PHILIPS HTS3277, HTS3376, HTS3376W User Manual [pl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3269
HTS3270
HTS3277
HTS3376
HTS3377
HTS3376W
HTS3377W
(manufacturer’s name)
Philips Consumer Electronics
(manufacturer’s address)
(type or model)
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
(product description)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
(report No.)
SGP 09-CE-HTS3376W/12
Philips Consumer Lifestyle
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s name)
Philips Consumer Electronics
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
SGP 09-CE-HTS3377W/12
Philips Consumer Lifestyle
(report No.)
(manufacturer’s address)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
declare under our responsibility that the electrical product:
(name)
Philips HTS3376W/12
declare under our responsibility that the electrical product:
Home Theatre System with wireless
(name) (type or model)
Philips HTS3377W/12
(title and/or number and date of issue of the standards)
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
EN 62311 : 2008
(product description)
Home Theatre System with wireless
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2005/32/EC & RTTE 1999/5/EC
directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
(title and/or number and date of issue of the standards)
EN 62311 : 2008
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
June 2009
nd
(place, date)
Eindhoven, 2
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
March 2009
th
(place, date)
Eindhoven, 11
2
Spis treści
6 Funkcje zaawansowane 31
Tworzenie plików audio MP3 31
1 Ważne 2
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa 2
Informacje o znakach towarowych 3
2 Twój produkt 5
Przedstawienie funkcji 5
Opis produktu 6
3 Podłączanie 9
Ustawianie urządzenia 9
Podłączanie przewodów wideo 10
Podłączanie przewodów głośnikowych
do głośników 11
Podłączanie głośników do podstaw 11
Podłączanie głośników i subwoofera 12
Podłączanie tylnych głośników do
odbiornika bezprzewodowego 13
Podłączanie anteny radiowej 13
Podłączanie przewodów audio i innych
urządzeń 13
Podłączanie przewodu zasilającego 15
4 Przygotowywanie do pracy 16
Włóż baterie do pilota zdalnego
sterowania. 16
Wyszukiwanie kanału do odbioru
sygnału z urządzenia 17
Wybór języka wyświetlania menu 17
Zmiana ustawień głośników 18
Funkcja Philips EasyLink 19
Wybór źródła odtwarzania 21
7 Regulacja dźwięku 32
Regulowanie poziomu głośności 32
Włączanie dźwięku przestrzennego 32
Wybór zaprogramowanego efektu
dźwiękowego 32
Polski
8 Dostosowywanie ustawień 34
Ustawienia ogólne 34
Ustawienia dźwięku 36
Ustawienia obrazu 38
Preferencje 39
9 Informacje dodatkowe 42
Aktualizacja oprogramowania 42
Zalecenia 42
10 Dane techniczne 43
11 Rozwiązywanie problemów 45
12 Słowniczek 47
5 Odtwarzanie 22
Odtwarzanie płyty 22
Odtwarzanie fi lmu 22
Odtwarzanie muzyki 26
Wyświetlanie zdjęć 27
Odtwarzanie z urządzenia USB 28
Odtwarzanie z przenośnego
odtwarzacza plików multimedialnych 29
Odtwarzanie z radia 29
1
PL
1 Ważne
Informacje o prawach autorskich
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Ry zyko przegrzania! Nie umieszczaj ur ządzenia •
w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji należy zachować
odstęp o szerokości co najmniej 10 cm z
każdej strony urządzenia. Upewnij się, że
zasłony i inne przedmioty nie zakr ywają
otworów wentylacyjnych urządzenia.
Nie stawiaj urządzenia, pilota ani baterii •
w pobliżu otwartego ognia lub innych
źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Z urządzenia można korzystać tylko w •
pomieszczeniach. Chroń urządzenie przed
wodą, wilgocią i naczyniami wypełnionymi
cieczami.
Nigdy nie stawiaj tego ur ządzenia na innym •
urządzeniu elektronicznym.
•
Nie zbliżaj się do ur ządzenia podczas bur zy.
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka •
za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika,
ich wtyki muszą być łatwo dostępne.
•
Otwarcie obudowy grozi narażeniem
uży tkownika na działanie widzialnego oraz
niewidzialnego promieniowania laserowego.
Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką
promieni laserowych.
W niniejszym produkcie zastosowano
technologię ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest właściwymi
amerykańskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczącymi własności intelektualnej,
których właścicielem jest fi rma Macrovision
Corporation oraz inne podmioty. Technologii
tej można używać wyłącznie za zgodą
Macrovision Corporation. Jest ona
przeznaczona wyłącznie do użytku domowego
oraz innych ograniczonych zastosowań w
zakresie oglądania, chyba że Macrovision
Corporation wyrazi zgodę na inne jej
zastosowanie. Zabroniony jest demontaż
urządzenia oraz inżyniera wsteczna
(odtwarzanie konstrukcji urządzenia).
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej
Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może
wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczące ochrony własności przemysłowej
i intelektualnej (The Performers’ Protection
Acts — 1958–1972).
Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania związane z dyrektywą 2006/95/
WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz
2004/108/WE (dyrek tywa zgodności
elektromagnetycznej).
Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym
oświadcza, iż zestaw kina domowego
HTS3377W, HTS3376W ( CE 0560) spełnia
wszystkie niezbędne wymagania oraz inne
ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
2
PL
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii)
Ten produkt jest wyposażony w zatwierdzoną
wtyczkę formowaną. W razie konieczności
wymiany bezpiecznika należy zastąpić go
bezpiecznikiem o takich samych parametrach,
jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A).
1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
2 Nowo montowany bezpiecznik musi być
zgodny z br ytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdować się na nim znak
zgodności ze standardami ASTA. Jeśli
bezpiecznik zostanie zgubiony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą w celu
określenia właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.
3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.
Uwaga
Aby zachować zgodność z dyrektywą •
zgodności elektromagnetycznej (2004/108/
WE), nie należy odłączać wtyczki urządzenia
od przewodu zasilającego.
Utylizacja starych produktów i baterii
To u r ządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się
do ponownego wykorzystania.
Produk t zawiera baterie opisane w treści
dyrektyw y 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich
prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Informacje o znakach
towarowych
Wyprodukowano na licencji fi rmy Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol
podwójnej litery D są znakami towarowymi
fi rmy Dolby Laboratories.
Polski
Dołączony do produktu symbol
przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że
produkt objęty jest dyrektywą europejską
2002/96/WE. Informacje na temat
wydzielonych punktów składowania zużytych
produktów elektrycznych i elektronicznych
można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyr zucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja star ych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
DivX, DivX Ultra Certifi ed oraz inne
powiązane logo są znakami towarowymi fi rmy
DivX, Inc. i są użyte na podstawie licencji.
Ofi cjalny produkt z certyfi katem DivX® Ultra
Certifi ed.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo
DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i
formatu multimediów DivX®.
Odtwarza fi lmy DivX® wraz z menu, napisy
dialogowe i ścieżki audio.
PL
3
Wyprodukowano na licencji w ramach
amerykańskich patentów o numerach:
5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762
i 6 487 535 oraz innych wydanych i
oczekujących patentów amerykańskich i
światowych. DTS i DTS Digital Surround są
zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo
i symbol DTS są znakami towarowymi fi rmy
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
ENERGY STAR i ENERGY STAR są
zastrzeżonymi znakami amer ykańskimi.
Windows Media oraz logo Windows są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi fi rmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
HDMI, logo HDMI i interfejs High-Defi nition
Multimedia są znakami handlowymi lub
zastrzeżonymi znakami handlowymi fi rmy
HDMI Licensing LLC.
Logo USB-IF są znakami towarowymi fi rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Uwaga
Niniejszy sprzęt został pr zetestowany i jest •
zgodny z normami dotyczącymi urządzenia
cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Te normy stworzono,
aby zapewnić stosowną ochronę przed
szkodliwym działaniem w pomieszczeniu
mieszkalnym. Niniejszy spr zęt w ytwarza,
wykorz ystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej, a w przypadku
uży tkowania niezgodnego z instrukcjami może
też wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe.
Mimo to nie ma gwarancji na to, iż zakłócenia
nie wystąpią w określonym pomieszczeniu
mieszkalnym.
Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, co można stwierdzić przez
jego wyłączenie i włączenie, zachęca się
uży tkownika do próby usunięcia zakłóceń w
jeden lub więcej z podanych sposobów:
Zmianę kierunku lub położenia anteny •
odbiorczej.
Zwiększenie odległości pomiędzy •
urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda •
zasilającego niebędącego częścią obwodu
elektrycznego, do którego podłączony
jest odbiornik.
W celu uzyskania pomocy skonsultuj się •
ze sprzedawcą lub wykwalifi kowanym
technikiem radiowo-telewizyjnym.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
4
PL
2 Twój produkt
Gratulujemy zakupu i witamy w fi rmie Philips!
Aby w pełni korzystać z obsługi świadczonej
przez fi rmę Philips, należy zarejestrować
zakupiony produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
Przedstawienie funkcji
Powiększanie rozmiaru obrazu do 1080p
Urządzenie pozwala na odtwarzanie płyt
z najwyższą jakością HDTV. Urządzenie
umożliwia odtwarzanie fi lmów w pełnej
rozdzielczości HD do 1080p. Dzięki większej
ilości szczegółów oraz zwiększonej ostrości
obraz jest bardziej realistyczny i zapewnia
niezwykłe wrażenia podczas oglądania.
Philips EasyLink
Urządzenie zostało wyposażone w złącze
Philips EasyLink wykorzystujące protokół
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink
podłączone do gniazda HDMI można
obsługiwać za pomocą jednego pilota
zdalnego sterowania.
Złącze USB 2.0 Hi Speed i MP3
Wystarczy podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB, aby odtwarzać pliki MP3/
WMA/JPEG/DivX lub podłączyć przenośny
odtwarzacz plików multimedialnych do złącza
MP3 LINK, aby cieszyć się muzyką odtwarzaną
w doskonałej jakości.
Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu
Pozwala zsynchronizować dźwięk i obraz
przez opóźnienie odtwarzania dźwięku, jeśli
sygnał wideo przechodzący bezpośrednio
przez telewizor jest wolniejszy niż strumienie
dźwięku.
Tworzenie plików MP3
Konwersja ulubionych utworów audio z płyt
audio CD do formatu MP3. Utworzone pliki
MP3 są zapisy wane na urządzeniu USB.
Dopasowanie obrazu do ekranu
Umożliwia oglądanie fi lmów w trybie
pełnoekranowym na każdym telewizorze.
Kody regionów
Urządzenie odtwarza płyty z następującymi
kodami regionów.
Polski
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100- •
procentowego współdziałania ze wszystkimi
urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI
CEC.
Słuchaj bogatego, nieskompresowanego,
wielokanałowego dźwięku przestrzennego
Zestaw kina domowego obsługuje 5.1kanałowy, nieskompresowany dźwięk, który
zapewnia realistyczne efekty dźwiękowe, jak
podczas koncertu.
Kod regionu DVD Kraje
Europa
Rosja
5
PL
Opis produktu
Jednostka centralna
i VOL
Zwiększanie lub zmniejszanie •
poziomu głośności.
j MP3 LINK
Służy do podłączania przenośnego •
odtwarzacza dźwięku
k
( USB )
Podłączanie obsługiwanego •
urządzenia USB.
a b cdefghij
a ( Tryb gotowości )
Włączanie zestawu kina domowego •
lub przełączenie w tryb gotowości.
b Kieszeń na płytę
c
( Otwieranie/zamykanie )
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę.
d
( Odtwarzanie/wstrzymanie )
Uruchamianie, wstrzymywanie lub •
wznawianie odtwarzania.
W trybie radia automatyczne •
dostrajanie stacji radiowych przy
pierwszym włączeniu urządzenia.
e
( Zatrzymywanie )
Zatrzymywanie odtwarzania.•
W trybie radia umożliwia skasowanie •
bieżącej ustawionej stacji radiowej.
f SOURCE
Pozwala na wybór odtwarzanego •
nośnika lub sygnału z podłączonego
urządzenia.
g Panel wyświetlacza
Wyświetlanie informacji o bieżącym •
stanie lub płycie.
h IR sensor
Odbiera sygnały wysyłane z •
pilota. Skieruj pilota na czujnik
podczerwieni.
k
Pilot zdalnego sterowania
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
6
PL
a ( Tryb gotowości )
Włączanie zestawu kina domowego •
lub przełączenie w tryb gotowości.
Przy włączonej funkcji EasyLink •
naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez co najmniej trzy sekundy
powoduje jednoczesne przełączenie
wszystkich podłączonych ur ządzeń
zgodnych ze standardem HDMI CEC
w tryb gotowości.
b
( Otwieranie/zamykanie )
Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę.
c SLEEP
Ustawianie opóźnienia, po którym •
urządzenie zestawu kina domowego
przełącza się w tryb gotowości.
d
SETUP
Wyświetlanie lub zamykanie menu •
konfi guracji
e
( Przyciski nawigacyjne )
Poruszanie się po menu•
Naciśnięcie przycisku w lewo lub •
w prawo spowoduje uruchomienie
funkcji szybkiego wyszukiwania do
tyłu lub do przodu.
W trybie radia przyciski w górę •
i w dół pozwalają na dostrajanie
częstotliwości radiowej.
W trybie radia przyciski w prawo i •
w lewo pozwalają na automatyczne
wyszukiwanie stacji.
f
INFO
Płyty: Wyświetlanie informacji na •
temat bieżącego stanu lub płyty
W przypadku pokazu slajdów •
wyświetlanie widoku miniatur plików
zdjęć
g
( Odtwarzanie/wstrzymanie )
Uruchamianie, wstrzymywanie lub •
wznawianie odtwarzania.
W trybie radia automatyczne •
dostrajanie stacji radiowych przy
pierwszym włączeniu urządzenia.
h ( Zatrzymywanie )
Zatrzymywanie odtwarzania.•
W trybie radia umożliwia skasowanie •
bieżącej ustawionej stacji radiowej.
i SURR ( Dźwięk przestrzenny )
Włączanie obsługiwanego standardu •
dźwięku przestrzennego lub dźwięku
stereo
j AUDIO SYNC
Służy do wybierania języka lub •
kanału dźwięku.
Naciśnięcie i przytrzymanie tego •
przycisku powoduje włączenie trybu
ustawiania synchronizacji dźwięku.
Następnie czas opóźnienia ustawia
się przyciskiem VOL +/- .
k Przyciski numeryczne
Wybór elementu do odtworzenia•
l SUBTITLE
Wybór ję
zyka napisów dialogowych •
odtwarzanego fi lmu.
m
SCREEN FIT
Umożliwia dopasowanie formatu •
obrazu do wielkości ekranu
telewizora.
n CREATE MP3 / ZOOM
Przejście do menu w celu tworzenia •
plików MP3
Powiększanie lub pomniejszanie •
obrazu
o Przyciski źródła
• AUDIO SOURCE : Służy do
wybierania źródła sygnału
dźwiękowego.
• RADIO : Przełączanie na radio FM.
• USB : Umożliwia przełączenie na
źródło USB.
• DISC : Umożliwia przełączanie na
źródło dysku.
p OK
Służy do potwierdzania wpisu lub •
wyboru.
Polski
7
PL
q BACK
Powrót do poprzedniego ekranu•
W przypadku płyt DVD umożliwia •
przejście do menu tytułów
W przypadku płyt VCD w wersji 2.0 •
lub pły t SVCD z włączoną funkcją
PBC umożliwia powrót do menu
podczas odtwarzania
r
/ ( Poprzedni/następny )
Przejście do popr zedniego lub •
następnego tytułu, rozdziału lub
utworu
s
( Wyciszanie )
Wyciszenie lub przywrócenie •
dźwięku
t VOL +/-
Zwiększanie lub zmniejszanie •
poziomu głośności.
u SOUND
Wybór zaprogramowanego efektu •
dźwiękowego
v ANGLE
Oglądanie nagrań z kilku różnych •
kamer
w REPEAT / PROGRAM
Wybieranie lub wyłączanie trybu •
powtarzania lub odtwar zania
losowego
W trybie radia ponowne ustawienie •
listy zaprogramowanych stacji:
naciśnij, aby ustawić ręczne;
naciśnij i pr zytrzymaj, aby ustawić
automatycznie.
x REPEAT A-B
Zaznaczanie określonej części do •
powtórnego odtwarzania lub wyjście
z trybu powtarzania
8
PL
3 Podłączanie
Aby korzystać z zestawu kina domowego,
wykonaj poniższe połączenia.
Podstawowe połączenia:
Film•
Głośniki i subwoofer•
Odbiornik bezpr zewodowy (tylko model •
HTS3377W, HTS3376W)
Zasilanie•
Połączenia opcjonalne:
Antena radiowa•
Dźwięk•
Dźwięk z telewizora•
Dźwięk z odbiornika telewizji •
kablowej/nagrywarki/konsoli do gier
Inne urządzenia•
Przenośny odtwarzacz plików •
multimedialnych
Urządzenie USB•
Uwaga
Dane identyfi kacyjne i znamionowe urządzenia •
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu
lub na spodzie produktu.
Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek •
połączeń upewnij się, że wszys tkie urządzenia
są odłączone od gniazdka elek trycznego.
Wskazówka
W celu podłączenia tego urządzenia można •
użyć różnego rodzaju złączy, w zależności
od dostępności i potrzeb. Wyczerpujące
informacje dotyczące możliwości podłączenia
urządzenia można znaleźć na stronie www.
connectivityguide.philips.com.
Ustawianie urządzenia
Ustaw urządzenie w miejscu, gdzie nie •
będzie można go pchnąć, przewrócić
na bok ani wywrócić.Nie umieszczaj
urządzenia w zamkniętej szafce.
Upewnij się, że przewód zasilający jest •
zawsze łatwo dostępny, aby umożliwić
wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Odbiornik bezpr zewodowy dotyczy tylko
modelu HTS3377W, HTS3376W.
1 Umieść zestaw kina domowego w pobliżu
telewizora.
2 Umieść zestaw głośników na poziomie
uszu, w pozycji równoległej w stosunku
do obszaru odsłuchu.
3 Umieść subwoofer w rogu pomieszczenia
lub w odległości co najmniej jednego
metra od telewizora.
4 Umieść odbiornik bezprzewodowy
(tylko model HTS3377W, HTS3376W)
w pobliżu gniazda sieciowego pomiędzy
tylnymi głośnikami. Umieść odbiornik
bezpr zewodowy (z logo fi rmy Philips)
równolegle do zestawu kina domowego.
Polski
Wskazówka
Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń •
magnetycznych lub niepożądanych
trzasków, nigdy nie umieszczaj zestawu kina
domowego zbyt blisko jakichkolwiek źródeł
promieniowania.
PL
9
Podłączanie przewodów
wideo
Podłącz zestaw kina domowego do telewizora,
aby wyświetlić zawartość płyty. Wybierz
najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez
telewizor.
Opcja 1: Podłączanie do gniazda SCART•
Opcja 2: Podłączanie do gniazda HDMI •
(dotyczy telewizorów zgodnych ze
standardem HDMI, DVI lub HDCP).
Opcja 3: Podłączanie do gniazda Video •
(CVBS) (dotyc zy zwykłych telewizorów).
Uwaga
Zestaw kina domowego musi zostać •
bezpośrednio podłączony do telewizora.
Opcja 1: Podłączanie do gniazda
SCART
SCART TO TV
Uwaga
Podłączenie telewizora za pomocą przewodu •
Scar t umożliwia odtwar zanie dźwięku przez
głośniki telewizora. Naciśnij kilkakrotnie
przycisk AUDIO SOURCE , aż na panelu
wyświetlacza pojawi się symbol „SCART IN”.
Ten typ połączenia zapewnia dobrą jakość
•
obrazu.
Opcja 2: Podłączanie do gniazda
HDMI
HDMI OUT
HDMI IN
1 Za pomocą przewodu HDMI
(niedołączony do zestawu) połącz
gniazdo HDMI OUT zestawu kina
domowego z gniazdem wejściowym
HDMI telewizora.
SCART
1 Za pomocą przewodu Scart połącz
gniazdo SCART TO TV zestawu kina
domowego z gniazdem wejściowym
SCART telewizora.
10
PL
Uwaga
Jeśli używane urządzenie obsługuje standard •
HDMI CEC, można sterować zgodnymi
urządzeniami za pomocą jednego pilota
zdalnego sterowania. (patrz „Przygotowywanie
do pracy” > „Korzystanie z funkcji Philips
EasyLink”).
Wskazówka
Jeśli telewizor jes t wyposażony jedynie w •
połączenie DVI, skorzystaj z pr zewodu
adaptacyjnego HDMI/DVI. Pod łącz przewód
audio w celu odtwar zania dźwięku.
Istnieje możliwość dostosowania sygnału •
wideo. (patrz „Dostosowywanie ustawień” >
„Ustawienia obrazu” > [Ustawienia HDMI] ).
Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość •
obrazu.
Opcja 3: Podłączanie do gniazda Video
(CVBS)
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
1 Za pomocą kompozytowego przewodu
wideo (niedołączony do zestawu) połącz
gniazdo VIDEO zestawu kina domowego
z wejściowym gniazdem VIDEO
telewizora.
Podłączanie przewodów
głośnikowych do głośników
Do tylnych głośników tylko w przypadku
modelu HTS3277, HTS3377, HTS3376 i
HTS3377W, HTS3376W
Polski
1 Pod łącz przewody głośnikowe do
oznaczonych odpowiednimi kolorami
gniazd głośników (lub podstaw).
Podłączanie głośników do
podstaw
Do tylnych głośników tylko w przypadku
modelu HTS3277, HTS3377, HTS3376 i
HTS3377W, HTS3376W
Uwaga
Gniazdo wejściowe wideo telewizora może •
być oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE lub BASEBAND.
Ten typ połączenia zapewnia standardową •
jakość obrazu.
1 Pod łącz głośniki do podstaw
głośnikowych i zabezpiecz je w
odpowiedniej pozycji za pomocą śrub.
11
PL
Podłączanie głośników i
subwoofera
Tylko model HTS3377W, HTS3376W
Modele HTS3377, HTS3376 i HTS3277.
Inny zestaw głośników w modelu HTS3270,
HTS3269 (patrz „Dane techniczne” >
„Głośniki”).
12
1 Po łącz głośniki i subwoofer z
odpowiednimi gniazdami zestawu kina
domowego.
Uwaga
Upewnij się, że wtyczki i gniazda są •
dopasowane kolorami.
PL
Podłączanie tylnych
głośników do odbiornika
bezprzewodowego
Do tylnych głośników tylko w przypadku
modelu HTS3377W, HTS3376W
1 Podłącz tylny lewy i prawy głośnik
do odpowiednich gniazd na spodzie
odbiornika bezprzewodowego.
Wskazówka
Podłączenie zewnętrznej anteny FM zapewni •
lepszy odbiór sygnału stereofonicznego.
Podłączanie przewodów
audio i innych urządzeń
Do zestawu kina domowego można przesyłać
dźwięk z innych urządzeń, aby umożliwić
odtwarzanie wielokanałowego dźwięku
przestrzennego.
Podłączanie dźwięku z telewizora
(tak że w przypadku funkcji EasyLink)
AUX
AUDIO IN
Polski
Podłączanie anteny radiowej
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Podłącz antenę FM do gniazda FM75
zestawu kina domowego (w niektórych
modelach ten przewód jest już podłączony).
2 Rozciągnij przewodową antenę FM i
przytwierdź jej koniec do ściany.
AUDIO OUT
1 Za pomocą przewodów audio
(niedołączone do zestawu) połącz
gniazda AUDIO IN-AUX zestawu kina
domowego z gniazdami wyjściowymi
AUDIO telewizora.
Uwaga
Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego •
połączenia, naciśnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aż wyświetli się komunikat
„AUX” na panelu wyświetlacza.
13
PL
Loading...