Page 1
Inhoud
1 Belangrijk 88
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 88
2 Uw apparaat 89
Enkele functies 89
Productoverzicht 90
6 Geluid aanpassen 102
Het volume regelen 102
Audio-uitvoer synchroniseren met
het beeld 102
Surround-geluid selecteren 102
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren 103
7 Extra informatie 104
Specifi caties 104
3 Aansluiten 93
Het apparaat plaatsen 93
De luidsprekers en de subwoofer
aansluiten 94
De radioantenne aansluiten 94
Andere apparaten aansluiten 95
Het apparaat aansluiten op een
stopcontact 96
4 Aan de slag 97
De afstandsbediening voorbereiden 97
Luidsprekerinstellingen wijzigen 97
Selecteer een weergavebron 98
5 Afspelen 99
Afspelen vanaf een draagbare
mediaspeler 99
Radio 99
Geniet van muziek via een
hoofdtelefoon 101
Gebruik de sleeptimer om het
apparaat uit te schakelen 101
8 Problemen oplossen 105
9 Verklarende woordenlijst 106
NederlandsInhoud
NL 87
5_htr3464_12_dut3.indd 875_htr3464_12_dut3.indd 87 2008-03-19 11:29:05 AM2008-03-19 11:29:05 AM
Page 2
1 Belangrijk
Recyclingverklaring
Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen
Waarschuwing!
Risico van brand of een elektrische schok!
Zorg ervoor dat de lucht goed door de
•
ventilatiegaten van het appara at kan circuler en. A an
alle kanten van het apparaat moet minstens 5 -10 cm
ruimte vrij blijven.
•
Stel het apparaat nooi t bloot aan direc t zonlicht,
open vuur of warmte.
•
Plaats dit apparaat nooi t op andere elek trische
apparatuur.
•
Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buur t.
•
Verwijder de behuizing van het appara at nooit.
Laat eventueel onderhoud uitsluitend door er kend
onderhoudspersoneel uitvoeren.
•
Houd het apparaat uit de buurt van water, vocht en
vloeistof houdende voorwerpen.
Let op!
Verwijder de bat ter ijen als ze leeg zijn of als de
•
afst andsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.
•
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
batterijen in het apparaat.
•
Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten
apar t van het huisvuil worden ingezameld.
•
Zichtbare en onzichtbare laser st raling. Voorkom
bloot stelling aan straling.
•
Zorg ervoor dat het stopcontact altijd binnen bereik
is. Als er zich abnormale situaties voor doen, moet u
de stroomtoevoer volledig afslui ten (haal de stekker
uit het stopcontact).
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden. Als u op uw product een
doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EUrichtlijn 2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij
de verwijdering van oude producten de lokale
wetgeving in acht en plaats deze producten niet
bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude
producten correct verwijdert, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van
de volgende richtlijnen en bepalingen: 2006/95/
EG, 2004/108/EG.
88 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 885_htr3464_12_dut3.indd 88 2008-03-19 11:29:11 AM2008-03-19 11:29:11 AM
Page 3
2 Uw apparaat
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Als u volledig wilt profi teren van de
ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.
Deze digitale AV-ontvanger is ontworpen als
perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van
de digitale AV-ontvanger met meerkanaals
Surround-geluid.
Enkele functies
MP3 Link
Sluit uw draagbare mediaspeler aan op de
MP3 LINK-aansluiting om te genieten van
muziek met een superieure geluidskwaliteit.
Naar rijk, niet-gecomprimeerd meerkanaals
Surround-geluid luisteren
Deze digitale AV-ontvanger ondersteunt 5.1kanaals, niet-gecomprimeerde audio, voor
levensechte geluiden en het gevoel dat u er
echt bij bent.
NederlandsUw apparaat
De audio-uitvoer synchroniseren met het
beeld
Met deze digitale AV-ontvanger kunt u de
audio-uitvoer vertragen als de videosignalen die
direct naar de TV gaan langzamer zijn dan de
audioweergave.
NL 89
5_htr3464_12_dut3.indd 895_htr3464_12_dut3.indd 89 2008-03-19 11:29:11 AM2008-03-19 11:29:11 AM
Page 4
Productoverzicht
Afstandsbediening
9
10
11
12
13
14
15
2
a
•
Hiermee schakelt u het apparaat in of
schakelt u over naar de stand-bymodus.
b Bronknoppen
•
RADIO: hiermee schakelt u over naar
de FM-band
•
DI/AUX: hiermee schakelt u naar de
aansluitingen COAX IN1, COAX IN2,
1
OPTI IN, AUX1 of AUX2 die
overeenkomen met de aansluiting die u
hebt gebruikt om het externe apparaat
2
aan te sluiten.
MP3 LINK: hiermee schakelt u naar het
•
MP3-apparaat dat is aangesloten op de
MP3 LINK-aansluiting.
c SOUND
Hiermee selecteert u een
3
4
5
•
voorgeprogrammeerd geluidseffect.
d . / > (Vorige/volgende)
RADIO: hiermee selecteert u een
•
voorkeurstation.
e H (Dempen)
Hiermee schakelt u het geluid uit of in.
6
7
8
•
f Numerieke knoppen
Hiermee voert u een nummer van een
•
voorkeurstation in.
g x (Stoppen)
RADIO: hiermee wist u het huidige
•
voorkeurstation.
h SLEEP
Hiermee selecteert u een voorkeurtijd
•
waarop het apparaat overschakelt naar
de stand-bymodus.
i OK
Hiermee bevestigt u een invoer of
•
selectie.
90 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 905_htr3464_12_dut3.indd 90 2008-03-19 11:29:11 AM2008-03-19 11:29:11 AM
Page 5
j Cursorknoppen (vV b B)
•
RADIO: druk op de pijl omhoog of
omlaag om op een hogere of lagere
radiofrequentie af te stemmen.
•
RADIO: druk op de pijl naar links of
rechts om het automatisch zoeken te
starten.
k SURROUND
•
Hiermee schakelt u audio-uitvoer naar
de Surround-modus Meerkanaals,
Stereo of Party.
l VOL +/-
•
Hiermee past u het geluidsniveau aan.
m (Afspelen)
•
RADIO: hiermee worden radiostations
automatisch geïnstalleerd (alleen
beschikbaar wanneer u het apparaat de
eerste keer instelt).
n AUDIO SYNC
•
Hiermee opent u de instellingen voor
Audiosync. Druk vervolgens op
VOL +- om de vertragingstijd voor
audio in te stellen.
o PROGRAM
•
RADIO: druk op deze knop om
handmatig instellen van
voorkeurstations te starten.
•
RADIO: houd deze knop ingedrukt om
het automatisch instellen van
voorkeurstations te starten.
NederlandsUw apparaat
NL 91
5_htr3464_12_dut3.indd 915_htr3464_12_dut3.indd 91 2008-03-19 11:29:12 AM2008-03-19 11:29:12 AM
Page 6
Het apparaat
1
542 3 76 8
9
10
a 2
•
Hiermee schakelt u het apparaat in of
schakelt u over naar de stand-bymodus.
b SURR
•
Hiermee schakelt u audio-uitvoer naar
de Surround-modus Meerkanaals,
Stereo of Party.
c SOUND
•
Hiermee selecteert u een
voorgeprogrammeerd geluidseffect.
d PROG
RADIO: druk op deze knop om
•
handmatig instellen van
voorkeurstations te starten.
RADIO: houd deze knop ingedrukt om
•
het automatisch instellen van
voorkeurstations te starten.
e . TUNING >
RADIO: druk op deze knop om een
•
voorkeurstation te selecteren.
RADIO: houd deze knop ingedrukt om
•
het automatisch zoeken van
radiostations te starten.
f Display
g SOURCE
Hiermee selecteert u media voor het
•
afspelen: COAX IN1, COAX IN2,
OPTI IN, AUX1, AUX2, RADIO (FM)
of MP3 LINK.
h VOLUME
•
Hiermee past u het geluidsniveau aan.
Opmerking
De volgende aansluitingen bevinden zich onder het
•
klepje rechts op het apparaat (OPEN B).
i MP3 LINK-aansluiting
•
Hier kunt u een draagbare audiospeler
aansluiten.
j PHONES
Hier kunt u een hoofdtelefoon
•
aansluiten.
92 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 925_htr3464_12_dut3.indd 92 2008-03-19 11:29:12 AM2008-03-19 11:29:12 AM
Page 7
3 Aansluiten
In dit hoofdstuk worden de basisaansluitingen
beschreven die zijn vereist voor deze digitale
AV-ontvanger voordat u het apparaat kunt
gebruiken.
Basisaansluitingen:
Het apparaat plaatsen
•
De luidsprekers en de subwoofer aansluiten
•
De radioantenne aansluiten
•
Het apparaat aansluiten op een stopcontact
•
Optionele aansluitingen:
Andere apparaten aansluiten
•
Audio van een TV aansluiten
•
Audio van een DVD-speler/kabeldoos/
•
recorder/gameconsole aansluiten
Een draagbare mediaspeler aansluiten
•
Opmerking
Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant
•
van het apparaat voor het identifi catienummer en de
voedingsspanning.
•
Controleer altijd of de stekkers van alle appar aten uit
het stopcontac t zijn verwijderd voordat u appa raten
aansluit of aansluitingen verandert.
Het apparaat plaatsen
Plaats het apparaat nooit in een afgesloten
•
kast.
Plaats het apparaat in de buurt van een
•
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
2
REAR
LEFT
2
FRONT
LEFT
2
2
REAR
RIGHT
CENTER
1
2
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
3
1 Plaats de digitale AV-ontvanger dichtbij de
TV.
2 Plaats het luidsprekersysteem zoals in de
afbeelding hierboven.
•
Bepaal de geschiktste plaats van de
luidsprekers op basis van de indeling
van de ruimte voor een optimale
geluidskwaliteit.
3 Plaats de subwoofer in de hoek van de
kamer of minstens een meter van de TV
vandaan.
NederlandsAansluiten
Opmerking
De achterluidsprekers dragen het etiket REAR LEF T
•
en REAR RIGHT.
•
De voor luidspreker s dragen het etiket FRONT LEFT
en FRONT RIGHT.
•
Om magnetische storingen en ongewenste ruis te
voorkomen, moet u de luidsprekers niet te dicht bij
de TV of een ander stralingsappara at plaatsen.
NL 93
5_htr3464_12_dut3.indd 935_htr3464_12_dut3.indd 93 2008-03-19 11:29:12 AM2008-03-19 11:29:12 AM
Page 8
De luidsprekers en de
subwoofer aansluiten
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
FRONT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
LEFT
FRONT
RIGHT
1 Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan
op de overeenkomstige aansluitingen van
het apparaat.
Opmerking
Zorg ervoor dat de kleuren van de s tek ker s en de
•
aansluitingen overeenkomen.
De radioantenne aansluiten
2
1
1 Sluit de FM-antenne (meegeleverd) aan op
de FM75Ω-aansluiting van het apparaat (bij
sommige modellen is de antenne al
aangesloten). Trek de FM-antenne uit en
maak de uiteinden vast aan de muur.
2 Sluit het netsnoer aan wanneer u alle
vereiste aansluitingen hebt uitgevoerd en u
klaar bent om te genieten van de digitale
AV-ontvanger.
Opmerking
Controleer voordat u de stekker in het stopcontact
•
stee kt of de voltageschakelaar (aan de achter kant
van het apparaat) is ingesteld op de plaat selijke
netspanning.
94 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 945_htr3464_12_dut3.indd 94 2008-03-19 11:29:12 AM2008-03-19 11:29:12 AM
Page 9
Andere apparaten aansluiten
In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het
geluid van andere apparaten naar de digitale
AV-ontvanger kunt leiden om te genieten van
audio-uitvoer of audioweergave met
meerkanaals Surround-geluid.
Audio van een TV aansluiten
AUX 1
1 Sluit een audiokabel (meegeleverd) aan op
de AUDIO IN-AUX1-aansluitingen van
het apparaat en op de AUDIO OUTaansluitingen van uw TV.
Opmerking
Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
•
aansluiting, druk dan herhaaldelijk op DI/AUX totdat
‘AUX1’ wordt weergegeven op het display.
Audio van een DVD-speler/
kabeldoos/recorder/gameconsole
aansluiten
U kunt deze apparaten aansluiten op een
analoge of digitale aansluiting, afhankelijk van de
mogelijkheden van het apparaat.
Aansluiten op analoge aansluitingen
AUX 2
1 Sluit een audiokabel (meegeleverd) aan op
de AUDIO IN-AUX2-aansluitingen van
het apparaat en op de AUDIO OUTaansluitingen van het andere apparaat.
Opmerking
Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
•
aansluiting, druk dan herhaaldelijk op DI/AUX totdat
‘AUX2’ wordt weergegeven op het display.
NederlandsAansluiten
NL 95
5_htr3464_12_dut3.indd 955_htr3464_12_dut3.indd 95 2008-03-19 11:29:13 AM2008-03-19 11:29:13 AM
Page 10
Aansluiten op een digitale aansluiting
COAXIAL OUT
DIGITAL OUT
Opmerking
Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
•
aansluiting, druk dan herhaaldelijk op DI/AUX totdat
‘OPTI IN’ wordt weer gegeven op het display.
Een draagbare mediaspeler aansluiten
MP3 LINK
1 Sluit een coaxkabel (meegeleverd) aan op
de DIGITAL IN-COAXIAL-aansluiting van
het apparaat en op de COAXIAL/DIGITAL
OUT-aansluiting van het andere apparaat.
Opmerking
Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
•
aansluiting, druk dan herhaaldelijk op DI/AUX totdat
‘COAX I N1’ of ‘COA X IN2’ word t weergegeven op
het display.
Aansluiten op een optische aansluiting
OPTICAL
OPTICAL OUT
1 Sluit een optische glasvezelkabel (niet
meegeleverd) aan op de DIGITAL INOPTICAL-aansluiting van het apparaat en
op de OPTICAL/DIGITAL OUT-aansluiting
van het andere apparaat.
MP3
1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm
(meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en de
telefoonaansluiting van uw draagbare
mediaspeler (bijv. een MP3-speler).
Opmerking
Als u naar de audio-uitvoer wilt luistere n via deze
•
aansluiting, drukt u op MP3 LINK.
Het apparaat aansluiten op
een stopcontact
1 Sluit het netsnoer van de digitale AV-
ontvanger en de andere apparaten aan op
netspanning wanneer u alle vereiste
aansluitingen hebt uitgevoerd.
96 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 965_htr3464_12_dut3.indd 96 2008-03-19 11:29:13 AM2008-03-19 11:29:13 AM
Page 11
4 Aan de slag
De afstandsbediening
voorbereiden
1 Druk op het klepje van het
batterijcompartiment om het te openen.
2 Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA. Zorg dat de polen van de batterijen
overeenkomen met de markeringen
(+-) in het batterijcompartiment.
3 Sluit het klepje.
Opmerking
Verwijder de bat ter ijen als u de afstandsbediening
•
langere tijd niet gaat gebruiken.
Een weergavebron bedienen
1 Selecteer de bron die u wilt bedienen
door op de knop RADIO, DI/AUX of
MP3 LINK te drukken.
2 Selecteer vervolgens de gewenste functie
(bijvoorbeeld ., >).
Luidsprekerinstellingen wijzigen
Het is het beste als de afstand tussen de
luisterpositie en alle luidsprekers hetzelfde is. Als
dit niet zo is, kunt u de luidsprekerinstellingen
wijzigen op basis van de afstand van de
luisterpositie voor het beste Surround-geluid.
Opmerking
U moet op de digitale AV-ont vanger de Surround-
•
modus inschakelen voor u de luidsprekerinstellingen
kunt wijzigen.
Het volumeniveau van de luidspreker
testen en instellen
1 Druk op SURROUND om de modus voor
meerkanaals Surround-geluid in te schakelen.
2 Druk op PROGRAM om de modus voor
luidsprekerinstellingen te openen.
3 Druk op . / > totdat ‘TEST TONE’
(Testtoon) wordt weergegeven en druk op
PROGRAM.
Gedurende 2 seconden wordt er via
elke luidspreker een toon gegeven. U
hoort het volume van elke luidspreker.
4 Tijdens de geluidsweergave via de
luidspreker, kunt u het volume wijzigen
door op VOL +/- en vervolgens op
PROGRAM te drukken.
•
De laatste volume-instelling wordt
automatisch opgeslagen als het apparaat
5 seconden niet actief is.
5 Herhaal bovenstaande stappen voor
andere luidsprekers tot het volume van alle
luidsprekers in balans is.
6 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
. / > totdat ‘EXIT’ (Afsluiten)
wordt weergegeven. Druk vervolgens op
PROGRAM.
NederlandsAan de slag
NL 97
5_htr3464_12_dut3.indd 975_htr3464_12_dut3.indd 97 2008-03-19 11:29:13 AM2008-03-19 11:29:13 AM
Page 12
De vertragingstijd voor de
luidspreker instellen
Selecteer een weergavebron
Opmerking
Deze instelling is alleen van toepassing op de
•
midden- en achterluidsprekers.
1 Druk op SURROUND om de modus voor
meerkanaals Surround-geluid in te
schakelen.
2 Druk op PROGRAM om de modus voor
luidsprekerinstellingen te openen.
3 Druk op . / > om de luidspreker te
selecteren waarvoor u de vertragingstijd
wilt instellen en druk op PROGRAM.
‘CENTER DELAY’ (Vertraging midden)
- voor middenluidspreker.
‘REAR DELAY’ (Vertraging achter) -
voor achterluidsprekers.
4 Druk op VOL +/- om de vertragingstijd
in te stellen en druk op PROGRAM.
•
De laatste volume-instelling wordt
automatisch opgeslagen als het apparaat
5 seconden niet actief is.
5 Herhaal de stappen 3 tot en met 4 voor
andere luidsprekerinstellingen.
6 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
. / > totdat ‘EXIT’ (Afsluiten)
wordt weergegeven. Druk vervolgens op
PROGRAM.
Tips
Als u de volumeknop niet binnen 5 seconden
•
gebr uik t, wordt de normale volumefunc tie opnieuw
geactiveerd.
•
Stel een langere vertragings tijd in als de midden- of
achterluidsprekers dichter bij de luisterpositie staan
dan de voorluidsprekers.
Op het apparaat
1
Druk herhaaldelijk op SOURCE om
COAX IN1 > COAX IN2 > OPTI IN >
AUX1 > AUX2 > FM > te selecteren
MP3 LINK ...
Op de afstandsbediening
Druk op RADIO om over te schakelen naar
•
de FM-band.
Druk herhaaldelijk op DI/AUX om geluid uit
•
het externe apparaat weer te geven.
Met MP3 LINK kunt u luisteren naar het
•
MP3-apparaat dat is aangesloten op de
MP3 LINK-aansluiting.
Display Apparaat aangesloten op
AUX1 AUDIO IN-AUX1-aansluitingen.
AUX2 AUDIO IN-AUX2-aansluitingen.
COAX IN1 DIGITAL IN-COAXIAL 1-
aansluiting.
COAX IN2 DIGITAL IN-COAXIAL 2-
aansluiting.
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL-
aansluiting.
MP3 LINK MP3 LINK-aansluiting.
98 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 985_htr3464_12_dut3.indd 98 2008-03-19 11:29:14 AM2008-03-19 11:29:14 AM
Page 13
5 Afspelen
Afspelen vanaf een draagbare
mediaspeler
Sluit uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3speler) aan op het apparaat en geniet van
superieure geluidskwaliteit van uw
muziekcollecties.
MP3 LINK
1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm
(meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en op de
hoofdtelefoonaansluiting van uw draagbare
mediaspeler.
2 Druk op MP3 LINK.
3 Start het afspelen op uw draagbare
mediaspeler.
Zie hoofdstuk ‘Geluid aanpassen’ om
•
de audio-uitvoer te verbeteren.
4 Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u op
de knop STOP op uw draagbare
mediaspeler.
Opmerking
U kunt het afspelen alleen regelen op uw dr aagbare
•
mediaspeler.
•
Stop het afspelen op de draagbare mediaspeler
voordat u overschakelt naar andere media of een
andere weergavebron.
Radio
Controleer of de FM-antenne is aangesloten op
de digitale AV-ontvanger. Als dit niet het geval
is, moet u de meegeleverde FM-antenne op de
FM 75Ω-aansluiting aansluiten en de uiteinden
vastmaken aan de muur.
Tips
Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst een
•
externe FM-antenne aan (niet meegelever d).
•
Plaats de antenne zo ver mogelijk van uw TV,
videorecorder of andere stralingsbronnen om storing
te voorkomen.
Eerste keer afstemmen
Als u voor de eerste keer de modus ‘RADIO’
inschakelt, volg dan de instructies voor het
installeren van de radiostations.
1 Druk op RADIO.
‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’
(Automatisch installeren druk op Play)
wordt weergegeven.
2 Druk op .
Alle beschikbare radiostations met een
sterk signaal worden opgeslagen.
Zodra het proces is voltooid, wordt het
eerste voorkeurstation afgespeeld.
Om het automatisch afstemmen te
•
stoppen, drukt u op x.
NederlandsAfspelen
NL 99
5_htr3464_12_dut3.indd 995_htr3464_12_dut3.indd 99 2008-03-19 11:29:14 AM2008-03-19 11:29:14 AM
Page 14
Opmerking
U kunt maximaal 4 0 radiostations op het appara at
•
opslaan.
Als het automatisch ins talleren niet is geac tiveerd
•
of als er minder dan 5 radios tations zijn opgeslagen,
wordt 'AUTO INSTALL' (Automatisch installeren)
opnieuw weergegeven wanneer u de modus Radio
een volgende keer inschakelt .
Als het FM-radiost ation RDS-gegevens (Radio
•
Data System) uitzendt , wordt de na am van het
radiostation weergegeven.
Naar de radio luisteren
1 Druk op RADIO.
2 Gebruik de afstandsbediening om de radio
te bedienen.
Knop Actie
Hiermee selecteert u een
voorkeurstation.
Hiermee stemt u af op een
hogere/lagere frequentie.
Houd deze knop ingedrukt
als u het voorkeurstation wilt
verwijderen.
De overige
•
voorkeurnummers blijven
ongewijzigd.
Hiermee kunt u voor een
RDS-station de frequentie
bekijken.
Alle radiostations opnieuw installeren
1 Druk op RADIO.
2 Houd PROGRAM ingedrukt totdat
‘START’ wordt weergegeven.
Alle eerder opgeslagen radiostations
worden vervangen.
Opmerking
Als er tijdens het progr ammeren van de radio
•
geen s tereosignaal wordt gedetecteerd of minder
dan 5 (vijf) stations worden gedetec teerd, dan
wordt ‘CHECK AN TENNA’ (Antenne controlere n)
weergegeven.
Radiostations afzonderlijk zoeken en
opslaan
1 Druk op RADIO.
2 Druk op .
De radiofrequentie begint te lopen tot
een radiostation wordt gevonden.
3 Herhaal stap 2 tot de radio afstemt op het
gewenste radiostation.
Als u de radiofrequentie wilt
•
fi jnafstemmen, drukt u op vV.
4 Druk op PROGRAM.
Als u binnen 20 seconden na de vorige
•
stap geen bewerking uitvoert, wordt de
modus voor het programmeren
afgesloten.
5 Druk op . > (of de numerieke
knoppen) om een nummer te selecteren
waaronder u het station wilt opslaan.
6 Druk op PROGRAM om te bevestigen.
100 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 1005_htr3464_12_dut3.indd 100 2008-03-25 5:31:36 PM2008-03-25 5:31:36 PM
Page 15
Geniet van muziek via een
hoofdtelefoon
PHONES
1 Sluit een hoofdtelefoon (niet meegeleverd)
aan op de PHONES-aansluiting van het
apparaat.
De luidsprekers worden uitgeschakeld.
Het Surround-geluid wordt automatisch
stereo.
Gebruik de sleeptimer om
het apparaat uit te schakelen
U kunt een tijdsduur instellen waarna het
apparaat de stand-bymodus inschakelt.
1 Druk herhaaldelijk op SLEEP om een tijd
(in minuten) te selecteren waarna het
apparaat overschakelt naar stand-by.
‘60 > 45 > 30 > 15 > OFF’ (Uit) wordt
weergegeven.
Als u de sleeptimer wilt uitschakelen,
•
selecteert u ‘OFF’ (Uit).
NL 101
5_htr3464_12_dut3.indd 1015_htr3464_12_dut3.indd 101 2008-03-19 11:29:15 AM2008-03-19 11:29:15 AM
NederlandsAfspelen
Page 16
6 Geluid
aanpassen
Het volume regelen
Druk op VOL +- om het volume te
1
verhogen of te verlagen.
•
Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt
u op H.
•
Als u het geluid weer wilt inschakelen,
drukt u nogmaals op H of op VOL +.
Opmerking
Als u de volumeknop niet binnen 5 seconden
•
gebr uik t, wordt de normale volumefunc tie
geactiveerd.
Surround-geluid selecteren
Audio-uitvoer synchroniseren
met het beeld
Als het beeld langzamer is dan de audio-uitvoer
(het geluid komt niet overeen met het beeld),
kunt u de audio-uitvoer vertragen zodat het
geluid overeenkomt met het beeld.
1 Druk op AUDIO SYNC.
2 Druk binnen vijf seconden op VOL +-
om de vertragingstijd voor de audiouitvoer in te stellen.
1 Druk herhaaldelijk op SURROUND om
het beste Surround-geluid te selecteren
dat op de disc beschikbaar is of dat het
beste bij de muziek past.
Options Beschrijvingen
MEERKANAALS
PARTY
STEREO
Meerkanaals Surround-geluid:
DTS (Digital Theatre
Systems), Dolby Digital en
Dolby Pro Logic II.
Ideaal voor feestmuziek. Het
verbetert de stereo-uitvoer
door het geluid te versterken
naar de midden- en
achterluidsprekers.
Stereogeluid.
102 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 1025_htr3464_12_dut3.indd 102 2008-03-19 11:29:15 AM2008-03-19 11:29:15 AM
Page 17
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren
1 Druk herhaaldelijk op SOUND om een
geluidseffect te selecteren dat het beste
past bij de video of de muziek die u
afspeelt.
Film/
Muziek
CONCERT/
KLASS.
DRAMA/
LOUNGE
ACTIE/
ROCK
Beschrijvingen
Modus voor een puur
geluid. Ideaal voor het
luisteren naar klassieke
muziek en het bekijken van
DVD's met liveconcerten.
Gematigde geluidsmodus,
die geschikt is voor
loungemuziek en het kijken
naar drama's.
Verbeterde lage en hoge
tonen voor fantastische
fi lmeffecten en een
geweldige atmosfeer. Ideaal
voor actiefi lms en rock- en
popmuziek
GAMING/
SPORT
NACHT
Gematigde middentonen en
geluidseffecten voor een
helder commentaar en de
atmosfeer van een
livewedstrijd. Ook ideaal
voor games.
Dynamische geluidmodus,
die kan worden gebruikt als
u 's nachts naar fi lms wilt
kijken of naar
achtergrondmuziek wilt
luisteren zonder dat andere
mensen daar last van
hebben.
NederlandsGeluid aanpassen
NL 103
5_htr3464_12_dut3.indd 1035_htr3464_12_dut3.indd 103 2008-03-19 11:29:16 AM2008-03-19 11:29:16 AM
Page 18
7 Extra informatie
Het apparaat
Voeding: 220 - 240 V, ~50 Hz
•
Stroomverbruik: 100 W
•
Afmetingen (b x h x d): 435 x 58 x 360 (mm)
•
Gewicht: 3,2 kg
•
Specifi caties
Opmerking
Specifi caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving
•
vooraf worden gewijzigd.
Meegeleverde accessoires
Snelstartgids
•
Afstandsbediening en batterijen
•
Subwoofer
•
1 middenluidspreker, 2 voorluidsprekers en 2
•
achterluidsprekers
Audiokabels (rood/wit)
•
Coaxkabel
•
Stereo-audiokabel van 3,5 mm (voor MP3 LINK)
•
FM-draadantenne
•
Netsnoer
•
Versterker
Totaal uitgangsvermogen (digitale AV-ontvanger):
•
600 W
Frequentierespons: 150 Hz - 18 kHz / ±3 dB
•
Signaal-ruisverhouding: > 60 dB (Klasse A)
•
Invoerspecifi caties
•
AUX 1 & 2: 400 mV
•
MP3 LINK: 400 mV
•
Luidsprekers
Systeem: volledig satellietbereik
•
Luidsprekerimpedantie: 6 ohm (midden),
•
3 ohm (voor/achter)
Luidsprekerdrivers:
•
Midden: 2 x 2,5-inch woofer + 1 x 2-inch tweeter
•
Voor/achter: 3 inch volledig bereik
•
Frequentierespons: 150 Hz - 20 kHz
•
Afmetingen (b x h x d):
•
Midden: 440 x 105 x 75 (mm)
•
Voor/achter: 103 x 203 x 71 (mm)
•
Gewicht:
•
Midden: 1,44 kg
•
Voor/achter: 0,66 kg
•
Subwoofer
Impedantie: 6 ohm
•
Luidsprekerdrivers: 165mm-woofer (6,5 inch)
•
Frequentierespons: 40 Hz - 150 Hz
•
Afmetingen (b x h x d): 163 x 363 x 369 (mm)
•
Gewicht: 4,7 kg
•
Radio
Frequentiebereik: FM 87,5 - 108 MHz (50 kHz),
•
26 dB rustwerkpunt: FM 22 dBf
Signaal-ruisverhouding: FM 55 dB
•
Harmonische vervorming: FM 3%
•
Frequentierespons: FM 180 Hz - 10 kHz / ±6 dB
•
Stereodrempel: FM 29 dB
•
104 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 1045_htr3464_12_dut3.indd 104 2008-03-19 11:29:16 AM2008-03-19 11:29:16 AM
Page 19
8 Problemen oplossen
Waarschuwing!
Risico van een elektrische schok. Verwijder de
•
behuizing van het apparaat nooit.
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de
garantie ongeldig.
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat,
controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het
probleem niet is opgelost, registreer dan uw product voor
ondersteuning op www.philips.com/welcome.
Het apparaat
De knoppen op het
apparaat werken niet.
Haal de stekker van het apparaat enkele minuten uit het
•
stopcontact en steek de stekker er weer in.
Geluid
Geen geluid. Controleer of de audiokabels zijn aangesloten en druk op de
Slechte radio-ontvangst Als het signaal te zwak is, past u de antenne aan of sluit u een
•
juiste ingangsbron (bijvoorbeeld DI/AUX, MP3 LINK) om het
apparaat te selecteren waarvan uw wilt afspelen.
•
externe antenne aan voor een betere ontvangst.
Plaats de antenne verder weg van apparatuur die mogelijk
•
storing veroorzaakt.
NederlandsProblemen oplossen
NL 105
5_htr3464_12_dut3.indd 1055_htr3464_12_dut3.indd 105 2008-03-19 11:29:16 AM2008-03-19 11:29:16 AM
Page 20
9 Verklarende
woordenlijst
Analoog
Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog
geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde
numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting
wordt het geluid via een linker- en een
rechterkanaal verzonden.
Dolby Digital
Een Surround Sound-systeem dat is ontwikkeld
door Dolby Laboratories en bestaat uit zes
kanalen (luidsprekers) met digitaal geluid (links
en rechts voor, links en rechts achter,
middenluidspreker en subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II
Dit is een verbeterde
matrixcoderingstechnologie die de inhoud van
Dolby Surround-programma’s ruimtelijk beter
verdeelt en op deze manier een overtuigend
driedimensionaal geluidsveld van conventionele
stereomuziekopnamen maakt. Deze technologie
is dan ook bijzonder geschikt voor de Surround
Sound-geluidsweergave in auto’s. De
conventionele Surround-programmering is
volledig compatibel met Dolby Surround Pro
Logic II-decoders. Daarnaast kunnen
geluidssporen speciaal worden gecodeerd zodat
ze volledig kunnen profi teren van de Pro Logic
II-geluidsweergave, inclusief aparte Surroundkanalen voor links en rechts. (Dergelijk materiaal
is ook compatibel met conventionele Pro Logicdecoders.)
MP3
Een bestandsformaat met een systeem voor het
comprimeren van geluidsgegevens. ‘MP3’ is de
afkorting van Motion Picture Experts Group 1
(of MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3formaat kan een CD-R of CD-RW tien keer
meer gegevens bevatten dan een gewone CD.
De bestanden zijn te herkennen aan de
extensie ‘.MP3’.
Meerkanaals geluid
DVD’s worden zo ingedeeld dat elk
geluidsspoor uit één geluidsveld bestaat.
Meerkanaals verwijst naar een structuur van
geluidssporen met drie of meer kanalen.
Radio Data System (RDS)
Het Radio Data System is een systeem
waarmee een signaal met een FM-radiosignaal
wordt meegestuurd. Dit signaal bevat
bijvoorbeeld de naam en de frequentie van het
radiostation.
Surround
Een systeem van meerdere luidsprekers
rondom de luisteraar waardoor een realistisch,
driedimensionaal geluid wordt bereikt.
DTS
Digital Theater Systems. Dit is een Surround
Sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital.
Het formaat is door diverse bedrijven
ontwikkeld.
106 NL
5_htr3464_12_dut3.indd 1065_htr3464_12_dut3.indd 106 2008-03-19 11:29:16 AM2008-03-19 11:29:16 AM
Page 21
5_htr3464_12_dut_back_bk1.indd 1075_htr3464_12_dut_back_bk1.indd 107 2008-03-19 11:30:37 AM2008-03-19 11:30:37 AM
Page 22
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All right reserved
sgpjy-0812/12-14
5_htr3464_12_dut_back_bk1.indd 1085_htr3464_12_dut_back_bk1.indd 108 2008-03-19 11:30:38 AM2008-03-19 11:30:38 AM
Loading...