PHILIPS HTS3373 User Manual [ro]
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe
www.philips.com/welcome
HTS3373
Manual de utilizare
2
Cuprins
1
Informaţii importante 2
Siguranţă şi note importante
Mărci înregistrate
Prezentarea produsului 5
2
Prezentarea caracteristicilor
Prezentarea produsului
2
3
5
6
7
Reglarea sunetului 28
Reglarea volumului
Selectarea sunetului surround 28
Selectarea unei presetări audio
8
Reglarea setărilor 29
Setările generale
Setarea audio
Setarea video 32
Setarea în funcţie de preferinţe
28
28
29
31
33
3
Conectare 8
Plasarea produsului
Conectarea cablurilor video
Conectarea cablurilor la boxe
Conectarea boxelor la stand
Conectarea boxelor şi subwoofer-ului
Conectarea antenei radio
Conectarea cablurilor audio/a altor
dispozitive
Conectarea cablului de alimentare
4
Pregătiri 14
Introducerea bateriilor în telecomandă
Găsirea canalului de vizionare corect
Selectarea limbii de afişare 15
Schimbarea setărilor pentru boxe
Philips EasyLink
Selectarea sursei de redare
5
Redarea
Redarea unui disc
Redarea fişierelor video
Redarea fişierelor audio 22
Redarea fişierelor imagine
Redarea de la un dispozitiv USB
Redarea de la un player media portabil
Redarea de la radio 25
10
10
10
11
11
13
14
15
16
17
18
19
19
19
23
24
25
Informaţii adiţionale
9
8
8
Actualizarea software-ului
Îngrijirea produsului
Specificaţii 37
10
Probleme şi soluţii 39
11
Glosar 41
12
36
36
36
6
Caracteristici avansante 27
Crearea fişierelor audio MP3
27
1
Informaţii importante
1
Informaţii privind siguranţa
Avertisment
Există riscul de supraîncălzire! Nu instalaţi produ-
•
sul în spa
cm spaţiu liber în jurul aparatului pentru ventilaţie
corespunzătoare. Asiguraţi-vă că nu aţi acoperit
gaurile de ventilaţie cu perdele sau obiecte precum ziare sau reviste.
Nu puneţi produsul, telecomanda sau bateriile
•
lângă surse de foc sau alte surse de căldură, inclusiv lumina solară directă.
Folosiţi aparatul doar în casă. Ţineţi aparatul de-
•
parte de umezeală, apă sau obiecte cu apă.
Nu puneţi acest aparat deasupra altor echipa-
•
mente electrice.
Nu folosiţi aparatul în timpul furtunilor.
•
Când mufa de alimentare este folosită pentru
•
oprire, aparatul deconectat va rămâne operabil.
•
Radiaţii laser vizibile şi invizibile când carcasa
aparatului este deschisă. Evitaţi expunerea la rază.
ţii închise. Întotdeauna lăsaţi cel
puţin 10
Drepturile de autor
Acest produs are încorporată o tehnologie de
protecţie a drepturilor de autor. Această
tehnologie este protejată de către anumite
brevete din Statele Unite ale Americii şi de alte
drepturi intelectuale ce aparţin de Corporaţia
Macrovision şi de proprietarii de drept. Pentru a
putea folosi această tehnologie aveţi nevoie de
acordul în scris de la Corporaţia M
Dezasamblarea sau modificarea produsului este
interzisă.
Drepturile de autor în Marea Britanie
Înregistrarea şi redarea anumitor materiale
necesită consinţământ. Consultaţi “Copyright Act
1956” şi “The Performer’s Protection Acts 1958
to 1972”.
acrovision.
Acest produs corespunde cerinţelor esenţiale ale
Directivei 2006/95/EC (Low Voltage) şi a
Directivei 2004/108/EC (EMC).
2
Debarasarea
Acest produs este fabricat din materiale şi
componente de înaltă calitate, care pot fi
reciclate şi reutilizate.
Când acest simbol este ataşat unui produs,
înseamnă că produsul respectiv corespunde
cerinţelor Directivei Europene 2002/96/EC. Vă
rugăm să vă informaţi despre sistemul de
colectare separat pentru produsele electrice şi
electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în funcţie de legile locale şi
să nu aruncaţi produsul cu deşeurile menajere.
Debarasarea corectă va duce la prevenirea
consecinţelor potenţial negative asupra mediului
înconjurător dar şi asupra sănătăţii umane.
Mărci înregistrate
Fabricat sub licenţa Laboratoarelor Dolby. Dolby
şi simbolul dublu D sunt marci ce aparţin de
Laboratoarele Dolby.
DivX, DivX Ultra Certified şi logo-urile asociate
sunt mărci înregistrate ce aparţin de DivX, Inc. şi
sunt folosite sub licenţă.
Acesta este un produs oficial DivX® Ultra
Certified. Redă toate versiunile DivX® video
(inclusiv DivX® 6) cu redarea îmbunătăţită a
fişierelor media DivX® şi a formatului DivX®
Media. Redă discurile DivX® video cu meniuri,
subtitrări şi piese audio.
Acest produs conţine baterii care corespund
cerinţelor Directivei Europene 2006/66/EC.
Bateriile nu trebuie debarasate cu deşeurile
menajere.
Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale
privind sistemul de colectare separată pentru
baterii. Debarasarea corectă va duce la prevenirea
consecinţelor potenţial negative asupra mediului
înconjurător dar şi asupra sănătăţii umane.
Fabricat sub licenţa U.S. Patent #s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & şi a
altor brevete din Statele Unite ale Americii şi din
lume. DTS şi Symbol sunt mărci înregistrate
aparţinînd de DTS Digital Surround şi logo-urile
DTS aparţin de DTS, Inc. Produsul include şi
software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
ENERGY STAR şi simbolul ENERGY STAR sunt
mărci înregistrate în Statele Unite ale Americii.
Windows Media şi logo-ul Windows sunt mărci sau
mărci înregistrate ce aparţin de Corporaţia Microsoft
din Statele Unite ale Americii şi/sau din alte ţări.
3
HDMI, logo-ul HDMI şi Interfaţa High-Definition
Multimedia sunt mărci înregistrate ce aparţin de
HDMI licensing LLC.
Logo-urile USB-IF sunt mărci înregistrate ce aparţin
de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
4
2
Prezentarea
produsului
Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la
Philips! Pentru a beneficia de întreg suportul pe
care Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe
www.philips.com/welcome.
Prezentarea caracteristicilor
Sincronizarea ieşirii audio cu redarea video
Puteţi sincroniza ieşirea audio cu redarea video
prin întârzierea ieşirii audio în cazul în care
semnalul video transmis către televizor este mai
încet decât semnalul audio.
Crearea fişierelor MP3
Puteţi transforma fişierele audio dorite de pe un
disc audio în format MP3. Fişierele MP3 create
sunt salvate pe dispozitivul USB.
Optiunea Video Upscaling de pâna la 1080p
Puteţi să vă bucuraţi de vizionarea discurilor la
cea mai bună calitate video disponibilă pe
televizorul HD. Acest produs oferă redare video
high-definition cu o rezoluţie de până la 1080p
care rezultă în imagini detaliate, cu claritate mărită
foarte apropiate de viaţa adevărată.
Philips EasyLink
Acest produs suportă opţiunea Philips EasyLink,
care foloseşte protocolul HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Dispozitivele compatibile cu
EasyLink şi care sunt conectate prin conectorii
HDMI, pot fi controlate cu o singură
telecomandă.
Notă
Philips nu garantează 100% interoperabilitate cu
•
toate dispozitivele compatibile cu HDMI CEC.
Opţiunea Screen Fit
Puteţi viziona filmele cu imaginea pe tot ecranul.
Această opţiune se aplică doar pentru fişierele
DVD şi JPEG.
Coduri regionale
Puteţi reda doar discurile care au următoarele
coduri regionale
Codul regional DVD Ţări/Regiune
Europa
Rusia
Ascultaţi un sunet surround necompresat redat
prin mai multe canale.
Acest sistem Home Theatre suportă redarea prin
5.1 canale a sunetului necompresat, oferindu-vă o
experienţă aproape de realitate.
Conexiuni USB 2.0 şi MP3 link de mare viteză
Conectaţi dispozitivul USB la mufa USB din sistem
pentru a reda fişierele MP3/WMA/JPEG/DivX; sau
conectaţi player-ul media portabil la mufa MP3
LINK pentru a vă bucura de calitatea superbă a
sunetului.
5
Prezentarea produsului
Unitatea principală
Telecomanda
a
b
a b cdefghij
a ( Standby-On )
•
Porneşte sau trece sistemul Home Theatre
pe modul Standby.
b
Compartimentul pentru discuri.
c
( Open/Close )
•
Deschide sau închide compartimentul
pentru discuri.
d
e
( Play/Pause )
Porneşte, întrerupe sau reia redarea.
•
•
În modul radio, caută automat posturile
în timpul primei setări.
( Stop )
•
Opreşte redarea.
•
În modul radio, şterge postul de radio
curent.
k
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
f SOURCE
Selectează sursa pentru redare sau
•
ascultare de la dispozitivul conectat.
g
Panoul de afişare
•
Afişează starea curenta sau informaţiile
despre disc.
Senzor IR
h
Detectează semnalele de la teleco-
•
mandă. Îndreptaţi telecomanda către
acest senzor IR.
i VOL
•
Măreşte sau micşorează volumului.
j MP3 LINK
Conectaţi player-ul audio portabil la
•
această mufă.
k
( USB )
•
Conectaţi dispozitivul USB la această
mufă.
a ( Standby-On )
•
Porneşte sau trece sistemul Home Theatre
pe modul Standby.
•
Când opţiunea EasyLink este activată, ţineţi
apăsat pentru cel puţin 3 secunde pentru a
trece toate dispozitivele HDMI CEC conectate pe modul Standby.
b
( Open/Close )
•
Deschide sau închide compartimentul pentru
discuri.
c SLEEP
Setează o perioadă de timp după care
•
sistemul va trece pe modul Standby.
d
SETUP
Accesează sau iese din meniul de setare.
•
e
•
•
•
•
(Tastele de navigare)
Taste pentru navigarea prin meniuri.
Apăsaţi stânga sau dreapta pentru a
căuta înainte sau înapoi.
În modul radio, apăsaţi sus sau jos pentru a căuta frecvenţa radio.
În modul radio, apăsaţi stânga sau
dreapta pentru a porni căutarea automată.
Tastele sursă
o
•
•
•
•
p OK
•
AUDIO SOURCE: Selectează intrarea
audio.
RADIO: Trece pe radio FM.
USB: Selectează sursa USB.
DISC: Trece pe sursa disc.
Confirmă o intrare sau o selecţie.
f
INFO
•
Pentru discuri, afişează informaţii despre
starea curentă a discului.
•
Pentru slideshow-uri, afişează imaginile în
modul Thumbnail.
g
( Play/Pause )
•
Porneşte, întrerupe sau reia redarea.
•
În modul radio, caută automat posturile
în timpul primei setări.
h
( Stop )
•
Opreşte redarea.
•
În modul radio, şterge postul de radio
curent.
i SURR ( Surround Sound )
Trece pe modul surround sau stereo.
•
j AUDIO SYNC
•
Selectează limba sau canalul audio.
•
Ţineţi apăsat pentru a accesa setarea
pentru sincronizarea audio, apoi apăsaţi
pe VOL +/- pentru a seta timpul de
întârziere.
Tastele numerice
k
Selectaţi un fişier pentru redare.
•
l SUBTITLE
Selectaţi limba pentru subtitrări.
•
m
SCREEN FIT
•
Potriveşte formatul imaginii pentru
ecranul TV (folosind un factor de
mărire
1.3X şi 1.6X).
q
BACK
Trece la ecranul anterior.
•
Pentru discuri DVD, trece la meniul
•
cu titluri.
Pentru discuri VCD versiunea 2.0 sau
•
SVCD cu opţiunea PBC pornită, se întoarce la meniu în timpul redării.
r
s
/ ( Previous/Next )
•
Trece la fişierul anterior sau următor.
( Mute )
Întrerupe sau reia redarea audio.
•
t VOL +/-
Măreşte sau micşoreaza nivelul volumului.
•
u SOUND
Selectează un efect audio presetat.
•
v ANGLE
Afişează redarea din diverse unghiuri.
•
w REPEAT / PROGRAM
Selectează sau opreşte modul Repeat sau
•
Shuffle.
În modul radio, resetează lista cu posturile
•
de radio presetate: apăsaţi pentru a reseta
opţiunile manual; ţineţi apăsat pentru a
activa resetarea automată.
x REPEAT A-B
Marchează secţiunea pentru redarea repe-
•
tată sau opreşte modul de repetare.
n CREATE MP3 / ZOOM
•
Accesează meniul pentru crearea
fişierelor MP3.
Măreşte sau micşorează imaginea.
•
7
T
3
Faceţi următoarele conexiuni pentru a putea
folosi sistemul Home Theatre.
Conectare
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
CENTER
FRONT
RIGHT
Conexiuni de bază:
•
Video
Boxe şi subwoofer
•
Alimentare
•
Conexiuni opţionale:
Antena pentru radio
•
Audio
•
•
Audio de la televizor
•
Audio de la cable box/recorder/
consola de joc
Alte dispozitive
•
Player media portabil
•
•
Dispozitiv USB
Note
Consultaţi eticheta de pe spatele aparatului
•
pentru identificarea produsului şi voltajului de
alimentare.
Înainte de a face sau schimba conexiunile,
•
asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt
deconectate de la alimentare.
SUBWOOFER
REAR
RIGH
Pozitionaţi sistemul Home Theatre lângă
1
televizor.
Pozitionaţi sistemul de boxe la o înălţime
2
de ascultare normală şi paralel cu zona de
ascultare.
Pozitionaţi subwoofer-ul în colţul camerei
3
sau la cel puţin un metru distanţă de televizor.
Sfat
Pentru a reduce interferenţele sau zgomotul,
•
poziţionaţi sistemul home theatre cât mai departe
de dispozitivele care emit radiaţii.
Conectarea cablurilor video
Sfat
•
Puteţi folosi diverse tipuri de conectori cu acest
produs, în funcţie de disponibilitate şi de nevoi.
Veţi găsi un ghid interactiv care să vă ajute cu
conexiunile pe:
www.connectivityguide.philips.com.
Plasarea produsului
Plasaţi produsul într-un loc unde nu poate
•
fi împins, dărmat sau tras. Nu puneţi produsul în spaţii închise, precum într-un dulap.
Asiguraţi-vă că aveţi acces complet la cablul
•
de alimentare pentru deconectarea produsului în cazuri de urgenţă.
8
Conectaţi acest sistem home theatre la un
televizor pentru a viziona redarea discului.
Selectaţi cea mai bună conexiune video care
este suportată de televizor.
Opţiunea 1: Conectarea la mufa SCART
•
Opţiunea 2: Conectarea la mufa HDMI
•
(pentru un televizor compatibil HDMI,
DVI sau HDCP)
Opţiunea 3: Conectarea la mufa video
•
(CVBS; pentru televizoare standard)
Notă
Trebuie să conectaţi acest sistem Home Theatre
•
direct la televizor.
Opţiunea 1: Conectarea la mufa SCART
SCART TO TV
SCART
1
Conectaţi cablul scart la mufa SCART TO
TV din acest sistem home theatre şi la mufa
SCART din televizor.
Note
•
Conexiunea Scart permite redarea audio de la
televizor prin boxe. Apăsaţi pe AUDIO SOURCE
repetat până ce ‘SCART IN’ este afişat pe panoul
de afişare.
Acest tip de conexiune oferă calitate bună
•
imaginilor.
Notă
Dacă dispozitivul suportă HDMI CEC, puteţi con-
•
trola toate dispozitivele compatibile cu o singură
telecomandă (consultaţi secţiunea “Pregătiri” >
“Philips EasyLink”).
Sfat
Dacă televizorul are doar o conexiune DVI,
•
folosiţi un adaptor HDMI/DVI. Conectaţi un cablu
audio pentru redarea audio.
Puteţi optimiza ieşirea video (consultaţi secţiunea
•
“Reglarea setărilor” > “Setarea Video” > [HDMI
Setup]).
Acest tip de conexiune oferă cea mai bună
•
calitate pentru imagini.
Opţiunea 3: Conectarea la mufa video
(CVBS)
VIDEO
VIDEO OUT
Opţiunea 2: Conectarea la mufa HDMI
HDMI OUT
HDMI IN
1
Conectaţi un cablu HDMI (nu este furnizat)
la mufa HDMI OUT din acest sistem Home
Theatre şi la mufa HDMI din televizor.
VIDEO IN
1
Conectaţi cablul composite video (nu este
furnizat) la mufa VIDEO din acest sistem
home theatre şi la mufa VIDEO din televizor.
Note
•
Intrarea video din televizor se mai numeşte A/V
IN, VIDEO IN, COMPOSITE sau BASEBAND.
Acest tip de conexiune oferă calitate standard
•
pentru imagini.
9
Conectarea cablurilor la boxe
Conectaţi cablurile la mufele din boxe care
1
au aceaşi culoare.
Conectarea boxelor la standuri
Conectarea boxelor şi
subwoofer-ului.
Ataşaţi boxele la standuri şi securizaţi-le pe
1
poziţie cu şuruburi.
Conectaţi boxele şi subwoofer-ul la mu-
1
fele corespunzătoare din acest sistem home
theatre.
Notă
•
Asiguraţi-vă că aţi potrivit culorile de la cabluri cu
cele de la mufe.
10
Conectarea antenei radio
FM (75 Ω)
ANTENNA
Conectarea cablurilor audio /
a altor dispozitive
Puteţi redirecţiona sunetul de la alte dispozitive
către acest sistem home theatre pentru a vă
bucura de redarea audio prin mai multe canale
cu capacităţi surround.
Conectarea audio de la televizor
(folosită şi pentru comenziile EasyLink)
Conectaţi antena radio la mufa FM 75
1
din acest sistem home theatre (pentru
anumite modele, cablul este deja conectat).
2
Extindeţi antena FM şi fixaţi-o pe un perete.
Sfat
•
Pentru recepţie FM stereo mai bună, conectaţi o
antenă FM externă.
AUX
AUDIO IN
AUDIO OUT
Conectaţi cablurile audio (nu sunt furnizate)
1
la mufele AUDIO IN-AUX din sistemul home theatre şi la mufele audio din televizor.
Notă
•
Pentru a asculta la ieşirea audio de la această
conexiune, apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat
până ce ‘AUX’ este afişat pe panoul de afişare.
11
Conectarea audio de la cable box,
recorder sau consola de joc
Puteţi alege să conectaţi sistemul la mufele
analog sau digitale în funcţie de capacităţiile
dispozitivului.
AUX
AUDIO IN
Conectarea la mufa coaxială
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
1
Conectaţi un cablu coaxial (nu este furnizat)
la mufa DIGITAL-IN-COAXIAL din acest
sistem home theatre şi la mufa COAXIAL/
DIGITAL din dispozitiv.
AUDIO OUT
Conectaţi cablurile audio (nu sunt furnizate)
1
la mufele AUDIO IN-AUX din sistemul home theatre şi la mufele AUDIO din dispozitiv.
Notă
•
Pentru a asculta la ieşirea audio de la această
conexiune, apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat
până ce ‘AUX’ esre afişat pe panoul de afişare.
Notă
Pentru a asculta la ieşirea audio de la această
•
conexiune, apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat
până ce ‘COAX IN’ este afişat pe panoul de
afişare.
Conectarea la mufa optică
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
12
Conectaţi un cablu optic (nu este furnizat)
1
la mufa DIGITAL-IN-OPTICAL din acest
sistem home theatre şi la mufa OPTICAL/
SPDIF din dispozitiv.
Loading...