Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3270
HTS3377
HTS3377W
IT Manuale utente
SV Användarhandbok
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
PT Manual do utilizador
Page 2
Philips Consumer Lifestyle
SGP 09-CE-HTS3377W/12
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips HTS3377W/12
(name) (type or model)
Home Theatre System with wireless
Philips Consumer Electronics
(manufacturer’s name)
(manufacturer’s address)
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
EN 62311 : 2008
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 11
(place, date)
2
th
March 2009
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
Page 3
Indholdsfortegnelse
6 Avancerede funktioner 32
Opret MP3-lyd ler 32
1 Vigtigt 2
Vigtige sikkerhedsoplysninger 2
Varemærker 3
2 Dit Home Theater System 5
Apparatet i hovedtræk 5
Produktoversigt 6
3 Tilslutning 9
Placering af Home Theater System 9
Tilslutning af videokabler 10
Tilslut kablerne til højttalerne 11
Slut højttaler til højttalerstander 11
Tilslut højttalere og subwoofer 12
Tilslut baghøjttalerne til den trådløse
modtager 13
Tilslut radioantennen 13
Tilslutning af lydkabler/andre enheder 14
Tilslut netledningen 16
7 Lydindstilling 33
Lydstyrkeregulering 33
Valg af surroundlyd 33
Vælg en forudindstillet lyd 33
8 Justering af indstillinger 34
Generel opsætning 34
Opsætning af lyd 36
Videoindstilling 38
Indstillinger 40
Dansk
9 Yderligere oplysninger 42
Opdatering af software 42
Vedligeholdelse 42
10 Speci kationer 43
11 Fejl nding 45
4 Kom i gang 17
Isætning af batterier i fjernbetjeningen. 17
Sådan nder du den rigtige TV-kanal 18
Vælg menusproget 18
Skift højttalerindstillinger 19
Brug Philips EasyLink 20
Vælg en afspilningskilde 22
5 Afspilning 23
Diskafspilning 23
Videoafspilning 23
Musikafspilning 27
Fotoafspilning 28
Afspil fra USB-enhed 29
Afspilning fra bærbar medieafspiller 30
Afspilning af radio 30
Indholdsfortegnelse
12 Ordliste 47
DA
1
Page 4
1 Vigtigt
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Strømsikring (kun Storbritannien)
Dette Home Theater System er forsynet med
et godkendt støbt stik. Hvis det er nødvendigt
at udskifte strømsikringen, skal dette erstattes
af en sikring af samme værdi som angivet på
stikket (f.eks. 10 A).
Advarsel
Risiko for overophedning! Anbring aldrig Home •
Theater System’et i indelukkede omgivelser. Sørg
altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt
om Home Theater System’et til ventilation. Sørg
for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker
ventilationshullerne på Home Theater System’et.
Anbring aldrig Home Theater System’et,
•
fjernkontrollen eller batterierne i nærheden af åben
ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.
Benyt kun din Home Theater System indendørs. Lad
•
ikke din Home Theater System komme i kontakt
med vand, fugt og genstande, der indeholder vand.
Placer aldrig dette Home Theater System på andet
•
elektrisk udstyr.
Hold forsvarlig afstand til Home Theater System i
•
tordenvejr.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at
•
afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,
•
når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Den nye sikring skal overholde BS 1362
og have ASTA-godkendelsesmærket.
Hvis du mister sikringen, skal du kontakte
din forhandler for at få bekræftet den
korrekte type.
3 Sæt sikringsdækslet på igen.
For at opretholde overholdelsen af EMCdirektivet må stikket ikke fjernes fra
strømkablet på dette produkt.
Genanvendelse
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Produktet overholder følgende direktiver og
anvisninger: 2006/95/EC, 2004/108/EC
(0560)
Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle,
at dette HTS3377W overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktivet 1999/5/EC.
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
2
DA
Page 5
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Varemærker
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Copyright-meddelelse
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet
af visse amerikanske patenter og anden
immateriel ejendom tilhørende Macrovision
Corporation og andre rettighedsejere. Brug
af teknologi med copyright-beskyttelse skal
godkendes af Macrovision Corporation og er
kun beregnet til privat brug og anden visning
for et begrænset publikum, medmindre det
er godkendt af Macrovision Corporation.
Ombygning og demontering er forbudt.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
DivX, DivX Ultra Certi ed og tilhørende
logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc.,
og benyttes her på licens.
Of cielt DivX® Ultra-certi ceret produkt.
Afspiller alle DivX ® video-formater (inklusiv
DivX ® 6) med udvidet afspilning af DivX®
medie ler og DivX® Medie-formater.
Afspiller DivX®-video med menuer,
undertekster og lydspor.
Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital
Surround er registrerede varemærker og
DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Dansk
Vigtigt
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er
registrerede US- mærker.
DA
3
Page 6
Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.
HDMI, HDMI-logoet og High-De nition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC.
USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Hvis udstyret er årsag til interferens i radioeller TV-modtagelse, hvilket kan bestemmes
ved at slå udstyret fra eller til, opfordres
brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen
vha. af en eller ere af følgende metoder:
Indstil eller yt modtagerantennen.•
Øg afstanden mellem udstyr og •
modtager.
Slut udstyret til en stikkontakt, der ikke er •
på det samme kredsløb som modtageren.
Kontakt forhandleren eller en erfaren •
radio-/TV-tekniker for yderligere hjælp.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Bemærk
Dette udstyr er blevet testet og fundet i •
overensstemmelse med begrænsningerne for en
Klasse B digital enhed i henhold til kapitel 15 i FCC-
reglerne. Disse begrænsninger er fastsat for at give
rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved
installation i boliger. Dette udstyr genererer, bruger
og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis produktet
ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
brugervejledningen, kan det forårsage skadelig
interferens for radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en
given installation.
4
DA
Page 7
2 Dit Home
Theater System
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Apparatet i hovedtræk
Video-upscaling til 1080p
Få glæde af diske i den højest tilgængelige
billedkvalitet til dit HDTV. Dette Home
Theater System leverer ægte high de nition
videoafspilning i en opløsning på op til
1080p, hvilket giver et meget detaljeret
billede og øget skarphed. Det giver et mere
virkelighedstro billede og en fantastisk TVoplevelse.
Hi speed USB 2.0 Link og MP3 link
Du skal blot sætte din USB-enhed i USBstikket for at afspille dine MP3-/WMA/JPEG-/DivX- ler, eller slutte din bærbare
medieafspiller til MP3 LINK-stikket for at nyde
musikken i fremragende lydkvalitet.
Synkronisér lyd med videoafspilning
Synkronisér lyd og video ved at forsinke
lydudgangen, hvis det signal, der bliver sendt til
TV’et, er langsommere end lyden.
Opret MP3- ler
Konverter dine favoritnumre fra en lyd-CD til
MP3-format. De oprettede MP3- ler gemmes
på USB-enheden.
Skærmtilpasning
Se lmen i fuld skærm på ethvert TV.
Områdekoder
Dansk
Philips EasyLink
Dit Home Theater System understøtter
Philips EasyLink, der anvender HDMI CECprotokollen (Consumer Electronics Control).
EasyLink-kompatible enheder, der er tilsluttet
via HDMI-stik, kan betjenes via én enkelt
fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med •
alle HDMI CEC-enheder.
Lyt til fyldig, ukomprimeret surroundlyd med
ere kanaler
Dette Home Theater System giver mulighed
for 5.1-kanalers ukomprimeret lyd, der giver
en levende lydoplevelse og en fornemmelse af
selv at være til stede.
Diske med følgende områdekoder kan
afspilles.
DVD-områdekode Lande
Europa
Rusland
Dit Home Theater System
DA
5
Page 8
Produktoversigt
Hovedenhed
i VOL
Forøger eller formindsker lydstyrken.•
j MP3 LINK
Tilslutter en bærbar lydafspiller•
a b cdefghij
a ( Standby-Til )
Tænder og slukker for Home Theater •
System eller skifter til standby.
b Diskskuffen
c
d
( Åbn/luk )
Åbner eller lukker diskskuffen.•
( Afspil/Pause )
Starter, pauser eller fortsætter •
diskafspilningen.
I radiotilstand indstilles radiostationer •
automatisk under den første
opsætning.
k
k
( USB )
Tilslutter en understøttet USB-•
enhed.
e
f SOURCE
g Display
h IR sensor
( Stop )
Stopper diskafspilning.•
Sletter i radiotilstand den aktuelt •
forudindstillede radiostation.
Vælg et medie, der skal afspilles, eller •
lyt til lyd fra den tilsluttede enhed.
Viser den aktuelle status eller •
oplysninger om disken.
Opfanger signaler fra •
fjernbetjeningen. Ret
fjernbetjeningen mod den infrarøde
sensor.
6
DA
Page 9
Fjernbetjening
o
p
a
b
c
d
e ( Navigationsknapper )
Navigerer gennem menuerne.•
Tryk på venstre og højre for at søge •
hurtigt tilbage eller fremad.
I radiotilstand skal du trykke på op og •
ned for at indstille radiofrekvensen.
I radiotilstand skal du trykke på højre •
eller venstre for at starte automatisk
søgning.
q
r
s
t
u
v
w
x
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
f
g
h
i SURR ( Surroundlyd )
INFO
Ved diske vises oplysninger om •
diskens aktuelle status.
For diasshows vises en •
miniaturevisning af foto ler.
( Afspil/Pause )
Starter, pauser eller fortsætter •
diskafspilningen.
I radiotilstand indstilles radiostationer •
automatisk under den første
opsætning.
( Stop )
Stopper diskafspilning.•
Sletter i radiotilstand den aktuelt •
forudindstillede radiostation.
Skifter til understøttet surroundlyd •
eller stereolyd.
Dansk
Dit Home Theater System
a ( Standby-Til )
Tænder og slukker for Home Theater •
System eller skifter til standby.
Tryk og hold nede for at slukke for •
Home Theater System og alle HDMI
CEC-kompatible enheder.
b
c SLEEP
d
( Åbn/luk )
Åbner eller lukker diskskuffen.•
Angiver en forsinkelse, hvorefter •
Home Theater System skifter til
standby.
SETUP
Åbner eller lukker •
opsætningsmenuen.
j AUDIO SYNC
Vælger et audiosprog eller kanal.•
Tryk og hold nede for at få adgang •
til indstillingen for lydsynkronisering,
og tryk derefter på VOL +/- for at
indstille tiden for lydforsinkelsen.
k Numeriske knapper
Vælger et emne, der skal afspilles.•
l SUBTITLE
Vælg undertekstsprog for DVD eller •
DivX.
m
SCREEN FIT
Tilpasser billedformatet til tv-•
skærmen.
DA
7
Page 10
n CREATE MP3 / ZOOM
Giver adgang til menuen for at •
oprette MP3.
Zoomer ind eller ud i billedet.•
o Kildeknapper
• AUDIO SOURCE : Vælger
lydindgangskilde.
• RADIO : Skifter til FM-bånd.
• USB : Skifter til USB-kilden.
• DISC : Skifter til diskkilde.
p OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.•
x REPEAT A-B
Markerer afsnittet til gentagen •
afspilning eller deaktiverer
gentagelsestilstand.
q
BACK
Vender tilbage til et tidligere •
skærmbillede.
Ved DVD, går til titelmenuen.•
Ved VCD version 2.0 eller SVCD •
med PBC slået til, går tilbage til
menuen under afspilning.
r
/ ( Forrige/Næste )
Springer til forrige eller næste titel, •
kapitel eller spor.
s
( Afbryd )
Slår lydgengivelse til eller fra.•
t VOL +/-
Forøger eller formindsker lydstyrken.•
u SOUND
Vælger en forudde neret lydeffekt.•
v ANGLE
Viser videoen fra forskellige •
kameravinkler.
w REPEAT / PROGRAM
Vælger eller deaktiverer •
gentagen afspilningstilstand eller
shuf efunktion.
I radiotilstand nulstilles listen over •
forudindstillede stationer: Tryk for at
nulstille manuelt; tryk, og hold nede
for at nulstille automatisk.
8
DA
Page 11
3 Tilslutning
Placering af Home Theater
System
Opret de følgende tilslutninger for at bruge dit
Home Theater System.
Grundtilslutninger:
Video•
Højttalere og subwoofer•
Trådløs modtager (kun for HTS3377W)•
Strøm •
Øvrige tilslutninger:
Radioantenne•
Lyd•
Lyd fra TV•
Tilslutning af lyd fra kabelboks/•
optager/spilkonsol
Andre enheder•
Bærbar medieafspiller•
USB-enhed•
Bemærk
På identi kationspladen bag på eller i bunden •
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
•
afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes
om.
Anbring Home Theater System, hvor det •
ikke kan skubbes, trækkes eller blive revet
ned. Må ikke placeres i et lukket kabinet.
Sørg for, at der er fuld adgang til •
strømstikket, så du nemt kan fjerne
tilslutningen til stikkontakten på Home
Theater System.
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Trådløs modtager gælder kun for HTS3377W.
Andre højttalere til HTS3270.
(se “Speci kationer” > “Højttalere”).
1 Placer Home Theater System i nærheden
af TV’et.
Dansk
Tilslutning
Tip
Der kan bruges forskellige typer stik, når en enhed •
skal sluttes til dit tv. Det afhænger af tilgængelighed
og dine behov. Der ndes en omfattende interaktiv
guide til at hjælpe med at tilslutte dit produkt på
www.connectivityguide.philips.com.
2 Placér højttalersystemet i den normale
lyttehøjde og helt parallelt med
lytteområdet.
3 Sæt subwooferen i et hjørne af lokalet
eller mindst 1 m fra TV’et.
4 Placér den trådløse modtager (kun
for HTS3377W) tæt på stikkontakten
og mellem baghøjttalerne. Placér den
trådløse modtager (med Philips-logoet)
helt parallelt med dit Home Theater
System.
Tip
Home Theater System’en bør aldrig placeres for tæt •
på enheder, der udsender elektromagnetiske bølger,
så interferens og unødig radiostøj undgås.
DA
9
Page 12
Tilslutning af videokabler
Tilslut denne Home Theater System til TV’et
for at se disken blive afspillet. Vælg den bedste
videotilslutning, som TV’et understøtter.
Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik•
Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stikket •
(til et TV, der er kompatibelt med HDMI,
DVI og HDCP).
Mulighed 3: Tilslutning til videostik •
(CVBS) (til standard-TV).
Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stik
HDMI OUT
HDMI IN
Bemærk
Du skal tilslutte denne Home Theater System direkte •
til et TV.
Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik
SCART TO TV
SCART
1 Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke)
til HDMI OUT -stikket på dette Home
Theater System og HDMI-indgangsstikket
på TV’et.
Bemærk
Hvis din enhed understøtter HDMI CEC, kan •
du styre kompatible enheder med en enkelt
fjernbetjening. (se “Kom i gang” > “Brug Philips
EasyLink”.
Tip
Hvis TV’et kun har en DVI-tilslutning, skal du tilslutte •
via en HDMI/DVI-adapter. Tilslutning af et lydkabel
til lydoutput.
Du kan optimere videooutputtet. (se “Justering af
•
indstillinger” > “Videoindstilling” > [HDMI-indstill.] ).
•
Denne type tilslutning giver den bedste billedkvalitet.
1 Tilslut et scart-kabel mellem SCART
TO TV -stikket på dette Home Theater
System og SCART-indgangen på TV’et.
Bemærk
Scar t-forbindelsen gør det muligt at føre lyden fra •
TV’et gennem højttalerne. Tryk på AUDIO SOURCE
gentagne gange, indtil “SCART IN” vises på displayet.
Denne type tilslutning giver en god billedkvalitet.
•
10
DA
Page 13
Mulighed 3: Tilslutning til videostikket
(CVBS)
VIDEO
VIDEO OUT
Tilslut kablerne til højttalerne
Kun til baghøjttalerne for HTS3377 og
HTS3377W
VIDEO IN
1 Tilslut et composite video-kabel
(medfølger ikke) til VIDEO -stikket på
dette Home Theater System og VIDEOindgangsstikket på TV’et.
Bemærk
Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket •
med enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.
Denne type tilslutning giver en standard
•
billedkvalitet.
1 Tilslut højttalerkablerne, så de matcher
farverne på højttalernes stik (eller
højttalerstanderne).
Slut højttaler til
højttalerstander
Kun til baghøjttalerne for HTS3377 og
HTS3377W
Dansk
Tilslutning
1 Sæt højttalerne på højttalerstanderne, og
fastgør dem i positionen med skruerne.
DA
11
Page 14
Tilslut højttalere og
subwoofer
Kun for HTS3377W
For HTS3270 og HTS3377 (HTS3270 har
anderledes højttalere)
1 Slut højttalerne og subwoofer til de
matchende stik på dit Home Theater
System.
Bemærk
Kontroller, at farverne på stikkene passer sammen. •
12
DA
Page 15
Tilslut baghøjttalerne til den
trådløse modtager
Kun til baghøjttalerne for HTS3377W
Tilslut radioantennen
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Slut FM-antennen til FM75 -stikket på
dette Home Theater System (for nogle
modeller er dette kabel tilsluttet på
forhånd).
Dansk
2 Træk FM-antennen ud, og fastgør dens
ender til væggen.
Tip
1 Slut den venstre og højre baghøjttaler
til de matchende stik nederst på den
trådløse modtager.
Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du •
tilslutter en ekstern FM-antenne.
Tilslutning
DA
13
Page 16
Tilslutning af lydkabler/andre
enheder
Før lyden fra andre enheder til dette Home
Theater System for at få glæde af surroundlyd
med ere kanaler.
Tilslutning af lyd fra TV
(anvendes også til EasyLink-styrefunktion)
Tilslutning af lyd fra kabelboks,
optager og spilkonsol
Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik, alt
efter den pågældende enhedstype.
Tilslut via analoge stik
AUX
AUDIO IN
AUX
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Slut lydkablerne (medfølger ikke) til
AUDIO IN-AUX -stikkene på dette
Home Theater System og AUDIOudgangsstikkene på TV’et.
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange,
indtil “AUX” vises på displayet for at høre lyd fra
denne forbindelse.
AUDIO OUT
1 Slut lydkablerne (medfølger ikke) til
AUDIO IN-AUX -stikkene på dette
Home Theater System og AUDIOudgangsstikkene på enheden.
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange,
indtil “AUX” vises på displayet for at høre lyd fra
denne forbindelse.
14
DA
Page 17
Tilslut via koaksialstik
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
Tilslut via optisk stik
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
1 Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til
COAXIAL DIGITAL-IN -stikket på dette
Home Theater System og COAXIAL/
DIGITAL-udgangsstikket på enheden.
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange,
indtil “COAX IN” vises på displayet for at høre lyd
fra denne forbindelse.
1 Slut et optisk kabel (medfølger ikke) til
OPTICAL DIGITAL-IN -stikket på dette
Home Theater System og OPTICAL/
SPDIF-udgangsstikket på enheden.
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange,
indtil “OPTI IN” vises på displayet for at høre lyd fra
denne forbindelse.
Dansk
Tilslutning
DA
15
Page 18
Tilslutning af bærbar medieafspiller
MP3
Tilslut netledningen
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på undersiden af Home Theater System.
1 Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel
(medfølger ikke) til MP3 LINK -stikket
på Home Theater System og til
hovedtelefonstikket på den bærbare
medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne gange,
indtil “MP3 LINK” vises på displayet for at høre lyd
fra denne forbindelse.
Tilslutning af USB-enhed
1 Slut netledningerne på dette Home
Theater System, den trådløse modtager
og andre enheder til stikkontakten, når
alle obligatoriske forbindelser er udført.
Den trådløse indikator på den trådløse »
modtager lyser. (Gælder kun for
HTS3377W)
Home Theater System er klar til »
opsætning.
1 Slut USB-enheden til USB -stikket på
dette Home Theater System.
Bemærk
Denne Home Theater System kan kun afspille/vise •
MP3-, WMA-, DivX- (Ultra) eller JPEG- ler, der er
gemt på sådanne enheder.
Tryk på
• USB for at få adgang til indholdet og afspille
l e r n e .
Bemærk
Sørg for, at den trådløse modtager ikke bliver •
blokeret af andre genstande for at opnå optimal
trådløs modtagelse.
16
DA
Page 19
4 Kom i gang
Isætning af batterier i
Betjening af en afspilningskilde
1 Tryk på knappen RADIO , USB eller
DISC for at vælge den kilde, du ønsker at
betjene.
fjernbetjeningen.
1 Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningens
bagside.
2 Vælg den ønskede funktion (f.eks. , ).
Navigering i menuen
1 Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren på dit Home
Theater System, og vælg den ønskede
funktion.
2 Tryk på følgende knapper på
fjernbetjeningen for at navigere i
menuerne på skærmen.
Dansk
Kom i gang
2 Isæt 2 medfølgende batterier (AAA).
Sørg for, at + og - enden af batterierne
svarer til markeringerne inden i
kammeret.
3 Skub dækslet tilbage på plads.
Bemærk
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- •
og alkalinebatterier osv.).
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis
•
fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
•
Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor
altid bortskaffes på forsvarlig vis.
Knap Handling
Gå op eller ned
Gå til venstre eller højre
OK Bekræft et valg
Indtast tal
DA
17
Page 20
Sådan nder du den rigtige
TV-kanal
Vælg menusproget
1 Tryk på for at tænde for Home
Theater System.
2 Tryk på DISC for at skifte til disk-tilstand.
3 Tænd for TV’et, og skift til den rigtige
videokanal på en af følgende måder:
Gå til den sidste kanal på TV’et, og •
tryk derefter på knappen kanal ned,
indtil du ser Philips-skærmen.
Tryk gentagne gange på •
SOURCE -knappen på
fjernbetjeningen til TV’et.
Tip
Videoindgangskanalen ligger mellem de nederste •
og øverste kanaler og kan hedde FRONT, A/V IN,
VIDEO, HDMI osv. Se, hvordan du vælger den rigtige
indgang på TV’et i brugervejledningen.
Bemærk
Spring denne indstilling over, hvis dette Home •
Theater System er sluttet til et HDMI CECkompatibelt TV. Det skifter automatisk til det samme
OSD-menusprog som dine TV-indstillinger.
Generel ops
EasyLink opsætning
CD-lås
Display dim
Osd sprog
Pauseskærm
Sleep-timer
DivX(R) VOD-kode
Auto
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
1 Tryk på DISC .
2 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
3 Tryk på .
4 Tryk på for at vælge [Osd sprog] i
menuen, og tryk derefter på
Sprogindstillingerne afhænger af land •
og område. Det svarer muligvis ikke
til den viste illustration.
.
5 Tryk på for at vælge et sprog, og tryk
derefter på OK .
Tip
Du kan indstille standardsproget for DVD- •
diskmenuen (se ‘’Justering af indstillinger” >
“Indstillinger” > [CD-menu] ).
18
DA
Page 21
Skift højttalerindstillinger
Ideelt bør lytteafstanden være den samme til
alle højttalerne. Er den ikke det, kan du ændre
højttalerindstillingerne, så du får bedst mulig
surroundlyd.
Ops. lyd
Højttalerlydst
Højttalerfors
HDMI-lyd
CD-opsampling
Lydsynkron.
2 Tryk på for at ændre lydniveauet, og
tryk derefter på OK .
Testtonen høres fra højttaleren. »
Indstil de andre højttalere på samme •
måde, indtil udgangseffekten på dem
alle er i balance.
Tryk på •
menuen.
Angivelse af tidsforsinkelsen for lyden (kun
center- og baghøjttalere)
SETUP for at forlade
1
Vælg [Højttalerfors] i menuen, og tryk
derefter på
.
Dansk
1 Tryk på DISC .
2 Tryk på SETUP .
3 Tryk på for at vælge [Ops. lyd] i
menuen, og tryk derefter på
Hvis der ikke er adgang til •
højttalernes opsætning, skal du
trykke
SETUP .
Indstilling af højttalernes lydniveau
to gange, før du trykker på
1
Vælg [Højttalerlydst] i menuen, og tryk
derefter på
Ops. af højttalerlyd
Front vens
Front højre
Center
Subwoofer
Bagest til venstre
Bagest til højre
.
.
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Ops. af højttalerafstand
Center
Bagest til venstre
Bagest til højre
0MS
0MS
0MS
2 Tryk på for at angive tidsforsinkelsen,
og tryk derefter på OK .
Indstil de andre højttalere på samme •
måde, indtil lyden fra de forskellige
højttalere når lyttepositionen
samtidigt.
Tryk på •
menuen.
Tip
Angiv en længere tidsforsinkelse, hvis •
centerhøjttaleren eller baghøjttaleren er tættere på
lyttepositionen end fronthøjttaleren.
Der skal være 1 ms for hver 30 cm mellem højttaler
•
og lytteposition.
SETUP for at forlade
Kom i gang
DA
19
Page 22
Brug Philips EasyLink
EasyLink
Slå alle EasyLink-funktioner til eller fra.
Dit Home Theater System understøtter Philips
EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen
(Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheder, der er tilsluttet via HDMIstik, kan betjenes via én enkelt fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med •
alle HDMI CEC-enheder.
1 Slå HDMI CEC-betjening til på TV’et og
andre tilsluttede enheder. Du kan nde
ere oplysninger i brugervejledningen til
TV’et/enheden.
2 Nu kan du nyde godt af følgende Philips
EasyLink-styrefunktioner.
Afspilning med ét tryk
Når du slutter dit Home Theater System
til enheder, der understøtter afspilning
med ét tryk, kan du betjene dit Home
Theater System og enhederne med én
fjernbetjening. Når du f.eks. trykker på Play
på fjernbetjeningen til dit Home Theater
System, skifter TV’et automatisk til den
korrekte kanal til visning af DVD-indhold.
For at aktivere afspilning med ét tryk skal
du lægge en videodisk i diskskuffen, før du
starter.
Standby med ét tryk
Når du slutter dit Home Theater System til
enheder, der understøtter standby, kan du
bruge fjernbetjeningen til dit Home Theater
System til at sætte dit Home Theater System
og alle tilsluttede HDMI-enheder på standby.
Du kan udføre standby med ét tryk med
fjernbetjeningen til enhver af de tilsluttede
HDMI-enheder.
Systemlydindstilinger
Når du slutter dit Home Theater System
til HDMI CEC-kompatible enheder, kan dit
Home Theater System automatisk skifte til at
afspille lyd fra den tilsluttede enhed.
For at anvende lyd med ét tryk skal du
kortlægge lydindgangen fra den tilsluttede
enhed til dit Home Theater System.
Kortlægning af lydindgang
Når du kortlægger lydindgangen korrekt,
skifter dette Home Theater System
automatisk til lyden fra den enhed, der
afspilles.
20
DA
Page 23
Kortlæg lydindgangene til de
tilsluttede enheder
Bemærk
5 Vælg [Systems lydindstil.] > [On] , og tryk
på OK for at scanne enheder.
Når det er udført, vises »
kortlægningsmenuen for lydindgange.
Sørg for, at lydudgangen fra HDMI-TV’et og •
andre HDMI-enheder er blevet sluttet til
lydindgangsstikkene på dette Home Theater System,
inden du starter.
Generel ops
EasyLink opsætning
CD-lås
Display dim
Osd sprog
Pauseskærm
Sleep-timer
DivX(R) VOD-kode
EasyLink
Afspil med et tryk
Standby med et tryk
Systems lydindstil.
Kortlæg lyd-input
1 Tryk på DISC .
2 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
3 Tryk på .
4 Vælg [EasyLink opsætning] , og tryk på
• [Afspil med et tryk] og [Standby
med et tryk] funktionerne
tændes som standard ifølge
fabriksindstillingerne.
Kortlæg lyd-input
SCART IN
AUX
Optisk ind
Coaxial In
[TV]
[DVD 3400]
Andre (ikke-HDMI)
Hvis lyden fra TV’et er sluttet til AUX
-stikket på dette Home Theater
System, skal du f.eks. vælge [Aux] og
kortlægge med TV’et (brand name) på
det højre panel.
6 Vælg den lydindgang på dette Home
Theater System, der anvendes til at slutte
enheden til en anden HDMI-enhed (f.eks.
AUX, SCART IN), og tryk derefter på
7 Vælg den rigtige tilsluttede enhed, og tryk
på OK .
Gentag trin 5~7 for at kortlægge andre »
tilsluttede enheder.
8 Tryk på SETUP for at gå ud af menuen.
.
Dansk
Kom i gang
DA
21
Page 24
Vælg en afspilningskilde
På hovedenheden
Tryk på • SOURCE gentagne gange for at
vælge: DISC > USB > FM > SCART IN
> AUX > COAX IN > OPTI IN >
MP3 LINK > DISC ...
På fjernbetjeningen
Tryk på • AUDIO SOURCE gentagne
gange for at skifte til den tilsluttede
lydkilde:
Display Enhed sluttet til
AUX AUDIO IN-AUX-stik
SCART IN SCART TO TV-stik
COAX IN COAXIAL DIGITAL
IN-stik
OPTI IN OPTICAL DIGITAL
IN-stik
MP3 LINK MP3 LINK-stik
Tryk på • RADIO for at skifte til FM-bånd.
Tryk på • USB for at skifte til USB-tilstand.
Tryk på • DISC for at skifte til disk-tilstand.
22
DA
Page 25
5 Afspilning
Videoafspilning
Diskafspilning
Advarsel
Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen. •
Rør aldrig ved diskens optiske linse i diskrummet. •
1 Tryk på for at åbne diskrummet.
2 Indsæt en disk med etiketsiden opad.
På dobbeltsidede diske skal den side, •
der skal afspilles, vende opad.
3 Tryk på for at lukke diskrummet og
starte afspilning af disk.
For at se diskafspilningen skal du •
tænde for TV’et på den korrekte
kanal for dette Home Theater
System.
For at stoppe diskafspilningen skal du •
trykke på
Bemærk
.
Bemærk
Ved videodiske starter afspilningen altid fra det •
sted, hvor den sidst blev stoppet. For at afspille fra
begyndelsen skal du trykke på
vises.
, mens meddelelsen
Kontrol af videoafspilning
1 Afspil en titel.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen.
Knap Handling
Starter, pauser eller fortsætter
diskafspilningen.
Stopper diskafspilning.
Springer til næste titel eller
kapitel.
Springer til starten af den aktuelle
titel eller kapitel. Tryk to gange
for at springe til foregående titel
eller kapitel.
Dansk
Afspilning
Kontrollér hvilken slags diske, der understøttes. (se •
“Speci kationer” > “Afspilningsmedier”).
•
Hvis menuen til indtastning af adgangskoden vises,
skal du indtaste adgangskoden, før den låste eller
begrænsede disk kan afspilles.
Hvis du sætter en disk på pause eller stopper den
•
i cirka 5 minutter, aktiveres pauseskærmen. For at
deaktivere pauseskærmen skal du trykke på DISC .
Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 15 minutter,
•
efter at du har sat en disk på pause eller stoppet den,
skifter dette Home Theater System automatisk til
standbytilstand.
/ Søger hurtigt frem (højre)
eller hurtigt tilbage (venstre).
Tryk ere gange for at ændre
søgehastigheden.
I pausetilstand, langsom afspilning
baglæns eller fremad.
/ Søger langsomt frem (ned)
eller langsomt tilbage (op).
Tryk ere gange for at ændre
søgehastigheden.
Ved VCD er det kun muligt at
afspille langsomt fremad.
DA
23
Page 26
Skift videoafspilning
1 Afspil en titel.
2 Brug fjernbetjeningen til at skifte
videoafspilningen.
Knap Handling
Adgang til DVD-menuen
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Vælger undertekstsprog på en
REPEAT Vælger eller deaktiverer
ZOOM Zoomer ind eller ud i billedet.
INFO Viser den aktuelle status eller
SCREEN
FIT
Bemærk
Nogle handlinger fungerer ikke med alle diske. Læs •
de oplysninger, der følger med disken, for at få ere
oplysninger.
Vælger et lydsprog eller kanal på
en disk.
disk.
gentagen afspilningstilstand eller
shuf efunktion.
Indstillingerne for gentagelse
varierer alt afhængigt af
disktypen.
Ved VCD’er er gentagelse af
afspilning kun muligt, hvis PBCtilstanden er slået fra.
Tryk på Navigationsknapper for
at panorere i det billede, der
zoomes på.
oplysninger om disken.
Her kan du ændre indstillingerne
for videoafspilning uden at
afbryde diskafspilningen.
Tilpasser billedformatet til tvskærmen.
Du kan se lmen i fuld skærm
på TV.
1 Tryk på DISC for at få adgang til diskens
hovedmenu.
2 Vælg en afspilningsfunktion, og tryk
derefter på OK .
I nogle menuer skal du trykke på •
Numeriske knapper for at indtaste
dit valg.
For at vende tilbage til titelmenuen •
under afspilning skal du trykke på
BACK .
Adgang til VCD-menuen eller menuen
eksempelvisning
PBC (Playback Control) for VCD er som
standard slået til ifølge fabriksindstillingerne.
Når du isætter en VCD, vises indholdsmenuen.
1 Tryk på for at vælge en
afspilningsfunktion, og tryk derefter på
OK for at starte afspilningen.
Hvis PBC er slået fra, springer den •
over menuen og starter afspilningen
fra første titel.
For at vende tilbage til menuen •
under afspilning skal du trykke på
BACK (kun muligt, hvis PBC er
aktiveret).
24
DA
Page 27
2 Tryk på DISC for at få vist indholdet af
disken.
Tryk på • DISC for at forlade menuen.
Vælg oversigtstype:
Nr-oversigt
CD-interval
Nr-interval
3 Vælg en indstilling for eksempelafspilning,
og tryk derefter på OK
[Nr-oversigt]
Afspiller de første par sekunder af hvert spor
på en disk.
[CD-interval]
Deler den totale disktid i seks og afspiller de
første par sekunder af disse intervaller.
Synkronisering af lyd med videoafspilning
Hvis videoafspilningen går langsommere end
lyden (lyden passer ikke til billederne), kan du
forsinke lyden, så den kommer til at passe med
billederne.
1 Hold AUDIO SYNC nede, indtil “AUDIO
SYNC” vises på displayet.
2 Tryk på VOL +/- inden for 5 sekunder for
at indstille lydens forsinkelsestid.
Bemærk
Hvis du ikke stiller på lydstyrken i løbet af 5 •
sekunder, går den automatisk tilbage til normal
lydstyrkeregulering igen.
Dansk
Afspilning
[Nr-interval]
Deler det aktuelle spor i seks og afspiller de
første par sekunder af disse intervaller.
Denne funktion er ikke tilgængelig i stoptilstand.
Tip
Du kan ændre PBC-indstillingerne (se “Justering af •
indstillinger” > “Indstillinger” > [PBC] ).
Spring hurtigt hen til et bestemt
tidspunkt
1 Under afspilning trykker du på INFO .
Diskstatusmenuen vises. »
2 Tryk på for at se oplysninger, tryk
derefter på OK .
• [Tt-tid] (titeltid)
• [Kap-tid] (kapiteltid)
• [CD-tid] (disktid)
• [Nr-tid] (sportid)
3 Tryk på Numeriske knapper for at indtaste
den tid, du vil springe til, tryk derefter på OK
Bemærk
Indstillingerne er forskellige afhængigt af disktype. •
DA
25
Page 28
Gentag afspilning af et bestemt afsnit
Afspilning af DivX®-video
1 Tryk på REPEAT A-B under afspilning, på
det sted hvor startpunktet skal markeres.
2 Tryk på REPEAT A-B igen for at markere
slutpunktet.
Gentagen afspilning starter. »
3 Tryk på REPEAT A-B igen for at afslutte
gentagen afspilning.
Bemærk
Det er kun muligt at markere et afsnit, der skal •
gentages, inden for et spor/titel.
Se DVD-afspilningen fra forskellige
kameravinkler.
1 Under afspilning trykker du på INFO .
Diskstatusmenuen vises. »
2 Vælg [Vinkl] , og tryk på .
3 Tryk på Numeriske knapper for at vælge
en vinkel, og tryk derefter på OK .
Afspilningen skifter til den valgte vinkel. »
DivX-video er et digitalt medieformat,
der holder høj kvalitet på trods af et højt
komprimeringsforhold. Du kan se DivX-video
på denne DivX®-certi cerede Home Theater
System.
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
DivX-videoer.
2 Tryk på DISC eller USB .
En indholdsmenu vises. »
3 Vælg en titel til afspilning, og tryk på .
4 Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen.
Knap Handling
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Vælg undertekstsprog for DVD
INFO Viser DivX Ultra-
Vælger et audiosprog eller
kanal.
eller DivX.
Stopper afspilningen.
Ved DivX Ultra-video skal du
trykke på denne knap igen for
at se indholdsmenuen.
videooplysningerne.
Bemærk
Gælder kun diske med scener optaget i ere vinkler. •
Bemærk
Det er kun muligt at afspille DivX-videoer, der er •
blevet lejet eller købt med DivX-registreringskoden
til dette Home Theater System (se “Justering af
indstillinger”) > “Generel opsætning” > [DivX(R)
VOD-kode] ) .
Du kan afspille DivX-video ler på op til 4 GB.
•
Hvis underteksten ikke vises korrekt, skal du skifte •
tegnsæt (se “Justering af indstillinger” > “Indstillinger”
> [DivX-undertxt] ).
Denne Home Theater System kan vise op til 45 tegn
•
i en undertekst.
26
DA
Page 29
Musikafspilning
Styring af lydsporafspilning
1 Afspil et spor.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen.
Afspil MP3/WMA-musik
MP3/WMA er en form for højt komprimerede
lyd ler ( ler med ltypenavnet .mp3 eller
.wma).
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
MP3/WMA-musik.
Knap Handling
Starter, pauser
eller fortsætter
diskafspilningen.
Stopper diskafspilning.
Springer til næste spor.
Springer til starten af
det aktuelle spor. Tryk
to gange for at springe
tilbage til foregående
spor.
Vælger et emne, der skal
afspilles.
/ Søger hurtigt frem
(højre) eller hurtigt
tilbage (venstre). Tryk
ere gange for at ændre
søgehastigheden.
REPEAT Vælger eller
deaktiverer gentagen
afspilningstilstand eller
shuf efunktion.
2 Tryk på DISC eller USB .
En indholdsmenu vises. »
3 Vælg en mappe, og tryk på OK .
4 Vælg en l til afspilning, og tryk på .
For at vende tilbage til hovedmenuen •
skal du trykke på
trykke på
valgt, og derefter trykke på OK .
Bemærk
Kun den første session afspilles af diske, der er •
optaget i ere omgange.
Denne Home Theater System understøtter ikke
•
MP3PRO-lydformatet.
•
Hvis der indgår specialtegn i navnet på MP3- len
(ID3) eller i albummets navn, kan de muligvis
ikke vises korrekt på skærmen, da disse tegn ikke
understøttes.
Nogle WMA- ler er beskyttet af DRM (Digital
•
Rights Management) og kan ikke afspilles på dette
Home Theater System.
Mapper/ ler, der overskrider den understøttede
•
grænse for dette Home Theater System, vil ikke blive
vist eller afspillet.
Tip
Du kan vælge visningen af dataindhold, se •
mapper eller ler (se “Justering af indstillinger” >
“Indstillinger” > [Vis MP3/JPEG] ).
, indtil “forrige” mappe er
BACK eller
Dansk
Afspilning
DA
27
Page 30
Fotoafspilning
Fotoafspilning som diasshow
Denne Home Theater System kan afspille
JPEG-fotos ( ler med ltypenavnet .jpeg eller
.jpg).
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
JPEG-fotos.
2 Tryk på DISC eller USB .
Diasshowet starter (for Kodak-diske), »
eller der vises en indholdsmenu (for
JPEG-diske).
3 Vælg den mappe/album, du vil afspille.
Tryk på •
mappen/albummet.
INFO for at se fotos i
Bemærk
Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på •
TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der
ndes på en disk.
•
Hvis JPEG-billedet ikke er optaget med ltypen
“exif”, vises det faktiske miniaturebillede ikke
på skærmen. I modsat fald erstattes det faktiske
miniaturebillede med et “blue mountain”miniaturebillede.
•
Denne Home Theater System kan kun afspille
billeder fra digitalkameraer i JPEG-EXIFformat, hvilket også er formatet i langt de este
digitalkameraer. Det kan ikke vise Motion JPEG eller
billeder i andre formater end JPEG eller lydklip, der
er tilknyttet billeder.
Mapper/ ler, der overskrider den understøttede
•
grænse for denne Home Theater System, vil ikke
blive vist eller afspillet.
Betjen afspilning af fotos
For at gå til forrige eller næste •
skærmbillede skal du trykke på
/
.
Tryk på • Navigationsknapper for at
vælge et foto.
Hvis du kun vil se det valgte foto, skal •
du trykke på OK .
1 Afspil fotodiasshow.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene fotos.
Knap Handling
Springer til forrige foto.
ZOOM Zoomer ind eller ud i billedet.
Springer til næste foto.
Drejer billedet med uret.
Drejer billedet mod uret.
Afspilningspause i zoomtilstand.
Stopper afspilningen.
4 Tryk på for at starte afspilningen som
diasshow.
28
Tryk på •
tilbage til menuen.
DA
BACK for at vende
Page 31
Afspilning af musikdiasshow
Afspil MP3/WMA-musik ler og JPEG-foto ler
samtidigt for at lave et musikdiasshow. MP3/
WMA- og JPEG- lerne skal være gemt på den
samme disk eller USB-enhed.
1 Afspil MP3/WMA-musik.
2 Gå til fotomappen/albummet, og tryk på
OK for at starte afspilning af diasshow.
Diasshowet starter og fortsætter »
til slutningen af fotomappen eller
albummet.
Lyden fortsætter med at spille til »
slutningen af disken.
Afspil fra USB-enhed
Denne Home Theater System afspiller/viser
MP3-, WMA-, WMV-, DivX- (Ultra) eller JPEG ler på følgende USB-enheder:
digitalkamera, der er kompatibelt med •
PTP-standarden
ashdrev•
hukommelseskortlæser•
HDD (ekstern strømkilde er nødvendig)•
Tryk på •
af diasshow.
For at stoppe musikafspilningen skal •
du trykke på
for at stoppe afspilningen
igen.
/
1 Slut en USB-enhed til (USB) -stikket.
2 Tryk på USB .
En indholdsmenu vises. »
3 Vælg en l til afspilning, og tryk på .
Afspilning starter. »
Stop afspilningen ved at trykke på •
eller fjerne USB-enheden.
Bemærk
Hvis enheden ikke passer til USB-stikket, kan du •
tilslutte den via et USB-forlængerkabel.
Hvis du tilslutter en USB-kort-/enhedslæser, kan du
•
kun få adgang til ét kort/én enhed.
Dansk
Afspilning
DA
29
Page 32
Afspilning fra bærbar
medieafspiller
Du skal blot slutte den bærbare medieafspiller
(f.eks. en MP3-afspiller) til denne Home Theater
System for at få uovertruffen lydkvalitet på din
musiksamling.
MP3
Afspilning af radio
Kontrollér, om FM-antennen er blevet sluttet
til dette Home Theater System . Er den
ikke det, skal du sætte den medfølgende
FM-antenne i FM75
antenneenderne på væggen.
-stikket og fastgøre
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel
(medfølger ikke) fra MP3 LINK -stikket
på dette Home Theater System til
hovedtelefonstikket på den bærbare
medieafspiller.
2 Tryk på AUDIO SOURCE gentagne
gange, indtil “MP3 LINK” vises på
displayet.
3 Start afspilning på den bærbare
medieafspiller.
For at stoppe afspilningen skal du •
trykke på STOP på den bærbare
medieafspiller.
Bemærk
Du kan kun styre afspilningen på den bærbare •
medieafspiller.
Du skal altid stoppe afspilning på enheden, inden du
•
skifter til en anden lydkilde.
Tip
Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du •
tilslutter en ekstern FM-antenne (medfølger ikke).
•
Placér antennen så langt væk fra dit TV, din video
og andre strålingskilder som muligt for at undgå
interferens.
30
DA
Page 33
Første gang radioen indstilles
Geninstaller alle radiostationer
Første gang du har adgang til radiotilstanden,
skal du følge instruktionerne for at installere
radiostationerne.
1 Tryk på RADIO .
Derefter vises “AUTO INSTALL ... »
PRESS PLAY” på displayet.
2 Tryk på .
Alle fundne radiostationer bliver gemt. »
Når det er gjort, stiller apparatet ind på »
den første forudindstillede radiostation.
Stop den automatisk tuning ved at •
trykke på
Bemærk
Dette Home Theater System kan gemme op til 40 •
radiostationer.
Hvis automatisk installation ikke aktiveres, eller hvis
•
der gemmes mindre end 5 radiostationer, vil du blive
bedt om at installere radiostationerne igen.
.
1 Tryk på RADIO .
2 Hold PROGRAM nede i mere end 5
sekunder.
Alle tidligere gemte radiostationer »
bliver overskrevet.
Bemærk
Kontroller forbindelsen til radioantennen, hvis der •
ikke kan ndes et signal, eller der ndes mindre end 5
radiostationer under installationen.
Individuel søgning efter og lagring af
radiostationer
1 Tryk på RADIO .
2 Tryk på / .
Herefter starter søgningen, indtil der »
bliver fundet en radiostation.
Dansk
Afspilning
Lyt til radio
1 Tryk på RADIO .
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene
radioen.
Knap Handling
Vælger en forudindstillet
radiostation
Justerer radiofrekvensen op eller
ned.
Hold denne knap nede for at
slette den aktuelle radiostation
fra listen over forudindstillede
stationer.
De andre forudindstillede
stationer forbliver uændrede.
3 Gentag trin 2, indtil du nder den
radiostation, du ønsker at lagre.
Tryk på •
radiofrekvensen.
/ for at njustere
4 Tryk på PROGRAM .
Nummeret på den forudindstillede »
station blinker.
Hvis du ikke stiller på noget i løbet af »
20 sekunder efter ovenstående trin,
afsluttes forudindstillingen.
5 Tryk på / (eller Numeriske knapper )
for at vælge et forudindstillet nummer,
der skal lagres.
6 Tryk på PROGRAM for at bekræfte.
Bemærk
Hvis FM-radiostationen udsender RDS-data •
(Radio Data System), vises radiostationens navn på
skærmen.
DA
31
Page 34
6 Avancerede
5 Tryk på for at få adgang til panelet
[NUMMER] .
funktioner
Opret MP3-lyd ler
Du kan konvertere lyd-CD’er til MP3-lyd ler
med dette Home Theater System. De
oprettede MP3- ler gemmes på USB-enheden.
Indstilling Beskrivelse
[Hastighed] Vælger hastighed for skrivning
til l.
Hvis [Normal] hastighed vælges,
kan du høre musik, mens du
opretter MP3- lerne.
[Bithast.] Vælger kvalitetsniveau. Højere
bithastighed giver bedre
lydkvalitet og øget lstørrelse.
Standardindstillingen er [128
kbps] .
OPRET MP3
Valg
Spor
6 Vælg lydsporet, og tryk på OK .
Gentag trin 6 for at vælge et andet •
spor.
Vælg • [Vælg alle] i menuen for at
vælge alle spor, og tryk på OK .
Vælg • [Fravælg alle] i menuen for at
fravælge alle spor, og tryk på OK .
7 Vælg [Start] i menuen for at konvertere,
og tryk derefter på OK .
Når det er udført, oprettes der »
automatisk en ny mappe på USBenheden, hvor alle de nye MP3- ler
kan gemmes.
Vælg • [Afslut] for at gå ud af menuen,
og tryk på OK .
Bemærk
Du må ikke trykke på knapperne under •
konverteringen.
•
DTS CD’er og kopibeskyttede CD’er kan ikke
konverteres.
•
USB-enheder, der er skrivebeskyttede eller
beskyttede med adgangskoder, kan ikke bruges til
lagring af MP3- ler.
hastighed Normal
Bitrate 128kbps
OVERSIGT
Vælg nr 0
tid 00:00
start Afslut
Spor01 04:14
Spor02 04:17
Spor03 03:58
Spor04 04:51
Spor05 03:53
Spor06 04:09
Spor07 04:38
Vælg alle
Fravælg alle
1 Indsæt en lyd-CD. (CDDA/HDCD)
2 Slut USB- ashdrevet til (USB)-stikket
på dette Home Theater System.
3 Tryk på CREATE MP3 under
diskafspilning.
4 Vælg konverteringsmuligheder i panelet
[Valg] , og tryk derefter på OK .
32
DA
Page 35
7 Lydindstilling
Lydstyrkeregulering
Vælg en forudindstillet lyd
1 Tryk på VOL +/- for at øge eller mindske
lydstyrken.
Tryk på •
Tryk på •
for at slå lyden til igen.
for at slå lyden fra.
igen, eller tryk på VOL +
Valg af surroundlyd
1 Tryk på SURR gentagne gange for at
vælge det bedste surround-output, der
kan fås på disken.
Indstilling Beskrivelse
5 CH
STEREO
MULTICHANNEL/
DPLII
STEREO Stereolyd fra to
Forbedrer stereo ved at
duplikere udgangseffekten
i center- og baghøjttalerne.
Ideel til festmusik.
Surround-output med ere
kanaler: DTS (Digital Theatre
Systems), Dolby Digital og
Dolby Pro Logic II.
fronthøjttalere.
1 Tryk gentagne gange på SOUND for at
vælge den lydeffekt, der passer bedst til
den aktuelle video eller musik.
Video/musik Beskrivelse
ACTION /
ROCK
CONCERT /
CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
SPORTS Moderat mellemfrekvens
Forbedrer lav- og
højfrekvens for at
opnå lmeffekter
med fantastisk lyd og
atmosfære. Velegnet
til action lm og rock-/
popmusik.
Flad og ren lydtilstand.
Ideel til klassisk
musik og diske med
koncertoptagelser.
Klar mellem- og
højfrekvens. Genskaber
atmosfæren fra et
live-spillested, hvor
musikeren spiller lige
foran dig. Velegnet til
jazzmusik, og når du ser
lmdramaer.
og surroundeffekter
til at opnå klar tale og
atmosfæren fra et live
sportssted. Det er også
ideelt til videospil.
Dansk
Lydindstilling
NIGHT Dynamisk kontrolleret
lydtilstand, der er velegnet
til at se lm om natten
eller til baggrundsmusik,
der ikke skal forstyrre.
DA
33
Page 36
8 Justering af
Generel opsætning
indstillinger
Du kan tilpasse forskellige indstillinger, som
det passer dig. Se følgende instruktioner for at
navigere gennem indstillingsmenuen.
Symbol Muligheder
[Generel ops]
[Ops. lyd]
[Ops video]
[Indstillinger]
Generel ops
EasyLink opsætning
CD-lås
Display dim
Osd sprog
Pauseskærm
Sleep-timer
DivX(R) VOD-kode
1 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
2 Tryk på .
3 Vælg et menupunkt, og tryk på OK .
4 Vælg en indstilling, og tryk på OK .
Tryk på •
tilbage til den forrige menu.
Tryk på •
menuen.
BACK for at komme
SETUP for at forlade
Bemærk
Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan •
indstillingen ikke ændres i den nuværende tilstand.
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
34
DA
Page 37
[EasyLink opsætning]
Hvis denne Home Theater System er tilsluttet
HDMI CEC-kompatible TV’er/enheder, kan
alle tilsluttede enheder reagere samtidigt på
følgende kommandoer:
Indstilling Beskrivelse
[EasyLink] Slår alle EasyLink-funktioner til
eller fra.
Vælg [Slk] for at slå denne
funktion fra.
[Afspil
med et
tryk]
Når du trykker på PLAY , slukker
TV’et og Home Theater System.
Afspilning af disk begynder, hvis
der er en disk i dit Home Theater
System.
Vælg [Slk] for at slå denne
funktion fra.
[Standby
med et
tryk]
If du trykker på STANDBY
og holder den nede i
mindst tre sekunder, skifter
hjemmebiografsystemet og
alle de tilsluttede HDMI CECenheder til standby samtidig.
Vælg [Slk] for at slå denne
funktion fra.
[Systems
lydindstil.]
Når du afspiller lyd, der er ført
over fra de tilsluttede enheder,
skifter denne Home Theater
System automatisk til den
tilsvarende lydkilde.
Vælg [On] for at slå denne
funktion fra. Fortsæt derefter til
[Kortlæg lyd-input] for at scanne
og kortlægge alle de tilsluttede
enheder.
[Kortlæg
lyd-input]
Når du kortlægger lydindgangen
korrekt, skifter dette Home
Theater System automatisk til
lyden fra den enhed, der afspilles.
Bemærk
Du skal slå HDMI CEC-betjening til på •
TV’et/enhederne, før du kan bruge EasyLinkstyrefunktionerne. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et/enhederne.
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med
•
alle HDMI CEC-kompatible enheder.
[CD-lås]
Indstiller afspilningsrestriktioner for en
bestemt disk. Før du starter, skal du placere
disken i diskskuffen (der kan maksimalt låses
40 diske).
• [Lås] – Begrænser adgangen til den
aktuelle disk. Når den er aktiveret, kræver
det en adgangskode at låse disken op og
afspille den.
• [Lås op] – Afspiller alle diske.
Tip
Du kan angive eller ændre adgangskoden (se •
“Justering af indstillinger” > “Indstillinger” > [Adg.
kode] ).
[Display dim]
Ændrer lysstyrkeniveauet på displayet på dette
Home Theater System.
• [100%] – Normal lysstyrke.
• [70%] – Medium lysstyrke.
• [40%] – Nedblændet display.
[Osd sprog]
Vælger standardsproget for skærmmenuen.
[Pauseskærm]
Slår pauseskærm til eller fra. Forhindrer din
TV-skærm i at blive beskadiget som følge af, at
et stillestående billede vises for længe.
• [On] – Indstiller pauseskærm til aktivering
efter 5 minutters inaktivitet (f.eks. i
pause- eller stoptilstand).
• [Slk] – Deaktiver pauseskærm.
Dansk
Justering af indstillinger
DA
35
Page 38
[Sleep-timer]
Skifter automatisk til standby efter det angivne
tidspunkt.
• [15 min] , [30 min] , [45 min] , [60 min]
– Vælger hvor lang tid, der går, inden
Home Theater System skifter til standby.
• [Slk] – Slår sleep-timer-tilstand fra.
[DivX(R) VOD-kode]
Viser DivX®-registreringskoden.
Opsætning af lyd
Ops. lyd
Højttalerlydst
Højttalerfors
HDMI-lyd
CD-opsampling
Lydsynkron.
Tip
Indtast DivX-registreringskoden for denne Home •
Theater System, når du lejer eller køber en video fra
www.divx.com/vod. De DivX-videoer, der er lejet
eller købt via DivX® VOD-tjenesten (Video On
Demand), kan kun afspilles på den enhed, hvor de er
registreret.
1 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
2 Tryk på for at vælge [Ops. lyd] , og tryk
derefter på
3 Vælg et menupunkt, og tryk på OK .
4 Vælg en indstilling, og tryk på OK .
Tryk på •
tilbage til den forrige menu.
Tryk på •
menuen.
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
.
BACK for at komme
SETUP for at forlade
36
DA
Page 39
[Højttalerlydst]
Angiver lydstyrkeniveauet for hver højttaler
for at få den ideelle lydbalance.
1) Tryk på OK for at starte.
2) Vælg en højttaler i menuen, og tryk
derefter på
for at justere lydstyrken.
3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte.
[CD-OPSAMPLING]
Konverterer din musik-CD til en højere
samplingfrekvens ved brug af avanceret digital
signalbehandling, der giver bedre lydkvalitet.
• [Slk] – Slår CD-opsampling fra.
• [88.2kHz (X2)] – Konverterer
samplingfrekvensen for CD’erne til at
være to gange højere end originalen.
Bemærk
Der lyder en testtone fra den højttaler, der bliver •
justeret.
[Højttalerfors]
Angiver tidsforsinkelsen for center- og
baghøjttaleren, hvis de er placeret tættere på
lyttepositionen, så lyden fra alle højttalere når
lyttepositionen på samme tid.
1) Tryk på OK for at starte.
2) Vælg en højttaler i menuen, og tryk på
for at indstille forsinkelsen.
3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte.
Bemærk
Der skal være 1 ms for hver 30 cm mellem højttaler •
og lytteposition.
Bemærk
CD-opsampling er kun tilgængeligt i stereotilstand. •
[Lydsynkron.]
Indstiller standardforsinkelsen for lydudgang,
når du afspiller en videodisk.
Dansk
1) Tryk på OK for at starte.
2) Vælg en højttalerforsinkelse i menuen, og
tryk på
3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte.
for at indstille forsinkelsen.
Justering af indstillinger
[HDMI-lyd]
Vælger indstillingen for HDMI-lydudgang, når
du slutter dette Home Theater System til
TV’et via et HDMI-kabel.
• [On] – Muliggør lydudgang via TV’et
og højttalersystemet. Hvis lydformatet
på disken ikke understøttes, bliver det
downmixet til to-kanalslyd (lineær-PCM).
• [Slk] – Deaktiverer lydudgang fra
TV’et. Lyden kommer kun ud gennem
højttalersystemet.
DA
37
Page 40
Videoindstilling
Ops video
TV-system
TV-skærm
Skærmtilpasning
BILLEDINDSTL
HDMI-video
Billedtekst
1 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
[TV-system]
Skift denne indstilling, hvis videoen ikke vises
korrekt. Som standard passer denne indstilling
til de mest almindelige TV-indstillinger i dit
land.
• [PAL] - Til TV’er med PAL-system.
• [NTSC] - Til TV’er med NTSC-system.
• [Multi] – Til TV’er, der er kompatible
med både PAL og NTSC.
[TV-skærm]
Vælger et af følgende visningsformater:
2 Tryk på for at vælge [Ops video] , og
tryk derefter på
.
3 Vælg et menupunkt, og tryk på OK
4 Vælg en indstilling, og tryk på OK .
Tryk på •
tilbage til den forrige menu.
Tryk på •
menuen.
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
BACK for at komme
SETUP for at forlade
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 Wide Screen
• [4:3 Pan Scan] – Til 4:3-skærm: vises i fuld
højde med beskæring af begge sider.•
• [4:3 Letter Box] – Til 4:3-skærm:
widescreen-billede med sorte bjælker
øverst og nederst på skærmen.
• [16:9 Wide Screen] – Til widescreen-TV:
skærmformat 16:9.•
[Skærmtilpasning]
Tilpasser billedformatet til TV-skærmen, så du
kan få glæde af diskafspilning i fuld skærm.
• [Vælg] – Viser forskellige formater for
fuld skærm. Tryk på OK for at vælge det
billedformat, der passer bedst til TVskærmen.
• [Slk] – Går tilbage til normal skærmvisning.
38
DA
Page 41
[BILLEDINDSTL]
Vælger et forudindstillet sæt indstillinger for
billedfarver, eller du kan lave dine personlige
indstillinger.
• [Standard] - Den originale farveindstilling.
• [Lys] - Levende farver.
• [Soft] - Varme farver.
• [Personlg] - Tilpasser farveindstillingerne.
Indstil niveauet for lysstyrke, kontrast,
skarphed/nuance og farvemætning, og
tryk derefter på OK .
[HDMI-indstill.]
Vælger indstillingen for HDMI-video, når du
tilslutter dette Home Theater System til TV’et
via et HDMI-kabel.
Wide Screen-format]• – De nerer
widescreen-formatet for diskafspilning.
Indstilling Beskrivelse
[Superwide] Skærmens midtpunkt
strækkes mindre end
siden. Gælder kun for
videoopløsningsindstillinger på 720p og
derover.
[4:3 Pillar
Box]
Ingen udstrækning af
billedet. Der vises sorte
bjælker på begge sider
af skærmen.
[Slk] Billedet vises efter
formatet på disken.
• [HDMI-video] – Vælger den HDMIvideoopløsning, der er kompatibel med
TV’ets skærmfunktionalitet.
Indstilling Beskrivelse
[Auto] Registrerer og vælger
automatisk den
bedste understøttede
videoopløsning.
[480i] , [576i] ,
[480p] , [576p] ,
[720p] , [1080i] ,
[1080p]
Vælger den
videoopløsning, der
understøttes bedst af
dit TV. Du kan nde
ere oplysninger i
brugervejledningen til
TV’et.
Bemærk
Hvis indstillingen ikke er kompatibel med dit TV, vises •
en tom skærm. Vent i 15 sekunder på automatisk
gendannelse, eller skift til standardtilstand på
følgende måde: 1) Tryk på
på ZOOM .
. 2) Tryk på . 3) Tryk
[Billedtekst]
Slår skærmtekster til og fra.
• [On] – Viser lydeffekter i underteksterne.
Gælder kun for diske med
billedtekstoplysninger og TV’er, der
understøtter denne funktion.
• [Slk] – Slår billedtekst fra.
Dansk
Justering af indstillinger
Bemærk
Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du har •
indstillet [TV-skærm] til [16:9 Wide Screen] .
DA
39
Page 42
Indstillinger
Bemærk
Stop diskafspilning, før du har adgang til •
[Indstillinger] .
[Lyd]
Vælger standardsproget for lyd til
diskafspilning.
[Undertxt]
Vælger standardsproget for undertekster til
diskafspilning.
Indstillinger
Lyd
Undertxt
CD-menu
Ophav
PBC
Vis MP3/JPEG
Adg.kode
DivX-undertxt
1 Tryk på SETUP .
» [Generel ops] -menuen vises.
2 Tryk på for at vælge [Indstillinger] , og
tryk derefter på
.
3 Vælg et menupunkt, og tryk på OK .
4 Vælg en indstilling, og tryk på OK .
Tryk på •
tilbage til den forrige menu.
Tryk på •
menuen.
BACK for at komme
SETUP for at forlade
[CD-menu]
Angiver sproget for diskmenuen.
Bemærk
Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på •
disken, bruger disken sit eget standardsprog.
Nogle diske kan kun få ændret sprog for
•
undertekster/lyd via diskmenuen.
•
For at vælge de sprog, der ikke står på listen i
menuen, skal du vælge [Øvrige] . Kontrollér derefter
sprogkodelisten bagest i denne brugervejledning, og
indtast den recifrede sprogkode.
[Ophav]
Begrænser adgangen til diske, der er uegnede
for børn. Disse typer diske skal være optaget
med vurderingsniveauer.
1) Tryk på OK .
2) Vælg et vurderingsniveau, og tryk derefter
på OK .
3) Tryk på Numeriske knapper for at
indtaste adgangskoden.
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
40
DA
Bemærk
Hvis en disk har et vurderingsniveau over det, du har •
angivet i [Ophav] , skal der bruges en adgangskode for
at afspille den.
Vurderingsniveauerne er landeafhængige. For at give
•
tilladelse til at afspille alle diske skal du vælge “ 8 ”.
Nogle diske har påtrykte vurderingsniveauer uden
•
at være optaget med niveauer. Denne funktion har
ingen effekt på sådanne diske.
Tip
Du kan angive eller ændre adgangskoden (se •
“Indstillinger” > [Adg.kode] ).
Page 43
[PBC]
Slår indholdsmenuen fra eller til på VCD’er/
SVCD’er med PBC-funktionalitet (playback
control).
• [On] - Viser indeksmenuen, når du
ilægger en disk til afspilning.
• [Slk] - Springer menuen over, og starter
afspilning fra den første titel.
[Vis MP3/JPEG]
Vælges for at få vist mapperne eller alle lerne.
• [Vis mapper] – Viser mapperne med
MP3/WMA- ler.
• [Vis ler] – Viser alle lerne.
[Adg.kode]
Indstiller eller ændrer adgangskoden for låste
diske og afspiller begrænsede DVD’er.
[DivX-undertxt]
Vælger et tegnsæt, der understøtter DivXundertekster.
[Standard] Engelsk, irsk, dansk, estisk,
nsk, fransk, tysk, italiensk,
portugisisk, luxembourgsk,
norsk (bokmål og nynorsk),
spansk, svensk, tyrkisk
[Cent. Eur.] Polsk, tjekkisk, slovakisk,
albansk, ungarsk, slovensk,
kroatisk, serbisk (latinsk skrift),
rumænsk
[Kyrillisk] Hviderussisk, bulgarsk, ukrainsk,
makedonsk, russisk, serbisk
[Græsk] Græsk
[Hebra] Hebraisk
[Kinesisk] Kinesisk (forenklet)
[Koreansk] Koreansk
Dansk
Skift adg.kode
Gml adg.kode
Ny adg.kode
Bekræft adgangskode
OK
1) Tryk på Numeriske knapper for at
indtaste “136900” eller den sidst indstillede
adgangskode i feltet [Gml adg.kode] .
2) Indtast den nye adgangskode i feltet
[Ny adg.kode] .
3) Indtast den nye adgangskode en gang til i
feltet [Bekræft adgangskode] .
4) Tryk på OK for at gå ud af menuen.
Bemærk
Hvis du glemmer adgangskoden, skal du indtaste •
“136900”, før du angiver en ny adgangskode.
Bemærk
Kontrollér, at undertekst len har nøjagtig samme •
navn som lm len. Hvis lmen f.eks. har lnavnet
“Movie.avi”, så skal tekst len navngives “Movie.sub”
eller “Movie.srt”.
[Versionsoplysn.]
Viser softwareversionen for dette Home
Theater System.
Tip
Disse oplysninger kræves, når du vil nde ud af, om •
den nyeste softwareversion, som du vil downloade
og installere på denne Home Theater System, er
tilgængelig på Philips’ websted.
[Normal]
Nulstiller alle indstillinger på dette Home
Theater System til fabriksindstillinger,
undtagen indstillingerne [CD-lås] , [Adg.kode]
og [Ophav] .
Justering af indstillinger
DA
41
Page 44
9 Yderligere
oplysninger
Opdatering af software
7 Tryk på DISC eller USB , og følg derefter
instruktionerne på TV’et for at bekræfte
opdateringen.
Når softwareopdateringen er færdig, »
går dette Home Theater System
automatisk på standby.
Hvis du vil kontrollere, om der er nye
opdateringer, skal du sammenligne Home
Theater Systems aktuelle softwareversion med
den seneste softwareversion på Philips’ websted
(hvis tilgængelig).
Indstillinger
CD-menu
Ophav
PBC
Vis MP3/JPEG
Adg.kode
DivX-undertxt
Versionsoplysn.
Normal
1 Tryk på SETUP .
Bemærk
Fjern ikke CD-R’en eller USB’en, mens •
softwareopdateringen er i gang.
8 Tag netledningen ud af stikkontakten et
par sekunder, og sæt den i igen for at
genstarte systemet.
Vedligeholdelse
Advarsel
Benyt aldrig opløsningsmidler som benzen, •
fortyndere, rensevæsker eller antistatisk spray
beregnet til diske.
2 Vælg [Indstillinger] > [Versionsoplysn.] ,
og tryk på OK .
3 Noter versionsnummeret, og tryk på
SETUP for at forlade menuen.
4 Gå til www.philips.com/support for at
se den nyeste softwareversion, der er
tilgængelig for dette Home Theater
System.
5 Hvis den nyeste softwareversion er nyere
end softwareversionen for dette Home
Theater System, skal du hente den og
gemme den på en CD-R eller et USB ashdrev.
6 Indsæt CD-R’en eller USB- ashdrevet i
dette Home Theater System.
Rengøring af diske
Rens disken med en mikro berklud fra centrum
mod kanten i en lige bevægelse.
Rengøring af hovedenhedens skærm
Rens skærmens over ade med en
mikro berklud.
42
DA
Page 45
10 Specifikationer
Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937•
DTS: IEC 60958, IEC 61937•
Radio
Bemærk
Speci kationer og design kan ændres uden varsel. •
Afspilningsmedier
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-•
RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio
CD, Video-CD/SVCD, Picture CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB ash-drev
Forstærker
Samlet udgangseffekt:•
HTS3270: 420 W RMS •
(2 X 100 + 4 X 55)
HTS3377:•
1000 W RMS (6 X 167)
HTS3377W: •
1000 W RMS (wired, 6 x167)
1000 W (wireless, 10% tolerance)
Frekvenskurve: 40 Hz ~ 20 kHz•
Signal-/støjforhold: > 60 dB (A-vægtet)•
Indgangsfølsomhed:•
AUX: 400 mV•
SCART TO TV: 200 mV•
MP3 LINK: 250 mV•
Disk
Lasertype: Halvleder•
Diskdiameter: 12 cm/8 cm•
Videoafkodning: MPEG1/MPEG2/DivX/•
DivX Ultra
Video DAC: 12 bit, 108 MHz•
Signalsystem: PAL/NTSC•
Video-signal-/støjforhold: 56 dB •
Audio DAC: 24 bit/96 kHz•
Frekvenskurve •
4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)•
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)•
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)•
PCM: IEC 60958•
Indstillingsområde: FM 87,5 – 108 MHz •
(50 kHz)
26 dB dæmpningsfølsomhed: FM 22 dBf•
IF Rejection Ratio: FM 60 dB•
Signal-/støjforhold: FM 50 dB•
Harmonisk forvrængning: FM 3 %•
Frekvenskurve: FM 180 Hz~10 kHz/•
±6 dB
Stereoadskillelse: FM 26 dB (1 kHz)•
Stereogrænse: FM 29 dB•
USB
Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)•
Klasseunderstøttelse: UMS (USB Mass •
Storage Class)
Filsystem: FAT12, FAT16, FAT32•
Hovedenhed
Strømforsyning: •
HTS3270: 110 - 240 V; ~ 50 - 60 Hz•
HTS3377, HTS3377W: 220 ~ 240 V; •
~50 Hz
Strømforbrug: •
For HTS3270: 80 W•
For HTS3377, HTS3377W: 180 W•
Strømforbrug ved standby: < 1 W •
Mål (B x H x D): •
For HTS3270, HTS3377: •
360 x 57 x 331 (mm)
For HTS3377W: •
360 x 57 x 341 (mm)
Vægt: •
For HTS3270, HTS3377: 2,87 kg•
For HTS3377W: 3,01 kg•
Dansk
Speci kationer
DA
43
Page 46
Højttalere
System: Bredspektret satellithøjttaler•
Højttalerimpedans: •
For HTS3270: •
4 ohm (center), 8 ohm (front/bag)
For HTS3377, HTS3377W: •
4 ohm (center), 4 ohm (front/bag)
Højttalerdrivere:•
Center/front/bag: 3” bredspektret •
Frekvenskurve: 150 Hz ~ 20 kHz•
Mål (B x H x D):•
For HTS3270:•
- Center/front/bag:
100 x 100 x 75 (mm)
For HTS3377, HTS3377W:•
- Center: 244 x 103 x 74 (mm)
- Front: 103 x 203 x 71 (mm)
- Bag: 262 x 1199 x 264 (mm)
Vægt: •
For HTS3270:•
- Center: 0,66 kg
- Front: 0,39 kg
- Bag: 0,38 kg
For HTS3377, HTS3377W:•
- Center: 0,79 kg
- Front: 0,54 kg
- Bag: 3,38 kg
Trådløs modtager (kun for HTS3377W)
Strømforbrug: 50 W•
Frekvenskurve: 6000 Hz•
S/N Ratio: 65 dB (A-vægtet)•
Indgangsfølsomhed: 400-600 mV•
Forvrængning: 1 %•
Mål (B x H x D): 126 x 130,5 x 126 (mm)•
Vægt: 1,11 kg•
Speci kation for laser
Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD)•
Bølgelængde: 645 - 665 nm (DVD), •
770 - 800 nm (CD)
Udgangseffekt: 6 mW (DVD), •
7 mW (VCD/CD)
Stråleafvigelse: 60 grader.•
Subwoofer
Impedans: 4 ohm•
Højttalerdrivere: •
For HTS3270: 165 mm (6,5”) woofer•
For HTS3377, HTS3377W: •
165 (6,5”) woofer
Frekvenskurve: 40 Hz ~ 150 Hz•
Mål (B x H x D): •
For HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)•
For HTS3377, HTS3377W: •
163 x 363 x 369 (mm)
Vægt: •
For HTS3270: 3,88 kg•
For HTS3377, HTS3377W: 4,85 kg•
44
DADA
Page 47
11 Fejlfinding
Advarsel
Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra •
denne Home Theater System.
Prøv aldrig selv at reparere enheden, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på Home Theater System,
bør du kontrollere følgende punkter, inden du
bestiller reparation. Hvis problemet varer ved,
skal du registrere din Home Theater System og
få support på www.philips.com/welcome.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt
om modelnummeret og serienummeret på
dit Home Theater System. Modelnummeret
og serienummeret sidder bag på eller på
undersiden af Home Theater System. Skriv
numrene her:
Modelnr. __________________________
Billede
Intet billede
Se TV’ets brugervejledning for at få •
oplysninger om det korrekte valg af
videokanal. Skift TV-kanal, indtil DVDskærmen vises.
Tryk på •DISC .
Hvis du har ændret indstillingen for •
[TV-skærm] , skal du skifte tilbage til
standardindstillingen:
1) Tryk på
2) Tryk på
3) Tryk på SUBTITLE .
Intet billede på HDMI-tilslutning.
Kontroller, om HDMI-kablet er defekt. •
Udskift HDMI-kablet.
Hvis det sker, når du ændrer HDMI- •
videoopløsningen, skal du skifte til
standardtilstanden:
1) Tryk på
2) Tryk på
3) Tryk på ZOOM .
for at åbne diskskuffen.
.
.
.
Dansk
Fejl nding
Serienr. ___________________________
Hovedenhed
Knapperne på Home Theater System’en
fungerer ikke.
Sluk for strømmen til Home Theater •
System’et i nogle minutter, og tænd så
igen.
Lyd
Ingen lyd
Kontrollér, at lydkablerne er sat korrekt i, •
og tryk på den rigtige indgangskilde (f.eks.
AUDIO SOURCE , USB ) for at vælge den
enhed, du ønsker at afspille.
Ingen lyd på HDMI-tilslutning.
Lyd kan ikke føres gennem HDMI- •
forbindelser, hvis den tilsluttede enhed
ikke er HDCP-kompatibel eller kun
kompatibel med DVI. Opret en analog
eller digital lydforbindelse.
Kontroller, at indstillingen •[HDMI-lyd] er
slået til.
DA
45
Page 48
Ingen lyd fra TV-program.
Slut et lydkabel fra AUDIO-indgangen •
på Home Theater System’en til AUDIOudgangen på dit TV. Tryk derefter på
AUDIO SOURCE gentagne gange for at
vælge den tilsvarende lydindgangskilde.
Der er ingen surroundlyd fra højttalerne.
Tryk på •SURR for at vælge den korrekte
indstilling til surroundlyd.
Kontroller, at den kilde, du afspiller, er •
optaget eller udsendt i surroundlyd
(Dolby Digital, osv.). Lyd kan ikke
føres gennem HDMI-forbindelser, hvis
den tilsluttede enhed ikke er HDCPkompatibel eller kun kompatibel med
DVI. Opret en analog eller digital
lydforbindelse.
Afspilning
DivX-video ler kan ikke afspilles.
Kontroller, at DivX- len er kodet i •
henhold til “Home Theatre Pro le” med
en DivX-koder.
Kontroller, at DivX-video len er færdig. •
Indholdet på USB- ashdrevet kan ikke læses.
Formatet på USB- ashdrevet er ikke •
kompatibelt med denne Home Theater
System.
Drevet er formateret med et andet •
lsystem, der ikke understøttes af
enheden (f.eks. NTFS).
Den maksimale understøttede •
hukommelsesstørrelse er 160 GB.
Ingen lyd fra baghøjttalerne, og indikatoren på
den trådløse modtager blinker vedvarende i
mere end ét minut. (Kun for HTS3377W)
Kontroller, at alle de nødvendige •
forbindelser er etablerede, og udfør
derefter følgende trin:
1) Tryk på
2) Tryk på
.
INFO, der vises en skærm.
3) Tryk på 1, og tryk derefter på knappen
SURR, inden der er gået 5 sekunder.
Beskeden ”PAIRING SUCCESS” (Parring
fuldført) vises.
4) Hvis ”PAIRING FAIL” (Parring
mislykkedes) vises, skal du gentage trin 1
til 3.
Skærmens billedformat er ikke tilpasset TV’ets
skærmindstillinger.
Billedformatet er fastsat på disken.•
DivX-undertekster vises ikke korrekt.
Sørg for, at lnavnet på underteksterne er •
det samme som lmens lnavn.
Vælg det korrekte tegnsæt: •
1) Tryk på
2) Vælg [Indstillinger] , og tryk på
SETUP .
.
3) Vælg [DivX-undertxt] , og tryk på OK .
4) Vælg det tegnsæt, der understøtter
underteksterne.
46
DA
Page 49
12 Ordliste
A
Aspektforhold
Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes
længde- og højdeforhold. Et standard-tv har
et forhold på 4:3, mens et højde nitions- eller
widescreen-tv har et forhold på 16:9. Med
postkasseformatet kan du nyde et billede med
et bredere perspektiv på en standardskærm
på 4:3.
HDMI
HDMI (High-De nition Multimedia Interface)
er en digital grænse ade med høj hastighed,
der kan overføre ukomprimeret highde nition video og digital multikanallyd. Det
giver høj billed- og lydkvalitet, som er helt fri
for støj. HDMI er fuldt ud bagudkompatibelt
med DVI.
Som det kræves af HDMI-standarden, giver
det ingen video- eller lydudgang, hvis der
tilsluttes til HDMI- eller DVI-produkter uden
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
D
DivX®
DivX®-koden er en patentanmeldt, MPEG-4baseret videokomprimeringsteknologi, der er
udviklet af DivX®, Inc. Den kan komprimere
digitale video ler uden tab af billedkvalitet.
Dolby Digital
Et surroundlydsystem, der er udviklet af Dolby
Laboratories, og som indeholder op til seks
kanaler med digital lyd (foran til venstre og
højre, surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Dette er en speci kation, som giver en
sikker transmission af digitalt indhold mellem
forskellige enheder (for at undgå uautoriseret
copyright).
J
JPEG
En meget udbredt digitalt stillbilledformat.
Et komprimeringssystem til stillbilleddata,
som er udviklet af Joint Photographic Expert
Group. Det har et højt komprimeringsforhold,
men medfører kun en lille forringelse af
billedkvaliteten. Filerne kan genkendes på
ltypenavnet “.jpg” eller “.jpeg.”
M
MP3
Et lformat med et system til komprimering
af lyddata. MP3 er forkortelsen for Motion
Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1)
Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en
enkelt CD-R eller CD-RW rumme ca. 10
gange ere data end en almindelig CD.
MPEG
Motion Picture Experts Group. En samling
komprimeringssystemer til digital lyd og video.
Dansk
Ordliste
DA
47
Page 50
P
PBC
Playback Control. Et system, hvor man
navigerer gennem en Video CD/Super VCD
med skærmmenuer, som er optaget på disken.
Det giver dig fordelen af interaktiv gengivelse
og søgning.
PCM
Pulse Code Modulation. Et digitalt
lydkodningssystem.
Progressive scanning
En progressiv scanning viser dobbelt så mange
billeder i sekundet end et almindeligt fjernsyn.
Dette giver en højere billedopløsning og
kvalitet.
W
WMA
Windows Media™ Audio. WMA er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet
af Microsoft Corporation. WMA-data kan
kodes med Windows Media Player version 9
eller Windows Media Player til Windows XP.
Filerne kan genkendes på ltypen “.wma”.
WMV
Windows Media Video. WMV er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet
af Microsoft Corporation. WMV-indhold
kan kodes vha. Windows Media® Encoder
9-serien. Filerne kan genkendes på
ltypenavnet “wmv”.
48
DA
Loading...