PHILIPS HTS3373 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

HTS

3373

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

SATURA RÂDÎTÂJS

1. Svarîgi .......................................4

2. Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma ..........7

3. Pievienoðana..............................11

4. Darbîbu sâkot .............................17

5. Atskaòoðana...............................22

6. Modernizçtâs iezîmes ...................30

7. Skaòas regulçðana.......................31

8. Iestatîjumu regulçðana..................32

9. Papildu informâcija ......................39

10. Specifikâcijas .............................40

11. Traucçjumu novçrðana ..................42

12. Izmantotie termini........................44

Droðîba un svarîgs paziòojums .......................4

Paziòojums par preèzîmçm .............................5

Iezîmju skaidrojums ........................................7

Produkta apskate.............................................8

Ierîces novietoðana........................................11

Video kabeïu pievienoðana ............................12

Skaïruòu kabeïu pievienoðana skaïruòiem.....13

Skaïruòu pievienoðana skaïruòu statîviem.....13

Skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòa

pievienoðana .................................................14

Radio antenas pievienoðana .........................14

Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana...........14

Strâvas vada pievienoðana ............................16

Tâlvadîbas pults bateriju ievietoðana .............17

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................18

Izvçlnes displeja valodas izvçle......................18

Skaïruòu iestatîjumu maiòa...........................19

Philips EasyLink iezîmes lietoðana ................20

Atskaòojamâ avota izvçle...............................21

Diska atskaòoðana.........................................22

Video atskaòoðana ........................................22

Mûzikas atskaòoðana ....................................25

Fotogrâfiju atskaòoðana ................................26

Atskaòoðana no USB ierîces..........................27

Atskaòoðana no pârnçsâjama mçdiju

atskaòotâja ....................................................28

Radio atskaòoðana ........................................28

MP3 audio failu veidoðana ............................30

Skaïuma regulçðana ......................................31

Telpiskâs skaòas izvçle..................................31

Iepriekð iestatîta skaòas efekta izvçle ............31

Vispârçja iestatîðana......................................32

Audio iestatîðana ...........................................34

Video iestatîðana ...........................................35

Izvçles iestatîjumu uzstâdîðana .....................36

Programmatûras atjauninâðana.....................39

Apkope ..........................................................39

4

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîgs paziòojums

Brîdinâjums!

H

H

H

H

H

H

H

Pastâv pârkarðanas risks! Nekad
nenovietojiet Mâjas Kinozâles Sistçmu
slçgtâ vietâ. Ventilâcijai vienmçr atstâjiet
vismaz 5- 10 cm brîvu vietu visapkârt
ierîcei. Pârliecinieties, ka aizkari vai citi
priekðmeti nekad neaizklâj Mâjas Kinozâles
Sistçmas ventilâcijas atveres.

Nekad nepakïaujiet ðo ierîci, tâlvadîbas
pulti vai baterijas tieðai saules gaismai,
atklâtai liesmai vai karstumam.

Ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu lietojiet tikai
telpâs. Sargâjiet to no ûdens, mitruma un
ar ðíidrumu pildîtiem traukiem.

Nekad nenovietojiet ierîci uz cita elektriska
aprîkojuma.

Sargieties no ðîs ierîces zibens negaisa
laikâ.

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs
tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,
strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba
kârtîbâ un pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums,
kad atvçrts. Izvairieties no stara.

Piezîme par autortiesîbâm

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm:
2006/95/EC (Zema sprieguma) un 2004/108/EC
(EMC).

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar
Macrovision Corporation un citiem tiesîbu
îpaðniekiem, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai
ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar
Macrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika un
izjaukðana ir aizliegta.

Esiet atbildîgi!
Cieniet autortiesîbas.

45

... IZMANTOTIE TERMINI

W

WMA

WMV

WMA ir saîsinâjums Windows Media Audio un
attiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþots
Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt,
izmantojot Widows Media Player 9 vai Windows
Media Playes, kas paredzçts Windows XP. Failus var
atpazît pçc paplaðinâjuma '.wma'.

WMV ir saîsinâjums Windows Media Video un
attiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþots
Microsoft Corporation. WMV datus var kodçt,
izmantojot Widows Media® Encoder 9 izlaidumu.
Failus var atpazît pçc paplaðinâjuma '.wmv'.

44

12. IZMANTOTIE TERMINI

D

H

J

M

P

DivX Video

DivX Video-On-Demand (DivX Video uz
pieprasîjuma)

Dolby Digital

HDCP

HDMI

JPEG

MP3

MPEG

DivX® ir digitâls video formâts, ko izstrâdâjis
uzòçmums DivX, Inc. Ðî ir oficiâli DivX sertificçta
ierîce, kas atskaòo DivX video. Apmeklçjiet mâjas
lapu www.divx.com, lai iegûtu plaðâku informâciju
un iegûtu programmatûras rîkus Jûsu failu
konvertçðanai DivX Video formâtâ.

Ðî DivX sertificçtâ ® ierîce ir jâreìistrç, lai atskaòotu
DivX Video uz pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai
izveidotu reìistrâcijas kodu, atveriet DivX VOD
nodaïu Jûsu ierîces iestatîðanas izvçlnç. Apmeklçjiet
vietni vod.divx.com un ievadiet ðo kodu, lai pabeigtu
reìistrâcijas procedûru un uzzinâtu vairâk par DivX
video.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði Dolby
Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo
audio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjais
kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

HDMI (augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss)
ir liela- âtruma digitâls interfeiss, kas var pârraidît
nesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâlu
daudz-kanâlu audio. Tas nodroðina izcilu attçlu un
skaòas kvalitâti, kam nav novçrojami nekâdi
traucçjumi. HDMI ir pilnîbâ saderîgs ar DVI.

Saskaòâ ar HDMI standartu, HDMI vai DVI ierîèu,
bez HDCP, pievienoðanas gadîjumâ nebûs video un
audio izeju.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ
Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto
mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili tiek atpazîti pçc
to paplaðinâjuma '.jpg' vai '.jpeg'.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Motion Picture Eksperts Group (kustîgo attçlu
ekspertu grupa). Digitâlâ audio un video
kompresijas sistçmu kolekcija.

HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba)
ir specifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlâ satura
pârraidi starp ierîcçm (lai nepieïautu neautorizçtu
kopçðanu).

PBC

PCM

Progresîvâ skançðana

Atskaòoðanas vadîba (PBC) attiecas uz signâlu, kas
ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.
Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD
vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît
interaktîvoa atskaòoðanu un meklçðanu.

Pulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanas
sistçma.

Tâ parâda attçla horizontâlâs lînijas visas vienâ
laikâ, kâ signâla kadru. Ðî sistçma var DVD video
konvertçt progresîvajâ formâtâ savienojumam ar
progresîvo displeju. Ðî funkcija bûtiski uzlabo attçla
izðíirtspçju un kvalitâti.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces un
baterijâm

Paziòojums par preèzîmçm

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes
materiâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir
pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem
noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ
ar sadzîves atkritumiem.

Lûdzam izziniet vietçjos noteikumus par atseviðíâs
savâkðanas punktiem elektriskajâm un
elektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm
palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
dabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâs
Eiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðo
produktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem
mâjsaimniecîbas atkritumiem.

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikai
baterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jo
pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” un dubult-D simbols ir Dolby
Laboratories preèu zîmes.

DivX , DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX,
Inc preèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci.

Oficiâli DivX Ultra sertificçta prece. Atskaòo visu
versiju DivX (R) video (tai skaitâ DivX(R) 6) ar
uzlabotu DivX(R) mediju failu un DivX(R) Media
Format atskaòoðanu. Atskaòo DivX® video ar
izvçlnçm, subtitriem un audio celiòiem.

Raþots ar licenci no Digital Theater Systems, Inc.
ASV patenti 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,478,535 un citi ASV un vispasaules
patenti izdoti un gaidâmi. “DTS” un “DTS Digital
Surround” ir Digital Theater Systems, Inc
reìistrçtas preèu zîmes. Autortiesîbas 1996-2008,
DTS Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zîme ir ASV
reìistrçtas zîmes.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft
Corporation preèu zîmes un reìistrçtas preèu zîmes
Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

... SVARÎGI

5

HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc. zîmoli.

6

... SVARÎGI

LÂZERA STAROJUMS

NESKATIETIES TIEÐI UZ IERÎCI

AR OPTISKIEM INSTRUMENTIEM

1M KLASES

LÂZERA PRODUKTS

43

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Atskaòoðana

Nav iespçjams atskaòot DivX video failus

Ekrâna izmçra attiecîbu nevar mainît

DivX subtitri nav parâdîti pareizi

Nevar nolasît USB atmiòas saturu.

H

H

H

H

H

H

H

Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas
kinozâles' reþîmam ar DivX kodu.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir
pilns fails.

Ekrâna izmçra attiecîba ir fiksçta DVD diskâ.

Pârliecinieties, vai subitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ filmas faila nosaukums.

Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.

1) Spiediet .

2) Izvçlieties , tad spiediet .

3) Izvçlieties , tad spiediet .

4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst
izvçlçtajiem subtitriem.

USB atmiòas formâts nav saderîgs
ar sistçmu.

Atmiòa ir formatçta ar citu failu sistçmu, kuru
nevar izmantot ðî DVD sistçma (piem., NTFS).

Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir
160GB.

SETUP
[Preferences]
[DivX Subtitle] OK

Q

flash draiva

flash draiva

42

9. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Brîdinâjums!

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet
no ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas
anulçs garantiju

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,
pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs
nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsu
produktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ
www.philips.com/welcome.

Ja Jûs kontaktçsieties ar Philips, Jums tiks prasîts
Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas modeïa un sçrijas
numuri. Modeïa numurs un sçrijas numurs ir
atrodami Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas aizmugurç
vai apakðâ. Ðeit ierakstiet numurus:

Modeïa Nr.
Sçrijas Nr. _______________________________

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no
strâvas, tad atkal pievienojiet.

Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai
izvçlçtos pareizo Video ieejas kanâlu. Mainiet
TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.

Spiediet taustiòu .
Ja Jûs esat nomainîjuði System

iestatîjumu, ieslçdziet noklusçtâs vides reþîmu:

1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

2) Nospiediet .

3) Spiediet

Pârbaudiet, vai tâ nav HDMI kabeïa vaina.
Nomainiet ar jaunu HDMI kabeli.

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât HDMI video
iestatîjumu atjaunojiet noklusçtâs vides reþîmu:

1) Nospiediet .

2) Nospiediet .

3) Spiediet .

Pârliecinieties, vai audio kabeïi ir pievienoti un
spiediet pareizo ieejas avota taustiòu (piem.,

), lai izvçlçtos ierîci, kuru

vçlaties atskaòot.

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja
pievienotâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai arî ir
saderîga tikai ar DVI. Veiciet analogo vai
digitâlo audio savienojumus.

Pârliecinieties, ka iestatîjums ir
ieslçgts.

Ja Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta DTS
atskaòoðanu, nospiediet , lai
izvçlçtos citu audio celiòu.

_______________________________

Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas

Nav attçla

Nav attçla HDMI savienojumam

Nav skaòas

Nav skaòas no HDMI savienojuma

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

DISC

[TV ]

SUBTITLE

ZOOM

AUDIO SOURCE, USB

[HDMI Audio]

AUDIO SYNC

p
q

p
q

Nav skaòas no TV programmas

Nav telpiskâs skaòas.

H

H

H

Pievienojiet audio kabeli ðîs ierîces AUDIO ieejai
un Jûsu TV AUDIO izejai. Tad atkârtoti spiediet

, lai izvçlçtos atbilstoðo audio

ieejas avotu.

Nospiediet taustiòu, lai izvçlçtos pareizo
telpiskâs skaòas iestatîjumu.

Pârliecinieties, vai avots, kuru Jûs atskaòojat, ir
ierakstîts vai pârraidîts ar telpisko skaòu (DTS,
Dolby Digital utt.). Jûs varat nedzirdçt skaòu no
HDMI izejas, ja pievienotâ ierîce nav saderîga ar
HDCP vai arî ir saderîga tikai ar DVI. Veiciet
analogo vai digitâlo audio savienojumus.

AUDIO SOURCE

SURR

2. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

7

Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâti
Philips produktu lietotâju vidû!

Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâ
Philips, reìistrçjiet Jûsu produktu mâjas lapâ
www.philips.com/welcome.

Tagad Jûs varat skatîties DVD augstâkajâ Jûsu
HDTV pieejamajâ kvalitâtç. Ðî DVD mâjas kinozâle
piedâvâ pilnu augstas-izðíirtspçjas video
atskaòoðanu ar izðíirtspçju lîdz 1080p vienreizçjai
skatîðanâs pieredzei. Skaidrâks attçls un
paaugstinâts asums nodroðina patiesâku attçlu.

Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta Philips
EasyLink, kas izmanto HDMI CEC (Lietotâja
Elektroniskâ Vadîba) industrijas standarta
protokolu, lai koplietotu funkcionalitâti ar visâm
HDMI CEC atbilstoðâm ierîcçm caur HDMI. Tas ïauj
pievienotajâm ierîcçm kontrolçt vienai otru ar vienu
tâlvadîbas pulti.

Ðî Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta 5.1 kanâlu
audio skaòu, kas nodroðina reâlas skaòas kvalitâti it
kâ Jûs to klausîtos realitâtç.

Vienkârði pievienojiet USB ierîci USB ligzdai, lai
atskaòotu Jûsu MP3/WMA/JPEG/DivX failus; vai
pievienojiet Jûsu pârnçsâjamo mediju atskaòotâju
MP3 LINK ligzdai, lai priecâtos par mûzikas
atskaòoðanu ar lielisku skaòas kvalitâti.

Ðî DVD mâjas kinozâle piedâvâ Jums audio izejas
aizkavçðanas iezîmi, ja video signâli, kas tiek tieði
raidîti uz TV, ir lçnâki nekâ audio plûsma.

Pârveidojiet Jûsu iecienîtos audio skaòdarbus no
Audio CD MP3 formâtâ. Izveidotie MP3 faili tiek
saglabâti Jûsu USB ierîcç.

Skatieties filmu pilna izmçra ekrânâ jebkuram TV.
Attiecas tikai uz DVD un JPEG failiem.

Jûs varat atskaòot diskus ar ðâdiem reìionu
kodiem.

Eiropa

Krievija

Video iztverðana lîdz 1080p

Philips EasyLink

Klausieties bagâtu neierobeþotu daudz-kanâlu
telpisko skaòu

Liela âtruma USB 2.0 un MP3 saites

Audio izejas sinhronizçðana ar video
atskaòoðanu

MP3 failu veidoðana

Ekrâna atbilstîba

DVD reìiona kods Valstis

Iezîmju skaidrojums

Reìionâlie kodi

Piezîme

H

Philips negarantç 100% savienojamîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

Produkta apskate

Galvenâ ierîce

1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

2. Diska nodalîjums

3. (Atvçrt/Aizvçrt)

4. (Atskaòot/Pauzçt)

5. (STOP)

6. SOURCE (avots)

7. Sistçmas displeja panelis

8. IR sensors

9. VOL +/-

10. MP3 LINK kontakts

11. (USB kontakts)

B

p

]

P

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vai
ieslçdz sistçmu.

Atver/aizver diska nodalîjumu

Sâk/pauzç vai atsâk diska atskaòoðanu.
RADIO reþîmâ: sâk automâtisku radio

uzstâdîðanu (pieejams tikai pirmo reizi
uzstâdot).

Beidz diska atskaòoðanu.
RADIO reþîmâ: dzçð paðreizçjo saglabâto

radio staciju.

Izvçlas atskaòojamo mediju vai audio no
pievienotâs ierîces.

Râda patreizçjo statusu vai diska
informâciju.

Uztver signâlus no tâlvadîbas pults.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo IR sensoru.

Palielina vai samazina skaïumu.

Lai pieslçgtu Jûsu portatîvo audio
atskaòotâju

Pievieno USB atbalstoðu ierîci

8

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

41

... SPECIFIKÂCIJAS

Zemo frekvenèu skaïrunis

Lâzera specifikâcija

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pretestîba: 4 omi
Skaïruòa skandas: 165 mm (6.5”) skaïrunis
Frekvenèu veiktspçja: 40 Hz – 150 Hz
Izmçri (pxaxd):163x363x369(mm)
Svars: 4,7 kg

Tips : pusvadîtâju lâzers GaAIAs
Viïòu garums:

645 – 665 nm (DVD)
770 – 800 nm (CD)

Izejas strâvas jauda:
6mW (DVD)
7 mW (VCD/CD)

Staru novirzîðanâs: 60 grâdu