PHILIPS HTS3376, HTS3376W, HTS3277 User Manual [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3269
HTS3270
HTS3277
HTS3376
HTS3377
HTS3376W
HTS3377W
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
IT Manuale utente
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
(manufacturer’s name)
Philips Consumer Electronics
(manufacturer’s address)
(type or model)
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
(product description)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
(report No.)
SGP 09-CE-HTS3376W/12
Philips Consumer Lifestyle
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s name)
Philips Consumer Electronics
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
SGP 09-CE-HTS3377W/12
Philips Consumer Lifestyle
(report No.)
(manufacturer’s address)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
declare under our responsibility that the electrical product:
(name)
Philips HTS3376W/12
declare under our responsibility that the electrical product:
Home Theatre System with wireless
(name) (type or model)
Philips HTS3377W/12
(title and/or number and date of issue of the standards)
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
EN 62311 : 2008
(product description)
Home Theatre System with wireless
EN 60065 : 2002 + A1 : 2006
EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006
EN 55020 : 2007
EN 61000-3-2 : 2006-04
EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2005/32/EC & RTTE 1999/5/EC
directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
(title and/or number and date of issue of the standards)
EN 62311 : 2008
following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
June 2009
nd
(place, date)
Eindhoven, 2
Frank Dethier
Innovation Lab Manager
Philips Leuven
(signature, name and function)
March 2009
th
(place, date)
Eindhoven, 11
2
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 4
Vigtige sikkerhedsoplysninger 4
Varemærker 5
2 Produktet 7
Apparatet i hovedtræk 7
Produktoversigt 7
7 Lydindstilling 32
Lydstyrkeregulering 32
Valg af surroundlyd 32
Vælg en forudindstillet lyd 32
8 Justering af indstillinger 33
Generel opsætning 33
Opsætning af lyd 35
Videoindstilling 36
Foretrukne 37
Dansk
3 Tilslut 11
Placering af produktet 11
Tilslutning af videokabler 11
Tilslut kablerne til højttalerne 13
Slut højttaler til højttalerstander 13
Tilslut højttalere og subwoofer 13
Tilslut baghøjttalerne til den trådløse
modtager 14
Tilslut radioantennen 15
Tilslutning af lydkabler/andre enheder 15
Tilslut netledningen 17
4 Kom i gang 18
Isætning af batterier i fjernbetjeningen. 18
Sådan fi nder du den rigtige TV-kanal 18
Vælg menusproget 19
Skift højttalerindstillinger 19
Brug af Philips EasyLink 20
Vælg en afspilningskilde 22
5 Afspilning 23
Diskafspilning 23
Videoafspilning 23
Musikafspilning 26
Fotoafspilning 27
Afspil fra USB-enhed 28
Afspilning fra bærbar medieafspiller 28
Afspilning af radio 29
9 Yderligere oplysninger 40
Opdatering af software 40
Vedligeholdelse 40
10 Specifi kationer 41
11 Fejlfi nding 43
12 Ordliste 45
6 Avancerede funktioner 31
Opret MP3-lydfi ler 31
DA
3
1 Vigtigt
Copyright-meddelelse
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel
Fare for overophedning! Anbring aldrig •
produktet på et indelukket sted. Sørg altid
for en afstand på mindst 10 cm hele vejen
rundt om produktet til ventilation. Sørg for,
at gardiner eller andre genstande ikke dækker
ventilationshullerne på produktet.
Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller •
batterier i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.
Benyt kun dette produkt indendørs. Hold •
produktet på forsvarlig afstand af vand, fugt og
genstande, der indeholder vand.
Produktet bør aldrig anbringes oven på andet •
elektrisk udstyr.
Hold forsvarlig afstand til produktet i •
tordenvejr.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at •
afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.
Apparatet afgiver både synlig og usynlig
•
laserstråling, når det er tændt. Undgå at blive
udsat for stråling.
Dette produkt overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
direktiverne 2006/95/EC (lavspænding) og
2004/108/EC (EMC).
Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle,
at dette Home Theater System HTS3377W,
HTS3376W ( CE 0560) overholder
de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet
af visse amerikanske patenter og anden
immateriel ejendom tilhørende Macrovision
Corporation og andre rettighedsejere. Brug
af teknologi med copyright-beskyttelse skal
godkendes af Macrovision Corporation og er
kun beregnet til privat brug og anden visning
for et begrænset publikum, medmindre det
er godkendt af Macrovision Corporation.
Ombygning og demontering er forbudt.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956
og The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
Strømsikring (kun Storbritannien)
Dette produkt er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis det er nødvendigt at udskifte
strømsikringen, skal dette erstattes af en
sikring af samme værdi som angivet på stikket
(f.eks. 10 A).
1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Den nye sikring skal overholde BS 1362
og have ASTA-godkendelsesmærket.
Hvis du mister sikringen, skal du kontakte
din forhandler for at få bekræftet den
korrekte type.
3 Sæt sikringsdækslet på igen.
Bemærk
Med henblik på at overholde EMC-direktivet •
(2004/108/EC) må dette produkt ikke
frakobles strømledningen.
4
DA
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier
Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Varemærker
Dansk
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for
dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø
og helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om
separat indsamling af batterier, da korrekt
bortskaffelse er med til at forebygge negative
konsekvenser for miljø og helbred.
DivX, DivX Ultra Certifi ed og tilhørende
logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc.,
og benyttes her på licens.
Offi cielt DivX® Ultra-certifi ceret produkt.
Afspiller alle DivX ® video-formater (inklusiv
DivX ® 6) med udvidet afspilning af DivX®
mediefi ler og DivX® Medie-formater.
Afspiller DivX®-video med menuer,
undertekster og lydspor.
Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US- og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital
Surround er registrerede varemærker, og
DTS-logoerne og -symbolet er varemærker
tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er
registrerede US- mærker.
DA
5
Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.
HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC.
USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Bemærk
Dette udstyr er blevet testet og fundet i •
overensstemmelse med begrænsningerne for
en Klasse B digital enhed i henhold til kapitel
15 i FCC-reglerne. Disse begrænsninger er
fastsat for at give rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens ved installation i boliger.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med
brugervejledningen, kan det forårsage skadelig
interferens for radiokommunikation. Der er
dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interferens i en given installation.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Hvis udstyret er årsag til interferens i radioeller TV-modtagelse, hvilket kan bestemmes
ved at slå udstyret fra eller til, opfordres
brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen
vha. af en eller fl ere af følgende metoder:
Indstil eller fl yt modtagerantennen.•
Øg afstanden mellem udstyr og •
modtager.
Slut udstyret til en stikkontakt, der ikke er •
på det samme kredsløb som modtageren.
Kontakt forhandleren eller en erfaren •
radio-/TV-tekniker for yderligere hjælp.
6
DA
2 Produktet
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Apparatet i hovedtræk
Video-upscaling til 1080p
Få glæde af diske med den højest tilgængelige
billedkvalitet til dit HDTV. Dette produkt
leverer ægte high defi nition videoafspilning i
en opløsning på op til 1080p, hvilket giver et
meget detaljeret billede og øget skarphed.
Det giver et mere virkelighedstro billede og en
fantastisk TV-oplevelse.
Philips Easylink
Dit produkt understøtter Philips EasyLink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible
enheder, der er tilsluttet via HDMI-stik, kan
betjenes via én enkelt fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet •
med alle HDMI CEC-enheder.
Lyt til fyldig, ukomprimeret surroundlyd med
fl ere kanaler
Dette Home Theater System giver mulighed
for 5.1-kanalers ukomprimeret lyd, der giver
en levende lydoplevelse og en fornemmelse af
selv at være til stede.
Hi speed USB 2.0 Link og MP3 link
Du skal blot sætte din USB-enhed i USBstikket for at afspille dine MP3-/WMA-/
JPEG-/DivX-fi ler, eller slutte din bærbare
medieafspiller til MP3 LINK-stikket for at nyde
musikken i fremragende lydkvalitet.
Synkronisér lyd med videoafspilning
Synkronisér lyd og video ved at forsinke
lydudgangen, hvis det signal, der bliver sendt til
TV’et, er langsommere end lyden.
Opret MP3-fi ler
Konverter dine favoritnumre fra en lyd-CD til
MP3-format. De oprettede MP3-fi ler gemmes
på USB-enheden.
Skærmtilpasning
Se fi lmen i fuld skærm på ethvert TV.
Områdekoder
Diske med følgende områdekoder kan
afspilles.
DVD-områdekode Lande
Europa
Rusland
Dansk
DA
7
Produktoversigt
Hovedenhed
a b cdefghij
a ( Standby-tændt )
Tænder for Home Theater System •
eller skifter til standby-tilstand.
b Diskskuffen
c
( Åbn/luk )
Åbner eller lukker diskskuffen.•
d
( Afspil/pause )
Starter, pauser eller fortsætter •
afspilningen.
I radiotilstand skal du automatisk •
indstille radiostationerne under den
første opsætning.
e
( Stop )
Stopper afspilningen.•
Sletter i radiotilstand den aktuelt •
forudindstillede radiostation.
f SOURCE
Vælg et medie, der skal afspilles, eller •
lyt til lyd fra den tilsluttede enhed.
g Display
Viser den aktuelle status eller •
diskoplysninger.
h IR sensor
Opfanger si gn al er fra fjernbetjeningen. •
Ret fjernbetjeningen mod den
infrarøde sensor.
i VOL
Skruer op eller ned for lydstyrken.•
k
j MP3 LINK
Tilslutter en bærbar lydafspiller•
k
( USB )
Tilslutter en understøttet USB-enhed.•
Fjernbetjening
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
a ( Standby-tændt )
Tænder for Home Theater System •
eller skifter til standby-tilstand.
Når EasyLink er aktiveret, kan du •
trykke på tasten og holde den
inde i tre sekunder for at sætte alle
tilsluttede HDMI CEC-kompatible
enheder på standby.
b
( Åbn/luk )
Åbner eller lukker diskskuffen.•
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
8
DA
c SLEEP
Angiver en forsinkelse, hvorefter Home •
Theater System skifter til standby.
SETUP
d
Åbner eller lukker opsætningsmenuen.•
e
( Navigationsknapper )
Navigerer gennem menuerne.•
Tryk på venstre og højre for at søge •
hurtigt tilbage eller fremad.
I radiotilstand skal du trykke på op og •
ned for at indstille radiofrekvensen.
I radiotilstand skal du trykke på højre •
eller venstre for at starte automatisk
søgning.
INFO
f
Ved diske vises oplysninger om •
diskens aktuelle status.
For diasshows vises en •
miniaturevisning af fotofi ler .
( Afspil/pause )
g
Starter, pauser eller fortsætter •
afspilningen.
I radiotilstand skal du automatisk •
indstille radiostationerne under den
første opsætning.
( Stop )
h
Stopper afspilningen.•
Sletter i radiotilstand den aktuelt •
forudindstillede radiostation.
i SURR ( Surroundlyd )
Skifter til understøttet surroundlyd •
eller stereolyd.
j AUDIO SYNC
Vælger et audiosprog eller kanal.•
Tryk og hold nede for at få adgang •
til indstillingen for lydsynkronisering,
og tryk derefter på VOL +/- for at
indstille tiden for lydforsinkelsen.
k Taltaster
Vælger et emne, der skal afspilles.•
l SUBTITLE
Vælger undertekstsprog til video.•
SCREEN FIT
m
Tilpasser billedformatet til tv-skærmen.•
n CREATE MP3 / ZOOM
Giver adgang til menuen for at •
oprette MP3.
Zoomer ind eller ud i billedet.•
o Kildeknapper
• AUDIO SOURCE : Vælger
lydindgangskilde.
• RADIO : Skifter til FM-radio.
• USB : Skifter til USB-kilden.
• DISC : Skifter til diskkilde.
p OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.•
BACK
q
Vender tilbage til et tidligere •
skærmbillede.
Ved DVD, går til titelmenuen.•
Ved VCD version 2.0 eller SVCD •
med PBC slået til, går tilbage til
menuen under afspilning.
/ ( Forrige/Næste )
r
Springer til forrige eller næste titel, •
kapitel eller spor.
( Lydløs funktion )
s
Slår lyden fra eller til.•
t VOL +/-
Skruer op eller ned for lydstyrken.•
u SOUND
Vælger en foruddefi neret lydeffekt.•
v ANGLE
Viser videoen fra forskellige •
kameravinkler.
w REPEAT / PROGR A M
Vælger eller deaktiverer gentagen •
afspilningstilstand eller shuffl efunktion.
I radiotilstand nulstilles listen over •
forudindstillede stationer: Tryk for at
nulstille manuelt; tryk, og hold nede
for at nulstille automatisk.
x REPEAT A-B
Markerer afsnittet til gentagen •
afspilning eller deaktiverer
gentagelsestilstand.
Dansk
DA
9
3 Tilslut
Opret følgende tilslutninger for at bruge dit
Home Theater System.
Grundlæggende tilslutninger:
Video•
Højttalere og subwoofer•
Trådløs modtager (kun for HTS3377W, •
HTS3376W)
Tænd/sluk•
Øvrige tilslutninger:
Radioantenne•
Lyd•
Lyd fra TV•
Lyd fra kabelboks, optager og •
spilkonsol
Andre enheder•
Bærbar medieafspiller•
USB-enhed•
Bemærk
På identifi kationspladen bag på eller i bunden •
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Sørg for, at strømmen til det pågældende •
udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller
tilslutninger byttes om.
Tip
Der kan bruges forskellige typer stik til at •
tilslutte dette produkt. Det afhænger af
tilgængelighed og dine behov. Der fi ndes
en omfattende interaktiv guide til at hjælpe
med at tilslutte dit produkt på www.
connectivityguide.philips.com.
Placering af produktet
Anbring produktet, hvor det ikke kan •
skubbes, trækkes eller blive revet ned. Må
ikke placeres i et lukket kabinet.
Sørg for, at der er fuld adgang til •
netledningen, så du nemt kan frakoble
produktet fra strømforsyningen.
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Trådløs modtager gælder kun for HTS3377W,
HTS3376W.
1 Placer dette Home Theater System i
nærheden af TV’et.
2 Placer højttalersystemet i den normale
lyttehøjde og helt parallelt med
lyt teomr ådet .
3 Placer subwooferen i et hjørne af lokalet
eller mindst en meter fra TV’et.
4 Placer den trådløse modtager (kun
for HTS3377W, HTS3376W) tæt på
stikkontakten og mellem baghøjttalerne.
Placer den trådløse modtager (med
Philips-logoet) helt parallelt med dit
Home Theater System.
10
Tip
Dette Home Theater System bør aldrig •
placeres for tæt på enheder, der udsender
elektromagnetiske bølger, så interferens og
unødig radiostøj undgås.
DA
Tilslutning af videokabler
Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stik
Tilslut dette Home Theater System til
TV’et for at afspille en disk. Vælg den bedste
videotilslutning, som TV’et understøtter.
Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik•
Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stikket •
(til et TV, der er kompatibelt med HDMI,
DVI og HDCP).
Mulighed 3: Tilslutning til videostik •
(CVBS) (til standard-TV).
Bemærk
Du skal tilslutte dette Home Theater System •
direkte til et TV.
Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik
SCART TO TV
SCART
1 Tilslut et scart-kabel mellem SCART
TO TV -stikket på dette Home Theater
System og SCART-indgangsstikket på
TV’et.
Dansk
HDMI OUT
HDMI IN
1 Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke)
til HDMI OUT -stikket på dette Home
Theater System og HDMI-indgangsstikket
på TV’et.
Bemærk
Hvis din enhed understøtter HDMI CEC, kan •
du styre kompatible enheder med en enkelt
fjernbetjening. (se “Kom i gang” > “Brug Philips
EasyLink”.
Tip
Hvis TV’et kun har en DVI-tilslutning, skal du •
tilslutte via en HDMI/DVI-adapter. Tilslutning
af et lydkabel til lydoutput.
Du kan optimere videooutputtet. (se •
“Justering af indstillinger” > “Videoindstilling”
> [HDMI-indstill.] ).
Denne type tilslutning giver den bedste •
billedkvalitet.
Bemærk
Scart-forbindelsen gør det muligt at føre lyden •
fra TV’et gennem højttalerne. Tryk på AUDIO
SOURCE gentagne gange, indtil “SCART IN”
vises på displayet.
Denne type tilslutning giver en god •
billedkvalitet.
DA
11
Mulighed 3: Tilslutning til videostikket
(CVBS)
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
1 Tilslut et composite video-kabel
(medfølger ikke) til VIDEO -stikket på
dette Home Theater System og VIDEOindgangsstikket på TV’et.
Bemærk
Videoindgangsstikket på TV’et kan være •
mærket med enten A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE eller BASEBAND.
•
Denne type tilslutning giver
standardbilledkvalitet.
Slut højttaler til
højttalerstander
Kun til baghøjttalerne for HTS3277, HTS3377,
HTS3376 og HTS3377W, HTS3376W
1 Sæt højttalerne på højttalerstanderne, og
fastgør dem i positionen med skruerne.
Tilslut kablerne til højttalerne
Kun til baghøjttalerne for HTS3277, HTS3377,
HTS3376 og HTS3377W, HTS3376W
1 Tilslut højttalerkablerne, så de matcher
farverne på højttalernes stik (eller
højttalerstanderne).
12
DA
Tilslut højttalere og
subwoofer
Kun for HTS3377W, HTS3376W
For HTS3377, HTS3376 og HTS3277.
Forskellige højttalersæt for HTS3270,
HTS3269 (se “Specifi kationer” >
“Højttalere”).
Dansk
1 Tilslut højttalere og subwoofer i de
tilsvarende stik på dette Home Theater
System.
Bemærk
Kontroller, at farverne på stikkene passer •
sammen.
DA
13
Tilslut baghøjttalerne til den
trådløse modtager
Kun til baghøjttalerne for HTS3377W,
HTS3376W
1 Slut den venstre og højre baghøjttaler
til de matchende stik nederst på den
trådløse modtager.
Tip
Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis •
du tilslutter en ekstern FM-antenne.
Tilslutning af lydkabler/andre
enheder
Før lyden fra andre enheder til dette Home
Theater System for at få glæde af surroundlyd
med fl ere kanaler .
Tilslutning af lyd fra TV
(anvendes også til EasyLink-styrefunktion)
AUX
AUDIO IN
Tilslut radioantennen
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 Slut FM-antennen til FM75 -stikket på
dette Home Theater System (for nogle
modeller er dette kabel tilsluttet på
forhånd).
2 Træk FM-antennen ud, og fastgør dens
ender til væggen.
14
DA
AUDIO OUT
1 Tilslut lydkablerne (medfølger ikke)
til AUDIO IN-AUX -stikkene på
Home Theater System og AUDIOudgangsstikkene på TV’et.
Bemærk
Du skal trykke på • AUDIO SOURCE gentagne
gange, indtil “AUX” vises på displayet for at
høre lyd fra denne forbindelse.
Loading...