Page 1
内容
1 重要事项 48
安全和重要注意事项 48
2 您的产品 49
特性说明 49
产品概述 50
3 连接 53
放置装置 53
连接视频电缆 54
将扬声器电缆连接至扬声器 56
将扬声器连接至扬声器支座 56
连接扬声器与低音扬声器 56
连接无线电天线 57
连接其它设备 57
连接至电源插座 59
4 使用入门 60
准备遥控器 60
寻找正确的观看频道 61
选择菜单显示语言 61
打开逐行扫描 62
更改扬声器设置 63
激活 EasyLink 控制 64
选择播放源 65
5 播放 66
从光盘播放 66
播放视频 67
播放音乐 70
播放照片 71
从 USB 设备播放 73
从便携式媒体播放机播放 73
从收音机播放 74
6 调节声音 76
控制音量 76
选择环绕立体声 7
选择预设音效 76
调节麦克风音量级别 77
关闭接唱（取消原声） 77
麦克风设置 77
7 调整设置 78
通用设定 78
音频设定 79
视频设定 81
初期设定 83
8 其它信息 86
升级软件 86
保养 86
规格 87
9 故障种类和处理方法 88
6
中文(简体）
内容
10 术语表 90
ZH_CN 47
Page 2
1 重要事项
回收注意事项
安全和重要注意事项
警告！
存在火灾或触电危险！
确保空气可以通过本装置的通风孔自由流通。
•
装置周围至少应留 5 至 10 厘米空间。
切勿将本装置直接曝晒于阳光下，或者接触明
•
火、高温。
切勿将本装置放在其它电子设备上面。
•
闪电时务必远离本装置。
•
切勿拆下本装置的外壳。请让合格的人员执行所
•
有的维护工作。
让本装置远离水、湿气和盛有液体的物体。
•
注意！
•
如果电池用完或遥控器长时间不用，请取下电
池。
•
请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池
与碱性电池，等等）。
•
电池包含化学物质，因此应该以适当方式处理。
•
打开装置时存在可见以及不可见的激光辐射。
避免光束照射。
•
确保电源插座始终触手可及。如果发生异常情
况，请彻底断开电源（从电源插座中拔下电源
线插头）。
本电子设备包含大量可回收利用的材
料，须由专业公司拆卸。如果要处理旧
机器，请将其送往回收中心。有关包装
材料、废电池和旧设备的处理，请遵守
当地有关规定。
版权注意事项
本产品采用版权保护技术，受 Macrovision
Corporation 和其它权利所有者拥有的某些
美国 专利和其它知识产权保护。使用本版
权保护技术必须由 Macrovision
Corporation 授权，并且只能用于家用和其
它有限的观看目的，除非 Macrovision
Corporation 另行授权。禁止反向工程或反
汇编。
48
Page 3
2 您的产品
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了
您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 注册您的
产品。
本 DVD 家庭影院经过精心设计，可为您的
家居环境生辉添色。欣赏具有多声道环绕立
体声和卓越画质的 DVD 家庭影院。
特性说明
视频像素提升至 1080p
现在，您能够以 HDTV 提供的最高画面质
量观看 DVD。本 DVD 家庭影院可提供分辨
率高达 1080p 的全高清视频播放，带给您
绝佳的观看体验。极为细腻的画质和增强的
清晰度带来更加逼真的画质。
聆听浑厚的非压缩多声道环绕立体声
本 DVD 家庭影院支持 5.1 声道非压缩音
频，因而可以实现逼真的音效，给您带来
身临其境的感受。
USB 直放和 MP3 链接
只需将 USB 设备插入到 USB 插槽中就可
播放 MP3/WMA/JPEG/DivX 文件；将便携
式媒体播放机插入到 MP3 LINK 插孔即可
欣赏音质卓越的音乐播放。
将音频输出与视频播放同步
本 DVD 家庭影院提供了延迟音频输出功
能，如果直接输出到电视的视频信号比音
频流慢，就可以使用此功能
区域码
DVD 影片通常不会在世界的各个地区同时
发行，因此所有 DVD 播放机都编制有特定
的区域码。
中文(简体）
您的产品
EasyLink
EasyLink 使用 HDMI CEC （消费电子控
制）行业标准协议，通过 HDMI 与所有符
合 HDMI CEC 标准的设备共享功能。它使
所连接设备能够通过一个遥控器互相控制。
注
•
飞利浦不保证本产品完全可以与所有 HDMI
CEC 设备进行互操作。
国家（地区） DVD 区域码
亚太地区， 台湾，
韩国
ALL
澳大利亚，新西兰
ALL
ZH_CN 49
3
4
Page 4
产品概述
遥控器
a
2
•
打开本装置或关闭进入待机模式。
•
按住以关闭本装置以及所有与
HDMI CEC 兼容的电视/设备（仅限
于 EasyLink 控制）。
b Z (打开/关闭)
•
打开或关闭光盘仓。
c
SLEEP
1
•
设置睡眠定时。
2
11
SLEEP
12
13
3
4
d
INFO
•
显示当前状态或光盘信息。
•
在 12 幅缩略图视图中显示照片文
件。
OPTIONS
e
进入或退出“选项”菜单（此菜单
•
提供各种设置选项）。
f
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
6
7
8
9
10
u (播放/暂停)
开始或暂停光盘播放。
•
RADIO: 开始自动设定广播电台
•
（仅适用于第一次设置时）。
g
x (停止)
•
停止光盘播放。
•
RADIO: 清除当前预设的广播电台。
SOUND MODES +-
h
选择预定义的音效。
•
AUDIO SYNC
i
选择音频语言/声道。
•
按住以访问音频同步设置。然后按
•
VOL +- 以设置音频延迟时间。
ZOOM
j
放大或缩小电视上的画面。
•
50
Page 5
来源按钮
k
•
DISC: 切换至光盘模式。
•
USB: 切换至 USB 模式。
•
RADIO: 切换至 FM 频段。
•
AUX / MP3 LINK : 切换至与用于
连接外部设备的插孔对应的
AUX1、AUX2、DI (DIGITAL IN) 或
MP3 LINK。
l
OK
确认输入或选择。
•
m
指针按钮 (vV b B)
•
浏览屏幕菜单。
•
按向左或向右键进行快进或快退搜
索。
:
•
•
n
MENU / BACK
•
•
•
o
í / ë (上一个/下一个)
•
•
p
H (静音)
•
q
VOL +-
•
r
SURROUND
•
按向上或向下键以调节无线
RADIO
电频率。
RADIO: 按向左或向右键向前或向后
进行快速搜索。
返回上一个显示菜单。
对于 DVD，转至标题菜单。
对于打开了 PBC 的 VCD 2.0 版或
SVCD：在播放时返回菜单。
跳到上一或下一标题/章节/曲目。
RADIO: 选择预设电台。
静音或恢复音量。
调节音量级别。
将音频输出切换为多声道环绕声、
立体声或派对模式。
数字按钮
s
输入要播放的预设号码或项目。
•
t
SUBTITLE
•
选择 DVD 或 DivX 字幕语言。
REPEAT / PROGRAM
u
选择各种重复或随机播放模式；关
•
闭重复或随机播放模式。
RADIO: 按此按钮开始手动预设
•
电台。
RADIO: 按住此按钮开始自动预设
•
电台。
KARAOKE
v
访问或退出麦克风设置菜单。
•
23
VOCAL
•
更改卡拉 OK 光盘的音频通道。
中文(简体）
您的产品
ZH_CN 51
Page 6
主装置
1
a
2
打开本装置或关闭进入待机模式。
•
光盘仓
b
ç (打开/关闭)
c
打开或关闭光盘仓。
•
d
显示面板
VOLUME
e
调节音量级别。
•
u (播放/暂停)
f
•
开始或暂停光盘播放。
•
RADIO:开始自动设定广播电台（仅
适用于第一次设置时）。
x (停止)
•
停止光盘播放。
•
RADIO: 清除当前预设的广播电台。
. / >
•
跳到上一或下一标题/章节/曲目。
•
按住可进行快退或快进搜索。
•
RADIO: 选择预设电台。
2
3 4
5 687
g
SOURCE
•
选择播放媒体：DISC、FM、
AUX1、AUX2、DI (DIGITAL IN) 、
MP3 LINK 。
注
以下插孔（槽）位于主装置 右边的翻 盖下面
•
(
MIC 插孔
h
MP3 LINK 插孔
i
。
OPEN
B)
•
连接麦克风。
•
连接便携式音乐播放机。
j MIC LEVEL
•
切换至麦克风模式。然后调节音量
控制来设置麦克风音量级别。
USB 插槽
k
•
连接 USB 闪存盘、USB 存储卡阅
读器或数码相机。
10 11
9
52
Page 7
3 连接
本节介绍在使用本 DVD 家庭影院装置之前
必需进行的基本连接。
放置装置
切勿将本装置置于封闭的橱柜中。
•
在易于连接交流电插头的交流电插座旁
•
边安装此装置。
基本连接：
放置装置
•
连接视频电缆
•
将扬声器电缆连接至扬声器
•
将扬声器连接至扬声器支座
•
连接扬声器与低音扬声器
•
连接无线电天线
•
可选连接:
连接其它设备
•
连接电视的音频
•
连接有线电视盒/录像机/游戏控制台
•
的音频
连接便携式媒体播放机
•
连接 USB 设备
•
注
•
有关标识和电源功率，请参见产品背面或底部的
型号铭牌。
•
在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均
已断开电源。
2
REAR
LEFT
2
FRONT
LEFT
2
REAR
RIGHT
CENTER
1
2
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
3
2
靠近电视摆放本 DVD 家庭影院装置。
1
按照上图摆放扬声器系统。
2
依据居室布局找出最适合本扬声器
•
的位置，进行相应设置以确保取得
最佳音效。
3 在房间角落或距离电视至少一米的地方
放置低音扬声器。
注
后置扬声器标记为 REAR LEFT 和 REAR
•
RIGHT。
前置扬声器标记为 FRONT LEFT 和 FRONT
•
RIGHT。
为了避 免 磁 干扰 或 多余 的 噪音 ，切勿将扬声器
•
放置在距离电视机或任何其它辐射设备太近的
地方。
中文(简体）
连接
ZH_CN 53
Page 8
连接视频电缆
本节介绍如何将本 DVD 家庭影院装置连接
到电视以欣赏光盘播放。
注
•
HDMI 接头仅与符合 HDMI 标准的电视和 DVI
电视兼容。
选择电视可支持的最佳视频连接。
选项 1: 连接到 HDMI 插孔（适合
•
HDMI、DVI 或符合 HDCP 标准的电
视）。
选项 2: 连接至分量视频插孔（适合标准
•
电视或逐行扫描电视）。
选项 3: 连接至 S-Video 插孔（适合标准
•
电视）。
选项 4: 连接至视频 (CVBS) 插孔（适合
•
标准电视）。
注
•
必须将本装置直接连接至电视。
选项 1：连接至 HDMI 插孔
HDMI OUT
提示
要优化视频输出，请参阅“调整设置” > [ 视频
•
设定 ] > [ HDMI 设置 ] 章节以获取详细信息。
本装置与 HDMI CEC 兼容。它使所连接电视/设
•
备能够通过 HDMI 互相控制，请参阅“激活
EasyLink 控制”章节以获取详细信息。
如果您的电视只有 DVI 连接，可使用 HDMI/
•
DVI 适配器。完成此连接需要额外的音频连
接。
要将音频从电视引导至本 DVD 家庭影院装置，
•
可使用音频电缆连接此装置上的音频输入与电
视上的音频输出。
此连接类型可提供最佳画质。
•
选项 2：连接至分量视频插孔
HDMI IN
使用 HDMI 电缆（未提供）将本家庭
1
影院装置上的 HDMI OUT 连接至电视
上的 HDMI IN 插孔。
54
使用分量视频电缆（未提供）将本装置
1
上的 Y P
插孔连接至电视上的分量
B PR
视频输入插孔。
如果使用的是逐行扫描电视，可打
•
开逐行扫描模式（有关详细信息，
请参阅“打开逐行扫描”章节）
Page 9
提示
•
电视上的分量视频输入插孔可能标记为
Y Pb/Cb Pr/Cr 或 YUV。
•
此连接类型可提供上乘的画质。
选项 3：连接至 S-Video 插孔
选项 4：连接至视频 (CVBS) 插孔
CVBS
S-VIDEO
S-VIDEO IN
使用 S-video 电缆（未提供）将本装置
1
上的 VIDEO OUT-S-VIDEO 插孔连接至
电视上的 S-Video 输入插孔。
提示
电视上的分量视频输入插孔可能标记为 Y/C 或
•
S-VHS。
此连接类型可提供标准画面质量。
•
VIDEO IN
1
使用分量视频电缆（黄色 - 已提供）将
本装置上的 VIDEO OUT-CVBS 插孔连
接至电视上的视频输入插孔。
提示
电视上的视频输入插孔可能标记为 A/V IN、
•
VIDEO IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。
此连接类型可提供标准画面质量。
•
中文(简体）
连接
ZH_CN 57
Page 10
将扬声器电缆连接至扬声器
1 将扬声器电缆连接至扬声器（或扬声器
支座）上颜色对应的插孔。
将扬声器连接至扬声器支座
连接扬声器与低音扬声器
SUBWOOFER
REAR
REAR
LEFT
RIGHT
1
将中置、前左、前右扬声器和低音扬声
器连接至本装置上相匹配的插孔。
注
•
确保插头和插孔的颜色相符。
FRONT
CENTER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
将扬声器连接至扬声器支座并用螺钉将
1
其固定。
56
Page 11
连接无线电天线
注
•
在连接至电源插座之前，确保电压选择器（位于
本装置的背面）已设 置为本 地电源电压 。
2
将 FM 天线（已提供）连接至本装置上
1
的 FM75Ω 插孔（对于某些型号，FM
天线已连接好）。拉伸 FM 天线并将它
的末端固定到墙上。
完成了所有必需连接，准备好欣赏本
2
DVD 家庭影院装置之后，请连接电源
线。
1
连接其它设备
本节介绍如何将其它设备的声音引导至本
DVD 家庭影院装置，以通过多声道环绕声
功能欣赏声音输出或音频播放。
连接电视的音频
AUX 1
1
使用音频电缆（未提供）将本装置上的
AUDIO IN-AUX1 插孔连接至电视上的
AUDIO OUT 插孔。
注
•
要通过此连接收听音频输出，请反复按
AUX / MP3 LINK ，直到显示面板上显
示“A UX1”。
中文(简体）
连接
ZH_CN 59
Page 12
连接有线电视盒/录像机/游戏控制
台的音频
您可以根据设备功能选择连接至模拟插孔
或数字插孔。
连接至模拟插孔
连接至数字插孔
COAXIAL OUT
DIGITAL OUT
AUX 2
使用音频电缆（未提供）将本装置上的
1
AUDIO IN-AUX2 插孔连接至设备上的
AUDIO OUT 插孔。
注
•
要通过此连接收听音频输出，请反复按
AUX / MP3 LINK ，直到显示面板上显
示“A UX 2”。
使用同轴电缆（未提供）将本装置上的
1
DIGITAL IN-COAXIAL 插孔连接至设备
上的 COAXIAL/DIGITAL OUT 插孔。
注
•
要通过此连接收听音频输出，请反复按 AUX /
MP3 LINK ，直到显示面板上显示“DI”。
连接便携式媒体播放机
MP3 LINK
MP3
使用 3.5 毫米立体声音频电缆（未提
1
供）将本装置上的 MP3 LINK 插孔连接
至便携式媒体播放机（如 MP3 播放
机）上的耳机插孔。
58
Page 13
注
•
要通过此连接收听音频输出，请反复按 AUX /
MP3 LINK ，直到显示面板上显示“MP3
LINK”。
连接 USB 设备
将 USB 设备连接到本装置上的
1
(USB) 插槽。
注
•
本 DVD 家庭影院装置只能播放/查看存储在此
类设备上的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG
文件。
•
要通过此连接收听音频输出，请按 USB。
连接至电源插座
注
•
在连接至电源插座之前，确保电压选择器（位于
本装置的背面）已设 置为本 地电源电压 。
完成所有必需连接之后，请使用电源线
1
将 DVD 家庭影院装置和其它设备连接
至电源插座。
中文(简体）
连接
ZH_CN 59
Page 14
4 使用入门
准备遥控器
1
按下以打开电池仓盖。
2
插入两节 R03 或 AAA 型号的电池。与
电池仓内的 (+-) 指示匹配。
3
关闭电池盒盖。
注
如果您打算很长一段时间不使用遥控器，请取
•
出电池。
控制播放源
按以下按钮选择要控制的来源：
1
DISC、USB、RADIO 、AUX /
MP3 LINK 按钮。
2
然后，选择所需功能（例如，í,
ë）。
浏览菜单
1
将遥控器正对着本装置上的遥控传感
器，然后选择所需的功能。
2
使用遥控器上的下列按钮浏览屏幕菜
单。
按钮 动作
v V
b B
上下移动。
左右移动。
确认选择。
60
键入数字。
Page 15
寻找正确的观看频道
1
按 2 打开 DVD 家庭影院装置。
2
按 DISC 切换至光盘模式。
3
打开电视并切换到正确的视频输入频
道。
您可以转至电视的最低频道，然后
•
按电视遥控器上的“下一频道”按
钮，直至看到 Video In（视频输
入）频道。
您可以反复按电视遥控器上的 ° 按
•
钮。
通常这些频道位于最低和最高频道
•
之间且可能名为 FRONT、A/V IN 或
VIDEO 等等..
选择菜单显示语言
注
如果本装置连接至 HDMI CEC 兼容电视，则可
•
跳过此设置。根据电视设置，它将自动切换为相
同的 OSD 菜单语言。
按 DISC。
1
按 OPTIONS。
2
将显示 [ 通用设定 ] 菜单。
3
按 B。
4
按 vV 在菜单中选择 [ 显示语言 ]，然
后按 B。
䗮⫼䆒ᅮ
中文(简体）
使用入门
提示
•
有关如何在电视机上选择正确输入 源的信息，
请参阅电视的用户手册。
䫕
㊞ᰒ⼎
ᰒ⼎䇁㿔
ሣᐩֱᡸ
ⴵ
DIVX(R) 䱣䗝㾚䆃
根据国家/地区或区域的不同，语言
•
㞾ࡼ
English
Melayu
Русский
ไทย
选项也不同。它可能与此处显示的
插图不对应。
5
按 vV 选择语言，然后按 OK。
提示
要设置 DVD 音频和光盘菜单的默认语言，请
•
参阅“调整设置” - [ 初期设定 ] 章节以获取详
细信息。
ZH_CN 61
Page 16
打开逐行扫描
通过分量视频连接来连接电视时（有关详
细信息，请参阅“连接视频电缆 - 选项 2：
连接至分量视频插孔”章节），如果电视
支持逐行扫描，则您可以设置逐行扫描输
出。
打开电视并调到本家庭影院装置的正确
1
观看频道。
2
按 DISC。
3
按 OPTIONS。
4
按 V 在菜单中选择 [ 视频设定 ]，
然后按 B。
㾚乥䆒ᅮ
⬉㾚ᴎࠊᓣ
⬉㾚ᴎᔶᓣ
䗤㸠ᠿᦣ
⬏䋼䆒ᅮ
HDMI 䆒㕂
䱤㮣ᄫᐩ
݇
ᓔ
注
如果屏幕上无图像或画面失真，请等待 15 秒钟
•
后自动恢复。
•
如果不显示图像，请按如下所示关闭逐行扫描
模式:
1) 按 Z 打开光盘仓。
2) 按 b。
3) 按 AUDIO SYNC
要退出菜单，请按 OPTIONS。
7
8
现在您就可以在电视上打开逐行扫描模
。
式了（请参阅电视的用户手册）。
注
某些逐行扫描电视与此装置不完全兼容，这将导
•
致在逐行扫描模式下播放 DVD 视频光盘时产生
不自然的画面。在此情况下，请关闭本装置和电
视机上的逐行扫描功能。
选择 [ 逐行扫描 ] > [ 开 ]，然后按
5
OK。
将显示警告消息。
6
要继续，请在菜单中选择 [ 确定 ]，然
后按 OK。
逐行扫描设置就完成了。
62
Page 17
更改扬声器设置
理想情况下，聆听位置与所有扬声器之间
的距离应是相等的。如果不相等，请根据
扬声器与聆听位置之间的距离更改扬声器
设置，以取得最佳的环绕立体声效果。
1 按 DISC。
按 OPTIONS。
2
3
按 V 在菜单中选择 [ 音频设定 ]，
然后按 B。
5
按 b B 调节音量级别，然后按 OK。
正在调节的扬声器中会发出测试音
调。
•
对其它扬声器重复上面的设置，直
到所有扬声器输出级别达到均衡。
设置输出延时（仅适用于中置和后置扬声
器）
在菜单中选择 [ 扬声器延时 ]，然后按
6
B。
ᡀໄ఼䎱⾏䆒ᅮ
中文(简体）
䷇乥䆒ᅮ
ᡀໄ఼䷇䞣
ᡀໄ఼ᓊᯊ
HDMI䷇乥䕧ߎ䆒ᅮ
CD 乥
䷇乥ৠℹ
如果本家庭影院装置未处于完全停
•
止模式，则您不能进入扬声器设定
选项。在这种情况下，可按两次
x。
调节扬声器音量级别
在菜单中选择 [ 扬声器音量设定 ]，然
4
后按 B。
ᡀໄ఼䷇䞣䆒ᅮ
ࠡ㕂Ꮊ
ࠡ㕂ে
Ё㕂ໄ䘧
Ԣ䷇ᡀໄ఼
ৢ㕂Ꮊ
ৢ㕂ে
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Ё㕂ໄ䘧
ৢ㕂Ꮊ
ৢ㕂ে
7
按 b B 设置延迟时间，然后按 OK。
对其它扬声器重复上面的设置，直
•
到不同扬声器的声音输出同时到达
聆听位置。
提示
如果中置或后置扬声器比前置扬声器更靠近聆
•
听位置，则可设置较长的延迟时间。
•
扬声器与聆听位置之间每隔 30 厘米可设置 1
毫秒。
要退出菜单，请按 OPTIONS。
8
0ms
0ms
0ms
使用入门
ZH_CN 63
Page 18
激活 EasyLink 控制
只有在此装置连接至 HDMI CEC 兼容电视/
设备时，此功能才适用。它使所有连接的
设备可使用单键式控制对某些命令同时做
出响应或反应。
注
•
要启用单键式播放功能，必须在操作之前将光
盘放入光盘仓中。
•
飞利浦不保证本产品完全可以与所有符合
HDMI CEC 标准的设备进行互操作。
1 打开电视和其它已连接设备上的 HDMI
CEC 操作。有关详细信息，请参阅电
视/设备手册。
2
现在，您即可使用 EasyLink 控制。
单键式播放 [ 自动唤醒电视 ]
按 PLAY 按钮后，本装置将从待机模式
唤醒并开始播放光盘（如果在光盘仓中
发现光盘），它还会打开电视并切换至
正确的观看频道。
单键式关机 [ 系统待机 ]
按住 STANDBY 按钮时，本装置以及
所有连接的设备将关闭并进入待机状
态。
本装置还会对其它 HDMI CEC 设备的
待机命令做出响应。
单键式音频输入切换 [ 系统音频控制 ]
本装置能够反映活动来源的音频信号。
它会自动切换到相应的音频输入并从其
扬声器输出声音。
在您使用此功能之前，必须先将音频
•
输入映射至所连接的设备。
您可以使用任何 HDMI CEC 电视/设
•
备的遥控器来调整音量。
将音频输入映射至所连接的设备
注
开始之前，确保已准备好本装置与电视/设备之
•
间的音频连接。
1
按 DISC。
2
按 OPTIONS。
按 在菜单中选择 [ 视频设定 ]，
3
然后按 。
4
选择 [ HDMI 设置 ] > [ EasyLink ]，然
后按 OK。
EasyLink
㞾ࡼ䝦⬉㾚
㋏㒳ᕙᴎ
㋏㒳䷇乥ࠊ
HDMI 䕧ܹᇘ
默认情况下，出厂时就打开了 [ 自动
•
唤醒电视 ] 和 [ 系统待机 ] 功能。
选择 [ 系统音频控制 ] > [ 开 ]，然后按
5
OK。
6
选择 [ HDMI 输入映射 ]，然后按 OK。
64
Page 19
7
选择菜单中的 [ 确定 ]，然后按 OK 开
始扫描设备。
完成扫描后，将显示音频输入映射
菜单。
Audio Input Mapping
选择播放源
在主装置上
Aux1
Aux2
Coaxial In
选择要映射的输入（例如 AUX1、
8
TV
Recorder
㧔㕖 HDMI㧕
AUX2），然后按 。
选择连接至此音频输入的正确设备，然
9
后按 OK。
重复步骤 8~9 以映射其它所连接的
设备。
10 要退出菜单，请按 OPTIONS。
1
反复按 SOURCE 按钮选择: DISC > FM
> AUX1 > AUX2 > DI (DIGITAL IN) >
MP3 LINK > DISC ...
在遥控器上
按 DISC 切换至光盘模式。
•
按 USB 切换至 USB 模式。
•
按 RADIO 切换至 FM 频段。
•
反复按 AUX / MP3 LINK 收听外部
•
设备的音频输出。.
显示 设备已连接至
AUX1
AUX2
DI
MP3 LINK
AUDIO IN-AUX1 插孔。
AUDIO IN-AUX2 插孔。
DIGITAL IN-COAXIAL 插
孔。
MP3 LINK 插孔。
中文(简体）
使用入门
ZH_CN 65
Page 20
5 播放
从光盘播放
注
DVD 和 DVD 播放机的设计受区域限制。播放
•
光盘之前，确保光盘和播放机（背面有说明）的
适用地区相同。
播放光盘
可播放光盘
ReWritable
Recordable
DVD 视频
•
地区 3（亚太地区，台湾，
韩国)
地区 4（澳大利亚，新西兰)
•
DVD±RW
(可重写 DVD)
DVD±R
(可刻录 DVD)
DVD+R DL
(DVD+R 双层)
CD-RW (可重写 CD)
MP3/WMA/JPEG/DivX•
CD-R (可刻录 CD)
MP3/WMA/JPEG/DivX•
音频 CD
(压缩光盘数字音频)
注意!
•
切勿将光盘之外的任何物体放入光盘仓中。
•
切勿直视家庭影院装置中的激光束。
按 Z 打开光盘仓。
1
使标签朝上，插入光盘。
2
对于双面光盘，将要播放的一面朝
•
上装入。
按 Z 关闭光盘仓并开始光盘播放。
3
要观看光盘播放，请开电视并调到
•
本 DVD 家庭影院装置的正确观看频
道。
4
要停止光盘播放，请按 x。
提示
如果显示密码输入菜单，则必须键入 6 位数字
•
的密码才能进行播放。
如果光盘播放已停止了大约 5 分钟，则屏幕
•
保护将自动显示。要从屏幕保护中唤醒，请按
DISC。
•
如果在光盘停止播放后的 15 分钟内您未按任
何键，本装置将自动切换到待机模式。
66
Video CD
格式 1.0, 1.1, 2.0•
超级 VCD
Page 21
播放视频
注
对于视频光盘，播放始终将从上次停播点继续
•
进行。要从头开始播放，请在显示消息“从 头 播
放，请按 í 键”时按 í 键。
控制标题
1
播放标题。
2
使用遥控器控制标题。
按钮 动作
暂停/继续播放。
停止播放。
跳到下一标题/章节。
返回到当前标题/章节的开
头，或者跳到上一标题/章
节。
m M
向前/向后搜索。
要更改搜索速度，请反复
•
按此按钮。
更改视频播放
播放标题。
1
使用遥控器控制视频播放。
2
按钮 动作
更改音频语言。
仅适用于具有多种音频语
•
言或声道的光盘。
更改字幕语言。
仅适用于具有多种字幕语
•
言的光盘。
在各种重复/随机播放模式之
间切换；或者关闭重复模式
-(RPT OFF)。
•
播放选项因光盘类型而
异。
•
对于 VCD，仅当关闭了
PBC 模式时才能进行重复
播放。
放大/缩小。
要在缩放的图像上平移，请
•
按指针按钮。
显示当前播放状态。
•
您可以在此更改视频播
放，而不必中断光盘播
放。
中文(简体）
播放
v V
慢动作向后/向前播放。
要更改播放速度，请反复
•
按此按钮。
对于 VCD，只能向前播
•
放。
ZH_CN 67
Page 22
访问 DVD 菜单
䗝ᢽᨬ㽕㉏ൟ:
᳆Ⳃᨬ㽕
Ⲭ⠛䯈䱨
᳆Ⳃ䯈䱨
[ 曲目摘要 ]
播放光盘中每个曲目的前几秒。
按 DISC 进入光盘主菜单。
1
选择播放选项，然后按 OK。
2
在某些菜单中，按数字按钮输入您
•
的选择。
要在播放期间返回标题菜单，请按
•
MENU。
访问 VCD 菜单或预览菜单
默认情况下，VCD 的 PBC（播放控制）已
在出厂时打开。装入 VCD 后，就会显示内
容菜单。
按 vV 选择播放选项，然后按 OK 开
1
始播放。
如果 PBC 已关闭，就会跳过该菜
•
单，并从第一个标题开始播放。
在播放期间，可按 MENU 返回到该
•
菜单（如果 PBC 模式已打开）。
2
要预览光盘的内容，请按 DISC。
•
要退出菜单，请按 DISC。
[ 盘片间隔 ]
它将整碟时间分为六份，以此间隔播放
前几秒。
[ 曲目间隔 ]
它将当前曲目分为六份，以此间隔播放
前几秒。
此选项在停止模式下不可用。
•
3 选择预览播放选项，然后按 OK。
提示
•
PBC 的默认设置为“开”。要更改默认设置，请
参阅“调整设置” - [ 初期设定 ] > [ PBC ] 章节
以了解 详细 信息 。
68
Page 23
将音频输出与视频播放同步
如果视频播放比音频输出慢（声音与画面
不匹配），您可以延迟音频输出以与视频
相匹配。
1 按住 AUDIO SYNC，直到显
示“AUDIO SYNC XXX”（音频同步
XXX）。
•
“XXX”表示延迟时间。
在五秒内，按 VOL +- 设置音频输
2
出的延迟时间。
注
•
如果未
在五秒钟内使用音量控制，它将恢复正常
的音量控制功能。
使播放快速跳至特定时间
3
按数字按钮更改要跳至的时间，然后按
OK。
重复播放特定章节
播放时，按 INFO。
1
将显示光盘状态菜单。
2
在菜单中选择 [ 重复 ]，然后按 B。
3
移至菜单中的 [ A-B ]，然后按 OK
设置起点。
再次按 OK 设置终点。
4
重复播放就会开始。
5
要取消重复播放，选择 [ 关闭 ]，
然后按 OK。
注
重复播放的章节只能位于一个曲目/标
标记为
•
题中。
从不同的摄像机角度观看 DVD 播
放
播放时，按 INFO。
1
将显示光盘状态菜单。
中文(简体）
播放
播放时，按 INFO。
1
将显示光盘状态菜单。
2
在菜单中选择当前已播放时间，然后按
OK。
[ TT Time ] (标题时间)
•
[ CH Time ] (章节时间)
•
[ Disc Time ] (整碟时间)
•
•
[ Track Time ] (曲目时间)
在菜单中选择 [ 角度 ]，然后按 OK。
2
按数字按钮选择角度，然后按 OK。
3
注
仅适用于
•
光盘。
包含从不同摄像机角度顺序录制的
ZH_CN 69
Page 24
DivX®
播放
DivX 视频是一种数字媒体格式，可在提供
高压缩率的同时保持很高的品质。本装置
已通过 DivX® 认证，因此您可以欣赏 DivX
视频。
插入包含 DivX 视频的光盘或 USB。
1
2
按 DISC 或 USB。
选择要播放的标题，然后按 u。
3
使用遥控器控制标题。
4
按钮 动作
视频
将显示内容菜单。
更改字幕语言。
更改音频语言/音轨。
停止播放。
对于 DivX Ultra 视频，再
•
次按此按钮以显示内容
菜单。
将显示 DivX Ultra 视频信
息。
播放音乐
注
对于某些商业音频光盘，播放可能会从上次停
•
播点继续进行。要从第一个曲目开始播放，请
按 í
。
控制曲目
1
播放曲目。
2
使用遥控器控制曲目。
按钮 动作
暂停/继续播放。
停止播放。
跳到下一曲目。
返回到当前曲目的开头，或
者跳到上一曲目。
注
只能播放使用本装置的 DivX 注册码租借或购
•
买的 DivX 视频（有关详 细信息，请参阅“调整
设置” - [ 通用设定 ] > [ DivX(R) 随选视讯 ]
章节）。
如果字幕未正确显示，请更改字幕语言（有关详
•
细信息，请参阅章节“调 整设置” - [ 初期设定 ]
> [ DivX 字幕 ]）。
只能显示最多平均 45 个字符的字幕。
•
本装置可播放最大大小为 4GB 的 DivX 视频
•
文件。
70
m M
直接输入曲目编号。
向前/向后搜索。
要更改搜索速度，请反复
•
按此按钮。
在各种重复/随机播放模式之
间切换；或者关闭重复模
式。
播放选项因光盘类型而
•
异。
Page 25
播放 MP3/WMA 音乐
MP3/WMA 是一种高压缩率音频文件（扩
展名为 .mp3 或 .wma 的文件）。
播放照片
1
插入包含 MP3/WMA 音乐的光盘或
USB。
2 按 DISC 或 USB。
将显示内容菜单。
选择文件夹，然后按 OK。
3
4
选择想要播放的曲目，然后按 u。
要返回到主菜单，请按 直到选
•
中“上一个”文件夹，然后按 OK。
注
对于以多段刻录方式刻录的 CD，将只播放第
•
一段。
•
本装置不支持 MP3PRO 音频格式。
如果 MP3 曲目名称 (ID3) 或专辑名称中含有任
•
何特殊字符，它可能无法在屏幕上正确显示，因
为不支持这类字符。
•
某些 WMA 受数字版权管理 (DRM) 保护，不能
在本装置上播放。
•
不能显示或播放超出本装置的支持限制的文件
夹/文件。
提示
•
要显示没有文件夹的数据光盘内容，请参阅“调
整设置” - [ 初期设定 ] > [ MP3/JPEG 导航 ]
以获取详细信息。
以幻灯片放映方式播放照片
本装置可播放 JPEG 照片（扩展名为 .jpeg
或 .jpg 的文件）。
插入包含 JPEG 照片的光盘或 USB。
1
按 DISC 或 USB。
2
对于柯达光盘，幻灯片放映会自动
开始。
对于 JPEG 光盘，将显示照片菜
单。
3 选择要播放的文件夹/相册。
要预览文件夹/相册中的照片，请按
•
INFO。
•
要转至上一个或下一个屏幕显示，
请按 í / ë。
•
要选择照片，请按指针按钮。
•
要只显示选中的照片，请按 OK。
4
按 u 开始幻灯片放映。
•
要返回菜单，请按 MENU。
中文(简体）
播放
ZH_CN 71
Page 26
注
•
由于编入一个光盘的歌曲/照片数量很多，可能
需要较长时间来在电视上显示光盘内容。
•
如果 JPEG 图片不是用“exif”类型的文件录
制的，则显示屏上不会显示实际缩略图。而将
用“blue mountain”（蓝色山脉）缩略图替换
它。
•
此装置只能显示符合 JPEG-EXIF 格式的数码
相机照片，几乎所有数码相机都 使用该格式 。它
不能显示动画 JPEG 和除 JPEG 以外的其它格
式的照片，或与图像相关的声音剪辑。
•
不能显示或播放超出本装置的支持限制的文件
夹/文件。
控制照片播放
播放照片幻灯片放映。
1
使用遥控器控制照片。
2
按钮 动作
b
跳至上一张照片。
播放带音乐的幻灯片
同时播放 MP3/WMA 音乐文件和 JPEG 照
片文件以创建音乐幻灯片。MP3/WMA 和
JPEG 文件必须存储在同一个光盘或 USB
设备上。
播放 MP3/WMA 音乐。
1
在播放音乐期间，导航到照片文件夹/
2
相册并按 u 开始幻灯片放映。
开始幻灯片放映，并持续播放至照
片文件夹或相册的末尾。
音频将持续播放至光盘或播放列表
的末尾。
要返回菜单，请按 MENU。
•
要停止幻灯片放映，请按 x。
3
要停止音乐播放，请再次按 x。
4
B
v
V
72
跳至下一张照片。
顺时针旋转照片。
逆时针旋转照片。
放大/缩小。
处于缩放模式时播放将
•
暂停。
停止播放。
Page 27
从 USB 设备播放
从便携式媒体播放机播放
本装置只能播放/查看存储在此类设备上的
MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG 文件。
1 将符合 PTP 标准的数码相机、USB 闪
存盘或 USB 存储卡阅读器连接到本装
置上的
按 USB。
2
将显示内容菜单。
(USB) 插槽。
3 选择要播放的文件，然后按 u。
有关详细信息，请参阅“播放音
•
乐、播放照片、播放视频”章节。
4
要停止播放，请按 x 或移除 USB 设
备。
提示
•
如果设备不适用于 USB 插槽，则通过 USB 延
长线连接。
•
如果使用多个 USB 读卡器，则只能访问其中一
个已连接 USB 闪存盘的内容。
•
如果使用了 USB HDD，请确保将辅助电源线连
接至 USB HDD，这样才能正常操作。
•
使用 PTP 协议或者连接至电脑时需要附加程序
的数码相机不受支持。
只需将便携式媒体播放机（例如 MP3 播放
机）连接至本装置就可欣赏音乐专辑的卓
越音质。
MP3 LINK
1
使用 3.5 毫米立体声音频电缆（未提
供）将本装置上的 MP3 LINK 插孔连接
至便携式媒体播放机上的“耳机”插
孔。
2 反复按 AUX / MP3 LINK ，直到显
示“MP3 LINK”。
3
开始在便携式媒体播放机上播放。
要增强音频输出，请参阅“调节声
•
音”章节。
4
要停止播放，按便携式媒体播放机上的
STOP 按钮。
注
只能在便携式媒体播放机上控制播放。
•
在切换到其它播放媒体/来源之前，请在便携式
•
媒体播放机上停止播放。
中文(简体）
播放
ZH_CN 73
Page 28
从收音机播放
检查是否已将 FM 天线连接至本 DVD 家庭
影院装置。如果未连接，请将随附的 FM
天线连接至 FM 75Ω 插孔并将它的末端固定
到墙上。
2
1
注
影
本家庭
•
如果未激活自动安装，或者存储的电台少于 5
•
个，则下一次打开到电台模式时，将会再次显
示“AUTO INSTALL”（自动安 装）。
院装置最多可存储 40 个电台。
收听 FM 收音机
1
按 RADIO。
2
使用遥控器控制收音机。
提示
要获
•
得更佳的 FM 立体声接收效果，请连接外置
FM 天线（未提供）。
尽量将天线放在距离电视、录像机或其它辐射
•
源较远的地方，避免受到干扰。
首次调谐
首次进入“RADIO”（电台）模式时，请
按照说明设定电台。
1
按 RADIO。
将显示“自动安装 ... 请按
PLAY”。
按 u。
2
将存储信号较强的所有可用电台。
完成之后，将调谐到第一个预设电
台。
要停止自动调谐，请按 Ç。•
按钮
m M
动作
选择预设电台。
向后/向前调谐无线电频
率。
按住此按钮，从预设列表
中删除预设电台。
其它电
•
持不变
的预设编号将保
台
重新安装所有电台。
按 RADIO。
1
2 按住 PROGRAM，直到显
示“START”（开始）。
所有先前存储的电台都将被替换。
注
如果在安
•
检测到的电台少于 5 个，则会显示“CH ECK
ANTENNA”（检查 天线）。
装广播电台时未检测到立体声信号或
74
Page 29
搜索并分别存储电台
1
按 RADIO。
按 m M。
2
无线电频率指示开始变动，直至检
测到电台。
3
重复步骤 2，直到调谐到想要存储的电
台。
要微调无线电频率，请按 vV。
•
4
按 PROGRAM。
如果完成上面的步骤后在 20 秒之内
•
未执行任何操作，就会退出预设模
式。
按 í ë（或数字按钮）选择要存储的
5
预设号码。
6
按 PROGRAM 确认。
更改调谐栅
在某些国家/地区，FM 频段中相邻频道间
的调频幅度是 50kHz 或 100 kHz。
中文(简体）
播放
注
此功能
•
•
1
2
3
仅适用于某些地区。
更改调谐栅将擦除所有预设电台。
反复按 RADIO 以选择“FM”频段。
按 Ç。
按住 u 直到显示“GRID 9”（栅
9）或“GRID 10”（栅 10）。
“GRID 9”用于 50 kHz，
•
而“GRID 10”用于 100 kHz。
ZH_CN 75
Page 30
6 调节声音
控制音量
按 VOL +- 以增加或减小音量级
1
别。
•
要设置静音，请按 H。
•
要恢复音量，请再次按 H 或者按
VOL +
按钮。
选择环绕立体声
1
反复按 SURROUND 选择光盘上可提供
的最佳环绕立体声输出。
选项 描述
派对 派对音乐的理想之选。它会
将声音输出复制到中置扬声
器和后置扬声器，从而增强
了立体声道输出。
多声道 多声道立体环绕声输出：
DTS（数码影院系统）、杜
比数字以及杜比定向逻辑
II。
立体声 立体声。
选择预设音效
1 反复按 SOUND MODES +- 选择最
适合您播放的视频或音乐的音效。
视频/音乐 描述
音乐会/古典 平滑纯净的音响模式。非
常适合用于聆听古典音乐
和欣赏现场音乐会
DVD。
戏剧/酒廊 温和的音响模式，适合用
于欣赏沙发音乐和戏剧。
动作/摇滚 增强的低音和高音频段，
带来音效出众的电影效果
和氛围。适合动作电影和
摇滚/流行音乐。
游戏/运动 温和的中音频段和环绕音
效带来清澈的人声表现，
凸显现场体育赛事的气
氛，也是视频游戏之佳
选。
夜间 动态控制音响模式，适合
于夜间观看电影，或欣赏
无干扰的背景音乐。
76
Page 31
调节麦克风音量级别
将麦克风（未提供）连接到本装置上的
1
MIC 插孔。
2
打开麦克风输出。有关详细信息，请参
阅“麦克风设置”章节。
3
按 MIC LEVEL。
‘将显示“LEVEL XX”（级别
XX）。
4
调节音量控制（或反复按 VOL +-），
设置麦克风音量的级别。
•
对着麦克风唱歌或讲话，确定所需
的音量级别。
麦克风设置
打开电视并调到本装置的正确观看频
1
道。
2
按 KARAOKE。
将显示 [ 麦克风设定 ] 菜单。
选择选项并更改设置，然后按 OK。
3
[ 麦克风 ]
打开或关闭麦克风输出。
[ 开 ] – 打开麦克风。
•
[ 关 ] – 关闭麦克风。
•
[ 麦克风音量 ]
按 vV 以设置默认麦克风音量级别。
中文(简体）
调节声音
注
在 10 秒钟内使用音量控制，它将恢复正
如果未
•
常的音量控制功能。
关闭接唱（取消原声）
反复按 VOCAL，直到显示“VOICE
1
CANCEL”（取消原声）。
•
当您通过麦克风唱歌时，接唱会自
动取消。
注
•
不能取消 M
输出。
P3、JPEG 或 SACD 光盘的原声
[ 回音级数 ]
按 vV 设置回音级数。
[ 音调 ]
按 vV 设置适合自身嗓音的音高级
别。
[ 得分 ]
选择卡拉 OK 评分级别。
[ 关 ] – 不显示分数等级。
•
[ 基本 ] – 基本等级。
•
[ 中 ] – 中等级。
•
[ 高 ] – 高等级。
•
要退出菜单，请按 KARAOKE。
4
ZH_CN 77
Page 32
7 调整设置
本节介绍本装置的各种设置选项。
符号 选项
[ 通用设定 ]
[ 音频设定 ]
[
视频设定 ]
[ 初期设定 ]
通用设定
按 OPTIONS。
1
将显示 [ 通用设定
2
按 B。
选择选项，然后按 OK。
3
䗮⫼䆒ᅮ
䫕
㊞ᰒ⼎
ᰒ⼎䇁㿔
ሣᐩֱᡸ
ⴵ
DIVX(R) 䱣䗝㾚䆃
有关上述选项的说明，请参阅下面
•
的页面。
选择设置，然后按 OK。
4
要返回上一个菜单，请按 BACK。
•
•
要退出菜单，请按 OPTIONS。
] 菜单。
[ 锁碟 ]
设置特定光盘的播放限制。在开始之
前，请将光盘放入光盘仓（最多可锁定
40 张光盘）。
•
[ 锁定 ] – 限制对当前光盘的访问。
下一次要播放此光盘或解锁，需要
输入密码。
•
[ 解锁 ] – 可以播放所有光盘。
提示
•
要设置或更改密码，请转至 [ 初期设定 ] >
[ 密码 ]。
[ 模糊显示 ]
更改显示面板的亮度级别，以适合房间
的照明。
•
[ 100% ] – 正常亮度。
•
[ 70% ] – 中等亮度。
•
[ 40% ] – 最暗亮度。将不会显示指
示灯和显示图标。
[ 显示语言 ]
选择默认屏幕菜单语言。
[ 屏幕保护 ]
关闭或打开屏幕保护模式。它有助于保
护电视屏幕，避免因静态图像的曝光时
间过长而造成损坏。
[ 开 ] – 将屏幕保护设置为 5 分钟不
•
活动（例如处于暂停或停止模式）
后出现。
[ 关 ] – 禁用屏幕保护模式。
•
78
Page 33
[ 睡眠 ]
在预设时间之后自动切换至待机模式。
•
[ 关 ] – 禁用休眠模式。
•
[ 15, 30, 45, 60 分钟 ] – 选择切换到
待机模式之前的倒计时。
提示
•
可以直接访问睡眠定时功能：反复按遥控器上的
SLEEP 直到显示面板上显示倒计时。
[ DivX(R) 随选视讯 ]
显示 DivX® 注册码。
提示
•
w.divx.com/vod 租借或购买视频时，
从 ww
请输入本装置的 DivX 注册码。通过 DivX®
VOD（随选视频）服务租借或购买的 DivX 视频
只能在已注册它的设备上播放。
音频设定
按 OPTIONS。
1
将显示 [ 通用设定
按 V 选择 [ 音频设定 ]，然后按
2
B。
3
选择选项，然后按 OK。
䷇乥䆒ᅮ
ᡀໄ఼䷇䞣
ᡀໄ఼ᓊᯊ
HDMI䷇乥䕧ߎ䆒ᅮ
CD 乥
䷇乥ৠℹ
有关上述选项的说明，请参阅下面
•
的页面。
选择设置，然后按 OK。
4
要返回上一个菜单，请按 BACK。
•
要退出菜单，请按 OPTIONS。
•
] 菜单。
中文(简体）
置
调整设
ZH_CN 79
Page 34
[ 扬声器音量 ]
如果不能与聆听位置等距离放置所有扬
声器，请更改扬声器的音量，使得放在
靠近聆听位置的扬声器的音量不会过
高。
•
1.
要开始
单
2.
在菜
调节音
按
3.
OK
提示
调节音
量级别时将从扬声器中发出测试音调。
OK
，请按
中选择扬声器，然后按
量级别。
确认
。
并退出。
[ 扬声器延时 ]
当中置或后置扬声器比前置扬声器的放
置得更靠近聆听位置时，请设置这些扬
声器的迟延时间，使得所有扬声器发出
的声音同时到达聆听位置。
，请按
要开始
中选择扬声器，然后按
在菜单
设置延迟
按
确认
OK
提示
器与聆听位置之间每隔 30 厘米可设置 1
OK
时间。
并退出。
。
•
1.
2.
3.
扬声
毫秒。
b B
b B
[ HDMI 音频输出设定 ]
使用 HDMI 电缆连接本家庭影院装置
和电视时，选择此连接的音频输出设
置。
[ 全部 ] – 声音通过电视和此扬声器
•
系统输出。如果光盘上的音频格式
不受支持，它将缩混成双声道声音
(linear-PCM)。
[ 关 ] – 禁用电视上的音频输出。声
•
音只通过此扬声器系统输出。
[ CD 升频 ]
将音乐 CD 转换成采用更先进的数字信
号处理技术的高升频率格式，从而获得
更优越的音质。
[ 关 ] – 关闭 CD 升频。
•
[ 88.2 kHz (X2) ] – 将 CD 的升频率
•
转换为原始升频率的两倍。
注
SURR
OUND
切换到
多声道模式时，将会
•
按
自动关闭 CD 升频功能。
[ 音频同步 ]
播放视频光盘时，设置音频输出的默认
延迟时间。
1.
2.
3.
要开始
在菜单
b B
OK
按
，请按
中选择扬声器延迟，然后按
设置延迟时间。
确认并
。
OK
退出。
80
Page 35
视频设定
按 OPTIONS。
1
将显示 [ 通用设定 ] 菜单。
按 V 选择 [ 视频设定 ]，然后按
2
B。
3
选择选项，然后按 OK。
[ 电视机制式 ]
仅当视频显示不正确时，才更改此设
置。默认情况下，此设置与您所在国
家/地区中电视的最常见设置相匹配。
[ PAL ] –
•
•
[ NTSC ] – 适用于 NTSC 系统的电
适用于 PAL 系统的电视。
视。
•
[ 自动 ] – 适用于与 PAL 和 NTSC 都
兼容的电视。
㾚乥䆒ᅮ
⬉㾚ᴎࠊᓣ
⬉㾚ᴎᔶᓣ
䗤㸠ᠿᦣ
⬏䋼䆒ᅮ
HDMI 䆒㕂
䱤㮣ᄫᐩ
有关上述选项的说明，请参阅下面
•
的页面。
4
选择设置，然后按 OK。
要返回上一个菜单，请按 BACK。
•
•
要退出菜单，请按 OPTIONS。
[ 电视机形式 ]
根据您希望图像显示在电视上的方式，
选择屏幕格式。
4:3 PanScan (PS)
[ 正常/全景 ] – 适用于标准电视机，
•
4:3 LetterBox (LB)
16:9 (W
侧面经过修剪的最高高度的屏幕显
示。
[ 正常/信箱 ] – 适用于标准电视机，
•
顶部和底部有黑条的“宽屏幕”显
示屏。
[ 16:9 宽屏幕 ] – 适用于宽屏幕电视
•
机（宽高比 16:9）。
[ 逐行扫描 ]
如果您的电视可支持逐行信号，则可激
活本装置的逐行扫描模式。
[ 开 ] – 打开逐行扫描模式。
•
[ 关 ] – 禁用逐行扫描模式。
•
提示
有关详细
•
描”章节。
信息，请参阅“使用入门 - 打开逐行扫
中文(简体）
置
调整设
idescreen)
ZH_CN 81
Page 36
[ 画质设定 ]
选择一套预定义的画面色彩设置，或者
自定义个人设置。
[ 标准 ] – 原始色彩设置。
•
[ 亮度 ] – 绚丽色彩设置。
•
[ 柔和 ] – 暖色设置。
•
[ 个人 ] – 自定义色彩设置。在菜单
•
中设置亮度级别、对比度、色调和
色彩饱和度，然后按 OK。
[ HDMI 设置 ]
使用 HDMI 电缆连接本家庭影院装置
和电视时，选择电视可支持的最佳
HDMI 设置。
[ 宽屏幕格式 ] – 定义宽屏幕格式进
•
行光盘播放。
[ HDMI 视频 ] – 选择与电视显示功
•
能兼容的视频分辨率。
选项 描述
[ 自动
]
[ 480p, 576p,
720p, 1080i,
1080p ]
注
•
如果设
置与电视不兼容，将出现出现黑屏。等
待 15 秒钟自动恢复，或者按如下所示切换至其
默认模式:
2
。
1) 按 Z
自动检测并选择受支持
的最佳视频分辨率。
选择您的电视支持的最
佳视频分辨率。有关详
细信息，请参阅电视手
册。
3
。
) 按 b
) 按
ZOO
M
。
选项 描述
[ 非线性拉
伸
]
[ 4:3 信箱模
式 ]
[ 关 ]
注
•
仅当将 [ 电视机形式 ] 设置设为 [ 16:9 宽屏幕 ]
时此选项才可用。
屏幕中央的拉伸不超
过侧面。仅当将视频
分辨率设置为 720p 或
1080i/p 时，此设置才
可用。
不拉伸画面。屏幕两
侧将显示黑条。
将根据光盘的格式显
示画面。
[ EasyLink ] – 使所有 HDMI CEC 兼
•
容电视/设备可通过单键式控制对某
些命令同时做出响应或反应。
选项 描述
[ 自动唤醒电
视 ]
[ 系统待机 ]
[ 系统音频控
制 ]
按 PLAY 打开本装置并
开始光盘播放时（如果
在光盘仓中找到视频光
盘），将自动唤醒电
视。
要禁
•
用此功能，请选
[ 关 ]
择
对来自其它 HDMI
CEC 兼容电视/设备的
待机命令做出响应。
•
要禁
择
可自动切换活动设备的
音频输入并从其扬声器
系统输出声音。
要
•
择
[ HD
扫描
接设备。
。
此功能，请选
用
[ 拒绝 ]
启用此
[ 开 ]
。
功能，请选
。然后进至
MI 输入映射 ]
并
映射所有已连
82
Page 37
[ HDMI 输入
映射 ]
注
•
电视
或其它已连接的设备必须符合 HDMI CEC
标准。
•
必须在电视/设备上打开 HDMI CEC 操作才能
使用 EasyLink 控制。有关详细信息，请参阅电
视/设备手册。
•
飞利浦不保证本产品完全可以与所有符合
HDMI CEC 标准的设备进行互操作。
将音频输入直接映射至
已连接电视/设备，以
实现输入源的自动切
换。
按 OK 开始
1.
备。
选择要映射的音频
2.
输入（例如 AUX1、
AUX2），然后按
。
选择连接至此音频输
3.
入的正确设备，然后
按 OK。
扫描设
[ 隐藏字幕 ]
打开或关闭显示字幕。
[ 开 ] – 在字幕中显示声音效果。仅
•
适用于包含“隐藏字幕”信息的光
盘并且您的电视支持此功能。
[ 关 ] – 禁用隐藏字幕。
•
初期设定
按 OPTIONS。
1
将显示 [ 通用设定
按 V 选择 [ 初期设定 ]，然后按
2
B。
3
选择选项，然后按 OK。
߱ᳳ䆒ᅮ
ໄ䷇
ᄫᐩ
⠛䗝䇁㿔
ᑈ啘ࠊ
PBC
MP3/JPEG᪁ᬒ
ᆚⷕ
DIVX ᄫᐩ
有关上述选项的说明，请参阅下面
•
的页面。
选择设置，然后按 OK。
4
要返回上一个菜单，请按 BACK。
•
要退出菜单，请按 OPTIONS。
•
] 菜单。
中文(简体）
置
调整设
ZH_CN 83
Page 38
[ 音频 ]
为 DVD 选择默认音频语言。
[ 字幕 ]
为 DVD 选择默认字幕语言。
[ 碟片选单语言 ]
为 DVD 选择菜单语言。
[ PBC ]
对于通过 PBC（播放控制）录制的
VCD/SVCD，可通过互动菜单访问光
盘内容。
[ 开 ] – 装入光盘进行播放时，显示
•
索引菜单。
[ 关 ] – 跳过该菜单，并从第一个标
•
题开始播放。
注
如果所
•
•
•
设置的语言在光盘上不可用，光盘将使用
其默认语言。
有些 DVD 的字幕/音频语言只能从光盘菜单进
行更改。
要选择菜单中未列出的语言，请选择 [ 其它 ]。然
后检查本用户手册末尾的语言代码列表及相应
的 4 位语言代码的键。
[ 年龄控制 ]
限制对不适合小孩的 DVD 的访问。这
些类型的 DVD 必须根据等级录制。
要开始，请按 OK。
1.
在菜单中选择等级，然后按
2.
按数字按
3.
注
•
等级高
于在 [ 家长控制 ] 中设置的级别的 DVD
需要密码才能播放。
•
等级视国家/地区而定。要允许播放所有光盘，
请选择“8”。
•
有些 DVD 上印制了等级，但未根据该等级录
制。此功能对此类 DVD 无效。
钮键入 6 位密码。
OK
。
[ MP3/JPEG 播放 ]
播放包含 MP3/WMA 文件的媒体时，
打开或关闭 MP3/WMA 文件夹显示。
[ 顺序播放 ] – 显示所有文件。
•
[ 菜单播放 ] – 显示 MP3/WMA 文件
•
的文件夹。
[ 密码 ]
按照电视上的说明设置或更改已锁定
光盘的密码并播放受限制的 DVD。
বᆚⷕ
ᮻᆚ
ᮄᆚⷕ
⹂䅸ᆚⷕ
⹂ᅮ
按数字按
1.
钮在 [ 旧密码 ] 字段中键
入“13 6900”或您上次设置的 6 位
密码。
在 [ 新密码 ] 字段中键入新密码。
2.
在 [ 确认密码 ] 字段中 再次键入新
3.
密码。
OK
退出
按
4.
菜单。
•
84
提示
或更改密码，请转至 [ 初期设定 ] >
要设置
[ 密码 ]。
注
•
如果您忘记了您的 6 位密码，请在设置新密码之
前键入“136 900”。
Page 39
[ DivX 字幕 ]
选择支持 DivX 字幕的字符集。
[ 标准 ]
英语、爱尔兰语、丹
麦语、爱沙尼亚语、
芬兰语、法语、德
语、意大利语、葡萄
牙语、卢森堡语、挪
威语 (Bokmål and
)、西班牙语、
Nynorsk
瑞典语、土耳其语
[ 中欧 ]
波兰语、捷克语、斯
洛伐克语、阿尔巴尼
亚语、匈牙利语、斯
洛文尼亚语、克罗地
亚语、塞尔维亚语
（拉丁文）、罗马尼
亚语
[ 古斯拉夫语 ]
白俄罗斯语、保加利
亚语、乌克兰语、马
其顿语、俄语、塞尔
维亚语
[ 希腊语 ]
[ 希伯来语 ]
[ 简体中文 ]
[ 韩语 ]
希腊语
希伯来语
简体中文
韩语
[ 默认值 ]
将本装置的所有设置重置为出厂默认
值，[ 锁碟 ]、[ 密码 ] 和 [ 家长控制 ]
设置除外。
[ 版本信息 ]
显示本装置的软件版本。
提示
•
想知道飞利浦网站上是否可以下载最新
如果您
的软件版本，并将其在本家庭影院装置上安装，
就需要此信息。
中文(简体）
置
调整设
注
幕文件与影片文件两者的文件名完全
确保字
•
相同。例如，如果影片的文件名是“Movie.
avi”，则必须将文本文件命名为“Movie.
sub”或“ M o v i e . s r t ”。
ZH_CN 85
Page 40
8 其它信息
6
将 CD-R 或 USB 闪存盘插入本家庭影
院装置。
按 DISC 或 USB，然后按照电视上的说
7
明确认升级操作。
升级软件
飞利浦会提供软件升级，以确保本装置与
最新的格式兼容。
要检查更新，请将本装置的当前软件版本
与飞利浦网站提供的最新软件版本相比
较。
按 OPTIONS。
1
߱ᳳ䆒ᅮ
⠛䗝䇁㿔
ᑈ啘ࠊ
PBC
MP3/JPEG᪁ᬒ
ᆚⷕ
DIVX ᄫᐩ
㔎ⳕؐ
⠜ᴀֵᙃ
2
选择 [ 初期设定 ] > [ 版本信息 ]，然后
按 OK。
记下版本号，然后按 OPTIONS 以退出
3
菜单。
4
访问 www.philips.com/support 检查为
本装置提供的最新软件版本。
5
如果最新的软件版本高于本装置的软件
版本，请下载该版本并将其存储在
CD-R 或 USB 闪存盘上
注
升级软件时请勿移除 CD-R 或 USB。
正在
•
软件升级完成后，它将自动关闭进入待
8
机模式。
注
建议在
•
重新启动系统时拔掉电源线几秒钟，然
后重新连接。
保养
清洁光盘
注意!
切勿将苯
•
用于光盘。
使用微细纤维布从光盘中心向边缘呈直线
擦拭光盘。
、稀释剂、商用清洁剂或防静电喷雾剂
86
Page 41
规格
注
规格和设计如有更改，恕不另行通知。
•
提供的附件
快速入门指南
•
复合视频电缆（黄色）
•
遥控器和电池
•
低音扬声器
•
1 台中置扬声器、2 台前置扬声器和 2 台后置扬
•
声器（带支座）
扬声器电缆
•
1 根电源线
•
FM 天线
•
4 颗螺钉，用于连接扬声器支座
•
放大器
总输出功率（家庭影院模式）：1000W
•
频率响应：180 Hz~18 kHz / ±3dB
•
信噪比：> 60 dB（A 加权）
•
输入灵敏度
•
AUX: 400 mV
•
MP3 LINK: 400 mV
•
光盘
激光类型：半导体
•
光盘直径：12 厘米/8 厘米
•
视频解码：MPEG1/ MPEG2 / DivX / DivX Ultra
•
视频 DAC: 12 位
•
信号系统：PAL / NTSC
•
视频 S/N：56 dB
•
音频 DAC：24 位 / 96 kHz
•
频率响应: 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)
•
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
PCM: IEC 60958
•
杜比数字, DTS: IEC60958, IEC61937
•
USB
兼容性：高速 USB (2.0)
•
类支持：UMS（USB 海量存储类）
•
主装置
电源：110-127 V / 220-240 V,
•
~50-60 Hz，可切换
功耗：180 W
•
尺寸（宽x高x厚）：435 x 58 x 360（毫米）
•
重量：3.7 千克
•
扬声器
系统：全方位卫星
•
扬声器阻抗: 3 欧姆
•
6 欧姆
扬声器驱动器:
•
中置: 2 个 2.5 英寸低音扬声器 + 1 个 2 英寸
•
高音扬声器
前置/后置：3 英寸全频
•
频率响应：150 Hz – 20 kHz
•
尺寸（宽x高x厚）：
•
中置：440 x 105 x 75（毫米）
•
前置/后置：262 x 1199 x 264（毫米）
•
重量：
•
中置：1.39 千克
•
前置/后置：3.53 千克
•
（中置）
（前置/后置）
低音扬声器
阻抗：3 欧姆
•
扬声器驱动器：165 毫米（8 英寸）低音扬声器
•
频率响应：40 Hz – 150 Hz
•
尺寸（宽x高x厚）：163 x 363 x 369（毫米）
•
重量：5.08 千克
•
中文(简体）
其它信息
广播电台
调谐范围：FM 87.5 – 108 MHz (50/100 kHz)，
•
26 dB 静噪灵敏度: FM 22 dBf
IF 抑制比: FM 60 dB
•
信噪比: FM 50 dB
•
谐波失真: FM 3%
•
频率响应: FM 180 Hz~10 kHz / ±6dB
•
立体声分离: FM 26 dB (1 kHz)
•
立体声界限: FM 29 dB
•
87
Page 42
9 故障种类和处理方法
主装置
警告!
存在触
•
要使保修保持有效，切勿尝试自行维修此系统。
如果在使用本装置时遇到问题，请在申请服务之前检查以下
事项。如果仍然无法解决问题，请在 www.philips.com/
welcome 页面上注册您的产品并获得支持。
电危险。切勿拆下本装置的外壳。
本装置上的按钮不起作
用。
画面
无画面。
HDMI 连接无图像。
将本装置从电源插座上断开几分钟，然后重新连接。•
有关选择正确的视频输入频道的信息，请参阅电视手册。
•
更换电视频道直至看到 DVD 屏幕。
按 DISC。
•
如果打开逐行扫描设置或更改电视类型设置时出现这种情
•
况，必须切换到其默认模式：
按 Z 打开光盘仓。
1.
按 。
2.
按 AUDIO SYNC（用于逐行扫描）或 SUBTITLE（用
3.
于电视类型）。
检查 HDMI 电缆是否有故障。更换新的 HDMI 电缆。
•
如果更改 HDMI 视频分辨率时出现这种情况，必须切换到
•
其默认模式:
按 Z 打开光盘仓。
1.
按 b。
2.
3.
按 ZOOM。
88
Page 43
声音
无声音。
HDMI 连接无声音。
确保已连接音频电缆，然后按下正确的输入源（例如 AUX
•
/MP3 LINK 或 USB），从而选择要播放的设备。
如果连接的设备不符合 HDCP 标准或仅兼容 DVI，则您可
•
能无法听到 HDMI 输出的声音。
电视节目没有声音。
播放
不能播放 DivX 视频
文件。
在设置了电视显示设置的
情况下，无法调整屏幕的
宽高比。
DivX 字幕没有正确显示。
•
使用音频电缆将装置上的 AUDIO 输入连接到电视上的
AUDIO 输出。然后反复按 AUX / MP3 LINK 选择相应
频输入源。
确保使用 DivX 编码器根据“家庭影院配置文件”编码
•
DivX 文件。
确保 DivX 视频文件是完整的。
•
DVD 的宽高比是固定的。•
确保字幕文件名与电影文件名相同。
•
选择正确的字符集。
•
按 OPTIONS。
1.
按 B，然后在菜单中选择 [ DivX 字幕 ]。
2.
选择支持字幕的字符集。
3.
中文(简体）
的音
类和处理方法
故障种
无法读取 USB 闪存盘的
内容。
USB 闪存盘格式与本装置不兼容。
•
闪存盘已由本装置不支持的其它文件系统（如 NTFS）格
•
式化。
ZH_CN 89
Page 44
10 术语表
宽高比
宽高比是指电视屏幕的长度与高度的比率。
标准电视的比率为 4:3，而高清晰度电视或
宽屏幕电视的比率为 16:9。信箱允许您在
标准的 4:3 屏幕上欣赏较宽视野的图片。
DivX
DivX 视讯是由 DivX Networks, Inc. 开发且
正在申请专利的、基于 MPEG-4 的视频压
缩技术，它可以在保持高画质的同时将数字
视频压缩到足以通过互联网传输的大小。
杜比数字
由杜比实验室开发的包含多达六个数字音频
声道（前置左和前置右、左环绕和右环绕、
中置和低音）的环绕立体声音响系统。
HDMI
高清多媒体接口 (HDMI) 是可以传输未经压
缩的高清视频和数字多声道音频的高速数字
接口。它可以产生高品质的画面和声音效
果，完全没有噪音。HDMI 完全向后兼容
DVI。
根据 HDMI 标准，连接至无 HDCP（高带
宽数字内容保护）的 HDMI 或 DVI 产品将
导致无视频或音频输出。
HDCP
高带宽数字内容保护是一种能够确保在不同
设备之间安全传输数字内容（防止未授权版
权）的规范。
MP3
一种含声音数据压缩系统的文件格
式。“MP3”是运动图像专家组 1（或
MPEG-1）Audio Layer3 的缩写。通过使
用 MP3 格式，一张 CD-R 或 CD-RW 可以
包含多于常规 CD 十倍的数据。可通过其
文件扩展名“.MP3”来识别这些文件。
MPEG
运动图像专家组。数字音频和视频的压缩
系统集。
PBC
播放控制。一种通过刻录在光盘上的屏幕
菜单导航 VCD/SVCD 的系统。您可以进行
交互播放和搜索。
PCM
脉冲编码调制。数字音频编码系统。
逐行扫描
逐行扫描每秒显示的帧数是普通电视系统
的两倍。它可以提供较高的图像分辨率和
质量。
WMA
Windows Media™ 音频。请参考 Microsoft
Corporation 开发的音频压缩技术。WMA
数据可以通过使用 Windows Media Player
版本 9 或 Windows XP 的 Windows Media
Player 进行编码。可通过其文件扩展
名“WMA”来识别这些文件。
JPEG
十分常见的一种静态数字图片格式。静态图
片数据压缩系统由联合图像专家组提议，它
的特点是有较高的压缩比率，但图像质量有
少许降低。这些文件可由其文件扩展
名“JPG 或 JPEG”来识别。
90
Loading...