PHILIPS HTS3568 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Allmänt

Allmän information ................................................................................................................. 60

Förberedelser innan du sätter igång ............................................................................................................ 60

Medföljande tillbehör ....................................................................................................................................... 60

Rengöra skivor ...................................................................................................................................................60

Åter vin nin g .......................................................................................................................................................... 60

Svenska

Produktöversikt

Huvu de nhe t .............................................................................................................................. 61

Fjärrkontroll ........................................................................................................................62-64

Använda fjärrkontrollen ..................................................................................................................................64

Anslutningar

Grundläggande anslutningar ............................................................................................65-70

Steg 1: Placera högtalarna ............................................................................................................................... 65

Steg 2: Ansluta till en TV ...........................................................................................................................66-68

Alternativ 1: Ansluta till Scart-uttaget ................................................................................................. 66

Alternativ 2: Ansluta till videouttaget ...................................................................................................67

Alternativ 3: Ansluta till S-video-uttaget .............................................................................................67

Alternativ 4: Ansluta till en TV med progressiv avsökning eller komponentvideoingång ..... 68

Alternativ 5: Ansluta till en HDMI-kompatibel TV .......................................................................... 68

Steg 3: Ansluta högtalare och subwoofer ....................................................................................................69

Steg 4: Anslut FM-antennen ............................................................................................................................70

Steg 5: Ansluta strömkabeln............................................................................................................................70

Valfria anslutningar ..................................................................................................................71

Ansluta till en kabel-TV-/satellitmottagare och video .............................................................................71

Grundinställningar

Komma igång ......................................................................................................................72-77

Söka efter rätt visningskanal .......................................................................................................................... 72

Växla till en annan ljudkälla............................................................................................................................... 72

Ange språk ..................................................................................................................................................... 73-74

Språk för skärmmeny ................................................................................................................................ 73

Ljud-, textnings- och menyspråk för DVD-uppspelning ........................................................... 73-74

Kon gurera progressiv avsökning ..................................................................................................................75

Ställa in högtalarkanalerna ...............................................................................................................................76

Ställa in EasyLink-reglaget ...............................................................................................................................77

Enknappsfunktioner ................................................................................................................................... 77

Uppspelning av skivor

Skiv användn ing ...................................................................................................................78-86

Uppspelningsbara skivor ..................................................................................................................................78

Spela upp en skiva ..............................................................................................................................................78

Grundläggande uppspelningskontroller .......................................................................................................79

Välja olika funktioner för repetering/slumpvis uppspelning ...................................................................79

Repetera en viss sekvens (A-B) ..................................................................................................................... 80

Övriga uppspelningsfunktioner för videoskivor (DVD/VCD/SVCD) ..................................................81

Använda skivmenyn ....................................................................................................................................81

Visa uppspelningsinformation ..................................................................................................................81

Zooma ........................................................................................................................................................... 82

Ändra textningsspråk ................................................................................................................................82

Ändra kameravinkel................................................................................................................................... 82

Ändra ljudspårsspråk ................................................................................................................................ 82

Ange fördröjningen för ljuduppspelning ..............................................................................................82

Uppspelningskontroll (endast VCD) ..................................................................................................... 83

58

2_hts3568_12_swe.indd 582_hts3568_12_swe.indd 58 2008-07-03 1:32:33 PM2008-07-03 1:32:33 PM

Innehållsförteckning

Förhandsgranskning (gäller endast VCD/SVCD) .............................................................................. 83

Spela upp en MP3-/WMA-skiva ....................................................................................................................84

Spela upp en JPEG-bild l (bildspel) ..............................................................................................................85

Förha nd sgr an sk ni ng ................................................................................................................................... 85

Zooma ........................................................................................................................................................... 85

Hoppa över/rotera bild............................................................................................................................. 85

Spela upp musik- och foto ler samtidigt .................................................................................................... 86

Spela upp en DivX®-skiva .............................................................................................................................. 86

Uppspelning från annan enhet som kan användas

Uppspelning - USB-enhet ...................................................................................................... 87

Spela upp från USB-enhet ................................................................................................................................87

Uppspelning - annan ljudspelare ...........................................................................................88

Uppspelning från en annan bärbar ljudspelare ..........................................................................................88

Inställningsalternativ

Alternativ på inställningsmenyn ......................................................................................89-99

Öppna inställningsmenyn ................................................................................................................................ 89

Allmänn inställning ..................................................................................................................................... 90

Ljudin s t äl lni ng ......................................................................................................................................... 91-91

Videoi n ställni ng ..................................................................................................................................... 93-96

Egna inställningar ...................................................................................................................................97-99

Radioinställning

Radi ofunk tio ner .............................................................................................................. 100-101

Ställa in radiokanaler ......................................................................................................................................100

Ställa in snabbval för radiokanaler ......................................................................................................100-101

Använda automatisk installation ..........................................................................................................100

Använda automatiska snabbval ............................................................................................................. 101

Använda manuella snabbval ................................................................................................................... 101

Välja en förinställd radiokanal ...................................................................................................................... 101

Ta bort en förinställd radiokanal ................................................................................................................ 101

Övrigt

Ljud- och volymkontroller ................................................................................................... 102

Volymkont rol l ................................................................................................................................................... 102

Välja surroundljud ...........................................................................................................................................102

Välja digitala ljudeffekter ............................................................................................................................... 102

Övriga funktioner .................................................................................................................. 103

Aktivera insomningstimern ..........................................................................................................................103

Installera den senaste programvaran .........................................................................................................103

Felsö kn ing ........................................................................................................................104-106

Speci kationer ....................................................................................................................... 107

Ordli sta ............................................................................................................................108-109

Svenska

59

2_hts3568_12_swe.indd 592_hts3568_12_swe.indd 59 2008-07-03 1:32:34 PM2008-07-03 1:32:34 PM

Allmän information

Svenska

VARNING!
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvali cerad
personal.

Förberedelser innan du sätter
igång

Hitta en lämplig plats

– Placera enheten på en plan, hård och stabil
yta. Placera aldrig enheten på en matta.
– Placera aldrig enheten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Lägg aldrig någonting under enheten
(t.ex. CD-skivor eller tidningar).
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas.

Utrymme för ventilation

– Placera enheten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti enheten
förhindras. Undvik överhettning genom att
lämna ett fritt utrymme minst 10 cm från
apparatens bak- och ovansida och 5 cm från
vänster och höger sida.

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm

– Enheten får inte utsättas för vattendroppar
eller vattenstrålar.
– Placera aldrig föremål på enheten som kan
skada den (t.ex. vattenfyllda föremål eller
levande ljus).

Medföljande tillbehör

– 1 subwoofer
– 2 främre högtalare med högtalarstativ
– 2 bakre högtalare med högtalarstativ
– 1 centerhögtalare
– 1 fjärrkontroll med batterier
– 1 Scart-kabel
– 1 FM-trådantenn
– Högtalarkablar (för tallboy-högtalare)
– 4 skruvar (för anslutning av tallboy-

högtalarna)

– Snabbguide

Rengöra skivor

Rengör skivan med en mikro berduk och
torka i riktning från skivans mitt och utåt mot
dess kant i en rak linje.

VARNING!

Använd inte lösningsmedel som bensen,
thinner, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för skivor.

Återvinning

De här användaranvisningarna är tryckta på
miljövänligt papper. Den elektroniska
utrustningen innehåller ett stort antal material
som kan återvinnas. När du kasserar en
gammal maskin bör du lämna in den till en
återvinningsanläggning. Följ de lokala
föreskrifterna för kassering av
förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.

60

2_hts3568_12_swe.indd 602_hts3568_12_swe.indd 60 2008-07-03 1:32:34 PM2008-07-03 1:32:34 PM

Framsida

Huvudenhet

1

2

3

a 2 (Standby-på)

– Slå på enheten eller sätt den i standbyläge.

b Skivfack

c ç (Öppna/stäng)

– Öppna/stäng skivfacket.

d Teckenfönster

– Visa information om den aktuella statusen för

enheten.

e VOLUME

– Justera volymnivån.

f SOURCE

– Välj aktuellt aktivt källäge: DISC, FM, SCART

IN, AUX, DI (DIGITAL IN) eller MP3 LINK.

g u (Spela upp/paus)

– DISC: starta/pausa uppspelningen.
– RADIO: starta automatisk radioinställning

första gången du gör inställningar.

4 65

. / > (Föregående/nästa)
– DISC: hoppa till föregående respektive nästa

titel/kapitel/spår.

– DISC: håll ned den här knappen när du vill

snabbsöka framåt eller bakåt.

– RADIO: välj en förinställd radiokanal.

Ç (Stopp)
– Avbryt en åtgärd.
– DISC: stoppa uppspelningen.
– RADIO: håll den här knappen nedtryckt om du

vill ta bort den aktuella förinställda
radiokanalen.

OBS!

Följande uttag  nns under  iken till höger på

framsidan, OPEN X.

7

Insida

8

9

h MP3 LINK-uttag

– Phono-ingång för anslutning till hörlursuttaget

på den bärbara ljudspelaren.

i (USB)-uttag

– Ingång för USB-hårddisk eller USB-

minneskortläsare.

Svenska

61

2_hts3568_12_swe.indd 612_hts3568_12_swe.indd 61 2008-07-03 1:32:35 PM2008-07-03 1:32:35 PM

Fjärrkontroll

Svenska

a 2 (Standby-på)

– Slå på enheten eller sätt den i standbyläge.

b ç (Öppna/stäng)

– Öppna/stäng skivfacket.

c Källknappar

– AUX (MP3 LINK): växla till SCART IN,

AUX, DI (DIGITAL IN) eller MP3 LINK som
externt källäge.

– RADIO: växla till FM-band.
– USB: växla till USB-läge.
– DISC: byt till DISC-läget.

1

2

3

4

5

66

67

68

69

610

d SLEEP

– Ställ in insomningstimern.

e INFO

– Visa aktuell status eller skivinformation.

f OK

– Bekräfta en inmatning eller ett val.

g STW X

– DISC: välj rörelseriktning i menyn.
– DISC: tryck på vänster- eller högerpilen när du

vill snabbsöka framåt eller bakåt.

– RADIO: tryck på uppåt- eller nedåtknappen

för att ställa in radiofrekvensen.

– RADIO: tryck på vänster- eller högerknappen

för att starta den automatiska sökningen.

h OPTIONS

– Visa eller avsluta systeminställningsmenyn.

11

12

13

i u (Spela upp/paus)

– DISC: starta/pausa uppspelningen.
– RADIO: starta automatisk radioinställning

första gången du gör inställningar.

j Ç (Stopp)

– Avbryt en åtgärd.
– DISC: stoppa uppspelningen.
– RADIO: håll den här knappen nedtryckt om du

vill ta bort den aktuella förinställda
radiokanalen.

k Numeriska knappar 0-9

– Ange ett spår/titel/kapitel på skivan.
– Ange ett nummer för en förinställd radiokanal.

l AUDIO SYNC

– Välj ljudspråk/-kanal.
– Ställ in ljudfördröjningen om

videouppspelningen är långsammare än
ljuduppspelningen.

m ZOOM

– Zooma in eller ut bilden på TV:n.

62

2_hts3568_12_swe.indd 622_hts3568_12_swe.indd 62 2008-07-03 1:32:35 PM2008-07-03 1:32:35 PM

MENU (BACK)

n

– DVD: gå tillbaka till titelmenyn
– VCD/SVCD:
Återgå till PBC-menyn under uppspelning

(endast läget PBC PÅ).

o í / ë (Föregående/nästa)

– DISC: hoppa till föregående respektive nästa

titel/kapitel/spår.

– RADIO: välj en förinställd radiokanal.

p (Ljudavstängning)

– Stäng av eller sätt på ljudet.

q SURROUND

– Välj  erkanaligt surround-, stereo- eller

partyläge.

r VOL +/-

– Justera volymnivån.

s SOUND MODES +/-

– Välj en förde nierad ljudeffekt.

t SUBTITLE

– Välj ett DVD-textningsspråk.

Fjärrkontroll (forts.)

Svenska

14

15

16

17

18

19

20

21

22

u REPEAT (PROGRAM)

– DISC: Välj olika lägen för repetering och

slumpvis uppspelning; stäng av lägen för
repetering och slumpvis uppspelning.

– RADIO: Tryck på den här knappen om du vill

starta manuell programmering av snabbval.

– RADIO: Håll knappen nedtryckt om du vill

starta automatisk programmering av snabbval.

REPEAT A-B

– Repetera ett visst avsnitt på en skiva.

v ANGLE

– Välj en annan vinkel för en DVD- lm

(om sådan  nns).

63

2_hts3568_12_swe.indd 632_hts3568_12_swe.indd 63 2008-07-03 1:32:35 PM2008-07-03 1:32:35 PM

Fjärrkontroll (forts.)

Använda fjärrkontrollen

Svenska

A Tryck för att öppna batterifacket.

B Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA i

enlighet med beteckningarna (+-) i facket.

C Stäng luckan.

D Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn

(iR) på framsidan.

E Välj källa genom att trycka på AUX (MP3

LINK), RADIO, USB eller DISC på
fjärrkontrollen.

F Välj sedan önskad funktion (till exempel í, ë).

VARNING!
– Ta ut batterierna om de är urladdade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre period.
– Blanda aldrig batterier (gamla och nya
eller kol och alkaliska osv.).
– Batterier innehåller kemiska
substanser och bör därför kasseras på
lämpligt sätt.

64

2_hts3568_12_swe.indd 642_hts3568_12_swe.indd 64 2008-07-03 1:32:35 PM2008-07-03 1:32:35 PM

Grundläggande anslutningar

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

Steg 1: Placera högtalarna

Det är enkelt att installera Philips
hemmabiosystem. Det är dock viktigt att
systemet placeras rätt för att ge bästa möjliga
ljudupplevelse.

A Placera de främre högtalarna (vänster och

höger) på samma avstånd från TV:n och i
ungefär 45 graders vinkel från lyssningsplatsen.

B Placera centerhögtalaren ovanför TV:n eller

huvudenheten så att centerkanalens ljud kan
lokaliseras.

C Placera de bakre högtalarna i normal öronhöjd

och vänd dem mot varandra eller häng upp
dem på väggen.

D Placera subwoofern i ett hörn av rummet.

Placera den minst en meter från TV:n.

CENTER

FRONT
RIGHT

REAR
RIGHT

Praktiska tips:
– Placeringsdiagrammet som visas här är endast
en riktlinje för bra systemprestanda. Du kan hitta
andra placeringsalternativ som passar rummet
bättre och ger dig en ljudupplevelse att njuta av.
– Undvik magnetiska störningar genom att aldrig
placera de främre högtalarna för nära TV:n.
– De bakre högtalarna är märkta med REAR
LEFT eller REAR RIGHT.
– De främre högtalarna är märkta med FRONT
LEFT eller FRONT RIGHT.
– Information om inställning av högtalarna  nns i
Komma igång – Ställa in högtalarkanalerna.

SUBWOOFER

Svenska

65

2_hts3568_12_swe.indd 652_hts3568_12_swe.indd 65 2008-07-03 1:32:36 PM2008-07-03 1:32:36 PM

Grundläggande anslutningar (forts.)

Svenska

Huvudenhet (baksida)

Alternativ 1

Steg 2: Ansluta till en TV

Med den här anslutningen kan du titta på
videouppspelningen från enheten. Du behöver
bara välja ett av nedanstående alternativ för
att göra videoanslutningen.

– Om du har en standard-TV följer du
alternativ 1, 2 eller 3.
– Om du har en TV med progressiv
avsökning följer du alternativ 4.
– Om du har en HDMI-TV följer du
alternativ 5.

Praktiskt tips:
– Det är viktigt att ansluta enheten direkt till TV:n
för att få optimal videokvalitet.
– Om du vill höra TV-ljudet genom enheten
ansluter du uttagen AUDIO IN-AUX på enheten
till ljudutgången på TV:n (kablar medföljer inte).
Tryck sedan på AUX (MP3 LINK)  era gånger tills
AUX visas på framsidan.

Alternativ 1: Ansluta till Scart-uttaget

Anslut huvudenhetens SCART TO TV-uttag



till motsvarande SCART-ingång på TV:n med
hjälp av Scart-kabeln (medföljer).

Praktiskt tips:
– Med den här anslutningen behövs ingen
ljudanslutning. Du kan trycka på AUX (MP3 LINK)
på fjärrkontrollen  era gånger och välja SCART IN
om du vill att ljudet från TV:n ska höras i
högtalarna.

66

2_hts3568_12_swe.indd 662_hts3568_12_swe.indd 66 2008-07-03 1:32:36 PM2008-07-03 1:32:36 PM

Grundläggande anslutningar (forts.)

Alternativ 2

Huvudenhet (baksida)

Alternativ 2: Ansluta till videouttaget

Anslut en kompositvideokabel (gul – medföljer



inte) till uttaget märkt CVBS på huvudenheten
och till videoingången (ibland märkt A/V In,
Video In, Composite eller Baseband) på TV:n.

 Det ger bra bildkvalitet.

Alternativ 3

Alternativ 3: Ansluta till S-video-uttaget

Anslut en S-Video-kabel (medföljer inte) till



uttaget märkt S-VIDEO på huvudenheten och
till S-Video-ingånen (ibland märkt Y/C eller S­VHS) på TV:n.

 Det ger bra bildkvalitet.

Svenska

67

2_hts3568_12_swe.indd 672_hts3568_12_swe.indd 67 2008-07-03 1:32:36 PM2008-07-03 1:32:36 PM

Grundläggande anslutningar (forts.)

Svenska

Alternativ 4

Alternativ 4: Ansluta till en TV
med progressiv avsökning eller
komponentvideoingång

Videokvaliteten för progressiv avsökning är
endast möjlig med en anslutning av typen Y Pb
Pr och en TV med progressiv avsökning. Den
ger en överlägsen bildkvalitet när du ser på
DVD- lmer.

A Använd komponentvideokablarna (röd/blå/

grön, medföljer inte) för att ansluta uttagen
Y Pb Pr på huvudenheten till motsvarande
komponentvideoingång (ibland märkta Y Pb/
Cb Pr/Cr eller YUV) på TV:n.

 Det ger bättre bildkvalitet.

B Om TV:n kan ta emot progressiva signaler

fortsätter du till Komma igång – Kon gurera
progressiv avsökning där det  nns detaljerad
information om hur du ställer in progressiva
funktioner.

Alternativ 5

Huvudenhet (baksida)

Alternativ 5: Ansluta till en HDMI­kompatibel TV

HDMI (High De nition Multimedia Interface)
är ett digitalt gränssnitt som möjliggör ren
digital videoöverföring utan att bildkvaliteten
går förlorad.

 Det ger bäst bildkvalitet.

Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) till att



ansluta uttaget HDMI OUT på huvudenheten
till uttaget HDMI IN på en HDMI-kompatibel
enhet (t.ex. HDMI-TV, HDCP-kompatibel
DVI-TV).

 Det ger bäst bildkvalitet.

OBS!

Enheten är HDMI CEC-kompatibel. Det
innebär att anslutna enheter kan styra
varandra via HDMI. Mer information  nns i
Alternativ på inställningsmenyn - { Videoinst. >
HDMI-kon g. > EasyLink }.

Praktiska tips:
– HDMI kan göras bakåtkompatibelt med vissa
DVI-enheter med hjälp av lämpligt adapteruttag.
– Om en DVI-enhet ansluts krävs en extra
ljudkabel för ljudöverföring.

68

2_hts3568_12_swe.indd 682_hts3568_12_swe.indd 68 2008-07-03 1:32:36 PM2008-07-03 1:32:36 PM

FRONT

RIGHT

Grundläggande anslutningar (forts.)

FRONT
LEFT

FRONT CENTRE

REAR
RIGHT

SUBWOOFER

REAR
LEFT

Huvudenhet (baksida)

Svenska

Steg 3: Ansluta högtalare och

subwoofer

Innan du sätter igång...

För tallboy-högtalare:
– Anslut högtalarkablarna till högtalarna.
– Montera de bakre högtalarna.

B Sätt högtalarna i högtalarstativen och fäst dem

med de medföljande skruvarna.

C Anslut alla högtalarna och subwoofern till

A Anslut högtalarkablarna till uttagen med

motsvarande färg på högtalarna eller
högtalarstativ.

2_hts3568_12_swe.indd 692_hts3568_12_swe.indd 69 2008-07-03 1:32:36 PM2008-07-03 1:32:36 PM

motsvarande uttag på baksidan av
huvudenheten. Se till att färgerna på kablarna
och uttagen överensstämmer.

Praktiskt tips:
– Undvik oönskat brus genom att inte placera
högtalarna i närheten av huvudenheten,
subwoofern, nätadaptern, TV:n eller andra
strålningskällor.

69

Grundläggande anslutningar (forts.)

Svenska

Huvudenhet (baksida)

FM-antenn

Steg 4: Anslut FM-antennen

Anslut den medföljande FM-antennen till

A

FM 75 Ω-uttaget. (För vissa modeller har den
anslutits i fabriken.)

Förläng FM-antennen och sätt fast ändarna på

B

väggen.

Anslut en extern FM-antenn (medföljer inte)
för bättre FM-stereomottagning.

Praktiska tips:
– Justera antennen placering för bästa möjliga
mottagning.
– Placera antennen så långt bort som möjligt från
TV:n, videon eller andra strålningskällor för att
undvika störningar.

Steg 5: Ansluta strömkabeln

När du har anslutit allting ordentligt
sätter du i strömkabeln i eluttaget.

Standby-lampan på huvudenheten tänds.

Praktiska tips:
– På typplattan på produktens undersida eller
baksida  nns information om identi ering och
strömförsörjning.
– Innan du gör eller ändrar några anslutningar
bör du koppla från strömmen till alla enheter.

70

2_hts3568_12_swe.indd 702_hts3568_12_swe.indd 70 2008-07-03 1:32:37 PM2008-07-03 1:32:37 PM

DVD-recorder/videobandspelare (baksida)

EXT

TO TV - I/O

TV-OUT

ANTENNA-IN

EXT

2

AUX - I/O

1

Kabel-/satellitmottagare
(baksida)

IN

RF

VIDEO

AUDIO

R L

OUT

S-VIDEO

TO TV

Huvudenhet (baksida)

Ansluta till en kabel-TV-/
satellitmottagare och video

Du kan ansluta ljudutgången från en analog
ljud-/videoenhet (t.ex. video, kabel-/
satellitmottagare, spelkonsol eller TV) till
enheten så att du kan njuta av  erkanaligt
surroundljud.

OBS!

Illustrationen ovan är ett exempel på möjliga
anslutningar. Det kan varieras beroende på
vilka enheter som ansluts.

A Behåll be ntliga anslutningar mellan TV:n och

andra enheter.

B Anslut enheten till TV:n med en Scart-kabel.

Valfria anslutningar

~

MAINS

TV (baksida)

Om TV:n inte har Scart-Scart-kontakter kan



du läsa om andra typer av videoanslutningar i
Steg 2: Ansluta till en TV.

C Anslut AUDIO IN-AUX-uttagen på

huvudenheten till AUDIO-uttagen på kabel-/
satellitmottagaren med en ljudkabel (röd/vit –
medföljer inte).

Om du vill lyssna på ljudet trycker du på
AUX (MP3 LINK) tills AUX visas på
framsidan.

För bättre ljudkvalitet kan du ansluta en



 beroptisk kabel (medföljer inte) från uttaget
DIGITAL IN-OPTICAL på huvudenheten
till OPTICAL-uttaget på enheten.

Om du vill lyssna på ljudet trycker du på

AUX (MP3 LINK) tills DI visas på framsidan.

Svenska

Praktiskt tips:
– I användarhandböckerna för de anslutna
enheterna  nns information om andra möjliga
anslutningar.

71

2_hts3568_12_swe.indd 712_hts3568_12_swe.indd 71 2008-07-03 1:32:37 PM2008-07-03 1:32:37 PM

Komma igång

Söka efter rätt visningskanal

Tryck på 2 när du vill slå på enheten.

A

B Tryck på DISC på fjärrkontrollen.

Svenska

C Slå på TV:n och ställ in rätt videokanal.

 Du kan gå till den lägsta kanalen på TV:n

och sedan trycka på knappen för kanalval
(nedåt) på TV:ns fjärrkontroll tills videokanalen
visas.

 Du kan trycka på knappen °  era gånger

på TV:ns fjärrkontroll.

 Vanligtvis  nns den här kanalen mellan den

lägsta och högsta kanalen och kan ha namnet
FRONT, A/V IN eller VIDEO.

 I TV:ns användarhandbok  nns information

om hur du väljer rätt inkälla på TV:n.

Växla till en annan ljudkälla

På huvudenheten

Tryck  era gånger på knappen SOURCE på



huvudenheten och välj:
DISC ¤ FM ¤ SCART IN ¤ AUX ¤

DI (DIGITAL IN) ¤ MP3 LINK ¤ DISC ....

Eller

On the remote control

Tryck på AUX (MP3 LINK)  era gånger om



du vill höra ljudet från den externa enheten.

 SCART IN om enheten är ansluten till

SCART TO TV-uttagen.

 AUX om enheten är ansluten till

AUDIO IN-AUX-uttagen.

 DI om enheten är ansluten till

DIGITAL IN-OPTICAL-uttagen.

 MP3 LINK om enheten är ansluten till

MP3 LINK-uttaget.

Tryck på RADIO om du vill växla till FM-



vågbandet.

Tryck på USB om du vill växla till USB-läget.



Tryck på DISC om du vill växla till skivläget.



72

2_hts3568_12_swe.indd 722_hts3568_12_swe.indd 72 2008-07-03 1:32:37 PM2008-07-03 1:32:37 PM

Komma igång (forts.)

Ange språk

Språkalternativen varierar beroende på var i
världen du be nner dig. Det är möjligt att de
inte överensstämmer med alternativen som
visas i användarhandboken.

Språk för skärmmeny

Språket för skärmmenyer för enheten ändras
inte oavsett vilka ändringar du gör för språket
på DVD-skivan.

A I skivläget trycker du på OPTIONS på

fjärrkontrollen.

 { Allmän inställning } visas.

B Tryck på X.

C Tryck på knapparna ST och välj

{ OSD-språk }, ikonen
tryck på X.

Allmän inställning

Skivlås

Skärmstorlek

OSD-språk

Skärmsläckare
Sleep

DivX(R) VOD-kod

Stäng menyn med [OPTION]

på menyn och

Auto

English

Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano

D Välj språk med knapparna ST och bekräfta

genom att trycka på OK.

Ljud-, textnings- och menyspråk för
DVD-uppspelning

Du kan välja språkinställningar för DVD­uppspelning. Om det valda språket  nns
inspelat på DVD-skivan spelar enheten
automatiskt upp skivan med det språket.
Annars används skivans standardspråk.

A Tryck på Ç två gånger för att stoppa

uppspelningen (om någon) och tryck sedan på
OPTIONS.

B Tryck på T  era gånger och välj { Egna

inställningar }, ikonen och tryck på X.

C Välj ett av alternativen nedan med knapparna

ST och tryck på X.

Välj egna inst.

Ljud

Textrems
Skivmeny
Föräldrainst
PBC
MP3/JPEG-Nav
Lösenord
DivX textning

Stäng menyn med [OPTION]

{ Ljud }
Välj önskat ljudspråk för DVD-uppspelning.

{ Textrems }
Välj textningsspråk för DVD-uppspelning.

{ Skivmeny }
Välj önskat skivmenyspråk för DVD­uppspelning.

Engelska

Kinesiska

Franska
Spanska
Portugisiska

Polska

Italienska

Turkiska

Svenska

D Välj språk med knapparna ST och bekräfta

genom att trycka på OK.

73

2_hts3568_12_swe.indd 732_hts3568_12_swe.indd 73 2008-07-03 1:32:37 PM2008-07-03 1:32:37 PM