PHILIPS HTS3277, HTS3376, HTS3376W User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

HTS3269 HTS3270 HTS3277 HTS3376

HTS3377 HTS3376W HTS3377W

(manufacturer’s name)

Philips Consumer Electronics

(manufacturer’s address)

(type or model)

Frank Dethier

Innovation Lab Manager

Philips Leuven

(signature, name and function)

(product description)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

(report No.)

SGP 09-CE-HTS3376W/12

Philips Consumer Lifestyle

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s name)

Philips Consumer Electronics

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

SGP 09-CE-HTS3377W/12

Philips Consumer Lifestyle

(report No.)

(manufacturer’s address)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

declare under our responsibility that the electrical product:

(name)

Philips HTS3376W/12

declare under our responsibility that the electrical product:

Home Theatre System with wireless

(name) (type or model)

Philips HTS3377W/12

(title and/or number and date of issue of the standards)

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

EN 62311 : 2008

(product description)

Home Theatre System with wireless

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2005/32/EC & RTTE 1999/5/EC

directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

(title and/or number and date of issue of the standards)

EN 62311 : 2008

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives

and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

June 2009

(place, date)

Eindhoven, 2

Frank Dethier

Innovation Lab Manager

Philips Leuven

(signature, name and function)

March 2009

(place, date)

Eindhoven, 11

Содержание

1 Важная информация 2

Важные сведения о безопасности 2 Сведения о торговой марке 3

2 Ваш продукт 5

Главные особенности 5 Обзор изделия 6

3 Подключение 9

Установка устройства 9 Подключение видеокабелей 10 Подключение кабелей динамиков 11 Крепление стоек к динамикам 11 Подключите динамики и сабвуфер 12 Подключение тыловых динамиков

к беспроводному ресиверу 13 Подключение антенны радио 13 Подключение аудиокабелей/других

устройств 13 Подключение шнура питания 15

6 Дополнительные функции 31

Создание аудиофайлов в формате

MP3 31

7 Настройка звука 32

Управление громкостью 32 Выбор объемного звука 32 Выбор предустановленного

звукового эффекта 32

8 Настройка параметров 33

Общая настройка 33 Настройка звука 35 Настройка видео 36 Пpeдпoчтeния 38

9 Дополнительная информация 41

Обновление программного

обеспечения 41

Уход 41

10 Характеристики 42

Русский

4 Начало работы 16

Установите батарейки в пульт ДУ 16 Определение соответствующего

канала просмотра 17 Выбор языка экранного меню 17 Изменение настроек динамиков 18 Использование Philips Easylink 19 Выберите источник воспроизведения 21

5 Воспроизведение 22

Воспроизведение диска 22 Воспроизведение видео 22 Воспроизведение музыки 26 Воспроизведение фото 27 Воспроизведение с устройства USB 28 Воспроизведение с портативного

медиаплеера 29 Воспроизведение звука с радио 29

11 Устранение неполадок

12 Глоссарий

1 Важная

информация

Важные сведения о безопасности

Предупреждение

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте • устройство в ограниченном пространстве. Оставляйте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства. Никогда не размещайте устройство, пульт • дистанционного управления или батарейки рядом с открытыми источниками пламени или другими источниками тепла, включая прямые солнечные лучи. Устройство предназначено только для • домашнего использования. Расположите устройство на достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов с водой. Запрещается устанавливать это устройство • на другие электрические устройства.

•

Во время грозы находитесь на достаточном расстоянии от устройства. Если шнур питания или штепсель прибора

•

используются для отключения устройства, доступ к ним должен оставаться свободным. Видимое и невидимое лазерное излучение • при открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.

Компания Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что домашний кинотеатр HTS3377W, HTS3376W ( CE 0560) соответствует основным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.

Сведения об авторских правах

Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США на интеллектуальную собственность корпорации Macrovision и других обладателей соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено Macrovision Corporation и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дает разрешения на другое ее использование. Обратная разработка технологии и разборка изделия запрещены.

Авторские права в Великобритании Для записи и воспроизведения материалов

может потребоваться разрешение владельца авторских прав. Для получения информации ознакомьтесь с актом об авторском праве 1956 г. и актами об охране прав исполнителей 1958-1972 г.г.

Данное изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директив 2006/95/EC

(низковольтное оборудование) и 2004/108/ EC (ЕМС).

Сетевой предохранитель (только для Великобритании)

Те левиз о р оснащен одобренной к применению литой вилкой. При необходимости, замена предохранителя производится только на предохранитель того же номинала, указанного на вилке (например, 10 A).

1 Снимите крышку отсека

предохранителя и извлеките предохранитель.

2 Новый предохранитель должен

соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утрате предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя.

3 Уста новите крышку отсека

предохранителя на место.

Примечание

В целях соответствия положениям • директивы EMC (2004/108/EC) запрещается снимать вилку изделия с сетевого шнура.

утилизации электротехнических и электронных изделий. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека .

В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие директивы ЕС 2002/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором. Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации батарей, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Русский

Утилизация отработавшего изделия и старых батарей

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной

Сведения о торговой марке

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Cer tiﬁ ed и связанные

с ними логотипы являются торговыми марками DivX, Inc и используются по лицензии.

Официальная продукция DivX® Ultra Certiﬁ ed.

Воспроизведение всех версий видео DivX® (включая DivX® 6) с улучшенным

воспроизведением медиафайлов DivX® и медиаданных формата DivX®. Воспроизведение видео DivX® с меню, субтитрами и аудиодорожками.

Логотипы USB-IF являются торговыми марками Universal Serial Bus Implementers

Forum, Inc.

Изготовлено по лицензии согласно патентам №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим

патентам, выданным США и других странах. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными товарными знаками; логотипы и символ DTS являются зарегистрированными товарными знаками компании DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2008. Все права защищены.

ENERGY STAR и маркировка ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsof t в США и/или других странах.

HDMI, и логотип HDMI, а так же High-Deﬁ nition Multimedia Inter face

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI licensing.

Примечание

Данное устройство протестировано и • признано соответствующим ограничениям для устройств класса B, согласно части 15 правил FCC. Настоящие ограничения созданы для обеспечения защиты от недопустимых помех при установке в жилом помещении. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиоволновую энергию. Несоблюдение инструкций при его установке может стать причиной недопустимых помех радиосвязи. Однако, нельзя гарантировать полное отсутствие помех в отдельных случаях установки.

Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи радио- или телевизионного приема (что можно установить, включая/выключая оборудование), пользователь может попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких средств:

Перенаправить или перенести • принимающую антенну. Увеличить расстояние между • оборудованием и ресивером. Подключить оборудование к розетке • сети, не связанной с сетью, к подключен ресивер. Обратиться за помощью к продавцу • или специалисту по радио/ телевидению.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

которой

2 Ваш продукт

Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте

www.philips.com/welcome.

Главные особенности

Повышение качества изображения до 1080p

Наслаждайтесь просмотром дисков с максимально возможным качеством изображения для формата HDTV. Данное устройство поддерживает воспроизведение видеосигнала высокой четкости с разрешением до 1080p, что обеспечивает высокое качество и контрастность изображения. В результате изображение становится более реалистичным и дарит невероятные ощущения при просмотре.

Philips Easylink Данное изделие поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (управление бытовой

электроникой). С помощью одного пульта ДУ можно управлять несколькими устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными через разъемы HDMI.

Примечание

Наслаждайтесь насыщенным многоканальным объемным звучанием

Этот домашний кинотеатр поддерживает

5.1-канальную аудиосистему, которая

обеспечивает реалистичный звук высочайшего качества.

Высокоскоростное устройство USB 2.0 и MP3 link

Просто подключите устройство USB к соответствующему разъему для воспроизведения файлов формата MP3/WMA/JPEG/DivX или подключите портативный медиапроигрыватель к разъему MP3 LINK для прослушивания музыки в превосходном качестве.

Синхронизация аудиопотока с воспроизведением видео

Синхронизация аудио- и видеопотоков с помощью запаздывания передачи аудиосигнала, если отправленный видеосигнал медленнее аудиопотока.

Создание файлов MP3 Преобразование аудиофайлов из формата CD в формат MP3. Создаваемые файлы MP3 сохраняются на вашем устройстве USB.

Полноэкранный просмотр Просматривайте фильмы в полноэкранном режиме на любом телевизоре.

Русский

Philips не гарантирует 100% • функциональной совместимости со всеми устройствами, поддерживающими HDMI

CEC.

Коды регионов

Можно просматривать диски со следующими кодами регионов.

Код региона DVD Страны

Европа

Россия

Обзор изделия

Основное устройство

a b cdefghij

e ( Стоп )

Остановка воспроизведения.• В режиме радио удаляет •

предустановленную радиостанцию.

f SOURCE

Выбор носителя для • воспроизведения диска или прослушивания аудиофайлов с подключенного устройства.

g Индикаторная панель

Отображение текущего состояния • или информации диска.

h IR sensor

Определение сигналов пульта ДУ. • Направьте пульт ДУ на ИК-датчик.

VOL

Увеличение или уменьшение • громкости.

j MP3 LINK

Подключение портативного • аудиоплеера

( USB )

Подключение устройства USB.•

a ( Режим ожидания )

Включение системы домашнего • кинотеатра или переключение в режим ожидания.

b Отделение для диска c

( Открытие/Закрытие )

Открывает или закрывает • дисковод.

( Воспроизведение/Пауза )

Запуск, приостановление или • возобновление воспроизведения. Автоматическая настройка • радиостанций в режиме радио во время первоначальной установки.

Пульт дистанционного управления

a b

r s

t u

v w x

c d

f g

h i

k l

m n

a ( Режим ожидания )

Включение системы домашнего • кинотеатра или переключение в режим ожидания.

При включенной функции • EasyLink нажмите и удерживайте

данную кнопку не менее трех секунд, чтобы переключить все устройства, совместимые с HDMI CEC, в режим ожидания.

( Открытие/Закрытие )

Открывает или закрывает • дисковод.

c SLEEP

Установка времени, по истечении • которого домашний кинотеатр переходит в режим ожидания.

SETUP

Доступ к или выход из меню • настройки.

( Кнопки перемещения )

Перемещение по меню.• Нажмите кнопку влево или вправо •

для быстрого перехода вперед и назад. В режиме радио нажмите кнопку • вверх или вниз для настройки радиочастоты. В режиме радио нажмите • кнопку влево или вправо, чтобы начать автоматический поиск радиостанции.

INFO

Режим диска — отображение • текущего состояния или информации о диске. Режим слайд-шоу — отображение • миниатюр.

( Воспроизведение/Пауза )

( Стоп )

Остановка воспроизведения.• В режиме радио удаляет •

предустановленную радиостанцию.

i SURR ( Объемный звук )

Переключение в поддерживаемые • режимы “объемный звук” или “стереозвук”.

Русский

j AUDIO SYNC

Выбор языка аудиосопровождения • или канала. Нажмите и удерживайте • для доступа к параметрам синхронизации аудио, затем нажмите VOL +/- , чтобы настроить время

задержки

воспроизведения аудиопотока.

k Цифровые кнопки

Выбор объекта для • воспроизведения.

l SUBTITLE

Выбор языка субтитров для видео.•

SCREEN FIT

Подбирает формат изображения • в соответствии с экраном телевизора.

n CREATE MP3 / ZOOM

Доступ к меню для создания MP3-• файлов. Увеличение или уменьшение • изображения.

o Кнопки управления источником

• AUDIO SOURCE : Выбор источника аудиовхода.

• RADIO : Переключение в режим FM-радио.

• USB : Переход к устройству USB.

• DISC : Переход

к диску.

p OK

Подтверждение ввода или выбора.•

BACK

Возвращение к предыдущему • экрану. При просмотре DVD доступна • функция перехода в меню записей. Для VCD версии 2.0 или SVCD • при включенной функции PBC: возврат к меню во время воспроизведения.

r / ( Предыдущий/следующий )

Переход к следующей или • предыдущей записи, разделу или дорожке.

( Отключение звука )

Отключение или возобновление • звука.

t VOL +/-

Увеличение или уменьшение • громкости.

u SOUND

Выбор предварительно • установленного звукового эффекта.

v ANGLE

Отображение видео с различных • углов обзора.

w REPEAT / PROGRAM

Выбор или отключение • режима повтора или режима воспроизведения в случайном порядке. Сброс предустановленных • радиостанций

в режиме прослушивания радио: для сброса вручную — нажмите, для автоматического сброса — нажмите и удерживайте.

x REPEAT A-B

Выбор раздела для повторного • воспроизведения или выключение режима повтора.

3 Подключение

Для использования домашнего кинотеатра выполните следующие подключения.

Основные подключения

Видео• Динамики и сабвуфер• Беспроводной ресивер (только для • модели HTS3377W, HTS3376W) Питание•

Дополнительные подключения.

Радиоантенна• Аудио•

Звуковой сигнал от телевизора• Звуковой сигнал от кабельной •

приставки/устройства записи/ игровой приставки

Другие устройства•

Портативный медиаплеер• Устрой с тво USB•

Примечание

Идентификационные данные и сведения о • требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства. Перед выполнением или изменением • каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.

Совет

В зависимости от типа устройства и • целей использования, для подключения устройства используются различные разъемы. Для получения подробной информации о подключении устройства обратитесь к интерактивному руководству на веб-сайте www.connectivityguide.philips.

com.

Установка устройства

Установите устройство так, чтобы • его нельзя было уронить, столкнуть или перевернуть. Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве. Убедитесь в наличии доступа • к сетевому шнуру, чтобы иметь возможность быстро отключить устройство от сети электропитания.

FRONT

REAR

LEFT

CENTER

REAR RIGHT

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

Беспроводной ресивер доступен только для модели HTS3377W, HTS3376W.

1 Установите домашний кинотеатр

рядом с телевизором.

2 Расположите динамики на уровне

слушателя параллельно области прослушивания.

3 Уста новите сабвуфер в углу комнаты

или на расстоянии не менее 1 метра от телевизора.

4 Уста новите беспроводной ресивер

(только для модели HTS3377W, HTS3376W) около электророзетки,

между тыловыми динамиками. Беспроводной ресивер (с логотипом Philips) должен быть расположен параллельно домашнему кинотеатру.

Русский

Совет

Во избежание нежелательных шумов и • электромагнитных помех не размещайте домашний кинотеатр слишком близко к устройствам с магнитным излучением.

Подключение видеокабелей

Подключите систему домашнего кинотеатра к телевизору для воспроизведения дисков. Выберите оптимальное подключение видео, поддерживаемое телевизором.

Вариант 1. Подключение к разъему • SCART. Вариант 2. Подключение к разъему • HDMI (для телевизора с поддержкой HDMI, DVI или HDCP). Вариант 3. Подключение к разъему • Video (CVBS) (для стандартного телевизора).

1 Подключите кабель Scar t к разъему

SCART TO TV на домашнем кинотеатре и к входному разъему SCART на телевизоре.

Примечание

Подключение Scar t обеспечивает выход • аудиосигнала телевизора через динамики. Последовательно нажимайте кнопку

AUDIO SOURCE до отображения “SCART IN” на индикаторной панели. Это подключение обеспечивает • оптимальное качество изображения.

Вариант 2. Подключение к разъему HDMI.

Примечание

Систему домашнего кинотеатра • необходимо подключить напрямую к телевизору.

Вариант 1. Подключение к разъему SCART.

SCART TO TV

SCART

HDMI OUT

HDMI IN

1 Подключите кабель HDMI (не входит

в комплект) к выходному разъему HDMI OUT на системе домашнего кинотеатра и входному разъему HDMI на телевизоре.

Примечание

Если устройство поддерживает HDMI • CEC, можно управлять совместимыми

устройствами при помощи одного пульта ДУ. (см. “Начало работы” > “Использование

Philips Easylink”).

Совет

Если телевизор имеет только разъем DVI, • выполните подключение при помощи адаптера HDMI/DVI. Подключите аудиокабель к аудиовыходу.

Видеовыход можно оптимизировать. (см. • “Настройка параметров” > “Настройка видео” > [Устан о вка HDMI] ). Это подключение обеспечивает • оптимальное качество изображения.

Вариант 3. Подключение к разъему Video (CVBS).

Подключение кабелей

динамиков

Только для тыловых динамиков моделей HTS3277, HTS3377, HTS3376 и HTS3377W, HTS3376W

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

1 Подключите композитный

видеокабель (не входит в комплект поставки) к разъему VIDEO на домашнем кинотеатре и к входному видеоразъему на телевизоре.

Примечание

Входной видеоразъем на телевизоре • может быть обозначен как A/ V IN, VIDEO

IN, COMPOSITE или BASEBAND. Это подключение обеспечивает • стандартное качество изображения.

1 Подключите кабели к разъемам

динамиков (или подставок для динамиков) соответствующего цвета.

Крепление стоек к динамикам

Только для тыловых динамиков моделей HTS3277, HTS3377, HTS3376 и HTS3377W, HTS3376W

Русский

1 Установите динамики на подставки и

закрепите их с помощью винтов.

Подключите динамики и сабвуфер

Только для модели HTS3377W, HTS3376W

Для моделей HTS3377, HTS3376 и HTS3277. Для моделей HTS3270, HTS3269 необходимы другие динамики (см. “Характеристики” > “Динамики”).

1 Подключите динамики и сабвуфер

к соответствующим разъемам на системе домашнего кинотеатра.

Примечание

Убедитесь в совпадении цветов • маркировки гнезд и разъемов.

Подключение тыловых

динамиков к беспроводному ресиверу

Только для тыловых динамиков модели HTS3377W, HTS3376W

1 Подключите тыловые левый и правый

динамики к соответствующим разъемам в нижней части беспроводного ресивера.

2 Раздвиньте антенну FM и прикрепите

ее концы к стене.

Совет

Для лучшего приема стереосигнала FM • подключите внешнюю антенну FM.

Подключение аудиокабелей/других устройств

Направьте аудиосигнал с других устройств в систему домашнего кинотеатра и наслаждайтесь воспроизведением с помощью функций многоканального звучания.

Подключение аудио с телевизора

(также используется для режима управления EasyLink)

Русский

Подключение антенны радио

FM (75 Ω)

ANTENNA

1 Подключите антенну FM к разъему

FM75

на системе домашнего

кинотеатра (у некоторых моделей этот кабель уже подключен).

AUX

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Подключите аудиокабели (не входят

в комплект) к разъемам AUDIO IN-AUX на домашнем кинотеатре и к выходным аудиоразъемам на телевизоре.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала через • данное соединение нажимайте AUDIO SOURCE , пока на индикаторной панели не отобразится “AUX ”.

Подключение аудио от кабельной

приставки, устройства записи или игровой приставки

В зависимости от возможностей устройства можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему.

AUX

AUDIO IN

AUDIO OUT

Подключение к коаксиальному разъему

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Подключите коаксиальный кабель

(не входит в комплект) к разъему DIGITAL-IN-COAXIAL системы домашнего кинотеатра и к разъему COAXIAL/DIGITAL устройства.

Примечание

Для воспроизведения аудиосигнала через • данное соединение последовательно нажимайте AUDIO SOURCE , пока на индикаторной панели не отобразится

“COAX IN”.

Подключение к оптическому разъему

1 Подключите аудиокабели (не входят

в комплект) к разъемам AUDIO IN-AUX на домашнем кинотеатре и к выходным аудиоразъемам на устройстве.

Примечание

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

1 Подключите оптический кабель

(не входит в комплект) к разъему DIGITAL-IN - OPTICAL системы домашнего кинотеатра и к разъему OPTICAL/SPDIF устройства.

+ 36 hidden pages