 Premere SOURCE fino a quando “DISC” non

appare sul pannello di display.

2 Accendere la TV ed impostare il corretto

canale video. Sullo schermo della TV si dovrebbe visualizzare lo sfondo blu DVD.

➜ Normalmente questo canale si trova tra il

canale più alto e quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO. Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV.

➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della

TV, quindi premere ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il canale d’ingresso video.

➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbe

avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video.

Come incominciare (continua)

Video Setup Page

TV Type TV Display Picture Setting

4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box 16:9 Wide Screen

Selezione del sistema del colore che corrisponde alla TV

Per poter riprodurre un DVD su questo sistema, il sistema del colore del DVD, della TV e del sistema DVD devono corrispondere. Prima di cambiare l’apparecchio TV, assicurarsi che questo supporti il sistema di colore selezionato.

1 Nella modalità disco premere SETUP. 2 Premere ripetutamente 2 per selezionare

{ Video Setup Page } (Pag. Impost. Video).

3 Premere 3 4 per evidenziare { TV Type }

(Tipo TV) e premere 2.

Video Setup Page

TV Type TV Display Picture Setting

PAL NTSC Multi

4 Premere 3 4 per selezionare una delle

seguenti opzioni:

{ PAL } Selezionare questo se la TV collegata è nel sistema PAL. Cambierà il segnale video di un disco NTSC e lo emetterà in formato PAL.

{ NTSC } Selezionare questo se la TV collegata è nel sistema NTSC. Cambierà il segnale video di un disco PAL e lo emetterà in formato NTSC.

{ Multi } Selezionare questo se la TV collegata è compatibile con entrambi NTSC e PAL (sistemi multipli). Il formato di uscita sarà corrispondente al segnale video del disco.

5 Selezionare una voce e premere OK.

➜ Seguire le istruzioni che appaiono sulla TV

per confermare la selezione (se effettuata).

➜ Se appare uno schermo TV vuoto/ distorto,

attendere per 15 secondi per ripristino automatico.

Impostazione del formato della TV

Imposta il rapporto di aspetto del lettore di DVD secondo la TV a cui si è collegato. Il formato che si seleziona deve essere disponibile su disco. Nel caso contrario, le impostazioni per la dimensione della TV non avranno effetto sull’immagine durante la riproduzione.

1 Nella modalità disco premere SETUP. 2 Premere ripetutamente 2 per selezionare

{ Video Setup Page } (Pag. Impost. Video).

3 Premere 3 4 per evidenziare { TV Display }

(Visual TV) e premere 2.

4 Premere 3 4 per selezionare una delle

seguenti opzioni:

{ 4:3 Pan Scan } Selezionare questa se si dispone di una TV convenzionale ed il DVD non è formattato per visualizzazione a schermo largo. Una larga immagine viene visualizzata su tutto lo schermo della TV con una porzione automaticamente tagliata.

{ 4:3 Letter Box } Selezionare questa se si dispone di una TV convenzionale ed il DVD non è formattato per visualizzazione a schermo largo. Delle barre nere appariranno sulla parte superiore ed inferiore dello schermo della TV.

{ 16:9 Wide Screen } Selezionare questo se si dispone di una TV a schermo largo.

5 Selezionare una voce e premere OK.

Italiano

SUGGERIMENTO: l’impostazione predefinita di fabbrica è sottolineata. Premere 1 per tornare

alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dal menu.

+ 28 hidden pages