Page 1
Registrujte váš výrobok a získajte podporu na
www.philips.com/welcome
HTS3270
HTS3377
HTS3377W
Návod na obsluhu
1
Page 2
Philips Consumer Lifestyle
SGP 09-CE-HTS3377W/12
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Electronics
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips HTS3377W/12
(name) (type or model)
Home Theatre System with wireless
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
EN 62311 : 2008
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 11
th
March 2009
(place, date)
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
(správa č.)
(názov výrobcu)
(adresa výrobcu)
prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že elektrický výrobok:
(názov) (typ modelu)
ktorého sa toto prehlásenie týka, je v súlade s nasledujúcimi štandardami:
(popis výrobku)
dodržiavania opatrení smerníc 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC
(titul a/alebo číslo a dátum vydania daného štandardu)
a je vyprodukovaný výrobcom pri úrovni ISO 9000.
Eindhoven, 11. Marec 2009
(miesto, dátum)
2
(podpis, meno a funkcia)
Page 3
Obsah
1 Dôležité ......................................... 4
Bezpečnostné informácie ..................... 4
Ochranné známky ................................ 5
2 Váš systém domáceho kina ........ 7
Zvýraznenie funkcií .............................. 7
Pohľad na zariadenie ...........................
3 Pripojenie .................................... 11
Umiestnenie systému
domáceho kina ................................... 1
Pripojenie video káblov ...................... 12
Pripojenie reproduktorových
káblov k reproduktorom ..................... 13
Pripojenie reproduktora
k stojanu repro
Pripojenie reproduktorov
a subwoofera ..................................... 14
Pripojenie zadných reproduktorov
k bezdrôtovému prijímaču .................. 15
Pripojenie rozhlasovej antény ............ 15
Pripojenie audio káblov/
iných zariadení ................................... 16
Pripevnenie sieťovej šnúry ................. 18
duktora ....................... 13
4 Začíname .................................... 19
Vloženie batérií do
diaľkového ovládača .......................... 1
Vyhľadanie správneho
kanálu sledovania .............................. 20
Voľba jazyka zobrazenia menu .......... 2
Zmena nastavení reproduktorov ........ 21
Použitie Philips EasyLink ................... 22
Voľba zdroja prehrávania ................... 24
6 Rozšírené funkcie ...................... 34
Vytvorenie MP3 audio súborov .......... 34
7 Úprava zvuku ............................. 35
Nastavenie hlasitosti .......................... 35
Voľba priestorového zvuku ................. 35
8
Voľba predoľby zvuku ........................
8 Úprava nastavení ....................... 36
Základné nastavenia .......................... 36
1
Nastavenia zvuku ............................... 3
Nastavenia obrazu ............................. 40
Voľby .................................................. 42
9 Dodatočné informácie ............... 44
Aktualizácia softvéru .......................... 44
Údržba ................................................ 44
10 Technické údaje ......................... 45
11 Odstránenie
možných problémov ................. 4
12 Slovník ........................................ 4
9
0
35
8
7
9
5 Prehrávanie ................................ 25
Prehrávanie disku .............................. 25
Prehrávanie videa .............................. 2
Prehrávanie hudby ............................. 29
Prehliadanie fotografií ........................ 3
Prehrávanie z USB zariadenia ........... 31
Prehrávanie z prenosného
prehrávača médií ............................... 3
Prehrávanie z rádia ........................... 32
5
0
2
3
Page 4
1 Dôležité
Bezpečnostné informácie
Varovanie
• Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém
domáceho kina do stiesnených priestorov. Vždy
ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo systému
domáceho kina na zaistenie ventilácie. Zaistite aby
záclony ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie
otvory na systéme domáceho kina.
• Nikdy neumiestňujte systém domáceho kina,
diaľkový ovládač ani batérie do blízkosti otvoreného
ohňa alebo iných zdrojov tepla, vrátane priameho
slnečného žiarenia.
• Používajte tento systém domáceho kina len v
interiéri. Udržuje tento systém domáceho kina ďalej
od vody, vlhkosti a predmetov naplnených vodou.
• Nikde neumiestňujte tento systém domáceho kina
na elektrické zariadenie.
• Zdržiavajte sa ďalej od tohto systému domáceho
kina počas búrky.
• Ak je koncovka sieťovej šnúry alebo spojovač
používaný ako odpojovacie zariadenie, odpojenie
zariadenia by malo byť ľahko dostupné.
• Po otvorení hrozí riziko viditeľného a neviditeľného
laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto
žiareniu.
Recyklácia
Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko
kvalitných materiálov a komponentov, ktoré
je možné recyklovať a opätovne použiť.
Ak sa na zariadení nachádza tento symbol
prečiarknutého odpadkového koša na
kolieskach, znamená to že výrobok je krytý
Európskou smernicou 2002/96/EC.
Nikdy nevyhadzujte váš výrobok spolu s iným
domovým odpadom. Informujte sa prosím
o miestnom systéme separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov.
Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže
zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Tento výrobok spĺňa požiadavky pre rádiové
rušenie Európskeho spoločenstva.
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám
nasledujúcich smerníc a direktív:
2006/95/EC, 2004/108/EC.
(0560)
Spoločnosť Philips Consumer Lifestyle týmto
prehlasuje, že tento systém domáceho
kina HTS3377W je v súlade so základnými
požiadavkami a inými relevantnými
opatreniami smernice 1999/5/EC.
Tento výrobok je v súlade so smernicami EEE.
4
Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené
Európskou smernicou 2002/96/EC, ktoré
nemôžu byť likvidované s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa prosím o miestnom systéme
separovaného zberu batérií. Správna
likvidácia batérií pomôže zabrániť možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľudské zdravie.
Page 5
Poznámka o autorských právach
Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany,
ktorá je schránená určitými U.S. patentmi
a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi
právami vlastnenými spoločnosťou
Macrovision Corporation a ostatnými
vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej
technológie musí byť schválené spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určená pre
domáce a iné obmedzené použitie, len ak to
nie je inak určené spoločnosťou Macrovision
Corporation. Zmena alebo deaktivácia je
zakázaná.
Ochranné známky
Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
Vyrobené pod licenciou od jedného alebo
viacerých z nasledujúcich DTS, Inc. U.S.
Pat. No`s. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a ostatnými
U.S. a svetovými patentmi. „DTS” a „DTS
Digital Surround” sú registrované ochranné
známky Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996-2007, DTS, Inc. Všetky práva
vyhradené.
ENERGY STAR a symbol ENERGY STAR sú
registrované U.S. symboly.
Windows Media a Windows logo sú ochranné
známky, alebo registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v Spojených Štátoch
a/alebo ostatných krajinách.
DivX, DivX Ultra Certified a priradené logá sú
ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a sú
použité pod licenciou.
Official DivX® Ultra certifikovaný výrobok.
Prehráva všetky verzie DivX® video (vrátane
DivX® 6) s rozšíreným prehrávaním DivX®
súborov médií a DivX® Media Format.
Prehráva DivX® video s menu, titulkami a
audio stopami.
HDMI a HDMI logo a High-Definition
Multimedia Interface sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI licensing LLC.
USB-IF Logá sú ochranné značky Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.
5
Page 6
Poznámka
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
• Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje
obmedzeniam pre digitálne zariadenia Triedy
B, týkajúce sa Časti 15 FCC smerníc. Tieto
obmedzenia sú navrhnuté pre poskytnutie
dostatočnej ochrany proti škodlivému rušeniu v
obytnej inštalácii. Toto zariadenie vyžaruje, používa
a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie
je inštalovaná používané v súlade s pokynmi, môže
spôsobiť nežiadúce rušenie rádiovej komunikácie.
Avšak, nie je zaručené, že rušenie sa nevyskytne aj
v pri správnej inštalácii.
Ak toto zariadenie spôsobuje nežiadúce
rušenie rádiového alebo televízneho príjmu,
ktoré môžete zistiť vypnutím a zapnutím
zariadenia, užívateľ je povinný pokúsiť sa
odstrániť toto rušenie jedným z nasledujúcich
krokov:
• Premiestnite alebo presmerujte prijímaciu
anténu.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a
prijímačom.
• Pripojte zariadenie k zásuvke iného
elektrického okruhu, ako je pripojený
prijímač.
• Kontaktujte pre pomoc skúseného rádio/TV
technika.
6
Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané
v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo
nekorektné fungovanie prístroja.
Page 7
2 Váš systém
domáceho kina
Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás
vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú
ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na
www.philips.com/welcome.
Zvýraznenie funkcií
Video prevzorkovanie na 1080p
Teraz môžete vychutnávať disky v najvyššej
kvalite obrazu dostupnej na HDTV. Tento
systém domáceho kina ponúka high-definition
video prehrávanie s rozlíšením až 1080p,
ktoré poskytuje vysoko detailný obraz a
zvýšenú ostrosť ktorá dodáva realistickejší
obraz pre úžasný zážitok zo sledovania.
Philips EasyLink
Váš systém domáceho kina podporuje funkciu
Philips EasyLink, ktorá používa HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) protokol.
EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú
pripojené prostredníctvom HDMI konektorov
môžu byť ovládané jediným diaľkovým
ovládačom.
Vysoko rýchlostné USB 2.0 pripojenie a
MP3 pripojenie
Jednoducho pripojte vaše USB zariadenie k
USB konektoru na prehrávanie vašich MP3/
WMA/JPEG/DivX súborov; alebo pripojte váš
prenosný prehrávač médií ku konektoru MP3
LINK na vychutnanie si hudby prehrávanej v
jedinečnej kvalite zvuku.
Synchronizácia výstupu zvuku s
prehrávaním obrazu
Synchronizácia zvuku a obrazu
prostredníctvom oneskorenia audio výstupu,
ak je video signál poslaný do TV pomalší ako
audio toky.
Vytvorenie MP3 súborov
Konvertovanie vašich obľúbených audio
skladieb z audio CD do formátu MP3.
Vytvorené MP3 súbory sú uložené vo vašom
USB zariadení.
Prispôsobenie obrazu
Sledovanie filmu v širokouhlom zobrazení na
akomkoľvek TV.
Regionálne kódy
Môžete prehrávať disky s nasledujúcimi
regionálnymi kódmi.
Poznámka
• Spoločnosť Philips nezaručuje 100% spoluprácu
všetkých HDMI CEC zariadení.
Počúvanie bohatého nekomprimovaného
multikanálového priestorového zvuku
Tento systém domáceho kina podporuje 5.1
kanálov nekomprimovaného zvuku ktoré
doručujú skutočný zvukový zážitok, ako by ste
to počuli naživo.
DVD regionálny kód
Štáty
Európa
Rusko
7
Page 8
Pohľad na zariadenie
VOL
• Slúži na zvýšenie alebo zníženie
hlasitosti.
Hlavné zariadenie
(Standby-On)
• Slúži na zapnutie alebo prepnutie
systému domáceho kina do
pohotovostného režimu.
Priestor pre disk
(Open/Close)
• Slúži na otvorenie/zatvorenie priestoru
pre disk.
(Play/Pause)
• Spustenie alebo pozastavenie
prehrávania disku.
• V režime rádia, spustenie automatického
ladenia rozhlasových staníc v priebehu
počiatočného nastavenia.
MP3 LINK
• Slúži na pripojenie prenosného audio
prehrávača.
(USB) konektor
• Slúži na pripojenie USB podporovaného
zariadenia.
(Stop)
• Zastavenie prehrávania disku.
• V režime rádia, vymazanie aktuálnej
predvoľby rozhlasovej stanice.
SOURCE
• Slúži na voľbu média prehrávania
alebo počúvanie zvuku z pripojeného
zariadenia.
Displej
• Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu
alebo informácií o disku.
IR senzor
• Slúži na detekovanie signálov z
diaľkového ovládača. Nasmerujte
diaľkový ovládač na IR senzor.
8
Page 9
Diaľkový ovládač
n
q
r
s
t
u
v
w
x
m
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
p
o
(Standby-On)
• Slúži na zapnutie alebo prepnutie
• Stlačením a podržaním vypnete systém
(Open/Close)
• Slúži na otvorenie/zatvorenie priestoru
SLEEP
• Slúži na nastavenie oneskorenia, po
• Slúži na otvorenie alebo zatvorenie menu
systému domáceho kina do
pohotovostného režimu.
domáceho kina a všetky HDMI CEC
zhodné zariadenia.
pre disk.
ktorom sa systém domáceho kina prepne
do pohotovostného režimu.
SETUP
nastavení.
(Navigačné tlačidlá)
• Navigácia v menu.
• Stlačením tlačidla doľava alebo doprava
spustíte zrýchlené vyhľadávanie dozadu
alebo dopredu.
• V režime rádia stlačením hore alebo dole
ladíte rozhlasovú frekvenciu.
• V režime rádia stlačením doľava
alebo doprava spustíte automatické
vyhľadávanie.
INFO
• Pri diskoch, slúži na zobrazenie
informácií o aktuálno stave alebo disku.
• Pri postupnom prehliadaní, slúži na
zobrazenie indexových obrázkov foto
súborov.
(Play/Pause)
• Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní disku.
• V režime rádia, spustenie automatického
ladenia rozhlasových staníc v priebehu
počiatočného nastavenia.
(Stop)
• Zastavenie prehrávania disku.
• V režime rádia, vymazanie aktuálnej
predvoľby rozhlasovej stanice.
SURR (Priestorový zvuk)
• Slúži na prepnutie podporovaného
priestorového zvuku alebo stereo zvuku.
AUDIO SYNC
• Slúži na voľbu jazyka zvuku alebo
kanálu.
• Stlačením a podržaním sprístupnite
nastavenie pre synchronizáciu zvuku,
potom stláčaním VOL +/- nastavíte čas
oneskorenia zvuku.
Numerické tlačidlá
• Slúžia na voľby položky na prehrávanie.
SUBTITLE
• Slúži na voľbu jazyka DVD alebo DivX
titulkov.
SCREEN FIT
• Slúži na prispôsobenie formátu obrazu
na TV obrazovke.
9
Page 10
CREATE MP3 / ZOOM
• Slúži na sprístupnenie menu na
vytvorenie MP3.
• Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu.
Tlačidlá zdrojov
• AUDIO SOURCE: Voľba audio
vstupného zdroja.
• RADIO: Prepnutie na FM pásmo.
• USB: Prepnutie na USB zdroj.
• DISC: Prepnutie na zdroj disku.
OK
• Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.
BACK
• Slúži na návrat do predchádzajúceho
okna.
• Pri DVD, prechod do menu titulu.
• Pri VCD verzii 2.0 alebo SVCD so
zapnutým PBC, slúži na návrat do menu
v priebehu prehrávania.
I/I (Predchádzajúci/nasledujúci)
• Slúžia na preskočenie na predchádzajúci
alebo nasledujúci titul, kapitolu alebo
skladbu.
(Stlmenie)
• Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.
VOL +/-
• Slúži na zvýšenie alebo zníženie
hlasitosti.
SOUND
• Slúži na voľbu vopred definovaného
zvukového efektu.
ANGLE
• Slúži na zobrazenie videa z rôznych
uhlov pohľadu kamery.
REPEAT / PROGRAM
• Slúži na voľbu alebo vypnutie režimu
opakovaného alebo náhodného
prehrávania.
• V režime rádia, slúži na resetovanie
zoznamu predvolieb staníc: stlačte pre
manuálne resetovanie; stlačte a podržte
pre automatické resetovanie.
REPEAT A-B
• Slúži na označenie úseku pre jeho
opakované prehrávanie alebo na
vypnutie režimu opakovaného
prehrávania.
10
Page 11
3 Pripojenie
PREDNÝ
PRAVÝ
PREDN
Ý
ĽAVÝ
STREDOV
Ý
ZA
D
NÝ
PRAVÝ
ZADNÝ
ĽAVÝ
S
UB
W
OO
FE
R
Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie
vášho systému domáceho kina.
Základné prepojenia:
• Video
• Reproduktory a subwoofer
• Bezdrôtový prijímač (len pre HTS3377W)
• Napájanie
Voliteľné pripojenia:
• Rozhlasová anténa
• Audio
• Pripojte audio z TV
• Pripojte audio z cable box/rekordéra/
hernej konzoly
• Ostatné zariadenia
• Pripojte prenosný prehrávač médií
• Pripojte USB zariadenie
Umiestnenie systému
domáceho kina
• Umiestnite systém domáceho kina na
miesto, kde nemôže zatlačené, posunuté
alebo zvalené. Neumiestňujte ho do
zatvorenej skrinky.
• Uistite sa, či máte úplný prístup k sieťovej
šnúre pre jednoduché odpojenie systému
domáceho kina od zdroja napájania.
Poznámka
• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej
časti zariadenia pre hodnoty napájania.
• Pred vytvorením alebo zmenou prepojení sa uistite,
že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.
Tip
• Rozličné typy konektorov môžu byť použité na
pripojenie tohto zariadenia k vášmu TV, v závislosti
na dostupnosti a vašich požiadavkách. Komplexný
interaktívny sprievodca, ktorý vám pomôže
pripojiť vaše zariadenie je dostupný na www.
connectivityguide.philips.com.
Bezdrôtový prijímač je len pre HTS3377W.
Rôzne sady reproduktorov pre HTS3270. (viď
„Technické údaje“ > „Reproduktory“).
1 Umiestnite systém domáceho kina do
blízkosti TV.
2 Umiestnite systém reproduktorov do
štandardnej výšky úrovne uší a priamo
paralelne k oblasti počúvania.
3 Umiestnite subwoofer do rohu miestnosti
alebo najmenej jeden meter od TV.
4 Umiestnite bezdrôtový prijímač (len pre
HTS3377W) do blízkosti sieťovej zásuvky
a medzi zadné reproduktory. Nasmerujte
bezdrôtový prijímač (s logom Philips)
priamo na systém domáceho kina.
Tip
• Na zabránenie magnetickému rušeniu alebo
nechcenému šumu, nikdy neumiestňujte tento
systém domáceho kina veľmi blízko k akýmkoľvek
žiariacim zariadeniam.
11
Page 12
Pripojenie video káblov
SCART TO TV
SCART
HDMI OUT
HDMI IN
Pripojte tento systém domáceho kina k TV na
sledovanie prehrávania disku. Zvoľte najlepšie
video pripojenie, ktoré môže TV podporovať.
• Možnosť 1: Pripojenie k SCART konektoru.
• Možnosť 2: Pripojenie k HDMI konektoru
(pre HDMI, DVI alebo HDCP-zhodný TV).
• Možnosť 3: Pripojenie k video (CVBS)
konektoru (pre štandardný TV).
Poznámka
• Musíte pripojiť tento systém domáceho kina priamo
k TV.
Možnosť 1: Pripojenie ku SCART
konektoru
Možnosť 1: Pripojenie ku HDMI
konektoru
1 Pripojte HDMI kábel (nie je dodávaný) k
HDMI OUT konektoru na tomto systéme
domáceho kina k HDMI vstupnému
konektoru na TV.
Poznámka
• Ak vaše zariadenie podporuje HDMI CEC, môžete
ovládať kompatibilné zariadenia pomocou jedného
diaľkového ovládača. (viď „Začíname“ > „Použitie
Philips EasyLink“).
1 Pripojte scart kábel ku konektoru SCART
TO TV na tomto systéme domáceho kina a
SCART vstupnému konektoru na TV.
Poznámka
• Scart pripojenie umožňuje audio výstup TV
prostredníctvom reproduktorov. Opakovane
stláčajte AUDIO SOURCE, pokiaľ sa „SCART IN“
nezobrazí na displeji.
• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.
12
Tipy
• Ak má TV len DVI pripojenie, pripojte ho cez
HDMI/DVI adaptéra. Pripojte audio kábel pre výstup
zvuku.
• Môžete optimalizovať video výstup. (viď „Úprava
nastavení“ > „Nastavenia obrazu“ > [HDMI Setup]).
• Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu
obrazu.
Page 13
Možnosť 4: Pripojenie k Video (CVBS)
konektoru
1 Pripojte kompozitný video kábel (nie
je dodávaný) k VIDEO konektoru na
tomto systéme domáceho kina a VIDEO
vstupnému konektoru na vašom TV.
Poznámka
• Video vstupný konektor na TV môže byť označený
ako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo
BASEBAND.
• Tento typ pripojenia poskytuje štandardnú kvalitu
obrazu.
Pripojenie reproduktorových
káblov k reproduktorom
Len pre zadné reproduktory HTS3377 a
HTS3377W.
1 Pripojte reproduktorové káble k príslušným
farebným konektorom na reproduktoroch.
(alebo stojanoch reproduktorov).
Pripojenie reproduktora k
stojanu reproduktora
Len pre zadné reproduktory HTS3377 a
HTS3377W.
1 Pripevnite reproduktory k stojanom
reproduktorov a zaistite ich polohu
pomocou skrutiek.
13
Page 14
Pripojenie reproduktorov a
subwoofera
Len pre HTS3377W.
SUBWOOFER
Pre HTS3270 a HTS3377 (HTS3270 má
odlišnú sadu reproduktorov)
SUBWOOFER
PREDNÝ
ĽAVÝ
PREDNÝ
PRAVÝ
PREDNÝ
STREDOVÝ
PREDNÝ
ĽAVÝ
STREDOVÝ
PREDNÝ
PRAVÝ
PREDNÝ
PREDNÝ
ĽAVÝ
PREDNÝ
PRAVÝ
1 Pripojte reproduktory a subwoofer k
príslušným konektorom na systéme
domáceho kina.
Poznámka
• Uistite sa, či sa zhoduje farba koncoviek a
konektorov.
14
Page 15
Pripojenie zadných
FM (75 Ω)
ANTENNA
reproduktorov k bezdrôtovému
prijímaču
Len pre zadné reproduktory HTS3377W.
ZADNÝ
ZADNÝ
PRAVÝ
ĽAVÝ
1 Pripojte zadný ľavý a pravý reproduktor k
zhodným konektorom na spodnej strane
bezdrôtového prijímača.
Pripojenie rozhlasovej antény
1 Pripojte FM anténu ku konektoru FM75Ω
na tomto systéme domáceho kina (pri
niektorých modeloch, bol tento kábel už
pripojený).
2 Roztiahnite FM anténu a upevnite jej
konce na stene.
Tip
• Na dosiahnutie lepšieho FM stereo príjmu, pripojte
k zariadeniu exteriérovú FM anténu.
15
Page 16
Pripojenie audio káblov/iných
AUDIO OUT
AUX
AUDIO IN
AUDIO OUT
AUX
AUDIO IN
zariadení
Veďte zvuk z ostatných zariadení do tohto
systému domáceho kina pre vychutnanie
si prehrávania zvuku s možnosťami
multikanálového priestorového zvuku.
Pripojenie zvuku z TV
(taktiež slúži pre EasyLink ovládanie)
1 Pripojte audio kábel (nie je dodávaný) k
AUDIO IN-AUX konektorom na systéme
domáceho kina a AUDIO výstupným
konektorom na vašom TV.
Poznámka
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,
stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy,
pokiaľ sa nezobrazí „AUX“ na displeji.
Pripojenie zvuku z cable box/rekordéra/
hernej konzoly
Môžete zvoliť pripojenie k analógovému
alebo digitálnemu konektoru v závislosti na
možnostiach zariadenia.
Pripojenie k analógovým konektorom
1 Pripojte audio káble (nie sú dodávané) k
AUDIO IN-AUX konektorom na systéme
domáceho kina a AUDIO výstupným
konektorom na zariadení.
Poznámka
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,
stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy,
pokiaľ sa nezobrazí „AUX“ na displeji.
16
Page 17
Pripojenie ku koaxiálnemu konektoru
COAXIAL
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
Pripojenie k optickému konektoru
1 Pripojte koaxiálny kábel (nie je dodávaný)
k COAXIAL DIGITAL-IN konektoru na
systéme domáceho kina a COAXIAL/
DIGITAL výstupnému konektoru na
zariadení.
Poznámka
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,
stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy,
pokiaľ sa nezobrazí „COAX IN“ na displeji.
1 Pripojte optický kábel (nie je dodávaný)
k OPTICAL DIGITAL-IN konektoru na
systéme domáceho kina a OPTICAL/
SPDIF výstupnému konektoru na
zariadení.
Poznámka
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,
stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy,
pokiaľ sa nezobrazí „OPTI IN“ na displeji.
17
Page 18
Pripojenie prenosného prehrávača
médií
1 Pripojte 3.5 mm stereo audio kábel (nie
je dodávaný) k MP3 LINK konektoru na
tomto systéme domáceho kina a phone
konektoru na prenosnom prehrávači médií
(ako je MP3 prehrávač).
Poznámka
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia,
stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy,
pokiaľ sa nezobrazí „MP3 LINK“ na displeji.
Pripojenie USB zariadenia
Pripevnenie sieťovej šnúry
Varovanie
• Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Uistite sa, či napätie v napájacej sieti korešponduje
sa napätím uvedeným na zadnej strane alebo
spodnej strane systému domáceho kina.
1 Pripojte sieťovú šnúru od systému
domáceho kina, bezdrôtového prijímača a
ostatných zariadení k sieťovej zásuvke, po
vykonaní všetkých potrebných pripojení.
Rozsvieti sa bezdrôtový indikátor na
bezdrôtovom prijímači. (Platí len pre
HTS3377W)
Systém domáceho kina je pripravený
pre nastavenie na použitie.
1 Pripojte USB zariadenie k
konektoru na tomto systéme domáceho
kina.
Poznámka
• Tento systém domáceho kina môže prehrávať/
prehliadať len MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG
súbory, ktoré sú uložené na týchto zariadeniach.
• Pre počúvanie audio výstupu z tohto spojenia,
stlačte USB.
18
Poznámka
• Na zaistenie optimálneho bezdrôtového príjmu
sa uistite, či nie je bezdrôtový prijímač zakrytý
žiadnymi predmetmi.
USB
Page 19
4 Začíname
Vloženie batérií do diaľkového
ovládača
Ovládanie zdroja prehrávania
1 Zvoľte zdroj, ktorý chcete ovládať,
stlačením tlačidla RADIO, USB alebo
DISC.
2 Potom zvoľte požadovanú funkciu
(napríklad I, I).
Navigácia v menu
1 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na
senzor diaľkového ovládača na systéme
domáceho kina a zvoľte požadovanú
funkciu.
1 Vysuňte kryt priestoru pre batérie na
zadnej strane diaľkového ovládača.
2 Vložte dve dodávané batérie (AAA).
Uistite sa či sa + a - konce na batériách
zhodujú s označeniami vo vnútri priestoru
pre batérie.
3 Zasuňte kryt späť na svoje miesto.
Poznámka
• Nekombinujte batérie (staršie a nové alebo
karbónové s alkalickými, atď.).
• Ak sú batérie vybité alebo ak nebudete diaľkový
ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
• Batérie obsahujú chemické látky, mali by byť preto
prepisovo likvidované.
2 Pomocou nasledujúcich tlačidiel na
diaľkovom ovládači prechádzajte v menu
na obrazovke.
Tlačidlo Funkcia
OK Potvrdenie voľby
Posun hore alebo dole
Posun doľava alebo
doprava
Zadanie čísel
19
Page 20
Vyhľadanie správneho kanálu
General Setup
Screen Saver
Disc Lock
EasyLink Setup
Display Di
m
DivX(R) VOD Code
Sleep Timer
Dansk
Nederlands
English
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
OSD Language
Auto
sledovania
Voľba jazyka zobrazenia
menu
1 Stlačením zapnite systém domáceho
kina.
2 Stlačením DISC prepnite do režimu disku.
3 Zapnite TV a jedným z nižšie uvedených
spôsobov ho prepnite na správny video
vstupný kanál:
• Prejdite na najnižší kanál na vašom TV,
potom stláčajte tlačidlo voľby nižšieho
kanálu, pokiaľ neuvidíte obrazovku
Philips.
• Opakovane stláčajte tlačidlo
SOURCE na diaľkovom ovládači vášho
TV.
Tip
• Video vstupný kanál je medzi najnižím a najvyšším
kanálom a môže byť pomenovaný FRONT, A/V IN,
VIDEO, HDMI atď. Pozrite si návod na obsluhu k
TV pre spôsob voľby správneho vstupu na vašom
TV.
Poznámka
• Môžete preskočiť toto nastavenie vtedy, ak je toto
zariadenie pripojené k HDMI CEC vyhovujúcemu
TV. Automaticky prepína na rovnaký jazyk OSD
menu ako je vo vašom TV nastavení.
1 Stlačte DISC.
2 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
3 Stlačte .
4 Stlačením zvoľte [OSD Language] v
menu, potom stlačte .
• Možnosti jazyka sú rôzne v závislosti
SETUP.
na vašej krajine alebo regióne.
Nemusí korešpondovať so zobrazením
uvádzaným v tomto návode.
20
5 Stláčaním zvoľte jazyk, potom stlačte
OK.
Tip
• Môžete nastaviť počiatočný jazyk pre menu DVD
disku (viď „Úprava nastavení“ > „Voľby“ >
Menu]).
[Disc
Page 21
Zmena nastavení
CD Upsampling
Speakers Delay
Speakers Volume
HDMI Audio
Audio Setup
Audio Sync
Speakers Volume Setup
Front Left
Front Right
Center
Subwoofer
Rear Left
Rear Right
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Speakers Distance Setup
Center
Rear Left
Rear Right
0MS
0MS
0MS
reproduktorov
Ideálne by mala byť vzdialenosť medzi
pozíciou počúvania a všetkými reproduktormi
rovnaká. Ak nie je, zmeňte nastavenia
reproduktorov na základe ich vzdialenosti od
pozície počúvania na zaistenie najlepšieho
možného priestorového zvuku.
2 Stláčaním zmeňte úroveň hlasitosti,
potom stlačte OK.
Testovací tón je na výstupe z
reproduktora.
• Opakujte nastavenie uvedené vyššie
pre ostatné reproduktory, pokiaľ nie
je výstupná úroveň zvuku všetkých
reproduktorov dostatočne vyvážená.
• Na zatvorenie menu, stlačte
Nastavenie výstupného času oneskorenia (len
stredový a zadné reproduktory)
1 Zvoľte [Speakers Delay] v menu, potom
stlačte .
SETUP.
1 Stlačte DISC.
2 Stlačte
3 Stlačením zvoľte [Audio Setup] v
menu, potom stlačte .
• Ak nie je sprístupniteľná možnosť
Nastavenie úrovne reproduktorov
1 Zvoľte [Speakers Volume] v menu, potom
stlačte .
SETUP.
nastavenia reproduktora, dvakrát
stlačte skôr, ako stlačíte SETUP.
2 Stláčaním nastavte čas oneskorenia,
potom stlačte OK.
• Opakujte nastavenie uvedené
vyššie pre ostatné reproduktory,
pokiaľ nedosiahne zvuk vystupujúci
z rozličných reproduktorov pozíciu
počúvania súčasne.
• Na zatvorenie menu, stlačte SETUP.
Tip
• Nastavte dlhší čas oneskorenia, ak je stredový
reproduktor alebo zadný reproduktor bližšie k
pozícii počúvania, ako predný reproduktor.
• Ponechajte 1ms nastavenie pre každú 1 stopu
vzdialenosti medzi reproduktorom a pozíciou
počúvania.
21
Page 22
Použitie Philips EasyLink
Váš systém domáceho kina podporuje funkciu
Philips EasyLink, ktorá používa protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú
pripojené prostredníctvom HDMI konektorov
môžu byť ovládané pomocou jedného
diaľkového ovládača.
Poznámka
• Spoločnosť Philips nezaručuje 100% spoluprácu so
všetkými HDMI CEC zariadeniami.
1 Zapnite HDMI CEC operácie na TV a
ostatných pripojených zariadeniach. Viď
návod na obsluhu TV/zariadení pre viac
informácií.
2 Teraz si môžete vychutnať nasledujúce
Philips EasyLink ovládania.
EasyLink
Môžete vypnúť alebo zapnúť všetky EasyLink
funkcie.
One-touch play (prehrávanie jedným
dotykom)
Keď pripojíte váš systém domáceho kina k
zariadeniam ktoré podporujú prehrávanie
jedným dotykom, môžete ovládať váš systém
domáceho kina a zariadenia pomocou
jedného diaľkového ovládača. Napríklad, keď
stlačíte tlačidlo prehrávania na diaľkovom
ovládači vášho systému domáceho kina, váš
TV sa automaticky prepne na správny kanál
na zobrazenie DVD obsahu. Na aktiváciu
prehrávania jedným dotykom, musí byť video
disk vložený do priestoru pre disk ešte pred
danou operáciou.
One-touch standby (prepnutie do
pohotovostného režimu jedným dotykom)
Keď pripojíte váš systém domáceho kina
k zariadeniam, ktoré podporujú prepnutie
do pohotovostného režimu, môžte použiť
diaľkový ovládač vášho systému domáceho
kina na prepnutie vášho systému domáceho
kina a všetkých pripojených HDMI zariadení
do pohotovostného režimu. Môžete vykonať
prepnutie do pohotovostného režimu jedným
dotykom pomocou diaľkového ovládača
ktoréhokoľvek pripojeného HDMI zariadenia.
22
System Audio Control (systémové
ovládanie zvuku)
Keď pripojíte váš systém domáceho kina k
HDMI CEC kompatibilným zariadeniam,
váš systém domáceho kina sa môže
automaticky prepnúť na prehrávanie zvuku z
pripojeného zariadenia.
Pre použitie prepnutia zvuku jedným dotykom,
musíte zmapovať audio vstup z pripojeného
zariadenia do vášho systému domáceho kina.
Audio Input Mapping (mapovanie audio
vstupu)
Keď zmapujete audio vstup správne, tento
systém domáceho kina prepne na zvuk
prehrávaného zariadenia automaticky.
Page 23
Mapovanie audio vstupov pripojených
OSD Language
Sleep Timer
Screen Saver
Disc Lock
Display Dim
General Setup
DivX(R) VOD Code
EasyLink
One Touch Standby
System Audio Control
Audio Input Mapping
One Touch Play
EasyLink Setup
Aux
Optical In
Coaxial In
Audio Input Mapping
Scart In
[TV]
other (Non-HDMI)
[DVD 3400]
zariadení
Poznámka
• Ešte skôr ako začnete sa uistite, či je audio výstup
HDMI TV a iných HDMI zariadení pripojený k audio
vstupným konektorom na tomto systéme domáceho
kina.
Napríklad ak je TV audio pripojené
ku konektoru AUX na tomto systéme
domáceho kina, zvoľte [Aux] a mapujte
s TV (značka výrobcu) na pravom
paneli.
6 Zvoľte audio vstup tohto systému
domáceho kina, ktorý je použitý na
pripojenie k ostatným HDMI zariadeniam
(napr. AUX, SCART IN), potom stlačte .
1 Stlačte DISC.
2 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
3 Stlačte .
4 Zvoľte [EasyLink Setup], potom stlačte
• Funkcia [One Touch Play] a [One
5 Zvoľte [System Audio Control] > [On],
potom stlačením OK spustite snímanie
zariadení.
Keď je snímanie kompletné, zobrazí sa
SETUP.
Touch Standby] je zapnutá podľa
počiatočného nastavenia vo výrobe.
menu mapovania audio vstupu.
7 Zvoľte správne pripojené zariadenie,
potom stlačte OK.
Opakujte kroky 5–7 na mapovanie
ostatných pripojených zariadení.
8 Stlačením
SETUP zatvorte menu.
23
Page 24
Voľba zdroja prehrávania
Na hlavnom zariadení
• Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE
zvoľte: DISC > USB > FM > SCART IN >
AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK >
DISC ...
Na diaľkovom ovládači
• Opakovaným stláčaním AUDIO SOURCE
prepnete na pripojený audio zdroj:
Zobrazenie Zariadenie pripojené k
AUX AUDIO IN-AUX konektory
SCART IN SCART TO TV konektor
COAX IN COAXIAL DIGITAL IN
konektor
OPTI IN OPTICAL DIGITAL IN
konektor
MP3 LINK MP3 LINK konektor
• Stlačením
• Stlačením USB prepnete na USB režim.
• Stlačením
RADIO prepnete na FM pásmo.
DISC prepnete na režim disku.
24
Page 25
5 Prehrávanie
Prehrávanie disku
Upozornenie!
• Nikdy nevkladajte žiadne predmety iné ako disky
do priestoru pre disk.
• Nikdy sa nedotýkajte optiky disku v priestore pre
disky.
1 Stlačením otvorte priestor pre disk.
2 Vložte disk potlačenou stranou smerom
hore.
• Pri obojstranných diskoch vložte stranu
pre prehrávanie smerom hore.
3 Stlačením zatvorte priestor pre disk a
spustite prehrávanie disku.
• Pre zobrazenie prehrávaného disku
prepnite TV na správny kanál pre tento
systém domáceho kina.
• Na zastavenie prehrávania disku stlačte
.
Poznámka
• Skontrolujte typy podporovaných diskov. (viď
„Technické údaje“ > „Prehrávateľné média“).
• Ak sa zobrazí menu zadania hesla, zadajte heslo
skôr, ako budete môcť prehrávať zamknutý alebo
obmedzený disk.
• Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku
na približne 5 minút, aktivuje sa šetrič obrazovky.
Na deaktiváciu šetriča obrazovky, stlačte DISC.
• Toto zariadenie sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu, ak nestlačíte žiadne
tlačidlo do 15 minút po zastavení prehrávania disku.
Prehrávanie videa
Poznámka
• Pre video disk prehrávanie pokračuje vždy od bodu
posledného zastavenia. Pre spustenie prehrávania
od začiatku stlačte I, keď je zobrazená správa.
Ovládanie video prehrávania
1 Spustite prehrávanie titulu.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
titulu.
Tlačidlo Funkcia
I
I
/
/
Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní disku.
Zastavenie prehrávania disku.
Preskočenie na nasledujúci titul
alebo kapitolu.
Preskočenie na začiatok
aktuálneho titulu alebo kapitoly.
Dvojnásobným stlačením
preskočíte na predchádzajúci titul
alebo kapitolu.
Rýchle vyhľadávanie dopredu
(doprava) alebo dozadu (doľava).
Opakovaným stláčaním zmeníte
rýchlosť vyhľadávania.
V režime pozastavenia,
spomalené prehrávanie dozadu
alebo dopredu.
Pomalé vyhľadávane dopredu
(dole) alebo dozadu (hore).
Opakovaným stláčaním zmeníte
rýchlosť vyhľadávania.
Pri VCD, je možné len pomalé
vyhľadávanie dopredu.
25
Page 26
Zmena video prehrávania
1 Spustite prehrávanie titulu.
2 Použite diaľkový ovládač na zmenu video
prehrávania.
Tlačidlo Funkcia
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Voľba jazyka titulkov na disku.
REPEAT Voľba alebo vypnutie režimu
ZOOM Zväčšenie alebo zmenšenie
INFO Zobrazenie aktuálneho stavu
SCREEN
FIT
Voľba jazyka zvukovej stopy
alebo kanálu na disku.
opakovaného alebo náhodného
prehrávania.
Možnosti opakovania sa líšia v
závislosti na type disku.
Pri VCD, je opakované
prehrávanie možné len vtedy, ak
je vypnutý režim PBC.
obrazu.
Na prechádzanie cez zväčšený
obraz, stlačte Navigačné
tlačidlá.
alebo informácií o disku.
Tu môžete zmeniť možnosti
video prehrávania, bez
prerušenia prehrávania disku.
Prispôsobenie formátu obrazu
TV obrazovke.
Môžete sledovať film na celej
obrazovke na TV.
Sprístupnenie DVD menu
1 Stlačením DISC sprístupnite hlavné menu
disku.
2 Zvoľte možnosť prehrávania, potom stlačte
OK.
• V niektorých menu stlačením
numerických tlačidiel zadajte vašu
voľbu.
• Pre návrat do menu titulu počas
prehrávania stlačte
BACK.
Poznámka
• Niektoré operácie nemusia pracovať s niektorými
diskami. Viď informácie na disku pre viac informácií.
26
Page 27
Sprístupnenie VCD menu alebo menu
Select Digest Type:
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
ukážky
Synchronizovaný audio výstup s
prehrávaním videa
PBC (ovládanie prehrávania) pre VCD je
aktivované počiatočným nastavením vo
výrobe. Keď vložíte VCD, zobrazí sa menu
obsahu.
1 Stláčaním zvoľte možnosť
prehrávania, potom stlačením OK spustite
prehrávanie.
• Ak je funkcia PBC vypnutá, preskočí
menu a spustí sa prehrávanie od
prvého titulu.
• Počas prehrávania sa môžete
stlačením
je režim PBC zapnutý).
BACK vrátiť do menu (ak
2 Pre náhľad do obsahu disku, stlačte DISC.
• Na zatvorenie menu, stlačte
3 Zvoľte možnosť prehrávania ukážky,
potom stlačte OK.
[ Track Digest ]
Prehráva prvých niekoľko sekúnd každej stopy
na disku.
[ Disc Interval ]
Rozdeľuje celkový čas disku šiestimi a
prehráva prvých niekoľko sekúnd týchto
intervalov.
[ Track Interval ]
Rozdeľuje aktuálnu stopu šiestimi a prehráva
prvých niekoľko sekúnd týchto intervalov.
Táto možnosť nie je dostupná v režime
zastavenia.
Tip
• Môžete zmeniť nastavenie PBC (viď „Úprava
nastavení“ > „Voľby“ > [PBC]).
DISC.
Ak je video prehrávanie pomalšie ako audio
výstup (zvuk sa nezhoduje s obrazom),
môžete oneskoriť audio výstup pre
prispôsobeniu k videu.
1 Stlačte a podržte AUDIO SYNC, pokiaľ sa
nezobrazí „AUDIO SYNC“.
2 V priebehu piatich sekúnd stlačením VOL
+/- nastavte čas oneskorenia pre audio
výstup.
Poznámka
• Ak nepoužijete ovládač hlasitosti do 5 sekúnd,
pokračuje v štandardnej funkcii ovládania hlasitosti.
Rýchle preskočenie na konkrétny čas
1 Počas prehrávania stlačte
Zobrazí sa menu stavu disku.
INFO.
2 Stláčaním zobrazte informáciu, potom
stlačte OK.
• [ TT Time ] (čas titulu)
• [Ch Time ] (čas kapitoly)
• [Disc Time] (čas disku)
• [Track Time] (čas skladby)
3 Stlačením numerických tlačidiel zmeňte
čas, na ktorý chcete preskočiť, potom
stlačte OK.
Poznámka
• Možnosti sa líšia v závislosti na type disku.
27
Page 28
Opakované prehrávanie určitého úseku
Prehrávanie DivX® video
1 V priebehu prehrávania, stlačením
REPEAT A-B nastavte bod začiatku
prehrávania.
2 Opätovným stlačením REPEAT A-B
nastavte čas konca prehrávania.
Spustí sa opakované prehrávanie.
3 Na zrušenie opakovaného prehrávania,
stlačte opäť REPEAT A-B.
Poznámka
• Označený úsek pre opakované prehrávanie je k
dispozícii len v rámci stopy/titulu.
Sledovanie video prehrávania z
rôznych uhlov pohľadu kamery
1 V priebehu prehrávania, stlačte
Zobrazí sa menu stavu disku.
INFO.
2 Zvoľte [Angle], potom stlačte .
3 Stláčaním Numerických tlačidiel zvoľte
uhol pohľadu, potom stlačte OK.
Prehrávanie sa zmení na zvolený uhol
pohľadu.
DivX video je formát digitálneho média, ktorý
zachováva vysokú kvalitu napriek vysokej
miere kompresie. Môžete si vychutnať DivX
video na tomto DivX® certifikovanom systéme
domáceho kina.
1 Vložte disc alebo USB, ktorý obsahuje
DivX video.
2 Stlačte DISC alebo USB.
Zobrazí sa menu obsahu.
3 Zvoľte titul na prehrávanie, potom stlačte
.
4 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
titulu.
Tlačidlo Funkcia
AUDIO
SYNC
SUBTITLE Voľba jazyka DVD alebo DivX
INFO Zobrazenie DivX Ultra video
Voľba jazyka zvukovej stopy
alebo kanálu.
titulkov.
Zastavenie prehrávania.
Pri DivX Ultra video, opätovným
stláčaním tohto tlačidla
zobrazíte menu obsahu.
informácií.
Poznámka
• Platí len pre disky obsahujúce scény zaznamenané
z viacerých uhlov pohľadu.
Poznámka
• Môžte prehrávať len DivX videá, ktoré boli
zapožičané alebo zakúpené s DivX registračným
kódom tohto systému domáceho kina (viď „Úprava
nastavení“ > „Základné nastavenia“ > [DivX(R)
VOD Code]).
• Môžete prehrávať DivX video súbory až do 4GB.
• Ak sa titulky nezobrazia správne, zmeňte sadu
znakov (viď „Úprava nastavení“ > „Voľby“ >
Subtitle]).
• Tento systém domáceho kina môže zobraziť až 45
znakov v titulkoch.
[DivX
28
Page 29
Prehrávanie hudby
Ovládanie prehrávania audio skladby
1 Prehrávajte skladbu.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
skladby.
Tlačidlo Funkcia
I
I
/
REPEAT Voľba alebo vypnutie
Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní
disku.
Zastavenie prehrávania disku.
Preskočenie na nasledujúcu
skladbu.
Preskočenie na začiatok
aktuálnej skladby.
Dvojnásobným stlačením
preskočíte na predchádzajúcu
skladbu.
Voľba položky na prehrávanie.
Rýchle vyhľadávanie dopredu
(doprava) alebo dozadu
(doľava). Opakovaným
stláčaním zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.
režimu opakovaného alebo
náhodného prehrávania.
Prehrávanie MP3/WMA hudby
MP3/WMA je typ vysoko kompresovaných
audio súborov (súbory s .mp3 alebo .wma
príponami).
1 Vložte disk alebo USB, ktorý obsahuje
MP3/WMA hudbu.
2 Stlačte DISC alebo USB.
Zobrazí sa menu obsahu.
3 Zvoľte adresár, potom stlačte OK.
4 Zvoľte adresár, potom stlačte .
• Pre návrat do hlavného menu stlačte
BACK alebo stlačte , pokiaľ sa
nezvolí „Predchádzajúci“ adresár,
potom stlačte OK.
Poznámka
• Pre disk nahratý v niekoľkých sessions sa prehráva
len prvá session.
• Tento systém domáceho kina nepodporuje
MP3PRO audio formát.
• Ak sú nejaké špeciálne znaky v názve MP3 skladby
(ID3) alebo albumu, nemusia byť zobrazené
správne, ak nie sú podporované.
• Niektoré WMA sú chránené Digital Rights
Management (DRM), nie je možné ich prehrávať na
tomto zariadení.
• Adresáre/súbory presahujúce podporovaný limit
súborov nebudú zobrazené alebo prehrávané.
Tip
• Môžete zvoliť zobrazenie obsahu dát, prezrieť si
adresáre alebo súbory (viď „Úprava nastavení“ >
„Voľby“ >
[MP3/JPEG Display]).
29
Page 30
Prehliadanie fotografií
Postupné prehliadanie fotografií
Tento systém domáceho kina môže prehrávať
JPEG fotografie (súbory s príponami .jpeg
alebo .jpg).
1 Vložte disk alebo USB, ktorý obsahuje
JPEG fotografie.
2 Stlačte DISC alebo USB.
Spustí sa postupné prehliadanie (pri
Kodak disku) alebo zobrazí menu
obsahu (pri JPEG disku).
3 Zvoľte adresár/album ktorý chcete
prehrávať.
• Na prehliadanie fotografií v adresári/
albume, stlačte
INFO.
Poznámka
• Kým sa zobrazí obsah disku, môže to trvať dlhší
čas, z dôvodu veľkého počtu skladieb/fotografií.
• Ak nie sú JPEG fotografie nahraté s „exif“ typom
súboru, aktuálne indexové obrázky sa nezobrazia.
Budú nahradené „modrými horami“.
• Tento systém domáceho kina môže zobraziť len
snímky digitálneho fotoaparátu podľa JPEG-EXIF
formátu, typicky používané väčšinou digitálnych
fotoaparátov. Nie je možné zobraziť Motion JPEG a
formáty snímok iné ako JPEG alebo zvukové klipy
spojené so snímkami.
• Adresáre/súbory presahujúce podporované
limity tohto zariadenia nebudú zobrazené alebo
prehrávané.
• Pre prechod na predchádzajúce alebo
nasledujúce zobrazenie stlačte I/I.
• Pre voľbu fotografie stlačte Navigačné
tlačidlá.
• Pre zobrazenie len zvolenej snímky
stlačte OK.
4 Stlačením spustite postupné
prehliadanie.
• Pre návrat na menu stlačte
30
BACK.
Page 31
Ovládanie prehliadania fotografií
Prehrávanie z USB zariadenia
1 Spustite postupné prehliadanie.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
fotografií.
Tlačidlo Funkcia
ZOOM Zväčšenie alebo zmenšenie
Preskočenie na predchádzajúcu
snímku.
Preskočenie na nasledujúcu
snímku.
Otočenie snímky v smere
hodinových ručičiek.
Otočenie snímky proti smeru
hodinových ručičiek.
snímky.
Prehrávanie sa pozastaví v
režime zväčšenia.
Zastavenie prehrávania.
Postupné prehliadanie snímok s
hudbou
Súčasným prehrávaním MP3/WMA
hudobných súborov a JPEG snímok vytvoríte
hudobné prehliadanie. MP3/WMA a JPEG
súbory musia byť uložené na rovnakom disku
alebo USB zariadení.
1 Spustite prehrávanie MP3/WMA hudby.
2 Prejdite na foto adresár/album a stlačením
OK spustite postupné prehliadanie.
Spustí sa postupné prehliadanie a
pokračuje do konca adresára alebo
albumu.
Audio sa prehráva do konca disku.
• Pre zastavenie postupného
prehliadania stlačte .
• Pre zastavenie prehrávania hudby
stlačte opäť .
Tento systém domáceho kina môže prehrávať/
zobraziť MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG
súbory, ktoré sú uložené v nasledujúcich USB
zariadeniach:
• digitálny fotoaparát ktorý vyhovuje PTP
štandardu
• USB kľúč
• čítačka pamäťových kariet
• HDD (je potrebný externých zdroj
napájania)
1 Pripojte USB zariadenie k
konektoru.
(USB)
2 Stlačte USB.
Zobrazí sa menu obsahu.
3 Zvoľte súbor pre prehrávanie, potom
stlačte .
Spustí sa prehrávanie.
• Pre zastavenie prehrávania stlačte
alebo odpojte USB zariadenie.
Poznámka
• Ak zariadenie nepasuje do USB konektora, pripojte
ho cez USB predlžovací kábel.
• Ak používate zložité USB čítačky kariet/zariadenia,
môžete sprístupniť len jednu kartu/zariadenie.
31
Page 32
Prehrávanie z prenosného
prehrávača médií
Jednoducho pripojte váš prenosný prehrávač
médií (napr. MP3 prehrávač) k tomuto
systému domáceho kina pre vychutnanie
si vynikajúceho zvuku vašich hudobných
zbierok.
1 Pripojte 3.5 mm stereo audio kábel (nie
je dodávaný) od MP3 LINK konektora
na tomto systéme domáceho kina ku
konektoru „slúchadiel“ na prenosnom
prehrávači.
Prehrávanie z rádia
Skontrolujte, či je FM anténa pripojená k
tomuto systému domáceho kina. Ak nie
je, pripojte dodanú FM anténu k FM 75Ω
konektoru a jej konce upevnite na stenu.
Tip
• Pre lepší FM stereo príjem pripojte externú FM
anténu (nedodávaná).
• Umiestnite anténu čo najďalej od vášho TV, VCR
alebo iných zdrojov žiarenia, aby ste zabránili
rušeniu.
2 Opakovaným stláčaním AUDIO SOURCE
zobrazte „MP3 LINK“.
3 Spustite prehrávanie na vašom
prenosnom prehrávači médií.
• Pre zastavenie prehrávania stlačte
tlačidlo STOP na prenosnom prehrávači
médií.
Poznámka
• Ovládanie prehrávania je možné len na prenosnom
prehrávači médií.
• Pred prepnutím na iný zdroj/médium prehrávania
zastavte prehrávanie na prenosnom prehrávači
médií.
32
Prvé ladenie
Po prvom sprístupnení režimu rozhlasového
vysielania postupujte podľa nasledujúcich
pokynov pre naladenie rozhlasových staníc.
1 Stlačte RADIO.
Zobrazí sa „AUTO INSTALL ... PRESS
PLAY“.
2 Stlačte .
Všetky nájdené rozhlasové stanice sú
uložené.
Po dokončení sa naladí prvá uložená
rozhlasová predvoľba.
• Pre zastavenie automatického ladenia
stlačte .
Poznámka
• Tento systém domáceho kina môže uložiť až 40
rozhlasových staníc.
• Ak neaktivujete automatické ladenie rozhlasových
staníc alebo je uložených menej ako 5 staníc,
budete vyzvaní nainštalovať rozhlasové stanice
ešte raz.
Page 33
Počúvanie rádia
1 Stlačte RADIO.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
rádia.
Tlačidlo Funkcia
I I
Voľba predvoľby rozhlasovej
stanice.
Ladenie rozhlasovej frekvencie
hore alebo dole.
Stlačením a podržaním tohto
tlačidla vymažete aktuálnu
rozhlasovú stanicu zo zoznamu
predvolieb.
Čísla predvolieb pre ostatné
rozhlasové stanice zostanú
nezmenené.
Preinštalovanie všetkých rozhlasových
staníc
1 Stlačte RADIO.
2 Stlačte a podržte PROGRAM na viac ako
5 sekúnd.
Všetky predtým uložené stanice budú
nahradené.
Vyhľadávanie a ukladanie jednotlivých
staníc
1 Stlačte RADIO.
2 Stlačte .
Spustí sa vyhľadávanie, pokiaľ nie je
nájdená rozhlasová stanica.
3 Opakujte krok 2 dovtedy, pokiaľ nenaladíte
rozhlasovú stanicu, ktorú chcete uložiť.
• Pre jemné doladenie rozhlasovej
frekvencie stlačte /.
4 Stlačte PROGRAM.
Číslo predvoľby rozhlasovej stanice
bliká.
Ak nevykonáte žiadnu činnosť do 20
sekúnd po vyššie uvedenom kroku,
režim ukladania sa zatvorí.
5 Stlačením / (alebo Numerickými
tlačidlami) zvoľte číslo predvoľby, ktoré
chcete uložiť.
6 Stlačte PROGRAM na potvrdenie.
Poznámka
• Ak FM rozhlasová stanica vysiela RDS (Radio
Data System) dáta, zobrazí sa názov rozhlasovej
stanice.
Poznámka
• Ak nie je zistený stereo signál alebo je uložených
menej ako 5 staníc počas inštalácie staníc,
skontrolujte pripojenie rozhlasovej antény.
33
Page 34
6 Rozšírené
CREATE MP3
OPTIONS
TRACK
Bitrate 128kbps
SUMMARY
Select Track 0
Start Exit
Select All
Deselect All
Time 00:00
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Speed Normal
4 Zvoľte možnosti konverzie v paneli
[OPTIONS], potom stlačte OK.
funkcie
Vytvorenie MP3 audio
súborov
Môžete konvertovať audio CD na MP3 audio
súbory s týmto systémom domáceho kina.
Vytvorené MP3 audio súbory sú uložené vo
vašom USB zariadení.
Tlačidlo Funkcia
[Speed]
[Bitrate] Voľba úrovne kvality. Čím je
Voľba rýchlosti zápisu súboru.
Ak je zvolená rýchlosť [Normal],
prehrávanie hudby môže byť počuť
počas vytvorenia MP3 súboru.
vyššia bitová rýchlosť tým je
lepšia kvalita zvuku a väčšia
veľkosť súboru. Počiatočné
nastavenie je [128kbps].
5 Stlačením sprístupnite panel [TRACK].
6 Zvoľte audio skladbu, potom stlačte OK.
• Na voľbu ďalšej skladby, opakujte krok
6.
• Na voľbu všetkých skladieb, zvoľte
možnosť [Select All] v menu a stlačte
OK.
• Na zrušenie voľby všetkých skladieb,
zvoľte možnosť [Deselect all] v menu a
stlačte OK.
7 Zvoľte [Start] v menu na konvertovanie,
potom stlačte OK.
Keď je daná činnosť kompletná, je
automaticky vytvorený nový adresár v
USB zariadení na ukladanie všetkých
nových MP3 súborov.
• Na zatvorenie menu, zvoľte
stlačte OK.
Poznámka
• V priebehu konverzie, nestláčajte žiadne tlačidlá.
• DTS CD disky a CD disky s ochranou proti
kopírovaniu nemôžu byť konvertované.
• USB zariadenia chránené proti zápisu alebo
chránené heslom nemôžu byť použité na ukladanie
MP3 súborov.
[Exit] a
1 Vložte audio CD. (CDDA/HDCD)
2 Pripojte USB flash zariadenie k
3 Počas prehrávanie disku, stlačte CREATE
34
konektoru na tomto systéme domáceho
kina.
MP3.
(USB)
Page 35
7 Úprava zvuku
Nastavenie hlasitosti
Voľba predoľby zvuku
1 Stlačením VOL +/- zvýšte alebo znížte
hlasitosť.
• Pre stlmenie hlasitosti stlačte
• Pre obnovenie zvuku stlačte opäť
alebo stlačte VOL +.
.
Voľba priestorového zvuku
1 Opakovaným stláčaním SURR zvoľte
najlepší výstup priestorového zvuku, ktorý
je dostupný na disku.
Možnosť Popis
5 CH
STEREO
MULTICHANNEL/
DPLII
STEREO Stereo zvuk z dvoch
Vylepšenie výstupu stereo
kanálu zdvojnásobením
výstupu zvuku pre stredový a
zadné reproduktory. Ideálna
voľba pre hudbu na večierku.
Multikanálový priestorový
výstup: DTS (Digital Theater
Systems), Dolby Digital a
Dolby Pro Logic II.
predných reproduktorov.
1 Opakovaným stláčaním SOUND zvoľte
zvukový efekt, ktorý je najvhodnejší pre
prehrávané video alebo hudbu.
Video/Music Popis
ACTION /
ROCK
CONCERT /
CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
SPORTS
NIGHT Dynamicky ovládaný
Zvýraznenie nízkeho a
vysokého rozsahu pre
zvukové efekty a atmosféru.
Ideálny pre akčné filmy a
rockovú/popovú hudbu.
Nevýrazný a čistý zvukový
režim. Ideálny pre
počúvanie klasickej hudby
a sledovanie konertných
diskov.
Jasný stredový a vysoký
rozsah. Obnovuje
atmosféru živého klubu s
vystupujúcim interpretom
priamo pred vami. Vhodné
pre džezovú hudbu a
sledovanie divadelných
predstavení.
Mierny stredný rozsah a
priestorové efekty pre čisté
vokály a atmosféru živých
športových udalostí, taktiež
ideálny pre videohry.
zvukový režim vhodný
pre sledovanie filmov v
noci alebo nerušivú hudbu
pozadia.
35
Page 36
8 Úprava
Symbol Options
[General
Setup]
[Audio Setup]
[Video Setup]
[Preferences]
OSD Language
Sleep Timer
Screen Saver
Disc Lock
EasyLink Setup
Display Dim
General Setup
DivX(R) VOD Code
nastavení
Môžete upraviť rôzne druhy nastavení podľa
vašich požiadaviek. Pozrite si nasledujúce
inštrukcie na prechádzanie cez menu
nastavení.
Symbol Možnosti
Základné nastavenia
Poznámka
• Ak možnosť nastavenia zošedne, znamená to, že
dané nastavenie nie je možné zmeniť v aktuálnom
stave.
36
1 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
2 Stlačte .
3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
4 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat na predchádzajúce menu
• Pre zatvorenie menu stlačte SETUP.
Poznámka
• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.
stlačte
SETUP.
BACK.
Page 37
[EasyLink Setup]
Ak je tento systém domáceho kina pripojený k
HDMI CEC kompatibilnému TV/zariadeniam,
všetky pripojené zariadenia môžu reagovať
súčasne na nasledujúce príkazy:
Možnosť Popis
[EasyLink] Vypnutie alebo zapnutie
všetkých EasyLink funkcií.
Na deaktiváciu tejto funkcie,
zvoľte [Off].
[One
Touch
Play]
Keď stlačíte PLAY, TV a
systém domáceho kina sa
zapne. Začne sa prehrávanie
disku, ak je v systéme
domáceho kina disk.
Na deaktiváciu tejto funkcie,
zvoľte [Off].
[One
Touch
Standby]
Ak stlačíte a podržíte
STANDBY
na najmenej 3
sekundy, systém domáceho
kina a všetky HDMI CEC
zariadenia sa súčasne prepnú
do pohotovostného režimu.
Na deaktiváciu tejto funkcie,
zvoľte [Off].
[System
Audio
Control]
Keď prehrávate audio, ktoré
je vedené z pripojených
zariadení, tento systém
domáceho kina sa automaticky
prepne na príslušný audio
zdroj.
Na deaktiváciu tejto funkcie,
zvoľte [On]. Potom prejdite
na [Audio Input Mapping]
na snímanie a mapovanie
všetkých pripojených zariadení.
[Audio
Input
Mapping]
Keď správne zmapujete audio
vstup, tento systém domáceho
kina sa automaticky prepne
na audio z prehrávaného
zariadenia.
Poznámka
• Musíte zapnúť HDMI CEC činnosti na TV/
zariadeniach skôr, ako si vychutnáte EasyLink
ovládače. Viď návod pre TV/zariadenia.
• Philips nezaručuje 100% spoluprácu so všetkými
HDMI CEC kompatibilnými zariadeniami.
[Disc Lock]
Nastavenie obmedzenia prehrávania pre
konkrétne disky. Skôr ako začnete, vložte disk
do priestoru pre disk (je možné uzamknúť
maximálne 40 diskov).
[Lock] – Bráni prístupu k aktuálnemu
•
disku. Po aktivovaní je potrebné zadať
heslo na odomknutie a prehrávanie disku.
• [Unlock] – Je možné prehrávať všetky
disky.
Tip
• Môžete nastaviť alebo zmeniť heslo (viď „Úprava
nastavení“ > „Preferences“ > [Password]).
[Display Dim]
Zmena úrovne jasu displeja na tomto systéme
domáceho kina.
[100%] – Štandardný jas.
•
• [70%] – Stredný jas.
• [40%] – Tmavší displej.
[OSD Language]
Voľba počiatočného jazyka menu na
obrazovke.
[Screen Saver]
Zapnutie alebo vypnutie režimu šetriča
obrazovky. Pomáha chrániť TV obrazovku
pred poškodením z dlhodobého zobrazenia
statického obrazu.
•
[On] – Šetrič obrazovky sa zobrazí po 5
minútach nečinnosti (napríklad v režime
pozastavenia alebo zastavenia).
• [Off] – Deaktivácia režimu šetriča
obrazovky.
[Sleep Timer]
Automatické prepnutie do pohotovostného
režimu po nastavenom čase.
• [15 mins], [30 mins], [45 mins], [60
mins] – Zvoľte čas, po ktorom sa prepne
systém domáceho kina do pohotovostného
režimu.
• [Off] – Deaktivácia režimu časovača
sleep.
37
Page 38
[DivX(R) VOD Code]
CD Upsampling
Speakers Delay
Speakers Volume
HDMI Audio
Audio Setup
Audio Sync
Zobrazenie DivX® registračného kódu.
Tip
• Zadajte DivX registračný kód tohto systému
domáceho kina, keď si chcete požičať alebo
kúpiť video z www.divx.com/vod. DivX požičané
alebo zakúpené videá cez DivX® VOD (Video
On Demand) službu môžete prehrávať len na
zariadení, ktoré je zaregistrované.
Nastavenia zvuku
1 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
2 Stlačením zvoľte [Audio Setup], potom
stlačte .
3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
4 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat na predchádzajúce menu
• Pre zatvorenie menu stlačte
Poznámka
• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.
stlačte
SETUP.
BACK.
SETUP.
38
Page 39
[Speakers Volume]
Nastavenie úrovne hlasitosti každého
reproduktora na dosiahnutie ideálneho audio
vyváženia.
1) Pre spustenie stlačte
OK.
2) Zvoľte v menu reproduktor, potom
stlačením nastavte hlasitosť.
3) Stlačte OK na potvrdenie a zatvorenie.
Poznámka
• Testovací tón je vydávaný z reproduktora počas
nastavenia hlasitosti.
[Speakers Delay]
Nastavenie času oneskorenia pre stredový a
zadné reproduktory, ak sú umiestnené bližšie
k pozícii počúvania, takže výstup zvuku zo
všetkých reproduktorov dosiahne pozíciu
počúvania súčasne.
1) Pre spustenie stlačte
OK.
2) Zvoľte v menu reproduktor, potom
stlačením nastavte čas oneskorenia.
3) Stlačte OK na potvrdenie a zatvorenie.
Poznámka
• Ponechajte nastavenie 1ms pre každých 30 cm
vzdialenosti medzi reproduktorom a pozíciou
počúvania.
[CD Upsampling]
Konvertovanie hudobného CD na vyššiu
vzorkovaciu rýchlosť použitím dômyselného
spracovania digitálneho signálu pre lepšiu
kvalitu zvuku.
[Off] – Vypnutie CD-prevzorkovania.
•
• [88.2 kHz (X2)] – Konvertovanie
vzorkovacej rýchlosti CD na dvojnásobok.
Poznámka
• CD prevzorkovanie je dostupné len v stereo režime.
[Audio Sync]
Nastavte čas oneskorenia pre audio výstup,
keď prehrávate video disk.
1) Pre spustenie stlačte
OK.
2) Zvoľte oneskorenie reproduktora v
menu, potom stlačením nastavte čas
oneskorenia.
3) Stlačte OK na potvrdenie a zatvorenie.
[HDMI Audio]
Keď prepojíte tento systém domáceho kina a
TV pomocou HDMI kábla, zvoľte HDMI audio
nastavenie.
[On] – Zvuk je na výstupe cez TV a tento
•
systém reproduktorov. Ak audio formát
disku nie je podporovaný, bude zmiešaný
na dvojkanálový zvuk (linear-PCM).
•
[Off] – Deaktivujte audio výstup z vášho
TV. Zvuk je na výstupe len cez tento
systém reproduktorov.
39
Page 40
Nastavenia obrazu
Video Setup
Picture Setting
Closed Caption
HDMI Setup
TV Display
TV System
Screen Fit
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 (Wide Screen)
[TV System]
Zmeňte toto nastavenie, ak sa obraz
nezobrazí správne. Na začiatku toto
nastavenie vyhovuje väčšine štandardných TV
vašej krajiny.
• [PAL] – Pre TV so systémom PAL.
NTSC] – Pre TV so systémom NTSC.
• [
• [
Multi] – Pre TV, ktoré sú kompatibilné s
PAL a NTSC.
[TV Display]
Zvoľte jeden z nasledujúcich formátov
zobrazenia.
1 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
SETUP.
2 Stlačením zvoľte [Video Setup], potom
stlačte .
3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
4 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat na predchádzajúce menu
stlačte
• Pre zatvorenie menu stlačte
Poznámka
• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.
40
BACK.
SETUP.
• [4:3 Pan Scan] – Pre TV s obrazom 4:3:
zobrazenie s úplnou výškou s ukrojenými
okrajmi.
• [4:3 Letter Box] – Pre TV s obrazom 4:3:
širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi
pásmi v hornej a spodnej časti obrazovky.
• [16:9 Wide Screen] – Pre širokouhlé TV:
pomer strán 16:9.
[Screen Fit]
Prispôsobenie formátu obrazu TV obrazovke
na vychutnanie sledovania prehrávania disku
v režime úplnej obrazovky.
• [Select] – Zobrazenie rozličných typov
formátu úplnej obrazovky, stlačením
OK zvoľte vhodný formát obrazu, ktorý
najlepšie vyhovuje TV obrazovke.
•
[Off] – Návrat k zobrazeniu štandardnej
obrazovky.
[Picture Settings]
Voľba preddefinovaného nastavenia farieb
obrazu alebo prispôsobenie vlastného
nastavenia.
Standard] – Originálne nastavenia farieb.
• [
• [Bright] – Nastavenie živých farieb.
• [
Soft] – Nastavenie teplých farieb.
• [Personal] – Prispôsobenie nastavenia
farieb. Nastavte úroveň jasu, kontrastu,
ostrosti/odtieňa a nasýtenia farieb, potom
stlačte OK.
Page 41
[HDMI Setup]
Keď pripojíte tento systém domáceho kina
a TV s HDMI káblom, zvoľte HDMI video
nastavenie.
• [Wide Screen Format] – Definujte formát
širokouhlého obrazu pre prehrávanie
disku.
Možnosť Popis
[Superwide] Stredová pozícia
obrazu je stlačená
menej ako strany. Toto
je aplikovateľné len
ak je video rozlíšenie
nastavené na 720p.
[4:3 Pillar Box] Žiadne stiahnutie
obrazu. Po oboch
stranách obrazu sú
zobrazené čierne
pásy.
[Off] Obraz bude zobrazený
podľa formátu disku.
Poznámka
• Toto nastavenie je dostupné, len ak máte
nastavenie [TV Display] nastavené na [16:9 Wide
Screen].
• [HDMI Video] – zvoľte rozlíšenie HDMI
video výstupu, ktoré je kompatibilné s
možnosťami zobrazenia vášho TV.
Možnosť Popis
[Auto] Automaticky detekuje
a zvolí najlepšie
podporované video
rozlíšenie.
[480i], [576i],
[480p], [576p],
[720p], [1080i],
[1080p]
Voľba video rozlíšenia,
ktoré je najlepšie
podporované TV.
Pozrite si návod na
obsluhu k TV.
Poznámka
• Ak nastavenie nie je kompatibilné s vašim TV,
zobrazí sa čierna obrazovka. Počkajte 15 sekúnd
pre automatické obnovenie alebo prepnite na
počiatočný režim nasledovne: 1) Stlačte . 2)
Stlačte . 3) Stlačte ZOOM.
[Closed Caption]
Zapnutie alebo vypnutie titulkov.
On] – Zobrazenie zvukových efektov
• [
v titulkoch. Aplikovateľné len na disk s
informáciou ukrytých titulkov a ak TV
podporuje túto funkciu.
Off] – Deaktivácia skrytých titulkov.
• [
41
Page 42
Voľby
Parental
MP3/JPEG Display
PBC
Subtitle
Audio
Preferences
Disc Menu
DivX Subtitle
Password
Poznámka
• Zastavte prehrávanie disku skôr, ako budete môcť
sprístupniť [Preferences].
[Audio]
Voľba počiatočného jazyka zvukovej stopy pre
prehrávanie disku.
[Subtitle]
Voľba počiatočného jazyka titulkov pre
prehrávanie disku.
[Disc Menu]
Voľba jazyka pre menu disku.
Poznámka
• Ak zvolený jazyk nie je dostupný na disku, disk
použije vlastný počiatočný jazyk.
• Pri niektorých diskoch, je možné jazyk titulkov/
zvuku zmeniť len cez menu disku.
• Pre voľbu jazyka, ktorý nie je v menu, zvoľte
[Others]. Potom skontrolujte zoznam kódov jazykov
v zadnej časti tohto návodu a zadajte príslušný
4-ciferný kód jazyka.
1 Stlačte
Zobrazí sa menu [General Setup].
SETUP.
2 Stlačením zvoľte [Preferences], potom
stlačte .
3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
4 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat na predchádzajúce menu
stlačte
• Pre zatvorenie menu stlačte SETUP.
Poznámka
• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.
42
BACK.
[Parental]
Obmedzenie prístupu k diskom, ktoré nie sú
vhodné pre deti. Tieto typy diskoch musia byť
nahraté s obmedzeniami.
1) Pre spustenie stlačte
2) Zvoľte úroveň obmedzenia v menu, potom
stlačte OK.
3) Stlačením Numerických tlačidiel zadajte
vaše heslo.
Poznámka
• Disky s vyššou úrovňou ako ste nastavili v
[Parental] vyžadujú zadanie hesla.
• Úrovne sú závislé od krajiny. Pre prehrávanie
všetkých diskov zvoľte „8“.
• Niektoré disky majú úroveň vytlačenú na obale ale
nie sú nahraté s úrovňami. Táto funkcia nemá vplyv
na takýchto diskoch.
Tip
• Môžete nastaviť alebo zmeniť heslo (viď
„Preferences“ > [Password]).
OK.
Page 43
[PBC]
Old Password
New
Password
Confirm
Password
OK
Change Password
Vypnutie alebo zapnutie menu obsahu
VCD/SVCD diskov s funkciou PBC (riadenie
prehrávania).
• [On] – Je zobrazené indexové menu po
vložení disku.
• [Off] – Preskočenie menu a spustenie
prehrávania od prvého titulu.
[MP3/JPEG Display]
Voľba zobrazenia adresárov alebo zobrazenia
všetkých súborov.
• [View Folders] – Zobrazenie adresárov
MP3/WMA súborov.
• [View Files] – Zobrazenie všetkých
súborov.
[Password]
Nastavenie alebo zmena hesla pre uzamknuté
disky a prehrávanie zablokovaných DVD.
1) Stlačením Numerických tlačidiel zadajte
„136900“ alebo naposledy nastavené heslo
do políčka [Old Password].
2) Zadajte nové heslo do políčka [New
Password].
3) Zadajte heslo opäť do políčka
Password].
4) Stlačením
• Ak zabudnete vaše heslo, zadajte „136900“ pred
nastavením nového hesla.
OK zatvorte menu.
Poznámka
[Confirm
[DivX Subtitle]
Zvoľte sadu znakov, ktorá podporuje DivX
titulky.
[Standard] Anglické, Írske, Dánske,
Estónske, Fínske, Francúzske,
Nemecké, Talianske,
Portugalské, Luxemburské,
Nórske (Bokmål a Nynorsk),
Španielske, Švédske, Turecké
[Central
Europe]
[Cyrillic] Bieloruské, Bulharské,
[Greek] Grécke
[Hebrew] Hebrejské
[Chinese
(Simp)]
[Korean] Kórejské
Poznámka
• Uistite sa, že súbor má rovnaký názov ako filmový
súbor. Ak napríklad má filmový súbor názov „Movie.
avi“, potom musíte pomenovať textový súbor
„Movie.sub“ alebo „Movie.srt“.
[Version Info]
Zobrazenie verzie softvéru tohto systému
domáceho kina.
Tip
• Táto informácia je potrebná keď chcete nájsť novšiu
verziu softvéru dostupnú na webstránke spoločnosti
Philips, ktorú môžete stiahnuť a inštalovať do tohto
systému domáceho kina.
Poľské, České, Slovenské,
Albánske, Maďarské,
Slovinské, Chorvátske, Srbské
(Latin script), Rumunské
Ukrajinské, Macedónske,
Ruské, Srbské
Zjednodušené Čínske
[Default]
Resetovanie všetkých nastavení tohto
systému domáceho kina na výrobné
nastavenia, okrem nastavenia [Disc Lock],
[Password] a [Parental].
43
Page 44
9 Dodatočné
MP3/JPEG Display
DivX Subtitle
Password
Parental
Disc Menu
Preferences
PBC
Default
Version Info.
informácie
Aktualizácia softvéru
Pre kontrolu nových aktualizácií, porovnajte
aktuálnu verziu vášho systému domáceho
kina s najnovšou verziou softvéru (ak je k
dispozícii) na webstránke Philips.
Poznámka
• Nevyberajte CD-R alebo USB počas aktualizácie
softvéru.
8 Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd
a opäť pripojte na opätovné naštartovanie
systému.
Údržba
Upozornenie
• Nikdy nepoužívajte prostriedky ako je benzín,
riedidlo, komerčne dostupné čističe alebo
antistatický sprej určený pre platne.
Čistenie diskov
Utrite disk mikrovlánkovou čistiacou tkaninou
od stredu k okrajom priamym smerom.
1 Stlačte
2 Zvoľte [Preferences] > [Version Info.],
potom stlačte OK.
3 Zapíšte si číslo verzie, potom stlačením
SETUP zatvorte menu.
4 Prejdite na www.philips.com/support
pre kontrolu najnovšej verzie softvéru
dostupnej pre tento systém domáceho
kina.
5 Ak je číslo najnovšej verzie softvéru
vyššie ako verzia softvéru tohto systému
domáceho kina, stiahnite a uložte si ho na
CD-R alebo do USB flash zariadenia.
6 Vložte CD-R alebo USB flash zariadenie
do tohto systému domáceho kina.
7 Stlačte DISC alebo USB, potom
postupujte podľa pokynov na TV pre
potvrdenie operácie aktualizácie.
Po dokončení aktualizácie softvéru
44
SETUP.
sa tento systém domáceho kina
automaticky prepne do pohotovostného
režimu.
Čistenie displeja hlavného zariadenia
Utrite povrch displeja mikrovláknovou
čistiacou tkaninou.
Page 45
10 Technické údaje
Poznámka
• Právo na zmenu technických údajov a dizajnu je
vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
Prehrávateľné média
• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD,
Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX-CD, USB flash zariadenie
Zosilňovač
• Celkový výstupný výkon:
• Pre HTS3270: 420 W RMS
(2 X 100 + 4 X 55)
Pre HTS3377:
1000 W RMS (6 X 167)
Pre HTS3377W:
1000 W RMS (káblové, 6 x167)
1000 W (bezdrôtové, 10% tolerancia)
• Frekvenčný rozsah: 40 Hz ~ 20 kHz
• Odstup signálu od šumu: > 60 dB
(A-merané)
• Vstupná citlivosť
• AUX: 400 mV
• SCART TO TV: 200 mV
• MP3 LINK: 250 mV
Disk
• Typ lasera: Polovodičový
• Priemer disku: 12 cm/8 cm
• Video dekódovanie: MPEG1/MPEG2/DivX/
DivX Ultra
• Video DAC: 12 bitov, 108 MHz
• Systém signálu: PAL/NTSC
• Odstup signálu od šumu videa: 56 dB
• Audio DAC: 24 bitov/96 kHz
• Frekvenčný rozsah:
• 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)
• 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
• 4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
• PCM: IEC 60958
• Dolby Digital, DTS: IEC60958, IEC61937
• DTS: IEC 60958, IEC 61937
Rádio
• Rozsah ladenia: FM 87.5-108 MHz
(50 kHz)
• 26 dB citlivosť v kľude: FM 22 dBf
• Pomer IF potlačenia: FM 60 dB
• Odstup signálu od šumu: FM 50 dB
• Harmonické skreslenie: FM 3%
• Frekvenčný rozsah: FM 180 Hz ~ 10 kHz
/±6dB
• Stereo separácia: FM 26 dB (1 kHz)
• Stereo prah: FM 29 dB
USB
• Kompatibilita: Hi-Speed USB (2.0)
• Podporovaná trieda: UMS (USB Mass
Storage Class)
• Systém súborov: FAT12, FAT16, FAT32
Hlavné zariadenie
• Napájanie elektrickou energiou:
• HTS3270: 110–240 V; ~ 50–60 Hz
• HTS3377, HTS3377W:
220 ~ 240V; ~50 Hz
• Spotreba elektrickej energie:
• Pre HTS3270: 80 W
• Pre HTS3377, HTS3377W: 180 W •
• Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime: < 1 W
• Rozmery (Š x V x H):
• Pre HTS3270, HTS3377:
360 x 57 x 331 (mm)
• Pre HTS3377W:
360 x 57 x 341 (mm)
• Hmotnosť:
• Pre HTS3270, HTS3377: 2.87 kg
• Pre HTS3377W: 3.01 kg
45
Page 46
Reproduktory
• Systém: širokopásmové satelitné
• Impedancia reproduktorov:
• Pri HTS3270: 4 ohmy (stredový),
8 ohmov (Predné/Zadné)
• Pri HTS3377, HTS3377W:
4 ohmy (stredový), 4 ohmy (Predné/
Zadné)
• Meniče:
• Stredový/Predné/Zadné: 3”
širokopásmové
• Frekvenčný rozsah: 150 Hz ~ 20 kHz
• Rozmery (Š x V x H):
• Pre HTS3270:
- Stredový/Predné/Zadné:
100 x 100 x 75 (mm)
• Pre HTS3377, HTS3377W:
- Stredový: 244 x 103 x 74 (mm)
- Predné: 103 x 203 x 71 (mm)
- Zadné: 262 x 1199 x 264 (mm)
• Hmotnosť:
• Pre HTS3270:
- Stredový: 0.66 kg
- Predné: 0.39 kg
- Zadné: 0.38 kg
• Pre HTS3377, HTS3377W:
- Stredové: 0.79 kg
- Predné: 0.54 kg
- Zadné: 3.38 kg
Bezdrôtový prijímač (Len pre HTS3377W)
• Spotreba elektrickej energie: 50 W
• Frekvenčný rozsah: 6000 Hz
• Odstup signálu od šumu: 60 dB (A-merané)
• Vstupná citlivosť: 400-600 mV
• Skreslenie: 1%
• Rozmery (Š x V x H):
126 x 130.5 x 126 (mm)
• Hmotnosť: 1.11 kg
Laser
• Typ: Polovodičový laser GaAIAs (CD)
• Vlnová dĺžka: 645 - 665 nm (DVD),
770 - 800 nm (CD)
• Výstupný výkon: 6 mW (DVD),
7 mW (VCD/CD)
• Rozbiehavosť lúča: 60 stupňov.
Subwoofer
• Impedancia: 4 ohmy
• Meniče:
• Pre HTS3270: 165 mm (6.5”) woofer
• Pre HTS3377, HTS3377W:
165 (6.5”) woofer
• Frekvenčný rozsah: 40 Hz ~ 150 Hz
• Rozmery (Š x V x H):
• Pre HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)
• Pre HTS3377, HTS3377W:
163 x 363 x 369 (mm)
• Hmotnosť:
• Pre HTS3270: 3.88 Kg
• Pre HTS3377, HTS3377W: 4.85 kg
46
Page 47
11 Odstránenie
Obraz
možných
problémov
Varovanie
• Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neskladajte
kryt zariadenia.
Pre dodržanie podmienok záruky sa nikdy
nepokúšajte sami opravovať systém.
Ak si všimnete problém s používaním tohto
zariadenia, skontrolujte nasledujúce body
skôr, ako budete volať servis. Ak problém nie
je možné vyriešiť, zaregistrujte váš produkt
a získajte podporu na www.philips.com/
welcome.
Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete
požiadaní zadať číslo modelu a sériové číslo
vášho systému domáceho kina. Číslo modelu
a sériové číslo sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane vášho systému domáceho
kina. Tu si zapíšte dané čísla:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo __________________________
Bez obrazu.
• Pozrite si návod na obsluhu TV o voľbe
správneho video vstupného kanálu.
Zmeňte TV kanál, pokiaľ sa nezobrazí okno
DVD.
• Stlačte DISC.
• Ak zmeníte nastavenie
prepnite ho späť na počiatočný režim:
1) Stlačením otvorte priestor pre disk.
2) Stlačte .
3) Stlačte SUBTITLE.
Bez obrazu pri HDMI pripojení.
• Skontrolujte, či nie je HDMI kábel
poškodený. Vymeňte za nový HDMI kábel.
• Ak sa to stane keď zmeníte HDMI video
rozlíšenie, prepnite na počiatočný režim:
1) Stlačte . 2) Stlačte . 3) Stlačte
ZOOM.
[TV Display],
Zvuk
Bez zvuku.
• Uistite sa, či sú audio káble pripojené a
stlačte tlačidlo správneho vstupného zdroja
(napríklad, AUDIO SOURCE, USB) pre
voľbu zariadenia, ktoré chcete prehrávať.
Hlavné zariadenie
Tlačidlá na tomto systéme domáceho kina
nefungujú.
• Odpojte tento systém domáceho kina od
elektrickej zásuvky na niekoľko minút,
potom opäť pripojte.
Bez zvuku pri HDMI pripojení.
• Nemusíte počuť zvuk z HDMI výstupu, ak
pripojené zariadenie nie je HDCP zhodné
alebo len DVI kompatibilné. Vykonajte
analógové alebo digitálne audio pripojenie.
• Uistite sa, či je [HDMI Audio] nastavenie
zapnuté.
47
Page 48
Bez zvuku z TV programov.
• Pripojte audio kábel z AUDIO vstupu tohto
systému domáceho kina k AUDIO výstupu
na TV. Potom opakovaným stláčaním
AUDIO SOURCE zvoľte príslušný audio
vstupný zdroj.
Žiaden efekt priestorového zvuku z
reproduktorov.
• Stlačením
nastavenie priestorového zvuku.
• Uistite sa, či je zdroj ktorý prehrávate
nahratý alebo vysielaný v priestorovom
zvuku (Dolby Digital, atď). Zvuk nemôže
byť prenášaný cez HDMI pripojenie,
ak pripojené zariadenie nie je HDCP
kompatibilné alebo len DVI-kompatibilné.
Vykonajte analógové alebo digitálne audio
pripojenie.
SURR zvoľte správne
DivX titulky nie sú zobrazované správne.
• Uistite sa, že názov súboru titulkov je
rovnaký ako názov súboru filmu.
• Zvoľte správnu sadu znakov.
1) Stlačte OPTIONS.
2) Zvoľte
3) Zvoľte [DivX Subtitle], potom stlačte
4) Zvoľte sadu znakov, ktorá podporuje
Obsah USB flash zariadenia nie je možné
čítať.
• Formát USB flash zariadenia nie je
kompatibilný s týmto systémom domáceho
kina.
• Zariadenie je formátované s iným
systémom súboru, ktorý nie je podporovaný
týmto zariadením (napr. NTFS).
• Maximálna veľkosť podporovanej pamäti je
160 GB.
[Preferences], potom stlačte .
OK.
titulky.
Prehrávanie
DivX video súbory nie je možné prehrávať.
• Uistite sa, že DivX súbor je kódovaný podľa
„Home Theatre Profile“ s DivX kodérom.
• Uistite sa, že DivX video súbor je
kompletný.
Pomer strán obrazu nie je zarovnaný s
nastavením TV monitora.
• Pomer strán je pevne nastavený na disku.
Žiaden zvuk zo zadných reproduktorov a
indikátor na bezdrôtovom prijímači bliká
nepretržite viac ako jednu minútu.
(Len pre HTS3377W)
• Uistite sa či sú vykonané všetky potrebné
pripojenia a vykonajte nasledujúce kroky:
1) Stlačte
2) Stlačte
3) Stlačte 1, potom stlačte tlačidlo SURR
v priebehu 5 sekúnd. Zobrazí sa
„PAIRING SUCCESS“.
4) Ak sa zobrazí „PAIRING FAIL“, opakujte
krok 1 až 3.
.
INFO, zobrazí sa okno.
48
Page 49
12 Slovník
D
DivX®
DivX ® kodek je v patentovom konaní, základ
technológie MPEG-4 video kompresie,
vyvinutá DivX®, Inc., ktorá môže zhustiť
digitálne video na veľkosť pre prenos cez
internet, so zachovaním vysokej vizuálnej
kvality.
J
JPEG
Veľmi rozšírený formát digitálnych statických
obrázkov. Systém kompresie dát ponúkaný
Joint Photographic Expert Group, ktorej
funkcie mierne znížia kvalitu zvuku kvôli
vysokému pomeru kompresie. Súbory sú
rozpoznané príponou „.jpg“ alebo „.jpeg“.
M
Dolby Digital
Systém priestorového zvuku vyvinutý
Dolby Laboratories, obsahujúci šesť
kanálov digitálneho zvuku (predný ľavý a
pravý, priestorový ľavý a pravý, stredový a
subwoofer).
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection
je špecifikácia ktorá poskytuje bezpečný
prenos digitálneho obsahu medzi odlišnými
zariadeniami (na ochranu nepovolených
autorských práv).
HDMI
High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
je vysokorýchlostné digitálne rozhranie,
ktoré môže prenášať nekomprimované
kvalitné video a digitálne multikanálové
audio. Doručuje perfektný obraz a kvalitný
zvuk, úplne bez šumu. HDMI je plne spätnekompatibilné s DVI.
Ako vyžadujú HDMI štandardy, pripojenie k
HDMI alebo DVI výrobkom bez HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) nebude
produkovať žiaden video alebo audio výstup.
MP3
Formát súboru s kompresiou zvukových dát.
„MP3” je skratka Motion Picture Experts Group
1 (alebo MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím
formátu MP3 môže jedno CD-R, alebo CD-RW
obsahovať približne 10-násobne viac dát ako
štandardné CD.
MPEG
Motion Picture Experts Group. Zbierka
systémov kompresie pre digitálne audio a
video.
P
PBC
Riadenie prehrávania. Systém navigácie
Video CD/Super VCD prostredníctvom menu
na obrazovke nahratých na disku. Môžete
si vychutnať interaktívne prehrávanie a
vyhľadávanie.
PCM
Pulzne kódová modulácia. Digitálny audio
kódovací systém.
Pomer strán
Pomer strán sa týka pomeru dĺžky k výške
TV obrazoviek. Pomer štandardného TV je
4:3, zatiaľ čo pomer high-definition alebo
širokouhlých TV je 16:9. Letter box vám
umožňuje vychutnať si obraz so širšou
perspektívou na štandardnej 4:3 obrazovke.
49
Page 50
Progresívne snímanie
Progresívne snímanie zobrazuje dvojnásobný
počet snímok za sekundu ako štandardný TV
systém. Poskytuje vyššie rozlíšenie a kvalitu
obrazu.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Ide o technológiu
kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou
Microsoft Corporation. WMA dáta môžu byť
kódované pomocou prehrávača Windows
Media Player verzia 9 alebo Windows
Media Player pre Windows XP. Súbory sú
rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru
„.wma“.
WMV
Windows Media Video. Ide technológiu
kompresie obrazu vyvinutú spoločnosťou
Microsoft Corporation. WMV obsah môže
byť kódovaný pomocou Windows Media®
Encoder 9 série. Súbory sú rozoznávané
podľa ich prípony názvu súboru „.wmv“.
50
Loading...