Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3270
HTS3377
HTS3377W
IT Manuale utente
SV Användarhandbok
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
PT Manual do utilizador
Page 2
Philips Consumer Lifestyle
SGP 09-CE-HTS3377W/12
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips HTS3377W/12
(name) (type or model)
Home Theatre System with wireless
Philips Consumer Electronics
(manufacturer’s name)
(manufacturer’s address)
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
EN 62311 : 2008
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 11
(place, date)
2
th
March 2009
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
Page 3
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 2
Turvallisuus ja tärkeä huomautus 2
Tavaramerkki-ilmoitus 3
2 Oma Koti tea tte ri järjestelmä-laitteesi 5
Keskeiset ominaisuudet 5
Tuotteen yleiskuvaus 6
3 Liitännät 9
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
sijoittaminen 9
Videokaapelien liittäminen 10
Kaiutinkaapelien liittäminen kaiuttimiin 11
Kaiuttimen liittäminen kaiutinjalustoihin 11
Kaiuttimien ja subwooferin kytkeminen 12
Takakaiuttimien liittäminen langattomaan
vastaanottimeen 13
Radioantennin kytkeminen 13
Äänikaapelien / muiden laitteiden
liittäminen 14
Virtajohdon liittäminen 16
4 Aloitus 17
Kaukosäätimen paristojen
asentaminen paikalleen 17
Katselukanavan valitseminen 18
Valikkokielen valitseminen 18
Kaiutinasetusten muuttaminen 19
Philips EasyLink -toiminnon käyttäminen 20
Toistolähteen valitseminen 22
5 Toistaminen 23
Levyn toistaminen 23
Videon toistaminen 23
Musiikin toistaminen 27
Valokuvien toistaminen 28
Toistaminen USB-laitteesta 29
Toistaminen kannettavasta soittimesta 30
Radiotoisto 30
6 Lisätoiminnot 32
MP3-äänitiedostojen luominen 32
7 Äänenvoimakkuuden säätäminen 33
Äänenvoimakkuuden hallinta 33
Surround-äänen valitseminen 33
Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen 33
8 Asetusten määrittäminen 34
Yleiset asetukset 34
Ääniasetukset 36
Videoasetukset 38
Etusija-asetukset 40
9 Lisätietoja 42
Ohjelmiston päivittäminen 42
Hoito 42
10 Teknisiä tietoja 43
11 Vianmääritys 45
12 Sanasto 47
Suomi
Sisällysluettelo
FI
1
Page 4
1 Tärkeää
Turvallisuus ja tärkeä
huomautus
Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
Tässä Kotiteatterijärjestelmä-laitteessa:ssä
voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua
pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava,
tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin
pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).
1 Irrota sulakekansi ja sulake.
Vakava varoitus
Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna •
Kotiteatterijärjestelmä-laitetta ahtaaseen tilaan.
Jätä Kotiteatterijärjestelmä-laitteen ympärille
vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen ilmastointiaukkoja.
Älä aseta Kotiteatterijärjestelmä-laitetta avotulen
•
tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Käytä Kotiteatterijärjestelmä -laitetta ainoastaan
•
sisällä. Pidä Kotiteatterijärjestelmä erillään vedestä,
kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esimeistä.
Älä koskaan aseta Kotiteatterijärjestelmä -laitetta
•
muiden laitteiden päälle.
•
Pysy pois Kotiteatterijärjestelmä-laitteen läheltä
ukkosmyrskyjen aikana.
Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke
•
tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.
Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on
•
auki. Vältä altistumista säteelle.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362
-standardin mukainen ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.
3 Aseta sulakekansi paikalleen.
Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos
pistoke irrotetaan virtajohdosta.
Kierrätys
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien
ja säädösten vaatimuksia: 2006/95/EC,
2004/008/EC.
(0560)
Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa täten,
että tämä HTS3377W -tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
2
FI
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.
Page 5
Tavaramerkki-ilmoitus
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen
erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Hävittämällä akut tai paristot oikein
voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja.
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja
muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia
ovat Macrovision Corporation ja muut tahot.
Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan
käyttäminen on sallittua vain Macrovision
Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu
ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua
käyttöä varten. Tekniikan valmistustavan
selvittäminen ja laitteen purkaminen on
kiellettyä.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
DivX, DivX Ultra Certi ed ja niihin liittyvät
logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin
on käyttölupa.
Virallinen DivX® Ultra Certi ed -tuote.
Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös
DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja
DivX®-mediaformaatin tehotoisto.
Toistaa DivX®-videoita, joissa on valikot,
tekstitys ja ääniraidat.
Valmistettuseuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien mukaan: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 sekä muita
Yhdysvalloissa tai muualla myönnettyjen tai
haettujen patenttien mukaan. DTS ja DTS
Digital Surround ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli
tavaramerkkejä © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
Suomi
Tärkeää
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki
ovat rekisteröityjä yhdysvaltalaisia merkkejä.
FI
3
Page 6
Windows Media ja Windows-logo ovat
Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
HDMI ja HDMI-logo sekä High-De nition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.:n tavaramerkkejä.
Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai
TV-vastaanottimiin (häiriö voidaan todeta
katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se
uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan
häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
Muuta vastaanottoantennin asentoa tai •
paikkaa.
Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi •
toisistaan.
Kytke laitteisto ja vastaanotin eri •
virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
Pyydä apua jälleenmyyjältä tai radio- ja •
TV-asentajalta.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Huomautus
Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten •
osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat
riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan
normaalissa kotikäytössä. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos
laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti,
se voi aiheuttaa häiriötä radiolaitteisiin. Ei voida
kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään
laitekokoonpanossa.
4
FI
Page 7
2 Oma
Koti tea tte rijärjestelmä-
Nopea USB 2.0 -liitäntä ja MP3-liitäntä
Voit liittää USB-laitteen USB-liitäntään ja
kuunnella MP3/WMA/JPEG/DivX-tiedostoja
tai kannettavan soittimen MP3 LINK -liitäntään
ja nauttia musiikin upeasta äänenlaadusta.
laitteesi
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Keskeiset ominaisuudet
Videokuvanparannus tarkkuuteen 1080p
Nyt voit katsella levyjä käyttämällä
HDTV:n parasta mahdollista kuvanlaatua.
Kotiteatterijärjestelmä tarjoaa jopa 1080ptarkkuuden videotoistoa varten ja takaa upean
katseluelämyksen.
Philips EasyLink
Kotiteatterijärjestelmä tukee Philips EasyLink
-toimintoa, joka käyttää HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) -protokollaa.
HDMI-liittimillä liitettyjä EasyLinkyhteensopivia laitteita voidaan ohjata yhdellä
kaukosäätimellä.
Äänen ja videotoiston synkronointi
Jos videosignaali siirtyy televisioon ääntä
hitaammin, voit synkronoida äänen ja videon
viivästyttämällä ääntä.
Luo MP3-tiedostoja
Voit muuntaa CD-äänilevyn kappaleita MP3muotoon. Luodut MP3-tiedostot tallennetaan
USB-laitteeseen.
Sovittaminen kuvaruutuun
Voit katsella elokuvaa täyskorkuisena mistä
tahansa televisiosta.
Suomi
Aluekoodit
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.
DVD-aluekoodi Maat
Eurooppa
Venäjä
Huomautus
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien •
HDMI CEC -laitteiden kanssa.
Täyteläinen pakkaamaton monikanavainen
surround-ääni
Kotiteatterijärjestelmä tukee pakkaamatonta
5.1-kanavaista ääntä, joka kuulostaa niin
aidolta, että tunnet olevasi paikalla.
FI
Oma Kotiteatterijärjestelmä-laitteesi
5
Page 8
Tuotteen yleiskuvaus
i VOL
Lisää tai vähentää •
äänenvoimakkuutta.
Päälaite
a b cdefghij
a ( Valmiustila )
Kytkee Kotiteatterijärjestelmä •
-laitteen virran päälle tai
valmiustilaan.
b Levykelkka
c
( Avaa/sulje )
Avaa tai sulkee levykelkan.•
k
j MP3 LINK
Liittää kannettavan musiikkisoittimen•
k
( USB )
Liittää USB-laitteen.•
d
e
f SOURCE
g Näyttöpaneeli
h IR sensor
( Toist o/Tauko )
Käynnistää ja keskeyttää toiston tai •
jatkaa sitä.
Radiotilassa laite virittää radiokanavat •
automaattisesti ensiasennuksen
aikana.
( Pysäytä )
Lopettaa levyn toistamisen.•
Radiotilassa poistaa nykyisen •
pikavalinta-aseman.
Valitse toistettava media tai kuuntele •
ääntä liitetystä laitteesta.
Näyttää tila- tai levytiedot.•
Havaitsee kaukosäätimen •
signaalit. Osoita kaukosäätimellä
infrapunatunnistimeen.
6
FI
Page 9
Kaukosäädin
d SETUP
Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu •
siitä.
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
e
f
g
( Navigointipainikkeet )
Valikoiden selaaminen.•
Vasemmalle tai oikealle painaminen •
käynnistää nopean haun taakse- tai
eteenpäin.
Radiotilassa voit virittää •
radiotaajuuksia painamalla ylös- tai
alaspäin.
Radiotilassa voit aloittaa •
automaattihaun painamalla
vasemmalle tai oikealle.
INFO
Levyt: näyttää levyn tilatiedot.•
Diaesitykset: näyttää kuvatiedostojen •
pikkukuvanäkymän.
( Toist o/Tauko )
Käynnistää ja keskeyttää toiston tai •
jatkaa sitä.
Radiotilassa laite virittää radiokanavat •
automaattisesti ensiasennuksen
aikana.
Suomi
a ( Valmiustila )
Kytkee Kotiteatterijärjestelmä •
-laitteen virran päälle tai
valmiustilaan.
Pidä alhaalla, kun haluat katkaista •
Kotiteatterijärjestelmä-laitteesta ja
kaikista HDMI CEC -yhteensopivista
laitteista virran.
b
c SLEEP
( Avaa/sulje )
Avaa tai sulkee levykelkan.•
Asettaa viiveen, jonka jälkeen •
Kotiteatterijärjestelmä siirtyy
valmiustilaan.
h
i SURR ( Surround-ääni )
j AUDIO SYNC
k Numeropainikkeet
l SUBTITLE
( Pysäytä )
Lopettaa levyn toistamisen.•
Radiotilassa poistaa nykyisen •
pikavalinta-aseman.
Siirtyy käyttämään tuettua surround- •
tai stereoääntä.
Valitsee audiokielen tai -kanavan.•
Painamalla painiketta pitkään voit •
avata äänen synkronointiasetuksen
ja määrittää äänen viivästysajan
painamalla VOL +/- -painikkeita.
Valitsee toistettavan kohteen.•
DVD-levyn tai DivX-tiedoston •
tekstityskielen valitseminen.
Oma Kotiteatterijärjestelmä-laitteesi
FI
7
Page 10
m
SCREEN FIT
Sovittaa kuvasuhteen television •
kuvaruudun mukaan.
n CREATE MP3 / ZOOM
Valikon avaaminen MP3-luontia •
varten.
Zoomaa kuvaan tai kuvasta.•
o SOURCE-painikkeet
• AUDIO SOURCE : Valitsee
audiotulolähteen.
• RADIO : Vaihtaminen FM-taajuudelle.
• USB : Vaihtaa USB-lähteeseen.
• DISC : Vaihtaa levylähteeseen.
p OK
Vahvistaa syötetyn tiedon tai •
valinnan.
w REPEAT / PROGRAM
Valitsee toisto- tai •
satunnaistoistotilan tai poistaa sen
käytöstä.
Radiotilassa painikkeella nollataan •
pikavalintakanavat: manuaalinen
nollaus painamalla lyhyesti ja
automaattinen nollaus painamalla
pitkään.
x REPEAT A-B
Osan merkitseminen uusintaa varten, •
uusintatilan poistaminen käytöstä.
q
BACK
Paluu edelliseen näyttöön.•
DVD: siirtyminen nimikevalikkoon.•
VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC •
käytössä: paluu valikkoon toiston
aikana.
r
/ ( Edellinen/seuraava )
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai
kappaleeseen.
s
( Mykistys )
Äänen mykistäminen tai •
palauttaminen.
t VOL +/-
Lisää tai vähentää •
äänenvoimakkuutta.
u SOUND
Valitsee esimääritetyn äänitehosteen.•
v ANGLE
Videon katselukulman vaihtaminen.•
8
FI
Page 11
3 Liitännät
Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen sijoittaminen
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen liitännät.
Perusliitännät:
Video•
Kaiuttimet ja subwoofer•
Langaton vastaanotin (vain HTS3377W)•
Virta•
Valinnaiset liitännät:
Radioantenni•
Ääni•
TV:n ääni•
Kaapelivastaanottimen/tallentimen/•
pelikonsolin ääni
Muut laitteet•
Kannettava mediasoitin•
USB-laite•
Huomautus
Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen •
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki
•
laitteet on irrotettu virtalähteestä.
Sijoita Kotiteatterijärjestelmä paikkaan, •
jossa sitä ei voida työntää, vetää eikä
kaataa. Älä sijoita laitetta suljettuun
kaappiin.
Varmista, että virtajohto on helposti •
irrotettavissa pistorasiasta.
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Langaton vastaanotin on käytettävissä
ainoastaan HTS3377W-mallissa.
Eri kaiuttimet HTS3270-mallissa. (katso kohtaa
Tekniset tiedot > Kaiuttimet).
Suomi
Vihje
Monet laitteet voi liittää televisioon erityyppisten •
liitäntöjen kautta. Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja
saatavuuden mukaan. Tuotteen liitännöissä auttava
kattava interaktiivinen opas on saatavilla osoitteesta
www.connectivityguide.philips.com.
Liitännät
1 Sijoita Kotiteatterijärjestelmä lähelle
TV:tä.
2 Aseta kaiuttimet normaalille
kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan
kuuntelualueeseen nähden.
3 Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai
vähintään metrin päähän televisiosta.
4 Sijoita langaton vastaanotin (vain
HTS3377W) lähelle pistorasiaa ja
takakaiuttimien väliin. Sijoita langaton
vastaanotin (siinä on Philips-logo)
kohtisuoraan Kotiteatterijärjestelmä
-laitteeseen nähden.
Vihje
Sijoita Kotiteatterijärjestelmä--laite aina tarpeeksi •
kauas säteilevistä laitteista magneettisten tai muiden
häiriöiden estämiseksi.
FI
9
Page 12
Videokaapelien liittäminen
Liitä Kotiteatterijärjestelmä televisioon, kun
haluat toistaa levyjä. Valitse paras videoliitäntä,
jota TV tukee.
Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-•
liitäntään
Vaihtoehto 2: liittäminen HDMI-liitäntään •
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva
TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen Video (CVBS) •
-liitäntään (tavallinen TV).
Vaihtoehto 2: liittäminen HDMIliitäntään
HDMI OUT
HDMI IN
Huomautus
Kotiteatterijärjestelmä on liitettävä suoraan •
televisioon.
Vaihtoehto 1: liittäminen SCARTliitäntään
SCART TO TV
SCART
1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen HDMI
OUT -liitäntään ja TV:n HDMI-
tuloliitäntään.
Huomautus
Jos laite tukee HDMI CEC -standardia, voit ohjata •
yhteensopivia laitteita yhdellä kaukosäätimiä.
(katso kohtaa Aloitus > Philips EasyLink -toiminnon
käyttäminen).
Vihje
Jos TV:ssä on vain DVI-liitäntä, käytä HDMI/DVI- •
sovitinta. Käytä äänentoistoon äänikaapelia.
•
Videolähdön voi optimoida. (katso kohtaa Asetusten
määrittäminen > Videoasetukset > [HDMI-
asetukset] ).
Tällainen liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.
•
1 Liitä SCART-kaapeli
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen SCART
TO TV -liitäntään ja TV:n SCART-
tuloliitäntään.
Huomautus
SCART-liitännän kautta TV:n ääni voidaan johtaa •
kaiuttimiin. Paina AUDIO SOURCE -painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöpaneelissa on teksti SCART
IN.
•
Tällainen liitäntä tarjoaa hyvän kuvanlaadun.
10
FI
Page 13
Vaihtoehto 3: liittäminen
videoliitäntään (CVBS)
Kaiutinkaapelien liittäminen
kaiuttimiin
Ainoastaan HTS3377- ja HTS3377W-mallin
takakaiuttimet
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
1 Liitä komposiittivideokaapeli (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen VIDEO -
liitäntään ja TV:n VIDEO-tuloliitäntään.
Huomautus
Television videotuloliitännässä voi olla merkintä A/V •
IN, VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.
Tällainen liitäntä tarjoaa vakiokuvanlaadun.
•
1 Liitä kaiutinkaapelit vastaavan värisiin
kaiuttimien (tai kaiutinjalustojen)
liitäntöihin.
Kaiuttimen liittäminen
kaiutinjalustoihin
Suomi
Ainoastaan HTS3377- ja HTS3377W-mallin
takakaiuttimet
Liitännät
1 Kiinnitä kaiuttimet jalustoihin ruuveilla.
FI
11
Page 14
Kaiuttimien ja subwooferin
kytkeminen
Vain HTS3377W
HTS3270 ja HTS3377 (HTS3270-laitteessa on
eri kaiuttimet)
1 Liitä kaiuttimet ja subwoofer
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen vastaaviin
liitäntöihin.
Huomautus
Tarkista, että liität värilliset liittimet samanvärisiin •
liitäntöihin.
12
FI
Page 15
Takakaiuttimien
liittäminen langattomaan
vastaanottimeen
Ainoastaan HTS3377W-mallin takakaiuttimet
Radioantennin kytkeminen
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Liitä FM-antenni Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen FM75
malleissa kaapeli on jo liitetty).
2 Pidennä FM-antennia ja kiinnitä sen päät
seinälle.
Vihje
Voit parantaa FM-stereolähetyksen vastaanottoa •
liittämällä laitteeseen ulkoisen FM-antennin.
-liitäntään (joissakin
1 Liitä vasen ja oikea takakaiutin
langattoman vastaanottimen alaosan
vastaaviin liitäntöihin.
Suomi
Liitännät
FI
13
Page 16
Äänikaapelien / muiden
laitteiden liittäminen
Ohjaa muiden laitteiden ääni
Kotiteatterijärjestelmä -laitteeseen ja nauti
surround-monikanavatoistosta.
Television äänilähtökytkentä
(käytetään myös EasyLink-ohjauksessa)
Kaapelivastaanottimen/tallentimen/
pelikonsolin äänilähtökytkentä
Käytettävissä on analoginen tai digitaalinen
ääniliitäntä laitteen ominaisuuksien mukaan.
Liittäminen analogisiin liitäntöihin
AUX
AUDIO IN
AUX
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen AUDIO
IN-AUX -liitäntöihin ja TV:n AUDIO-
lähtöliitäntöihin.
Huomautus
Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöpaneelissa näkyy teksti AUX.
AUDIO OUT
1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen AUDIO
IN-AUX -liitäntöihin ja laitteen AUDIO-
lähtöliitäntöihin.
Huomautus
Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöpaneelissa näkyy teksti AUX.
14
FI
Page 17
Liittäminen koaksiaaliliitäntään
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
COAXIAL
Liittäminen optiseen liitäntään
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
COAXIAL DIGITAL-IN -liitäntään
ja laitteen COAXIAL/DIGITALlähtöliitäntään.
Huomautus
Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöpaneelissa näkyy teksti COAX IN.
1 Liitä optinen kaapeli (lisävaruste)
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen OPTICAL
DIGITAL-IN -liitäntään ja laitteen
OPTICAL/SPDIF-lähtöliitäntään.
Huomautus
Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöpaneelissa näkyy teksti OPTI IN.
Suomi
Liitännät
FI
15
Page 18
Kannettavan soittimen liittäminen
MP3
1 Liitä 3,5 mm:n stereoäänikaapeli
(lisävaruste) Kotiteatterijärjestelmälaitteen MP3 LINK -liitäntään ja
kannettavan mediasoittimen (esim. MP3soitin) kuulokeliitäntään.
Huomautus
Virtajohdon liittäminen
Vakava varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
virtalähteen jännite vastaa Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä
jännitettä.
1 Liitä Kotiteatterijärjestelmä -laitteen,
langattoman vastaanottimen ja muiden
laitteiden virtajohdot pistorasioihin, kun
tarvittavat liitännät on tehty.
Langattoman vastaanottimen »
langattoman yhteyden merkkivalo
syttyy. (Koskee ainoastaan HTS3377Wmallia)
Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •
painamalla AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöpaneelissa näkyy teksti MP3 LINK.
USB-laitteen liittäminen
1 Liitä USB-laite Kotiteatterijärjestelmä-
laitteen
Huomautus
USB -liitäntään.
Kotiteatterijärjestelmä on valmis »
määritettäväksi käyttöön.
Huomautus
Voit optimoida langattoman vastaanoton •
varmistamalla, että mitkään esineet eivät estä
langattoman vastaanottimen toimintaa.
Tämä laite toistaa ja näyttää kyseisistä laitteista •
ainoastaan niihin tallennettuja MP3-, WMA-, DivX
(Ultra)- ja JPEG-tiedostoja.
Avaa ja toista tiedostot painamalla
• USB -painiketta.
16
FI
Page 19
4 Aloitus
Kaukosäätimen paristojen
asentaminen paikalleen
1 Avaa kaukosäätimen takaosan
paristolokeron kansi.
2 Aseta laitteen mukana toimitetut 2
paristoa (AAA) paikalleen. Varmista, että
asetat paristot lokeroon oikein. Napaisuus
+ ja - on merkitty lokeron sisäpuolelle.
3 Sulje paristolokeron kansi.
Toistolähteen hallinta
1 Valitse hallittava lähde painamalla
RADIO -, USB - tai DISC -painiketta.
2 Valitse haluamasi toiminto (esimerkiksi ,
).
Valikon käyttäminen
1 Osoita kaukosäätimellä suoraan
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistinta
ja valitse haluamasi toiminto.
2 Seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla voit
avata näyttövalikot ja käyttää niitä.
Painike Toiminta
Siirtyminen ylös- tai alaspäin
Siirtyminen vasemmalle tai
oikealle
OK Valinnan vahvistaminen
Numeroiden kirjoittaminen.
Suomi
Aloitus
Huomautus
Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita •
esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista
•
paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt
•
paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
FI
17
Page 20
Katselukanavan valitseminen
1 Käynnistä Kotiteatterijärjestelmä
painamalla
-painiketta.
Valikkokielen valitseminen
Huomautus
2 Siirry levytilaan DISC -painikkeella.
3 Käynnistä TV ja vaihda oikea
videotulokanava jollakin seuraavista
tavoista:
Valitse ensimmäinen televisiokanava •
ja siirry kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kanavanvaihtopainiketta,
kunnes Philips-näyttö tulee esiin.
Paina TV:n kaukosäätimen •
SOURCE -painiketta toistuvasti.
Vihje
Videotulokanava on ensimmäisen ja viimeisen •
kanavan välissä ja saattaa olla nimeltään esimerkiksi
FRONT, A/V IN, VIDEO tai HDMI. Lisätietoja
television videotulokanavan valinnasta on TV:n
käyttöoppaassa.
Voit ohittaa tämän asetuksen, jos •
Kotiteatterijärjestelmä-laite on liitetty HDMI CEC
-yhteensopivaan televisioon. Siinä tapauksessa se
valitsee TV:n asetusta vastaavan valikkokieliasetuksen
automaattisesti.
Yleisaset.
EasyLink-asennus
Levylukko
Näyttöhimm.
Valikkokieli
Ruudunsääst.
Uniajastin
DivX(R)Vod-Koodi
Auto
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
1 Paina DISC -painiketta.
2 Paina SETUP .
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
3 Paina .
4 Paina -painikkeita, valitse valikossa
[Valikkokieli] ja paina sitten
Kielivaihtoehdot vaihtelevat •
asuinmaan ja -alueen mukaan. Ne
eivät välttämättä vastaa tätä kuvaa.
-painiketta.
5 Valitse kieli painamalla -painikkeita ja
paina OK -painiketta.
Vihje
DVD-levyvalikon oletuskielen voi valita itse (katso •
kohtaa Asetusten määrittäminen > Etusija-asetukset
> [Levyvalikko] ).
18
FI
Page 21
Kaiutinasetusten
muuttaminen
2 Muuta äänenvoimakkuutta painamalla
-painikkeita ja paina OK -painiketta.
Kaiuttimesta kuuluu testiääni. »
Kaikkien kaiuttimien pitäisi olla yhtä kaukana
kuuntelupaikasta. Jos näin ei ole, muuta
kaiutinasetuksia sen mukaan, miten kaukana
ne ovat kuuntelupaikasta, jotta voisit nauttia
parhaasta mahdollisesta surround-äänestä.
Audioaset.
Kaiutinvoim.
Kaiutinviive
HDMI-ääni
CD-näytteitys
Audio Sync
1 Paina DISC .
2 Paina SETUP .
3 Paina -painikkeita, valitse valikossa
[Audioaset.] ja paina sitten
Jos kaiutinasetukset eivät ole •
käytettävissä, paina
kahdesti, ennen kuin painat
SETUP -painiketta.
Kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätäminen
-painiketta.
-painiketta
Toista edellä mainittu asetus, •
kunnes kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuudet ovat
tasapainossa.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
Äänilähdön viiveen säätäminen (vain keski- ja
takakaiuttimet)
1 Valitse valikossa [Kaiutinviive] ja paina
sitten
Kaiutinetäisyyden aset.
Keski
Takavasen
Takaoikea
-painiketta.
0MS
0MS
0MS
2 Määritä viive painamalla -painikkeita ja
paina OK -painiketta.
Toista edellä mainittu asetus, kunnes •
kaikkien kaiuttimien äänentoisto on
kohdallaan.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
Suomi
Aloitus
1
Valitse valikossa [Kaiutinvoim.] ja paina
sitten
Kaiutinvoim. asetus
Etuvasen
Etuoikea
Keski
Subwoofer
Takavasen
Takaoikea
-painiketta.
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Vihje
Pidennä viivettä, jos keski- tai takakaiutin on •
lähempänä kuuntelupaikkaa kuin etukaiutin.
Jätä 1 ms/30 cm kaiuttimen ja kuuntelupaikan välille.
•
FI
19
Page 22
Philips EasyLink -toiminnon
käyttäminen
Kotiteatterijärjestelmä tukee Philips EasyLink
-toimintoa, joka käyttää HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -protokollaa. HDMIliittimillä liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita
voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.
Huomautus
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien •
HDMI CEC -laitteiden kanssa.
1 Ota käyttöön television ja muiden
liitettyjen laitteiden HDMI CEC toiminnot. Lisätietoja on TV:n tai laitteen
käyttöoppaassa.
2 Nyt voit käyttää seuraavia Philips EasyLink
-toimintoja.
EasyLink
Voit ottaa kaikki EasyLink-toiminnot käyttöön
tai poistaa ne käytöstä.
Yhden kosketuksen toisto
Kun liität Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
laitteisiin, jotka tukevat yhden kosketuksen
toistoa, voit hallita Kotiteatterijärjestelmä
-laitetta ja muita laitteita samalla
kaukosäätimellä. Kun esimerkiksi
painat Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
kaukosäätimen toistopainiketta, TV siirtyy
automaattisesti oikealle kanavalle ja näyttää
DVD-sisällön.
Yhden kosketuksen toiston käyttöönotto
vaatii videolevyn asettamista levykelkkaan.
Yhden kosketuksen valmiustila
Kun liität Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
laitteisiin, jotka tukevat valmiustilaa,
voit siirtää Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen ja kaikki liitetyt HDMI-laitteet
valmiustilaan Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen kaukosäätimellä. Valmiustilaan
yhdellä kosketuksella voi siirtyä minkä
tahansa televisioon liitetyn HDMI-laitteen
kaukosäätimellä.
Äänentoistonhallinta
Kun liität Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
HDMI CEC -yhteensopiviin laitteisiin,
Kotiteatterijärjestelmä voi siirtyä toistamaan
ääntä liitetystä laitteesta automaattisesti.
Yhden kosketuksen äänentoiston
käyttäminen edellyttää liitetyn laitteen
äänitulon yhdistämistä Kotiteatterijärjestelmä
-laitteeseen oikein.
Äänentulomääritys
Kun äänitulo on yhdistetty oikein,
Kotiteatterijärjestelmä siirtyy automaattisesti
toistamaan ääntä toistolaitteesta
automaattisesti.
20
FI
Page 23
Äänitulojen yhdistäminen liitettyihin
laitteisiin
Huomautus
5 Valitse [Äänentoistonhallinta] > [On] ja
aloita laitehaku painamalla OK -painiketta.
Kun haku on valmis, äänitulojen »
yhdistämisvalikko avautuu.
Ennen kuin aloitat, varmista että HDMI-television •
ja muiden HDMI-laitteiden äänilähtö on liitetty
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen äänituloliitäntöihin.
Yleisaset.
EasyLink-asennus
Levylukko
Näyttöhimm.
Valikkokieli
Ruudunsääst.
Uniajastin
DivX(R)Vod-Koodi
EasyLink
1 kosketuksen toisto
1 kosk. valmiustila
Äänentoistonhallinta
Äänentulomääritys
1 Paina DISC .
2 Paina SETUP .
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
3 Paina .
Äänentulomääritys
SCART IN
AUX
Optinen tulo
Coaxial In
[TV]
[DVD 3400]
Muu (ei-HDMI)
Jos esimerkiksi TV:n äänitulo on
liitetty Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
AUX -liitäntään, valitse [Aux] ja yhdistä
oikeanpuoleisen ruudun televisioon
(merkki).
6 Valitse tämän Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen äänitulo, joka on liitetty toiseen
HDMI-laitteeseen (esim. AUX, SCART
IN), ja paina sitten
-painiketta.
Suomi
4 Valitse [EasyLink-asennus] ja paina
-painiketta.
• [1 kosketuksen toisto] - ja
[1 kosk. valmiustila] -toiminnot ovat
oletusarvoisesti käytössä.
7 Valitse oikea liitetty laite ja paina OK -
painiketta.
Voit yhdistää muita liitettyjä laitteita »
toistamalla vaiheita 5~7.
8 Poistu valikosta painamalla SETUP -
painiketta.
Aloitus
FI
21
Page 24
Toistolähteen valitseminen
Päälaite
Paina • SOURCE -painiketta toistuvasti ja
valitse DISC > USB > FM > SCART IN
> AUX > COAX IN > OPTI IN >
MP3 LINK > DISC ...
Kaukosäädin
Siirry liitettyyn äänilähteeseen painamalla •
AUDIO SOURCE -painiketta toistuvasti:
Näyttö Liitäntä, johon laite liitetty
AUX AUDIO IN-AUX -liitännät
SCART IN SCART TO TV -liitäntä
COAX IN COAXIAL DIGITAL IN
-liitäntä
OPTI IN OPTICAL DIGITAL IN
-liitäntä
MP3 LINK MP3 LINK -liitäntä
Siirry FM-taajuudelle painamalla • RADIO -
painiketta.
Siirry USB-tilaan painamalla • USB painiketta.
Siirry levytilaan • DISC -painikkeella.
22
FI
Page 25
5 Toistaminen
Videon toistaminen
Levyn toistaminen
Varoitus
Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. •
Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä. •
1 Avaa levykelkka painamalla -painiketta.
2 Aseta levy soittimeen tekstipuoli ylöspäin.
Aseta kaksipuoliset levyt toistettava •
puoli ylöspäin.
3 Sulje levykelkka ja aloita levyn toisto
painamalla
Aloita levyn katseleminen •
valitsemalla Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen mukainen TV-katselukanava.
Pysäytä levyn toisto •
Huomautus
Tarkista laitteen tukemat levytyypit. (katso kohtaa •
Tekniset tiedot > Toistettavat levyt).
Jos salasanan kirjoitusvalikko avautuu, lukitun tai
•
rajoitetun levyn toisto edellyttää salasanan antamista.
Jos levyn toisto keskeytyy noin 5 minuutiksi,
•
näytönsäästäjä aktivoituu. Poista näytönsäästäjä
käytöstä painamalla DISC -painiketta.
•
Jos levyn toiston keskeyttämisen jälkeen mitään
painikkeita ei paineta 15 minuutin kuluessa,
Kotiteatterijärjestelmä siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.
-painiketta.
-painikkeella.
Huomautus
Videolevyjen toisto jatkuu aina kohdasta, jossa toisto •
viimeksi pysäytettiin. Voit aloittaa toiston alusta
painamalla
-painiketta viestin näkyessä.
Videotoiston hallinta
1 Toista nimike.
2 Nimikettä hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toiminta
Käynnistää ja keskeyttää toiston
tai jatkaa sitä.
/ Pikakelaus eteenpäin (oikea) tai
/ Hidas haku eteenpäin (alas) tai
Lopettaa levyn toistamisen.
Siirtyminen seuraavaan
nimikkeeseen tai osaan.
Siirtyminen nykyisen nimikkeen
tai osan alkuun. Painamalla
kahdesti voit siirtyä edelliseen
nimikkeeseen tai osaan.
taaksepäin (vasen). Hakunopeus
muuttuu toistuvasti painettaessa.
Taukotilassa hidastus takaperin tai
toisto etuperin.
taaksepäin (ylös). Hakunopeus
muuttuu toistuvasti painettaessa.
VCD-levyjä voi toistaa vain
hitaasti eteenpäin.
Suomi
Toistaminen
23
FI
Page 26
Videotoiston muuttaminen
1 Toista nimike.
2 Videotoistoa muutetaan kaukosäätimellä.
Painike Toiminta
DVD-valikon avaaminen
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Valitsee levyn tekstityskielen.
REPEAT Valitsee toisto- tai
ZOOM Zoomaa kuvaan tai kuvasta.
INFO Näyttää tila- tai levytiedot.
Levyn äänen kielen tai kanavan
valitseminen.
satunnaistoistotilan tai poistaa
sen käytöstä.
Uusintatoistoasetukset
määräytyvät levyn tyypin
mukaan.
VCD-levyjen yhteydessä
uusintatoisto on mahdollista
ainoastaan, jos PBC-tila ei ole
käytössä.
Voit panoroida zoomattua kuvaa
Navigointipainikkeet .
Tässä voit muuttaa
videotoistoasetuksia
keskeyttämättä levyn toistoa.
1 Avaa levyn päävalikko painamalla DISC -
painiketta.
2 Valitse toistoasetus ja paina OK -
painiketta.
Joissakin valikoissa voit •
määrittää valinnan painamalla
Numeropainikkeet .
Voit palata nimikevalikkoon toiston •
aikana painamalla
painiketta.
VCD- tai esikatseluvalikon avaaminen
VCD-levyjen PBC (Playback Control) on
käytössä oletusarvoisena tehdasasetuksena.
Kun laite lataa VCD-levyn, sisältövalikko
avautuu.
BACK -
SCREEN
FIT
Huomautus
Kaikki toiminnot eivät ehkä toimi kaikkien •
levyjen yhteydessä. Lisätietoja saat levyn mukana
toimitetuista materiaaleista.
Sovittaa kuvasuhteen television
kuvaruudun mukaan.
Voit katsoa elokuvaa televisiosta
täyskorkuisena.
1 Valitse toistoasetus painamalla ja
aloita toisto painamalla OK -painiketta.
Jos PBC ei ole käytössä, laite •
ohittaa valikon ja aloittaa toiston
ensimmäisestä nimikkeestä.
Voit palata valikkoon toiston aikana •
painamalla
(ainoastaan, kun PBC-tila on
käytössä).
BACK -painiketta
24
FI
Page 27
2 Voit esikatsella levyn sisältöä painamalla
DISC -painiketta.
Poistu valikosta painamalla • DISC painiketta.
Valitse tiivistelmä:
Äänen ja videokuvan synkronointi
Jos videotoisto on ääntä hitaampaa (ääni ei
vastaa kuvaa), voit viivyttää ääntä.
Kappaletiivistelmä
Levyjaksot
Kappalejaksot
3 Valitse toiston esikatseluasetus ja paina
OK -painiketta.
[Kappaletiivistelmä]
Toistaa muutaman sekunnin kunkin levyn
raidan alusta.
[Levyjaksot]
Jakaa levyn koko keston kuuteen osaan ja
toistaa muutaman sekunnin kunkin jakson
alusta.
1 Paina AUDIO SYNC -painiketta, kunnes
näyttöön tulee teksti AUDIO SYNC.
2 Määritä äänen viive painamalla VOL +/- -
painikkeita viiden sekunnin kuluessa.
Huomautus
Jos äänenvoimakkuuden säätöä ei käytetä •
viiteen sekuntiin, äänentoisto jatkuu tavallisella
äänenvoimakkuudella.
Suomi
Siirtyminen toistettaessa tiettyyn
kohtaan
[Kappalejaksot]
Jakaa nykyisen raidan kuuteen osaan ja toistaa
muutaman sekunnin kunkin jakson alusta.
Tämä asetus ei ole käytettävissä
pysäytystilassa.
Vihje
Voit muuttaa PBC-asetusta (katso kohtaa Asetusten •
määrittäminen > Etusija-asetukset > [PBC] ).
Toistaminen
1 Paina toiston aikana INFO -painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu. »
2 Näytä tiedot painamalla -painikkeita ja
paina OK -painiketta.
• [Nimikkeen aika] (nimikkeen
toistoaika)
• [Osan aika] (osan toistoaika)
• [Levy aika] (levyn aika)
• [Kpl aika] (kappaleen aika)
3 Painamalla Numeropainikkeet voit
määrittää kohdan, johon siirrytään. Paina
sen jälkeen OK -painiketta.
Huomautus
Vaihtoehdot vaihtelevat levytyypin mukaan. •
25
FI
Page 28
Tietyn osan uusintatoisto
DivX®-videon toistaminen
1 Paina toiston aikana REPEAT A-B -
painiketta haluamassasi aloituskohdassa.
2 Voit asettaa lopetuskohdan painamalla
REPEAT A-B -painiketta uudelleen.
Uusintatoisto alkaa. »
3 Voit peruuttaa uusintatoiston painamalla
REPEAT A-B -painiketta uudelleen.
Huomautus
Jakson merkitseminen uusintatoistettavaksi on •
mahdollista ainoastaan raidan tai nimikkeen sisällä.
Videon katselukulman vaihtaminen
1 Paina toiston aikana INFO -painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu. »
2 Valitse [Kulma] ja paina -painiketta.
3 Valitse kulma painamalla
Numeropainikkeet ja paina OK -
painiketta.
Toistoa jatketaan valitusta kuvakulmasta. »
DivX-video on digitaalinen
mediatiedostomuoto, joka säilyttää
alkuperäisen kuvan laadukkuuden, vaikka
pakkausaste on suuri. Tämä DivX®-serti oitu
Kotiteatterijärjestelmä toistaa DivX-videoita.
1 Aseta laitteeseen levy tai liitä USB-asema,
jossa on DivX-videoita.
2 Paina DISC - tai USB -painiketta.
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse toistettava tiedosto ja paina
-painiketta.
4 Nimikettä hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toiminta
AUDIO
SYNC
SUBTITLE DVD-levyn tai DivX-tiedoston
Valitsee audiokielen tai kanavan.
tekstityskielen valitseminen.
Toiston lopettaminen.
Katsellessasi DivX Ultra videota voit avata sisältövalikon
painamalla tätä painiketta
uudelleen.
Huomautus
Koskee ainoastaan niitä levyjä, joiden kohtausten •
kuvakulmia voi vaihtaa.
INFO DivX Ultra -videon tietojen
näyttäminen.
Huomautus
Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on •
vuokrattu tai ostettu tämän Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen DivX-rekisteröintikoodilla (katso kohtaa
Asetusten määrittäminen > Yleiset asetukset >
[DivX(R)Vod-Koodi] ) .
Voit toistaa enintään 4 Gt:n kokoisia DivX-
•
videotiedostoja.
Jos tekstitys ei näy oikein, vaihda merkistö (katso
•
kohtaa Asetusten määrittäminen > Etusija-asetukset
> [DivX Teksti] ).
Kotiteatterijärjestelmä voi näyttää tekstityksessä
•
enintään 45 merkkiä.
26
FI
Page 29
Musiikin toistaminen
Ääniraidan toistonhallinta
MP3/WMA-musiikin toisto
MP3/WMA on äänitiedostojen pakkausmuoto
(tiedostotunniste on .mp3 tai .wma).
1 Kappaleen toistaminen
2 Kappaleita hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toiminta
Käynnistää ja keskeyttää
toiston tai jatkaa sitä.
Lopettaa levyn
toistamisen.
Siirtyminen seuraavaan
kappaleeseen.
Siirtyminen nykyisen
raidan alkuun.
Siirtyminen edelliseen
raitaan painamalla
kahdesti.
Valitsee toistettavan
kohteen.
/ Pikakelaus eteenpäin
(oikea) tai taaksepäin
(vasen). Hakunopeus
muuttuu toistuvasti
painettaessa.
REPEAT Valitsee toisto- tai
satunnaistoistotilan tai
poistaa sen käytöstä.
1 Aseta levykelkkaan levy tai liitä USB-laite,
joka sisältää MP3/WMA-musiikkia.
2 Paina DISC - tai USB -painiketta.
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse kansio ja paina OK -painiketta.
4 Valitse toistettava kappale ja paina
-painiketta.
Voit palata päävalikkoon painamalla •
BACK -painiketta tai painamalla
-painiketta, kunnes edellinen kansio
näkyy valittuna, ja painamalla sen
jälkeen OK -painiketta.
Huomautus
Jos levyllä on useita istuntoja, vain ensimmäinen •
istunto toistetaan.
Kotiteatterijärjestelmä ei tue MP3PRO-äänimuotoa.
•
Jos MP3-raidan nimessä (ID3) tai albumin nimessä •
on erikoismerkkejä, ne eivät ehkä näy oikein, koska
niitä ei tueta.
•
Kotiteatterijärjestelmä ei toista DRM (Digital Rights
Management) -suojattuja WMA-tiedostoja.
Kotiteatterijärjestelmä ei näytä eikä toista laitteen
•
rajoituksen ylittäviä kansioita eikä tiedostoja.
Vihje
Levyn sisältämät tiedot voi näyttää kansioissa tai •
yksittäisinä tiedostoina (katso kohtaa Asetusten
määrittäminen > Etusija-asetukset > [MP3/JPEG:n
näyttö] ).
Suomi
Toistaminen
27
FI
Page 30
Valokuvien toistaminen
Valokuvien toistaminen diaesityksenä
Kotiteatterijärjestelmä-laitteella voi toistaa
JPEG-valokuvia (tiedostotunniste on .jpeg tai
.jpg).
1 Aseta Kotiteatterijärjestelmä-laitteeseen
levy tai liitä USB-asema, jossa on JPEGvalokuvia.
2 Paina DISC - tai USB -painiketta.
Diaesitys alkaa (Kodak-levyt) tai »
sisältövalikko avautuu (JPEG-levyt).
3 Valitse toistettava kansio tai albumi.
Voit esikatsella kansion tai albumin •
valokuvia painamalla
painiketta.
INFO -
Huomautus
Jos yhdellä levyllä on paljon kappaleita tai valokuvia, •
levyn sisällön näyttäminen TV:ssä saattaa kestää
tavallista kauemmin.
•
Jos JPEG-kuvaa ei ole tallennettu exif-muotoon,
sen pikkukuva ei näy näytössä. Se korvataan Blue
Mountain -pienoiskuvalla.
•
Tällä Kotiteatterijärjestelmä-laitteella voi näyttää
vain digitaalikameralla otettuja, JPEG-EXIF-muotoisia
kuvia. Lähes kaikki digitaalikamerat käyttävät tätä
tiedostomuotoa. Tällä laitteella ei voi näyttää Motion
JPEG -kuvia tai kuvia, jotka ovat jossain muussa
kuin JPEG-muodossa, tai kuvia, joihin on liitetty
äänileikkeitä.
Kotiteatterijärjestelmä ei näytä eikä toista laitteen
•
rajoituksen ylittäviä kansioita eikä tiedostoja.
Valokuvatoiston hallinta
1 Toista valokuvadiaesitys.
2 Valokuvia hallitaan kaukosäätimellä.
Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan •
näyttöön painamalla
-painikkeita.
Valitse valokuva painamalla •
Navigointipainikkeet -painiketta.
Voit näyttää ainoastaan valitun •
valokuvan painamalla OK -painiketta.
4 Aloita toisto -painikkeella.
Palaa valikkoon •
painikkeella.
/
BACK -
Painike Toiminta
Siirtyminen edelliseen
valokuvaan.
ZOOM Zoomaa kuvaan tai kuvasta.
Siirtyminen seuraavaan
valokuvaan.
Valokuvan kiertäminen
myötäpäivään.
Valokuvan kiertäminen
vastapäivään.
Toiston keskeyttäminen
zoomaustilassa.
Toiston lopettaminen.
28
FI
Page 31
Musiikkidiaesityksen toistaminen
Voit luoda musiikkidiaesityksen toistamalla
MP3/WMA-musiikkitiedostoja ja JPEGvalokuvatiedostoja samanaikaisesti. MP3/
WMA- ja JPEG-tiedostojen on oltava samalla
levyllä tai samassa USB-laitteessa.
1 Toista MP3/W MA-musiik kia.
2 Siirry haluamaasi valokuvakansioon tai
-albumiin ja aloita diaesitys painamalla
OK -painiketta.
Diaesitys alkaa ja jatkuu kuvakansion tai »
albumin loppuun asti.
Laite toistaa koko levyn äänitiedostot. »
Keskeytä diaesityksen toisto •
painamalla
Pysäytä musiikin toisto painamalla •
-painiketta uudelleen.
-painiketta.
Toistaminen USB-laitteesta
Kotiteatterijärjestelmä toistaa ja näyttää MP3-,
WMA-, DivX (Ultra)- tai JPEG-tiedostoja
seuraavista USB-laitteista:
PTP-standardin mukaiset digitaalikamerat•
Flash-asemat•
muistikortinlukijat•
kiintolevy (vaatii ulkoisen virtalähteen)•
/
1 Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.
2 Paina USB .
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse toistettava tiedosto ja paina
-painiketta.
Toisto alkaa. »
Voit lopettaa toiston painamalla •
-painiketta tai irrottamalla USBlaitteen.
Huomautus
Jos laite ei sovi USB-liitäntään, liitä se USB- •
jatkokaapelilla.
Jos liität usean USB-kortin/laitteen lukijan, vain yhtä
•
korttia/laitetta voidaan lukea.
Suomi
Toistaminen
FI
29
Page 32
Toistaminen kannettavasta
soittimesta
Liittämällä kannettavan soittimen (kuten
MP3-soitin) Kotiteatterijärjestelmä-laitteeseen
voit kuunnella musiikkikokoelmaasi ja nauttia
erinomaisesta äänenlaadusta.
MP3
Radiotoisto
Tarkista, onko FM-antenni liitetty
Kotiteatterijärjestelmä -laitteeseen. Jos niin ei
ole, kytke laitteen mukana toimitettu FM-antenni
FM75
seinälle.
-liitäntään ja kiinnitä antennin päät
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Liitä 3,5 mm:n stereoäänikaapeli
(lisävaruste) Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen MP3 LINK -liitäntään
ja kannettavan mediasoittimen
kuulokeliitäntään.
2 Paina AUDIO SOURCE -painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöön tulee teksti
MP3 LINK.
3 Aloita toisto kannettavasta laitteesta.
Lopeta toisto painamalla kannettavan •
mediasoittimen STOP -painiketta.
Huomautus
Toistoa voi hallita ainoastaan kannettavasta •
soittimesta.
Keskeytä toisto kannettavasta soittimesta, ennen
•
kuin vaihdat toistolähdettä.
Vihje
Voit parantaa FM-stereolähetyksen vastaanottoa •
liittämällä laitteeseen ulkoisen FM-antennin (ei toimiteta
laitteen mukana).
Vältä häiriöt sijoittamalla antenni mahdollisimman kauas
•
televisiosta, videonauhurista ja muista säteilylähteistä.
30
FI
Page 33
Alkuviritys
Kaikkien radioasemien virittäminen
Kun käytät radiotilaa ensimmäisen kerran,
viritä radiokanavat ohjeiden mukaisesti.
1 Paina RADIO .
Näyttöön tulee teksti AUTO INSTALL »
... PRESS PLAY.
2 Paina .
Kaikki löytyneet radiokanavat »
tallennetaan.
Kun viritys on valmis, laite siirtyy »
ensimmäiselle viritetylle kanavalle.
Voit keskeyttää automaattivirityksen •
painamalla
Huomautus
Kotiteatterijärjestelmä -laitteeseen voi tallentaa •
enintään 40 radioasemaa.
Jos automaattinen viritys ei ole käytössä tai
•
laitteeseen on tallennettu alle 5 radiokanavaa, laite
kehottaa virittämään radiokanavat uudelleen.
-painiketta.
uudelleen
1 Paina RADIO .
2 Paina PROGRAM -painiketta yli 5
sekuntia.
Kaikki aiemmin tallennetut radiokanavat »
poistetaan.
Huomautus
Tarkista radioantennin liitos, jos laite ei havaitse •
stereosignaalia tai löytää alle 5 radiokanavaa.
Radioasemien etsiminen ja
tallentaminen yksitellen
1 Paina RADIO .
2 Paina / -painiketta.
Laite hakee, kunnes löytää »
radiokanavan.
Suomi
Radion kuunteleminen
1 Paina RADIO .
2 Radiota hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toiminta
Pikavalinta-aseman valitseminen.
Radiotaajuuden virittäminen ylös-
tai alaspäin.
Painamalla painiketta pitkään voit
poistaa nykyisen radiokanavan
pikavalinnoista.
Muiden radioasemien
pikavalintanumerot säilyvät
ennallaan.
3 Toista vaihetta 2, kunnes löydät
tallennettavan radioaseman.
Voit hienosäätää radiotaajuutta •
painamalla
/ -painiketta.
4 Paina PROGRAM .
Pikavalintakanavan numero välähtää. »
Jos et tee mitään 20 sekunnin kuluessa »
edellisen vaiheen jälkeen, laite poistuu
pikavalintatilasta.
5 Valitse tallennettava pikavalintanumero
painamalla
Numeropainikkeet ).
/ -painiketta (tai
6 Vahvista PROGRAM -painikkeella.
Huomautus
Jos FM-radiokanava lähettää RDS (Radio Data •
System) -tietoja, radiokanavan nimi näkyy näytössä.
Toistaminen
FI
31
Page 34
6 Lisätoiminnot
MP3-äänitiedostojen
luominen
Tällä Kotiteatterijärjestelmä -laitteella voi
muuntaa CD-äänilevyjä MP3-tiedostoiksi.
Luodut MP3-äänitiedostot tallennetaan USBlaitteeseen.
Option Kuvaus
[Nopeus] Valitse tiedoston kirjoitusnopeus.
Jos valitset nopeudeksi [Norm.] ,
voit kuunnella musiikkia MP3tiedoston luomisen aikana.
[Bit/s] Valitse laatutaso. Äänenlaatu
on sitä parempi ja tiedostokoko
sitä suurempi, mitä suuremman
bittinopeuden valitset.
Oletusasetus on [128 kbps] .
5 Avaa [KAPPALE] -ruutu painamalla
-painiketta.
6 Valitse ääniraita ja paina OK -painiketta.
Voit valita jonkin toisen kappaleen •
toistamalla vaiheen 6.
Voit valita kaikki kappaleet •
valitsemalla valikosta [Valitse kaikki]
ja painamalla OK -painiketta.
Voit poistaa kaikkien kappaleiden •
valinnan valitsemalla valikosta
[Ei valintoja] ja painamalla OK -
painiketta.
7 Muunna valitsemalla valikosta [Aloita] ja
painamalla OK -painiketta.
USB-laitteeseen luodaan »
automaattisesti uusi kansio kaikille
uusille MP3-tiedostoille.
Sulje valikko valitsemalla • [Lopeta] ja
painamalla OK -painiketta.
Huomautus
LUO MP3
ASETUKSET
nopeus Tavallinen
Bitit 128kbps
YHTEENVETO
Valitse kappale 0
aika 00:00
aloita Lopeta
Valitse kaikki
Kappale
Kappale01 04:14
Kappale02 04:17
Kappale03 03:58
Kappale04 04:51
Kappale05 03:53
Kappale06 04:09
Kappale07 04:38
Ei valintoja
1 Aseta CD-äänilevy laitteeseen. (CDDA/
HDCD)
2 Liitä USB-asema Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen
(USB) -liitäntään.
Älä paina mitään painikkeita muuntamisen aikana. •
DTS-CD-levyjä ja kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi •
muuntaa.
MP3-tiedostoja ei voi tallentaa USB-laitteeseen, joka
•
on kirjoitus- tai salasanasuojattu.
3 Paina levyn toistamisen aikana CREATE
MP3 -painiketta.
4 Valitse muuntoasetukset [ASETUKSET] -
ruudussa ja paina OK -painiketta.
32
FI
Page 35
7 Äänenvoimak-
kuuden
säätäminen
Äänenvoimakkuuden hallinta
1 Muuta äänenvoimakkuutta painamalla
VOL +/- -painiketta.
Mykistä ääni •
Voit palauttaa äänenvoimakkuuden •
painamalla
painamalla VOL + -painiketta.
Surround-äänen valitseminen
-painikkeella.
-painiketta uudelleen tai
Esimääritetyn äänitehosteen
valitseminen
1 Painamalla SOUND -painiketta toistuvasti
voit valita äänitehosteen, joka vastaa
videota tai musiikkia parhaiten.
Video/musiikki Kuvaus
ACTION /
ROCK
Parannettu ala- ja keskialue
saa elokuvatehosteet ja
-taustat kuulostamaan upeilta.
Sopii toimintaelokuvien
katselemiseen sekä rock- ja
pop-musiikin kuuntelemiseen.
1 Valitse levyltä paras surround-ääni
painamalla toistuvasti SURR -painiketta.
Option Kuvaus
5 CH
STEREO
MULTICHANNEL/
DPLII
STEREO Stereoääni kahdesta
Parantaa stereotoistoa
toistamalla musiikin myös keskija takakaiuttimista. Soveltuu
erinomaisesti bilemusiikille.
Monikanavainen surround-ääni:
DTS (Digital Theatre Systems),
Dolby Digital ja Dolby Pro
Logic II.
etukaiuttimesta.
CONCERT /
CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
SPORTS Maltillinen keskialue
NIGHT Tämä dynaamisesti ohjattu
Luonnollinen ja todenmukainen
ääni. Sopii parhaiten klassisen
musiikin ja livekonserttilevyjen
kuuntelemiseen.
Selkeä keski- ja yläalue. Luo
aidon klubitunnelman, jossa
artisti esiintyy suoraan edessäsi.
Sopii hyvin jazzin kuunteluun ja
draaman katsomiseen.
ja surround-tehosteet
kirkastaa äänet ja korostaa
urheilutapahtumien tunnelmaa.
Se soveltuu mainiosti myös
videopeleihin.
äänitila sopii elokuvien
katselemiseen yöllä ja
rauhallisen taustamusiikin
kuuntelemiseen.
Suomi
Äänenvoimakkuuden säätäminen
FI
33
Page 36
8 Asetusten
Yleiset asetukset
määrittäminen
Asetuksia voi määrittää maun ja tarpeen
mukaan. Lisätietoja asetusvalikkojen käytöstä on
seuraavissa ohjeissa.
Merkki Asetukset
[Yleisaset.]
[Audioaset.]
[Videoaset.]
[Etusija-asetukset]
Yleisaset.
EasyLink-asennus
Levylukko
Näyttöhimm.
Valikkokieli
Ruudunsääst.
Uniajastin
DivX(R)Vod-Koodi
1 Paina SETUP .
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
2 Paina .
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK -
painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK -painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
BACK -
Huomautus
Jos asetusvaihtoehto näkyy harmaana, asetusta ei voi •
vaihtaa nykyisessä tilassa.
Huomautus
Asetusten kuvaukset ovat seuraavilla sivuilla. •
34
FI
Page 37
[EasyLink-asennus]
Jos Kotiteatterijärjestelmä on liitetty HDMI
CEC -yhteensopiviin televisioon ja laitteisiin,
kaikki liitetyt laitteet voivat reagoida seuraaviin
komentoihin samanaikaisesti:
Option Kuvaus
[EasyLink] Kaikkien EasyLink-
ominaisuuksien
poistaminen käytöstä
ja ottaminen
käyttöön.
Voit poistaa
ominaisuuden
käytöstä valitsemalla
[Off] .
[1 kosketuksen
toisto]
Kun painat PLAY -
painiketta, TV ja
Kotiteatterijärjestelmä
käynnistyvät. Levyn
toisto alkaa, jos
Kotiteatterijärjestelmä
-laitteessa on levy.
Voit poistaa
ominaisuuden
käytöstä valitsemalla
[Off] .
[1 kosk. valmiustila] Jos painat STANDBY -
painiketta ainakin
3 sekunnin ajan,
kotiteatterijärjestelmä
ja kaikki HDMI CEC
-laitteet siirtyvät
valmiustilaan
samanaikaisesti.
Voit poistaa
ominaisuuden
käytöstä valitsemalla
[Off] .
Option Kuvaus
[Äänentoistonhallinta]
Kun toistetaan
liitetyistä laitteista
ohjattua ääntä,
Kotiteatterijärjestelmä
valitsee vastaavan
äänilähteen
automaattisesti.
Voit ottaa
ominaisuuden käyttöön
valitsemalla [On] .
Jatka sitten vaiheesta
[Äänentulomääritys] ,
jossa haetaan ja
yhdistetään kaikki
liitetyt laitteet.
[Äänentulomääritys] Kun äänitulo on
yhdistetty oikein,
Kotiteatterijärjestelmä
siirtyy automaattisesti
toistamaan ääntä
toistolaitteesta
automaattisesti.
Huomautus
HDMI CEC -toiminnot on otettava käyttöön TV:ssä/ •
laitteissa, ennen kuin EasyLink-ohjausta voi käyttää.
Lisätietoja on TV:n/laitteen käyttöoppaassa.
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien
•
HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden kanssa.
[Levylukko]
Tietyn levyn toistorajoituksen määrittäminen.
Ennen kuin aloitat, aseta levy levykelkkaan
(voit lukita enintään 40 levyä).
• [Lukitse] – rajoita nykyisen levyn käyttöä.
Kun toiminto on käytössä, levyn avaamiseen
ja toistamiseen tarvitaan salasana.
• [Avaa] – laite toistaa kaikki levyt.
Suomi
Asetusten määrittäminen
Vihje
Voit määrittää tai vaihtaa salasanan (katso kohtaa •
Asetusten määrittäminen > Etusija-asetukset >
[Salasana] ).
FI
35
Page 38
[Näyttöhimm.]
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen näyttöpaneelin
kirkkauden muuttaminen.
• [100%] – normaali kirkkaus.
• [70%] – keskitason kirkkaus.
• [40%] – pienin kirkkaus.
[Valikkokieli]
Näyttövalikon oletusarvoisen kielen
valitseminen.
Ääniasetukset
Audioaset.
Kaiutinvoim.
Kaiutinviive
HDMI-ääni
CD-näytteitys
Audio Sync
[Ruudunsääst.]
Näytönsäästäjätilan poistaminen käytöstä
ja ottaminen käyttöön. Näytönsäästäjä
suojaa TV-ruutua vioilta, joita pitkään näkyvä
staattinen kuva saattaa aiheuttaa.
• [On] – voit määrittää näytönsäästäjän
käynnistymään, kun laitetta ei ole käytetty
15 minuuttiin (esimerkiksi tauko- tai
pysähdystilassa).
• [Off] – poista näytönsäästäjä käytöstä.
[Uniajastin]
Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan
määritetyn ajan kuluttua.
• [15 Min] , [30 Min] , [45 Min] , [60
Min] – valitse, miten pitkän ajan
kuluttua Kotiteatterijärjestelmä siirtyy
valmiustilaan.
• [Off] – uniajastintilan poistaminen
käytöstä.
1 Paina SETUP -painiketta.
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
2 Valitse [Audioaset.] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK -
painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK -painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
Huomautus
Asetusten kuvaukset ovat seuraavilla sivuilla. •
BACK -
[DivX(R)Vod-Koodi]
Näyttää DivX®-rekisteröintikoodin.
Vihje
Anna -laitteen DivX-rekisteröintikoodi, kun vuokraat •
tai ostat videon osoitteesta www.divx.com/vod.
DivX® VOD (Video On Demand) -palvelusta
vuokrattuja tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa
ainoastaan sillä laitteella, johon koodi on rekisteröity.
36
FI
Page 39
[Kaiutinvoim.]
Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden
määrittäminen mahdollisimman tasapainoisen
äänen saamiseksi.
1) Aloita painamalla OK -painiketta.
2) Valitse valikosta kaiutin ja säädä sen
äänenvoimakkuutta
-painikkeella.
3) Vahvista ja poistu OK -painikkeella.
Huomautus
Säädettävästä kaiuttimesta kuuluu testiääni. •
[Kaiutinviive]
Jos keski- ja takakaiuttimet sijoitetaan
lähemmäs kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet,
määritä niiden viive siten, että kaikkien
kaiuttimien ääni tulee kuuntelupaikkaan
samaan aikaan.
1) Aloita painamalla OK -painiketta.
2) Valitse valikosta kaiutin ja määritä sitten
viive painamalla
-painiketta.
3) Vahvista ja poistu OK -painikkeella.
[HDMI-ääni]
Valitse HDMI-ääniasetus samalla, kun liität
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen ja TV:n HDMIkaapelilla.
• [On] – äänilähtö TV:n ja tämän
kaiutinjärjestelmän kautta. Jos levyn
äänimuotoa ei tueta, se muunnetaan
kaksikanavaiseksi ääneksi (lineaarinen
PCM).
• [Off] – poistaa TV:n äänilähdön käytöstä.
Ääni toistetaan ainoastaan tämän
kaiutinjärjestelmän kautta.
[CD-NÄYTTEITYS]
Muunna CD-äänilevyn näytetaajuutta
ja paranna äänenlaatua käyttämällä
hienostunutta digitaalista signaalinkäsittelyä.
• [Off] – poistaa CD-näytteityksen
käytöstä.
• [88.2kHz (X2)] – muunna CD-levyn
näytetaajuus kaksinkertaiseksi.
Suomi
Huomautus
CD-näytteitys on käytettävissä ainoastaan •
stereotilassa.
Huomautus
Jätä 1 ms/30 cm kaiuttimen ja kuuntelupaikan välille. •
[Audio Sync]
Määritä äänilähdön oletusviive videolevyä
toistettaessa.
1) Aloita painamalla OK -painiketta.
2) Valitse valikosta kaiutinviive ja määritä
sitten viive painamalla
-painiketta.
3) Vahvista ja poistu OK -painikkeella.
Asetusten määrittäminen
FI
37
Page 40
Videoasetukset
Videoaset.
TV-järjestelmä
TV-näyttö
Sovita näyttöön
KUVAN ASETUS
HDMI-asetukset
Teks kuulovamm
1 Paina SETUP -painiketta.
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
2 Valitse [Videoaset.] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK -
painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK -painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
Huomautus
Asetusten kuvaukset ovat seuraavilla sivuilla. •
BACK -
[TV-järjestelmä]
Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy
oikein. Oletusarvoisesti asetus vastaa
asuinmaasi yleisintä TV-asetusta.
• [PAL] – PAL-järjestelmän televisioille.
• [NTSC] – NTSC-järjestelmän televisioille.
• [Multi] – sekä PAL- että NTSC-
yhteensopiville televisioille.
[TV-näyttö]
Valitse jokin seuraavista näyttömuodoista:
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 laajakuva
• [4:3 Pan Scan] – 4:3-TV: täyskorkuinen
kuva, jonka reunat on rajattu.
• [4:3 Letter Box] – 4:3-TV: laajakuva ja
mustat palkit kuvan ylä- ja alareunassa.
• [16:9 laajakuva] – laajakuvatelevisiolle
(kuvasuhde 16:9).
[Sovita näyttöön]
Sovittaa kuvamuodon TV-ruutuun, jotta voit
toistaa levyä täyskorkuisena.
• [Valitse] – näyttää useita koko näytön
muotoja. Valitse OK -painikkeella muoto,
joka sopii TV-ruutuun parhaiten.
• [Off] – palaa normaaliin näyttöön.
38
FI
Page 41
[KUVAN ASETUS]
Valitse esimääritetyt kuvan väriasetukset tai
mukauta omat asetukset.
• [Vakio] – alkuperäinen väriasetus.
• [Voimakas] – kirkas väriasetus.
• [Pehmeä] – pehmeä väriasetus.
• [Oma] – väriasetuksen mukauttaminen.
Määritä kirkkaus, kontrasti, terävyys/sävy
ja värikylläisyys ja paina OK -painiketta.
[HDMI-asetukset]
Valitse HDMI-videoasetus samalla, kun liität
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen ja TV:n HDMIkaapelilla.
• [HDMI-video] – Valitse HDMI-
videolähtötarkkuus, joka vastaa TV:n
näyttöominaisuuksia.
Option Kuvaus
[Auto] Laite havaitsee ja
valitsee parhaan tuetun
videotarkkuuden
automaattisesti.
[480i] , [576i] ,
[480p] , [576p] ,
[720p] , [1080i] ,
[1080p]
Huomautus
Valitse videotarkkuus,
jota TV tukee
parhaiten. Lisätietoja on
TV:n käyttöoppaassa.
• [Laajakuvamuoto] – levyn toiston
laajakuvamuodon määrittäminen.
Option Kuvaus
[Superwide] Kuvaruudun
keskikohtaa
venytetään
vähemmän kuin
reunoja. Koskee
ainoastaan
videotarkkuusasetusta
720p ja sitä
suurempia.
[4:3 Pylväs] Kuvaa ei venytetä.
Kuvaruudun
molemmissa
reunoissa on musta
palkki.
[Off] Kuva näytetään levyn
muodon mukaan.
Jos TV ei tue asetusta, kuvaruutu on tyhjä. Odota •
automaattista palautusta 15 sekuntia tai vaihda
oletustilaan seuraavasti: 1) Paina
2) Paina
-painiketta. 3) Paina ZOOM -painiketta.
-painiketta.
[Teks kuulovamm]
Kuulovammaisten tekstityksen ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
• [On] – äänitehosteiden näyttäminen
tekstityksessä. Koskee ainoastaan
levyjä, jotka sisältävät kuulovammaisten
tekstitystietoja. Lisäksi TV:n on tuettava
ominaisuutta.
• [Off] – kuulovammaisten tekstityksen
poistaminen käytöstä.
Suomi
Asetusten määrittäminen
Huomautus
Tämä asetus on käytettävissä ainoastaan, jos • [TV-
näyttö] -asetuksena on [16:9 laajakuva] .
FI
39
Page 42
Etusija-asetukset
Huomautus
Keskeytä levyn toiston, jotta voit avata • [Etusija-
asetukset] .
[Ääni]
Äänen oletusarvoinen kieli levyn toistamista
varten.
[Tkstitys]
Tekstityksen oletusarvoinen kieli levyn
toistamista varten.
Etusija-asetukset
Ääni
Tkstitys
Levyvalikko
Lukitus
PBC
MP3/JPEG:n näyttö
Salasana
DivX Teksti
1 Paina SETUP -painiketta.
» [Yleisaset.] -valikko avautuu.
2 Valitse [Etusija-asetukset] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK -
painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK -painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
SETUP -painiketta.
BACK -
[Levyvalikko]
Levyvalikon kielen määrittäminen.
Huomautus
Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, laite •
käyttää levyn oletuskieltä.
Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi
•
vaihtaa vain levyvalikossa.
• [Muut] voit valita kieliä, jotka eivät näy
Valitsemalla
valikossa. Kirjoita sitten nelinumeroinen kielikoodi,
jonka voit tarkistaa tämän käyttöoppaan lopusta.
[Lukitus]
Voit rajoittaa lapsille sopimattomien levyjen
käyttöä. Ikäluokituksen on oltava tallennettuna
levyille.
1) Paina OK .
2) Valitse luokitustaso ja paina OK -painiketta.
3) Kirjoita salasana painamalla
Numeropainikkeet .
Huomautus
40
Huomautus
Asetusten kuvaukset ovat seuraavilla sivuilla. •
FI
Jos levyn ikäluokitus ylittää • [Lukitus] -asetukselle
määritetyn arvon, levyn toistaminen edellyttää
salasanaa.
Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia
•
levyjä voidaan toistaa, valitse 8 .
•
Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä
ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske
sellaisia levyjä.
Vihje
Voit määrittää tai vaihtaa salasanan (katso kohtaa •
Etusija-asetukset > [Salasana] ).
Page 43
[PBC]
PBC-toistonohjaustoiminnon sisältävien
VCD-/SVCD-levyjen sisältövalikon ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä.
• [On] - hakemistovalikko avautuu, kun levy
ladataan toistettavaksi.
• [Off] - valikon ohittaminen ja toiston
aloittaminen ensimmäisestä nimikkeestä.
[MP3/JPEG:n näyttö]
Voit valita kansioiden tai kaikkien tiedostojen
näyttämisen.
• [Näyt kansiot] – näyttää MP3/WMAtiedostojen kansiot.
• [Näytä tiedostot] – näyttää kaikki
tiedostot.
[DivX Teksti]
Valitse merkistö, joka tukee DivX-tekstitystä.
[Vakio] Englanti, iiri, tanska, viro, suomi,
ranska, saksa, italia, portugali,
luxemburg, norja (bokmål ja
nynorsk), espanja, ruotsi, turkki
[Cent. Eur.] Puola, tsekki, slovakki, albania,
unkari, sloveeni, kroaatti, serbia
(latinalainen), romania
[Kyrillinen] Valkovenäjä, bulgaria, ukraina,
makedonia, venäjä, serbia
[Kreikka] Kreikka
[Heprea] Heprea
[Kiina] Yksink. kiina
[Korea] Korea
[Salasana]
Voit asettaa tai vaihtaa lukittujen levyjen
salasanan ja toistaa rajoitettuja DVD-levyjä.
Muuta salasana
Vanha salas.
Uusi salas.
Vahvista salasana
OK
1) Painamalla Numeropainikkeet voit
kirjoittaa koodin 136900 tai viimeisimmän
salasanan [Vanha salas.] -kenttään.
2) Kirjoita uusi salasana [Uusi salas.] -
kenttään.
3) Kirjoita uusi salasana uudelleen [Vahvista
salasana] -kenttään.
4) Poistu valikosta painamalla OK -painiketta.
Huomautus
Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen •
sama nimi kuin lmitiedostolla. Jos lmin tiedostonimi
on esimerkiksi Filmi.avi, tekstitiedoston nimen on
oltava esimerkiksi Filmi.sub tai Filmi.srt.
[Versiotiedot]
Näyttää Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
ohjelmistoversion.
Vihje
Näiden tietojen avulla voit selvittää, onko Philipsin •
sivustosta ladattavissa uusi ohjelmistoversio, jonka
voit asentaa Kotiteatterijärjestelmä-laitteeseen.
[Oletus]
Palauta kaikki Kotiteatterijärjestelmälaitteen asetukset tehdasasetuksiksi, paitsi
[Levylukko] -, [Salasana] - ja [Lukitus] -
asetukset.
Suomi
Asetusten määrittäminen
Huomautus
Jos unohdat salasanan, kirjoita 136900, ennen kuin •
määrität uuden salasanan.
FI
41
Page 44
9 Lisätietoja
Ohjelmiston päivittäminen
Kun tarkistat uudet päivitykset, vertaa
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen nykyisen
ohjelmiston versiota Philipsin sivustossa
mahdollisesti olevaan uusimpaan
ohjelmistoversioon.
Etusija-asetukset
Levyvalikko
Lukitus
PBC
MP3/JPEG:n näyttö
Salasana
DivX Teksti
Versiotiedot
Oletus
1 Paina SETUP .
2 Valitse [Etusija-asetukset] >
[Versiotiedot] ja paina OK -painiketta.
Huomautus
Älä poista CD-R-levyä tai USB-laitetta •
ohjelmistopäivityksen aikana.
8 Irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi
ja käynnistä laite uudelleen liittämällä
virtajohto takaisin.
Hoito
Varoitus
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia, •
kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Levyjen puhdistaminen
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.
Päälaitteen näytön puhdistaminen
Pyyhi näytön pinta mikrokuituliinalla.
3 Kirjoita versionumero muistiin ja poistu
valikosta painamalla
SETUP -painiketta.
4 Tarkista Kotiteatterijärjestelmä -laitteen
uusin ohjelmistoversio osoitteesta www.
philips.com/support.
5 Jos uuden ohjelmistoversion numero on
suurempi kuin Kotiteatterijärjestelmä
-laitteen version, lataa uusi ohjelmisto
ja tallenna se CD-R-levylle tai USBasemaan.
6 Aseta CD-R-levy tai liitä USB-asema
Kotiteatterijärjestelmä -laitteeseen.
7 Paina DISC - tai USB -painiketta ja vahvista
päivitys seuraamalla TV-ruudun ohjeita.
Kun ohjelmistopäivitys on valmis, »
Kotiteatterijärjestelmä -laite siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.
42
FI
Page 45
10 Teknisiä tietoja
PCM: IEC 60958•
Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937•
DTS: IEC 60958, IEC 61937•
Huomautus
Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä •
ilmoitusta.
Toistettavat levyt
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-•
RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, CDäänilevy, Video-CD/SVCD, Picture-CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USBasema
Vahvistin
Kokonaisteho:•
HTS3270: 420 W RMS•
(2 X 100 + 4 X 55)
HTS3377:•
1000 W RMS (6 X 167)
HTS3377W:•
1000 W RMS (wired, 6 x167)
1000 W (wireless, 10% tolerance)
Taajuusvaste: 40 Hz ~ 20 kHz•
Signaali/kohina-suhde: > 60 dB •
(A-painotettu)
Tuloherk kyys:•
AUX: 400 mV•
SCART TO TV: 200 mV•
MP3 LINK: 250 mV•
Levy
Lasertyyppi: puolijohde•
Levyn halkaisija: 12 cm / 8 cm•
Videokoodaus: MPEG1 / MPEG2 / DivX / •
DivX Ultra
Video DAC: 12 bittiä, 108 MHz•
Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC•
Videon signaali-kohinasuhde: 56 dB •
Audio DAC: 24 bittiä / 96 kHz•
Taajuusvas te: •
4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)•
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)•
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)•
Radio
Viritysalue: FM 87.5 - 108 MHz (50 kHz)•
26 dB kohinanvaimennuksen herkkyys: •
FM 22 dBf
Välitaajuuden häiriönsieto: FM 60 dB•
Signaali/kohina-suhde: FM 50 dB•
Harmoninen kokonaishäiriö: FM 3 %•
Taajuusvaste: FM 180 Hz – 10 kHz / •
±6 dB
Stereoerotus: FM 26 dB (1 kHz)•
Stereoäänen kynnysarvo: FM 29 dB•
USB
Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.0)•
Luokat: UMS (USB Mass Storage Class)•
Tiedostojärjestelmä: FAT12, FAT16, •
FAT32
Päälaite
Virtalähde: •
Virrankulutus: •
Virrankulutus valmiustilassa: < 1 W •
Mitat (LxKxS): •
Paino: •
Suomi
HTS3270: 110 - 240 V; ~ 50 - 60 Hz•
HTS3377, HTS3377W: 220 ~ 240V; •
~50 Hz
Teknisiä tietoja
HTS3270: 80 W•
HTS3377, HTS3377W: 180 W•
HTS3270, HTS3377: •
360 x 57 x 331 mm
HTS3377W: 360 x 57 x 341 mm•
HTS3270, HTS3377: 2,87 kg•
HTS3377W: 3,01 kg•
FI
43
Page 46
Kaiuttimet
Järjestelmä: täyden kantaman satelliitti•
Kaiuttimen impedanssi: •
HTS3270: •
4 ohm (keskikaiuttimet),
8 ohm (etu-/takakaiuttimet)
HTS3377, HTS3377W: •
4 ohm (keskikaiuttimet),
4 ohm (etu-/takakaiuttimet)
Kaiutinelementit:•
Keski-/etu-/takakaiuttimet: •
3-tuumainen koko alueen kaiutin
Taajuusvaste: 150 Hz ~ 20 kHz•
Mitat (LxKxS):•
HTS3270:•
- keski-/etu-/takakaiuttimet:
100 x 100 x 75 mm
HTS3377, HTS3377W:•
- keskikaiuttimet: 244 x 103 x 74 mm
- etukaiuttimet: 103 x 203 x 71 mm
- takakaiuttimet:
262 x 1199 x 264 mm
Paino: •
HTS3270:•
- keskikaiuttimet: 0,66 kg
- etukaiuttimet: 0,39 kg
- takakaiuttimet: 0,38 kg
HTS3377, HTS3377W:•
- keskikaiuttimet: 0,79 kg
- etukaiuttimet: 0,54 kg
- takakaiuttimet: 3,38 kg
Langaton vastaanotin (vain HTS3377W)
Virrankulutus: 50 W•
Taajuusvaste: 6000 Hz•
Signaali-kohinasuhde: 60 dB •
(A-painotettu)
Tuloherkkyys: 400-600 mV•
Särö: 1 %•
Mitat (LxKxS): 126 x 130,5 x 126 mm•
Paino: 1,11 kg•
Lasertiedot
Tyyppi: Puolijohdelaser GaAIAs (CD)•
Aallonpituus: 645 - 665 nm (DVD), •
770 - 800 nm (CD)
Lähtöteho: 6 mW (DVD), •
7 mW (VCD/CD)
Säteen poikkeama: 60 astetta•
Subwoofer
Impedanssi: 4 ohmia•
Kaiutinelementit: •
HTS3270: 165 mm:n woofer•
HTS3377, HTS3377W: •
165 mm:n woofer
Taajuusvaste: 40 Hz ~ 150 Hz•
Mitat (LxKxS): •
HTS3270: 123 x 310 x 369 mm•
HTS3377, HTS3377W: •
163 x 363 x 369 mm
Paino: •
HTS3270: 3,88 kg•
HTS3377, HTS3377W: 4,85 kg•
44
FI
Page 47
11 Vianmääritys
Vakava varoitus
Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa •
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen runkoa.
Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos Kotiteatterijärjestelmä -laitteen käytössä
ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat,
ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei
ratkea, rekisteröi Kotiteatterijärjestelmä, niin saat
tukea osoitteessa www.philips.com/welcome.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen mallia ja
sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumero ovat
Kotiteatterijärjestelmä -laitteen tausta- tai
alapuolella. Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Kuva
Ei kuvaa.
Television käyttöoppaassa on lisätietoja •
oikean videotulokanavan valitsemisesta.
Vaihda TV-kanavaa, kunnes näkyviin tulee
DVD-näyttö.
Paina •DISC -painiketta.
Jos olet muuttanut •[TV-näyttö] -asetusta,
palaa oletustilaan:
1) Avaa levykelkka painamalla
-painiketta.
2) Paina
3) Paina SUBTITLE -painiketta.
HDMI-liitännän kautta ei näy kuvaa.
Tarkista, ettei HDMI-kaapeli ole •
vioittunut. Vaihda tilalle uusi HDMIkaapeli.
Jos näin käy muutettaessa HDMI- •
videotarkkuutta, käytä oletustilaa:
1) Paina
2) Paina
3) Paina ZOOM -painiketta.
-painiketta.
-painiketta.
-painiketta.
Suomi
Päälaite
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen painikkeet eivät
toimi.
Irrota Kotiteatterijärjestelmä •
virtalähteestä muutamaksi minuutiksi ja
liitä se uudelleen.
Ääni
Vianmääritys
Ääntä ei kuulu.
Tarkista, että äänikaapelit on liitetty, ja •
valitse haluamasi laite painamalla oikeaa
lähdettä vastaavaa painiketta (kuten
AUDIO SOURCE , USB ).
HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä.
Ääntä ei voi siirtää HDMI-liitännän kautta, •
jos liitetty laite ei ole HDCP-yhteensopiva
tai se on vain DVI-yhteensopiva. Tee
analoginen tai digitaalinen ääniliitäntä.
Varmista, että •[HDMI-ääni] -asetus on
otettu käyttöön.
FI
45
Page 48
TV-ohjelman ääni ei kuulu.
Liitä äänikaapeli Kotiteatterijärjestelmä-•
laitteen AUDIO-tuloon ja TV:n AUDIOlähtöön. Paina sitten AUDIO SOURCE -
painiketta toistuvasti ja valitse vastaava
äänilähde.
Surround-ääni ei kuulu kaiuttimista.
Valitse oikea ääniasetus •SURR -
painikkeella.
Varmista, että toistettava lähde on •
tallennettu tai sitä lähetetään surroundäänenä (kuten Dolby Digital). Ääntä ei voi
siirtää HDMI-liitännän kautta, jos liitetty
laite ei ole HDCP-yhteensopiva tai se on
vain DVI-yhteensopiva. Tee analoginen tai
digitaalinen ääniliitäntä.
Toistaminen
DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.
Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu •
DivX-muuntimella kotiteatteritilaan.
Varmista, että DivX-videotiedosto on •
kokonainen.
USB Flash -aseman sisältöä ei voi lukea
USB Flash -asema ei ole yhteensopiva •
Kotiteatterijärjestelmä-laitteen kanssa.
Asema on alustettu eri •
tiedostojärjestelmällä (esimerkiksi NTFS),
eikä laite tue sitä.
Tuetun muistin enimmäiskoko on 160 Gt. •
Takakaiuttimista ei kuulu ääntä, ja langattoman
vastaanottimen merkkivalo vilkkuu yli
minuutin ajan. (Vain HTS3377W)
Varmista, että kaikki tarvittavat •
liitännät on tehty, ja suorita seuraavat
toimenpiteet:
1) Paina
2) Paina
.
INFO-painiketta, jolloin
avautuu näyttö.
3) Paina 1-painiketta ja sitten SURR-
painiketta 5 sekunnin kuluessa. Näytössä
näkyy teksti PAIRING SUCCESS
(Pariliitos onnistui).
4) Jos näytössä näkyy teksti PAIRING
FAIL (Pariliitos epäonnistui), toista vaiheet
1–3.
Näytön kuvasuhde ei vastaa TV:n
näyttöasetusta.
Kuvasuhde määräytyy levyn asetusten •
mukaan.
DivX-tekstitys ei näy oikein.
Varmista, että tekstitystiedoston nimi •
vastaa elokuvan tiedostonimeä.
Valitse oikea merkistö: •
1) Paina
SETUP -painiketta.
2) Valitse [Etusija-asetukset] ja paina
-painiketta.
3) Valitse [DivX Teksti] ja paina OK -
painiketta.
4) Valitse merkistö, joka tukee tekstitystä.
46
FI
Page 49
12 Sanasto
D
DivX®
DivX®-koodekki on DivX®, Inc.:n
kehittämä MPEG-4-videopakkaustekniikka,
jolle on haettu patenttia. Sillä voidaan
pienentää digitaalisen videon tiedostokokoa
heikentämättä kuvanlaatua.
J
JPEG
Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group.
JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat
on pakattu tehokkaasti. Tiedostojen tunniste
on JPG tai JPEG.
K
Dolby Digital
Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni
muodostetaan korkeintaan kuuden digitaalisen
äänikanavan avulla (etuvasen ja -oikea, vasen
surround ja oikea surround, keskikaiutin ja
subwoofer.)
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection
Tekninen toiminto, jonka ansiosta digitaalista
sisältöä voidaan siirtää turvallisesti eri
laitteiden välillä (laiton kopiointi ei onnistu).
HDMI
HDMI (High-De nition Multimedia Interface)
on nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa erittäin
laadukasta kuvaa ja ääntä täysin ilman kohinaa.
HDMI on täysin DVI-yhteensopiva.
HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai
DVI-tuotteet liitetään ilman HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) suojausta, kuvaa tai ääntä ei tule.
Kuvasuhde
Kuvasuhteella viitataan television kuvan
pituuteen suhteessa korkeuteen. Tavallisen
television kuvasuhde on 4:3, kun taas
teräväpiirto- tai laajakuvatelevision kuvasuhde
on 16:9. Letter box -ominaisuudella
tarkoitetaan kuvaa, jossa kuvan perspektiivi on
laajempi tavallisessa 4:3-näytössä.
M
MP3
Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista
Motion Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1)
Audio Layer3. MP3-muotoa käytettäessä CDR- tai CD-RWlevylle voidaan lisätä 10 kertaa
enemmän tietoa kuin tavallisesti.
MPEG
Motion Picture Experts Group. Kokoelma
pakkausjärjestelmiä digitaaliselle äänelle ja
kuvalle.
Suomi
Sanasto
FI
47
Page 50
P
PBC
Toisto-ohjain. Järjestelmä, jossa käytetään
Video CD- / Super VCD -levylle tallennettuja
näyttövalikkoja. Voit käyttää interaktiivista
toistoa ja hakua.
PCM
(Pulse Code Modulation,
pulssikoodimodulaatio) Eräs digitaalisen äänen
koodausjärjestelmä.
Progressive scan
Progressive Scan -toiminto näyttää sekunnissa
kaksinkertaisen määrän ruutuja tavalliseen
TVjärjestelmään verrattuna. Tämä parantaa
kuvan tarkkuutta ja laatua.
W
WMA
Windows Media™ Audio. WMA on
Microsoft Corporationin kehittämä äänen
pakkaustekniikka. WMA-muotoinen tieto
voidaan koodata Windows Media Player 9:llä
tai Windows Media Player for Windows XP
sovelluksella. WMA-tiedostojen tunniste on
WMA.
WMV
Windows Media Video. WMA on Microsoft
Corporationin kehittämä videokuvan
pakkaustekniikka. WMV-sisältö voidaan
koodata Windows Media® Encoder 9
-työkalulla. Tiedostojen tunniste on .wmv.
48
FI
Loading...