PHILIPS HTS3300 User Manual [bg]

DVD система за домашно
кино

Инструкции за експлоатация

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Аксесоари включени в
комплекта

- скарт кабел (черен)

- жична УКВ антена

- рамкова СВ антена

- дистанционно управ­ление с 2 АА батерии

- скоби и винтове

Почистване на дисковете

За да почистите диск, използвайте фин
парцал за почистване, за да избършете диска
от центъра към краищата.

Внимание!

Не използвайте почистващи препарати като
бензин или антистатични шпрейове,
предназначени за дискове.

Тъй като оптичното устройство (лазер) на
DVD системата функционира с по-голяма
мощност от обикновените DVD или CD
плейъри, почистващи дискове предназ­начени за DVD или CD плейъри може да
повредят оптичното устройство (лазер). По
тази причина, избягвайте да използвате
почистващи дискове.

Нагласяване

Намиране на подходящо място

- Поставете системата на твърда, стабилна

плоскост. Не поставяйте устройството на

килим.

- Не поставяйте системата върху друго

оборудване, което може да я нагрява

(например приемник или усилвател).

- Не поставяйте други предмети под

системата (например дискове, списания).

Пространство за вентилиране

- Поставете системата на място с достатъчно

проветрение, за да не допуснете прегряване.

Предвидете поне 10 см от задната и горна

страни на системата и 5 см от ляво и дясно,

за да не допуснете прегряване.

2

Избягвайте високите температури,
влагата, водата и праха

- Не излагайте системата на капеща или
пръскаща вода.

- Не поставяйте опасни предмети върху
системата (например вази, запалени
свещи).

Лазер

Тип: Полупроводников лазер – GaAlAs
Дължина на вълната: 650-660 nm (DVD)

784-796 nm (CD)

Изходна мощност: 7mW (DVD)

10mW (VCD/CD)

Отклонение на лъча: 60 градуса.

Произведен по лиценз на Dolby Laborato­ries. “Dolby”, “Pro Logic и двойния D символ
са запазена марка на Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified и съот­ветните символи са запазена
марка на DivXNetworks, Inc и са
използвани по техен лиценз.

За потребителя:

Прочетете внимателно информацията от
долната страна на вашата DVD система и
въведете отдолу серийния номер. Запазете
тази информация за бъдещи справки.

Model N. DVD VIDEO HTS3300

Serial N:........................

Код за Български език..........................6671

3

ВРЪЗКИ

Стъпка 1: Нагласяване на
високоговорителите

Може да предпочетете да закачите високо­говорителите на стената. Закрепете стабилно
включените в комплекта скоби към задната
част на високоговорителите. След това
монтирайте винт (не е включен в комплекта)
на стената, на мястото където желаете да
закачите високоговорителя.

Внимание!

Скобите на стената трябва да бъдат закачени
от квалифициран техник. Не го правете сами,
тъй като може да повредите оборудването или
да се нараните.

Полезни съвети:

- Задните високоговорители са означени

като REAR L (ляв) и REAR R (десен).

- Предните високоговорители са означени

като FRONT L (ляв) и FRONT R (десен).

Стъпка 2: Позициониране
на високоговорителите и
събууфера

За да постигнете най-добрия съраунд звук,
всички високоговорители (освен събууфера)
трябва да бъдат поставени на еднакво
разстояние от слушателя.

1. Поставете предните ляв и десен високо-

говорители на еднакво разстояние от

телевизора и под ъгъл около 45 градуса от

позицията на слушателя.

2. Поставете централния високоговорител

над телевизора или DVD системата, за да

локализирате звука на централния канал.

3. Поставете съраунд високоговорителите на

височината на слушателя, обърнати един

към друг или закачени на стената.

4. Поставете събууфера на пода в близост

до телевизора.

Полезни съвети:

- За да избегнете магнитни смущения не

поставяйте предните високоговори­тели твърде близо до телевизора.

- Оставете достатъчно място за про-

ветрение около DVD системата.

4

Стъпка 3: Свързване на
телевизора и
високоговорителите

Важно!

- Свържете DVD системата директно към
телевизора.

- Продължете на стр. 11, за да получите
информация как да настроите телевизора,
след като сте завършили връзките.

1. Използвайте черния скарт видео кабел, за

да свържете съединителя SCART на DVD
системата, към съответния скарт вход на
телевизора.

2. Свържете включените в комплекта
високоговорители към съответните жакове,
като спазвате цветовете.

Полезни съвети:

- Проверете дали кабелите на високогово­рителите са свързани правилно. Неправил­ното свързване може да повреди сис­темата поради късо съединение.

- За да не допуснете нежелани шумове, не
поставяйте събууфера твърде близо до
DVD системата, адаптера на захран­ването, телевизора или други източници.

5

Стъпка 4: Свързване на FM/
MW антените

1. Свържете включената в комплекта MW

рамкова антена към съединителя MW.
Поставете антената на рафт или я
закрепете към поставка или на стената.

2. Свържете включената в комплекта УКВ

антена към жака FM. Разтеглете УКВ
антената и закрепете края й на стената.

За по-добро УКВ приемане, свържете
външна УКВ антена (не е включена в
комплекта).

Стъпка 5: Свързване на
захранващия кабел

След като сте направили всички връзки,
вкарайте захранващия кабел в контакта.

Червеният индикатор на DVD системата,
за Eco захранване ще светне. Никога не
правете или променяйте връзките, когато
захранването е включено.

Полезни съвети:

- Изискванията за захранването може да

откриете на табелката с типа в
задната част на събууфера.

Полезни съвети:

- За оптимално приемане нагласете
позициите на антените.

- Поставете антените колкото се може
по-далече от вашия телевизор, видео
рекордер или друг източник на излъчва­ния, за да предотвратите нежелани
смущения.

6

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЪЗКИ

Свързване на аудио/видео
устройство

Можете да свържете друго аудио/видео
устройство към DVD системата, за да из­ползвате възможностите за възпроизвеждане на
съраунд звук на системата за Домашно кино.

- Използвайте аудио кабел (червен/бял, не

е включен в комплекта), за да свържете

съединителите AUX IN (R/L) íà DVD

системата към AUDIO OUT жаковете на

аудио/видео устройството.

За да слушате съответния източник,
натиснете бутона AUX/DI на дистанционното
управление, за да изберете “AUX” и активи-
рате източника.

Полезни съвети:

- Винаги се обръщайте за справка към

упътването на другото оборудване, за
да научите как да го свържете и
използвате.

7

ГЛАВНО УСТРОЙСТВО

1. STANDBY ON

- Изключва системата в стендбай режим с
пестене на енергия или включва системата

2. Тава за дискове

3. OPEN-CLOSE

- Отваряне/затваряне на отделението за
дискове.

4. Индикатор на системата

- Светва в стендбай режим с пестене на
енергия.

5. Инфрачервен сензор

- Насочете дистанционното управление към
този сензор

6. Екран

7. VOLUME

- Нагласяване нивото на звука.

8. SOURCE

- Избиране на съответния активен източник:
диск, телевизор, тунер или AUX

u u

9.

u PLAY-PAUSE

u u

- Диск: стартиране/прекъсване на възпроиз­веждането

- Тунер: стартиране запаметяването на
радио станциите в режим Plug&Play (само
бутона на устройството).

. .

10.

. PREV / NEXT

. .

- Диск: *търсене напред/назад или избиране
на песен

- Тунер: избиране на по-горна или по-долна
честота

x x

11.

x STOP

x x

- излиза от всички операции

- Диск: спиране на възпроизвеждането

- Тунер: *изтриване на запаметена радио
станция

* = Натиснете и задръжте този бутон за
повече от 2 секунди.

>>

>

>>

8

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

11

1.

1

11

- Включване в стендбай режим с пестене на

енргия

2. VOL +-

- Нагласяване нивото на звука.

b B v Vb B v V

3.

b B v V

b B v Vb B v V

- Диск: Избиране посока на движение в

менюто.

- Тунер: Използвайте v V, за да изберете

автоматично настройване на радио
станция. Използвайте b B, за да изберете
радио станция.

. .

4.

- Диск: *търсене напред/назад или избиране

- Тунер: избиране на по-горна или по-долна

5. PAUSE

- Диск: прекъсване на възпроизвеждането

6. SOURCE

- Диск: превключване на източник диск

- ТВ: превключване на източник телевизор.

- Тунер: превключване между FM и MW

- AUX/DI: превключване на външен източник

7. SETUP

- Извикване или скриване менюто за

8. ZOOM

- Увеличаване картината на телевизионния

9. TV VOL +-

- Нагласяване нивото на звука на теле-

10. SLEEP

- Избиране на таймер за изключване

11. SURR

- Избиране на многоканален съраунд или

>>

. /

>

. .

>>

на песен

честота

XX

X

XX

Звукът на телевизора ще възпроизведе от
DVD системата

обхвати

настройка на системата.

екран.

визора (само за телевизори на Филипс).

стерео режими.

* = Натиснете и задръжте този бутон за
повече от 2 секунди.

9

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

12. Цифрови бутони (0-9)

- Въвеждане номер на заглавие/запис от
диска

- Въвеждане номер на запаметена радио
станция.

13. DISC MENU

- Влизане или излизане от менюто за
съдържанието на диска

- Само за VCD:избиране на различни
режими за преглеждане

14. DISPLAY

- Изобразява информация за текущото
състояние на системата.

15. OK

- Потвърждаване на избор.

16. PLAY B

- Диск: стартиране на възпроизвеждането

17. STOP

- излиза от всички операции

- Диск: спиране на възпроизвеждането

- Диск: като задържите натиснат този бутон

- Тунер: *изтриване на запаметена радио

18. AUDIO

- Избиране на аудио език (DVD/VCD) или

19. SUBTITLE

- Диск: Избиране език на субтитрите.

20. REPEAT

- Диск: Избиране на различни режими на

21. MUTE

- Заглушаване или възстановяване на звука.

22. SOUND

- Избиране ефект на звука

23. PROG

- Диск: стартиране на програмирането

- Тунер: стартиране на *автоматичното/

xx

x

xx

ще отворите и затворите отделението за
дискове

станция

аудио канал (CD).

повторение.

ръчно програмиране на станциите.

* = Натиснете и задръжте този бутон за
повече от 2 секунди.

10

ПЪРВИ СТЪПКИ

Стъпка 1: Вкарване на
батериите в
дистанционното
управление

1. Отворете отделението за батериите.

2. Вкарайте две батерии тип R06 или AA,
както е показано в отделението за
батериите.

3. Затворете капака.

Внимание!

- Извадете батериите ако са изхабени или

няма да използвате дистанционното
управление дълго време.

- Не използвайте в комбинация нови и

стари батерии, както и такива от различни
типове.

- Батериите съдържат химически вещест-

ва и по тази причина трябва да се изхвърлят
на подходящите за целта места.

Използване на
дистанционното управление

2. Изберете източника, който желаете да
управлявате като натиснете един от
бутоните на дистанционното управление за
избиране на източник (например
телевизор, тунер).

3. След това изберете желаната функция
(например B . >).

Стъпка 2: Включване на
DVD системата

- Натиснете регулатора SOURCE, за да
изберете:
DISC - FM - MW - TV - AUX - DISC ...

ÈËÈ

Натиснете бутоните DISC, TV, TUNER, AUX/

DI на дистанционното управление.

Включване в Eco Power
стендбай режим

- Натиснете бутона STANDBY ON

- Eкранът ще изгасне.

Стъпка 3: Нагласяване на
телевизора

След като свържете DVD системата към

телевизора трябва да трябва да включите
телевизора на програмата, на която е настроен
външния източник (например “EXT”, “0”, “AV”),
за да можете да гледате възпроизвеждането
от DVD системата.

1. Насочете дистанционното управление
директно към инфрачервения сензор на
предния панел.

1. Натиснете бутонa SOURCE докато на

екрана не се появи “DISC”.

2. Включете телевизора и изберете нужния
видео канал. На екрана на телевизора
трябва да видите синия екран на DVD
системата.

- Обикновено този канал се намира
между най-високия и най-ниския
канали и може да се нарича FRONT,
A/V IN или VIDEO. За повече детайли
прочетете упътването на телевизора.

11

- Или, можете да отидете на Канал 1
на телевизора и да натиснете бутона
надолу, докато не видите видео
канала.

- Или, дистанционното управление на
вашия телевизор може да има бутон
за избиране на различни видео
режими.

Избиране на система на
цветовете, която отговаря на
вашия телевизор

За да може DVD диск да се възпроизвежда
на тази система, системите на цветовете на
телевизора, DVD системата и диска трябва да
съвпадат. Преди да смените системата на
цветовете, определете каква е настройката на
вашия телевизор.

1. В режим диск натиснете SETUP.

2. Натиснете няколко пъти бутона B, çà äà

изберете “Video Setup Page”.

3. Засветете “TV Type” с бутоните v V è ñëåä

това натиснете бутона B.

5. Изберете опция и натиснете ÎÊ.

- Следвайте инструкциите на теле­визионния екран, за да потвърдите
избора си (ако има такъв).

- Ако се появи черен/екран със смуще­ния, изчакайте 15 секунди, за да се
възстанови автоматично.

Съвети:

За да се върнете на предишно меню
натиснете
За да скриете менюто натиснете SETUP.

bb

b.

bb

Нагласяване на
телевизионния екран

Нагласете формата на DVD плейъра
според телевизора, който сте свързали.
Формата, който изберете трябва да бъде
записан на диска. В противен случай, настрой­ките за телевизионния екран няма да се отразят
на картината по време на възпроизвеждане.

1. В режим диск натиснете SETUP.

2. Натиснете няколко пъти бутона B, çà äà

изберете “Video Setup Page”.

3. Засветете “TV Display” с бутоните v V è

след това натиснете бутона B.

4. Преместете курсора с бутоните v V, çà äà

изберете една от опциите дадени по-долу:

PAL – Изберете тази опция ако сте

свързали PAL телевизор. Тази опция
ще промени видео сигнала на NTSC
диск в PAL формат.

NTSC – Изберете тази опция ако сте

свързали NTSC телевизор. Тази
опция ще промени видео сигнала на
PAL диск в NTSC формат.

Multi – изберете тази опция ако сте

свързали телевизор, който е съвместим
с NTSC и PAL системите (мулти­системен). Изходният формат ще се
определя от видео сигнала на диска.

4. Преместете курсора с бутоните v V, çà äà

изберете една от опциите дадени по-долу:

12

4:3 Pan Scan

- Ако имате обикновен
телевизор и желаете
двете страни на кар­тината да се отрежат
или форматират, за да се побере картина­та на телевизионния екран.

4:3 вертикално
стеснен

- Ако имате обикновен
телевизор. В този случай
на телевизионния екран
ще се изобрази картина с
черни ленти в горната
и долната част.

16:9

- Ако имате широко­екранен телевизор.

5. Изберете настройка и след това натиснете
ÎÊ.

Стъпка 4: Нагласяване на
езика

Вие можете да зададете вашите предпо-

читания за езика, за да се включи автоматично
тази DVD система на съответния език, когато
заредите диск. Ако избраният език не е записан
на диска ще се използва фабрично зададения
език на диска.

Eзикът за екранните менюта на системата

ще остане еднократно избран, независимо от
различните езици на диска.

Избиране на език за екранните
менюта

1. В режим диск натиснете SETUP.

2. Натиснете бутона B, за да изберете “Gen-

eral Setup Page”.

3. Засветете “OSD Language” с бутоните v V
и след това натиснете бутона B.

4. Натиснете v V, за да изберете език и
потвърдете с бутона ÎÊ.

Нагласяване на език за звука,
субтитрите и менюто на диска

1. Спрете възпроизвеждането (ако има
такова) и натиснете SETUP.

2. Изберете “Preference Page” с бутона B.

3. В страницата за предпочитания засветете
една от следните опции с бутоните v V.

- “Audio” (саундтрак на диска)

- “Subtitle” (субтитри на диска)

- “Disc Menu” (меню на диска)

4. Натиснете v V, за да изберете език и
потвърдете с бутона ÎÊ.

13

Ако езика, който желаете го няма в списъка,
изберете OTHERS.

Използвайте цифровите бутони (0-9) на
дистанционното управление, за да въведете 4­цифрения код “ХХХХ” (виж страницата с
Кодовете на езиците) и натиснете ОК за
потвърждение.

5. За други настройки повторете стъпки от 3
до 4.

УПРАВЛЕНИЕ НА ДИСКА

Съвети:

За да се върнете на предишно меню
натиснете
За да скриете менюто натиснете SETUP.

bb

b.

bb

Важно!

- Ако на телевизионния екран се появи

иконата (о или Х), когато натиснете някой
бутон, това означава, че тази функция не е
достъпна за този диск или в този момент.

- DVD дисковете и плейърите са проекти-

рани с регионални ограничения. Преди да
започнете възпроизвеждането на диск
проверете дали диска е със същия
регионален код, както и вашия плейър.

- Не притискайте тавата за дискове, както

и не поставяйте други предмети, различни
от дискове върху тавата, тъй като това може
да повреди плейъра.

Дискове за
възпроизвеждане

Вашата DVD система за домашно кино може
да възпроизвежда:

- Цифрови видео дискове (DVD)

- Видео дискове (VCD)

- Супер видео дискове (SVCD)

- Супер аудио дискове (SАCD)

- Презаписваеми цифрови видео дискове
(DVD+RW)

- Компактдискове (CD)

- MP3 дискове, фото файлове (Kodak, JPEG)
записани на CD-R(W)

- JPEG/ISO 9660/UDF формат

- Прогресивни JPEG файлове

- JPEG разрешаваща способност до
3072 х 2048

- Поддържани честоти на дискре­тизация: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

- Поддържани нива на компресия: 32­256 (kbps) както и променлива ком­пресия.

- MPEG-4 файлове на CD-R(W):

- обикновен профил

- по-сложен обикновен профил (640-

480)

- DivX дискове:

- DivX 3.11, 4.x, 5.x

- GMS и QP не се поддържат.

Регионални кодове

DVD дисковете трябва да бъдат

означени за всички региони (ALL) или
за регион 2, за да може да се
възпроизвеждат на този плейър. Не
можете да възпроизвеждате дискове,
които са предназначени за други
региони.

Полезни съвети:

- Понякога не е възможно да се възпроиз­веждат някои CD-R(W) или DVD-R(W)
дискове поради типа на диска или
състоянието на записа.

- Ако имате проблеми при възпроиз­веждането на някой диск, извадете диска
и вкарайте някой друг. Неправилно
форматираните дискове няма да се
възпроизведат на тази DVD система.

14

Възпроизвеждане на
дискове

1. Натиснете регулатора SOURCE докато на

екрана не се появи “DISC” (или натиснете
бутона DISC на дистанционното управ­ление).

2. Включете захранването на телевизора и
изберете видео канала (виж страница 11
“Нагласяване на телевизора”).

- На телевизионния екран трябва да
видите синия фон на DVD.

3. Натиснетееднократно бутона OPEN-
CLOSE, за да отворите отделението за
дисковете и заредете диск. След това
натиснете отново същия бутон, за да
затворите отделението за дискове.

- Поставете диска с напечатаната
страна отгоре. При двустранните
дискове, заредете страната която
искате да възпроизведете отгоре.

4. Възпроизвеждането ще започне авто­матично.

- Ако на телевизионния екран се появи
меню на диска, прочетете упътването
на следващата страница “Използване
менюто на диска”.

- Ако дискът е заключен трябва да
въведете вашата шестцифрена
парола (виж страница 27 “Родителски
контрол”).

Автоматичен стендбай режим
с пестене на енергия

При тази функция за пестене на енергия
системата ще се изключи автоматично в
стендбай режим с пестене на енергия, ако не
натиснете никакъв бутон в рамките на 30
минути след спиране възпроизвеждането на
диска.

Основни команди при
възпроизвеждане

Прекъсване на възпроизвеждането

- По време на възпроизвеждане натиснете

u.

- За да се върнете към нормално

възпроизвеждане натиснете u èëè

PLAY B.

Избиране на друг запис/раздел

- За да изберете друг запис/раздел

използвайте цифровите бутони (0-9) или
бутоните . >.

- В режим повторение като натиснете

. > ще повторите същия запис/
раздел.

Търсене напред/назад

- Натиснете и задръжте . >, след това
натиснете PLAY B, за да се върнете към
нормално възпроизвеждане.

- По време на търсене, ако натиснете отново
бутоните . > ще намалите/увеличите
скоростта на търсене.

Спиране на възпроизвеждането

- Натиснете бутона x.

Избиране на различни
функции за повторение/
разбъркано
възпроизвеждане

Режим повторение

- По време на възпроизвеждане натиснете
няколко пъти бутона REPEAT, çà äà
изберете “Режим за възпроизвеждане”.

15

DVD

- RPT ONE (повтаряне на раздел)

- RPT TT (повтаряне на заглавие)

- SHUFFLE (случайно възпроизвеждане)

- RPT SHF (повтаряне на случайното
възпроизвеждане)

- RPT OFF (изключване режима на
повторение)

VCD/SVCD/CD

- RPT ONE (повтаряне на запис)

- RPT ALL (повтаряне на диск)

- SHUFFLE (случайно възпроизвеждане)

- RPT SHF (повтаряне на случайното
възпроизвеждане)

- RPT OFF (изключване режима на
повторение)

MP3/DivX

- RPT ALL/FLD (повтаряне на папка)

- RPT ONE (повтаряне на запис)

- SHUFFLE (случайно възпроизвеждане)

- RPT OFF (изключване режима на
повторение)

Полезни съвети:

- При VCD не е възможно повтаряне на
възпроизвеждането ако е включена
функцията РВС.

Съвети:

Описаните по-горе функции може да не
действат при някои дискове. Винаги се
обръщайте за справка към инструкциите,
които се разпространяват с диска.

Други действия при видео
възпроизвеждане (DVD/VCD/
SDVC)

Използване менютата на диска

В зависимост от диска, на телевизионния
екран може да се появи меню, след като
заредите диска.

За да изберете функция за възпроиз­веждане или дадена опция

- Използвайте бутоните b B v V èëè

цифровите бутони (0-9) на дистанционното

управление. След това натиснете B èëè

ÎÊ, за да стартирате възпроизвеждането.

За извикване или скриване на менюто

- Натиснете бутона DISC MENU на дистан-

ционното управление.

16

Използване на екранното
меню

Екранното меню изобразява информация
за възпроизвеждането на диска (например,
заглавие или номер на раздел, изминало
време, език за звука/субтитрите). С екранното
меню може да се извършат редица действия,
без да се прекъсва възпроизвеждането на
диска.

1. По време на възпроизвеждане натиснете

бутона DISPLAY.

- На телевизионния екран се появява
информация за диска.

2. Прегледайте информцията с бутоните v V

и изберете опция с ÎÊ.

3. Ñ цифровите бутони (0-9) или v V

направете своя избор и след това
натиснете ÎÊ за потвърждение.

- Възпроизвеждането ще се промени
от избрания момент или заглавие/
раздел/запис.

Възпроизвеждане кадър по
кадър

1. По време на възпроизвеждане натиснете

X на дистанционното управление.

- Възпроизвеждането ще се прекъсне,
а звукът ще се изключи.

2. Натиснете отново X, за да изберете

следващ кадър.

3. За да продължите нормалното възпроиз-

веждане натиснете PLAY B.

Подновяване на
възпроизвеждането от
момента на последното
спиране

Можете да продължите възпроизвеждането
от момента на спиране за последните 10 диска,
дори ако диска е изваден или захранването е
изключено.

1. Заредете един от последните 10 диска.

- На екрана се появява “LOADING”.

2. Натиснете бутона PLAY B и диска ще

продължи възпроизвеждането от момента

на последното спиране.

За да отмените подновяване на възпроиз­веждането от момента на последно спиране

- В режим стоп натиснете отново бутона x.

Увеличение

Тази функция ви позволява да увеличите
картината на телевизионния екран и да се
придвижвате по увеличената картина.

1. По време на възпроизвеждане натиснете

бутона ZOOÌ, за да изберете коефициент

за увеличение.

- Използвайте бутоните b B v V, çà äà ñå

придвижвате из увеличената картина.

- Възпроизвеждането ще продължи.

2. За да се върнете към оригиналния размер

на картината натиснете няколко пъти

бутона ZOOM.

Смяна на аудио езика

Тази функция действа само при DVD
дискове със записани няколко аудио езика.
Можете да смените аудио езика по време на
възпроизвеждане.

- За да изберете различен аудио език,

натиснете няколко пъти бутона AUDIO.

За VCD - смяна на аудио канала

- Натиснете бутона AUDIO, за да изберете

записаните на диска аудио канали (стерео,

ляв моно, десен моно или микс моно).

17

Смяна на езика на субтитрите
(само при DVD)

Тази функция действа само при DVD
дискове със записани няколко езика на
субтитрите. Можете да смените езика по време
на възпроизвеждане.

- За да изберете различен език на субтитри-

те натиснете няколко пъти бутона SUB-

TITLE.

Функция преглеждане
(само при VCD)

1. Натиснете бутона DISC MENU.

2. Натиснете v V, за да засветите TRACK DI-

GEST, DISC INTERVAL èëè TRACK INTER-

VAL.

3. Натиснете ОК, за да отворите някоя опция.

Track Digest

Тази функция минимизира картината на
всеки запис, за да изобрази всеки шест от тези
записи на екрана и да ви запознае със
съдържанието на всеки запис на диска.

Disc Interval

Тази функция разделя диска на шест равни
части и ги изобразява на една страница, за да
ви даде информация за съдържанието на
целия диск.

4. Натиснете b B v V, за да изберете запи.

5. Използвайте бутоните . >, çà äà

отворите предишна или следваща
страница.

6. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

За да излезетеот функцията преглеждане:

- Натиснете b B v V, за да засветите

EXIT и натиснете ОК за потвърждение.

За да се върнете към предишното меню:

- Натиснете b B v V, за да засветите

MENU и натиснете ÎÊ за потвърждение.

Възпроизвеждане на MP3/
дискове със снимки (JPEG) /
MPEG-4

Този плейър може да възпроизвежда
MPEG-4, MP3, JPEG, VCD&SVCD файлове,
които са записани на CD-R(W) дискове или
фабрични дискове.

Важно!

Вие трябва да включите телевизора и да
изберете съответния видео канал. (виж
страница 11 “Нагласяване на телевизора”).

1. Заредете диск.

- Времето за прочитане на диска може
да надвиши 30 секунди поради
сложността на топологията директории/
файлове.

- На телевизионния екран се появява
съответното меню.

Track Interval

Тази функция разделя записа на шест
равни части и ги изобразява на една страница,
за да ви даде информация за съдържанието
на целия запис.

2. Използвайте бутоните v V, за да изберете

папка и натиснете ÎÊ, за да отворите
папката.

18

3. Натиснете v V,за да изберете запис/файл

и натиснете ÎÊ, за да стартирате
възпроизвеждане.

- Възпроизвеждането ще започне от
избрания файл и ще продължи до
края на папката.

По време на възпроизвеждане можете да:

- Натиснете . >, за да изберете друг

файл в текущата папка.

- Натиснете b B за бързо търсене назад/

напред на музикален файл.

- За да изберете друга папка от текущия диск

натиснете бутона v, за да се върнете в
главното меню, след това направете своя
избор с бутоните V v. За потвърждение
натиснете бутона ÎÊ.

- Натиснете няколко пъти бутона REPEAT,

за да избирате различни режими на
възпроизвеждане.

- Натиснете бутона X, за да прекъснете
възпроизвеждането, а PLAY B, çà äà ãî
подновите.

Едновременно
възпроизвеждане на MP3 и
JPEG файлове

1. Заредете МР3 диск, който съдържа музика
и снимки.

- Менюто на диска се появява на
телевизионния екран.

2. Изберете МР3 файл и натиснете PLAY B,

за да стартира възпроизвеждането.

3. По време на възпроизвеждане на МР3

файл, с бутоните V v b B изберете папка
със снимки от телевизионния екран и
натиснете PLAY B.

- Всички файлове със снимки в
папката ще се изобразяват.

4. За да прекратите едновременното въз-

произвеждане натиснете бутона DISC
MENU последван от x.

- Обичайно е понякога да се получава
“пикселизиране”, когато възпроизвежда­те MPEG-4/DivX дискове, поради лошо­то качество на цифровия запис.

- При мултисесийни дискове с различни
формати, имате достъп само до първа­та сесия.

Възпроизвеждане на диск
със снимки

Важно!

Вие трябва да включите телевизора и да
изберете съответния видео канал. (виж
страница 11 “Нагласяване на телевизора”).

- Заредете диск със снимки (Kodak Picture

CD, JPEG).

- При Kodak дискове ще започне
последователно изобразяване.

- При JPEG дискове на телевизионния
екран се появява менюто на картината.
За да стартирате последователното
изобразяване натиснете PLAY B.

Функция преглеждане (JPEG)

Тази функция показва съдържанието на

текущата папка или на целия диск.

1. По време на възпроизвеждане натиснете

x.

- На телевизионния екран ще се
появят 12 изображения.

Полезни съвети:

- Някои MP3/JPEG/DivX/MPEG4 дискове
може да не се стартират поради
конфигурацията и характеристиките на
диска или качеството на записа.

- Обичайно е понякога да се получава
“прескачане”, когато слушате МР3
дискове.

2. За да видите другите изображения на
предишната или следваща страница
натиснете . >.

3. Използвайте бутоните b B v V, за да
засветите едно от изображенията и натиснете
ÎÊ, за да стартирате възпроизвеждането.

4. Натиснете DISC MENU, за да се върнете
към менюто Picture CD.

19

Увеличение на изображение
(JPEG)

1. По време на възпроизвеждане натиснете

няколко пъти ZOOM, за да изобразите
картината с различен коефициент на
увеличение.

2. За да разгледате увеличената картина

използвайте бутоните b B v V.

Завъртане/обръщане на
снимка

- По време на възпроизвеждане натиснете

b B v V, за да завъртите картината на
телевизионния екран.

v : за да обърнете картината вертикално
V: за да обърнете картината хоризонтално
b : за да завъртите картината обратно на

часовниковата стрелка

B : за да завъртите картината по часовнико-

вата стрелка

Възпроизвеждане на DivX
диск

Тази DVD система може да възпроизвежда
DivX филми, които сте записали от компютъра
си на CD-R/RW диск.

1. Заредете DivX диск.

2. Ако DivX филмът съдържа външни

субтитри, на телевизионния екран се

появява меню за избор на субтитри.

- В този случай като натиснете бутона SUB-

TITLE на дистанционното управление, ще

вкл./изкл. изобразяването на субтитрите.

3. За да стартира възпроизвеждането

натиснете PLAY B.

- Ако в DivX филма са вградени многоезични

субтитри, можете да сменяте езика с

бутона SUBTITLE.

- По време на възпроизвеждане като

натиснете b B, ще търсите напред/назад.

Поддържани JPEG формати

Формат на файла:

- Разширението на файла трябва да бъде
“*.JPG”, а не “*.JPEG”.

- Тази система може да изобрази само DCF
неподвижни изображения или JPEG нимки,
например TIFF. Тя не може да възпроиз­веде движещи се снимки, Motion JPEG и
други формати. както и снимки различни
от JPEG или снимки със звук.

- На DVD системата може да й отнеме
повече време да покаже съдърбанието на
диска, поради големия брой песни/снимки,
които са записани на един диск.

Полезни съвети:

- Файлове за субтитри със следните
разширения (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) се
поддържат, но не се появяват в
навигационното меню.

- Името на файла на субтитрите трябва
да бъде същото като на файла на
филма.

- Субтитрите може да се изобразяват до
35 символа.

Съвети:

Описаните по-горе функции може да не
действат при някои дискове. Винаги се
обръщайте за справка към инструкциите,
които се разпространяват с диска.

20

ОПЦИИ В МЕНЮТО ЗА НАСТРОЙКА

Настройката на DVD системата се
извършва през телевизора, което ви позволява
да нагласите функциите на системата според
вашите предпочитания.

Общо меню за настройка

1. В режим диск натиснете бутона SETUP.

2. Изберете иконата за общи настройки с

бутоните b B.

3. Натиснете бутона ÎÊ за потвърждение.

Заключване/Отключване на
диск

Не всички дискове са кодирани или
означени с рейтинг от производителя. Може да
забраните възпроизвеждането на даден диск,
като го заключите. До 40 диска може да се
заключват.

1. В страницата с Общите настройки

изберете “DISC LOCK” с бутоните v V è

натиснете B.

LOCK

Изберете тази опция, за да блокирате
възпроизвеждането на текущия диск. За да
имате достъп до заключен диск трябва да
въведете 6-цифрена парола. Фабричната
парола е “136900” (виж стр. 26 “Смяна на
парола”).

UNLOCK

Изберете тази опция, за да отключите
диска и разрешите свободно възпроизвеждане.

2. Изберете желаната опция с бутоните v V

и натиснете ÎÊ за потвърждение.

Намаляване яркостта на
екрана на системата

Можете да изберете различни нива на

яркост за екрана на системата.

1. В страницата с Общите настройки

изберете “DISPLAY DIM” с бутоните v V è
натиснете B.

100% - максимална яркост
70% - средна яркост
40% - намалена яркост на екрана

2. Изберете желаната опция с бутоните v V

и натиснете ÎÊ за потвърждение.

Програмиране записите на
диска (не за Picture CD/MP3)

Вие можете да възпроизвеждате съдър­жанието на диска в реда в който желаете като
програмирате записите, които ще се
възпроизвеждат. Можете да запаметите до 20
записа.

1. Натиснете PROG на дистанционното

управление.

ÈËÈ

Изберете “PROGRAM” в общото меню за

настройка с помощта на бутоните v V.

Натиснете бутона B, за да изберете “INPUT

MENU”.

2. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

За да програмирате любимия си
запис

3. Ñ цифровите бутони (0-9) въведете

валиден номер на запис.

4. Натиснете b B v V, за да преместите

курсора на следващата позиция.

- Ако номера на записа е по-голям от

десет, натиснете >, за да отворите
следващата страница и продължите
с програмирането или,

- Използвайте бутоните b B v V, çà

да засветите NEXT и след това
натиснете ÎÊ.

21

МЕНЮ ЗА НАСТРОЙКА НА DVD СИСТЕМАТА

5. За да въведете друг номер на запис

повторете стъпки 3-4.

Изтриване на запис

6. Натиснете b B v V, за да преместите

курсора върху записа, който искате да
изтриете.

7. За да изтриете този запис от програмата

натиснете ÎÊ.

Възпроизвеждане на записи

8. След като завършите програмирането

натиснете b B v V, за да преместите
курсора върху опцията START. Натиснете
ÎÊ.

- Възпроизвеждането ще започне с
избраните песни в програмирания
ред.

Прекъсване възпроизвеждането на програма

9. Използвайте бутоните b B v V, çà äà

преместите курсора върху бутона EXIT и
натиснете ÎÊ.

Език за екранните менюта

Това меню съдържа различни опции за
езика на екранните менюта. Повече детайли
можете да намерите на стр. 13.

Фон на екрана - вкл./изкл.

Тази функция се използва за включване
изключване фона на телевизионния екран.

1. В страницата с общите настройки

натиснете v V, за да засветите “SCREEN

SAVER” и натиснете B.

- On: В режими Stop или No disc ако

не бъдат извършени никакви
действия в рамките на 15 минути ще
се активира фона на телевизионния
екран.

- Off: Фонът на телевизионния екран

е изключен.

2. Изберете желаната настройка с v V è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

DivX VOD регистрационен код

Филипс ви осигуряват DivX VOD (Видео по
поръчка) регистрационен код, който ви
позволява да наемате и купувате видео записи
с помощта на услугата DivX VOD.

За повече информация ни посетете на
адрес www.divx.com/vod.

1. В страницата с Общите настройки

изберете “DIVX(R) VOD CODE” с бутоните

v V и натиснете B.

- Ще се появи регистрационният код.

2. За да излезете натиснете ÎÊ.

3. Използвайте регистрационния код, за да

наемате и купувате видео записи с помощта

на услугата DivX VOD на www.divx.com/vod.

Следвайте инструкциите и изтеглете и

запишете видео записа на CD-R(W) диск

за възпроизвеждане на тази DVD система.

Полезни съвети:

- Всички изтеглени от DivX VOD видео

записи може да се възпроизвеждат само
на тази DVD система.

Съвети:

За да се върнете в предишно меню
натиснете бутона
За да скриете менюто натиснете SETUP.

b b

b .

b b

22

Аудио меню за настройка

1. В режим диск натиснете SETUP.

2. Натиснете b B, за да изберете иконата на

аудио менюто за настройка.

3. Натиснете ÎÊ, за да потвърдите.

CD Upsampling

Тази функция ви позволява да
конвертирате музикален диск с по-висока
честота на дискретизация, с помощта на
сложна обработка на сигнала, за да получите
по-добро аудио качество.

За да получите достъп до тази функция, DVD
системата трябва да бъде в стерео режим.

1. Натиснете v V, за да засветите “CD

UPSAMPLING” в страницата с аудио

настройки и след това натиснете B.

OFF

Изберете тази опция, за да изключите
функцията Upsampling.

Настройка на
високоговорителите

Това меню съдържа опции за аудио изхода,
който отговаря за възпроизвеждането на
висококачествения съраунд звук. Повече
детайли можете да намерите на стр. 30.

Нощен режим

Когато е активиран този режим, високите
звуци са намалени, а ниските засилени до
чуваемо ниво, което ви позволява да гледате
любимите си екшъни нощно време без да
пречите на останалите.

1. Натиснете v V, за да засветите “NIGHT

MODE” и след това натиснете B.

On

Изберете тази опция, за да уеднаквите
нивото. Тази функция е достъпна само при
филми с Dolby Digital звук.

OFF

Изберете тази опция, за да се наслажда­вате на съраунд звук с пълния му динамичен
диапазон.

2. Преместете курсора с бутоните v V, çà äà

засветите избраната опция потвърдете с

ÎÊ.

88.2 kHz (X2)

Изберете тази опция за да увеличите два
пъти честотата на дискретизация на
оригиналния диск.

2. Преместете курсора с бутоните v V, çà äà

засветите избраната опция потвърдете с

ÎÊ.

Полезен съвет:

- Ако изберете режим “Multichannel” с

бутона SURR на дистанционното
управление, това ще изключи функцията
Upsampling.

23

Меню за настройка на
картината

1. В режим диск натиснете бутона SETUP.

2. Натиснете b B, за да изберете иконата на

менюто за настройка на картината.

3. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

Тип на телевизора

Това меню съдържа опции за избиране
система на цветовете, която отговаря на
свързания телевизор. Повече детайли можете
да намерите на стр. 12.

Телевизионен екран

Това меню съдържа опции за нагласяване
формата на екрана на DVD системата според
свързания телевизор. Повече детайли можете
да намерите на стр. 12.

Настройка на картината

Тази DVD система ви осигурява три
предварително дефинирани комбинации от
настройки на цветовете и една лична
настройка, която можете да зададете сами.

1. Натиснете v V, за да засветите “PICTURE

SETTING” и след това натиснете B.

STANDARD

Стандартна настройка на картината.

BRIGHT

По-ярко изображение на екрана.

SOFT

По-меко изображение на екрана.

PERSONAL

Изберете тази опция, за да нагласите сами
цветовете на изображението, като зададете
яркостта, контраста, нюансите и световете
(насищането).

2. Изберете опция с бутоните v V и натиснете

ÎÊ за потвърждение.

3. Ако изберете “PERSONAL”, продължете от

стъпки 4-7.

- Появява се менюто “PERSONAL PIC­TURE SETUP”.

4. Натиснете v V, за да засветите една от

следните опции.

Яркост

Ако увеличите стойността, картината ще
стане по-ярка и обратно. За средна яркост
изберете нула (0).

24

Контраст

Ако увеличите стойността, картината ще
стане по-рязка и обратно. За да балансирате
контраста изберете нула (0).

Нюанси

Ако увеличите стойността, картината ще
стане по-тъмна и обратно. За средна стойност
изберете нула (0).

Цветове

Ако увеличите стойността, цветовете в
картината ще се засилят и обратно. За да
балансирате цветовете изберете нула (0).

5. Натиснете b B, за да изберете настройките,

които отговарят най-добре на вашите

предпочитания.

6. Повторете стъпки 4-5, за да нагласите

другите опции на цветовете.

7. За потвърждение натиснете ÎÊ.

Меню за настройване на
предпочитанията

1. Натиснете два пъти бутона x, за да спрете

възпроизвеждането и след това натиснете

SETUP.

2. Натиснете b B, за да изберете иконата на

менюто за настройване на предпочитанията.

3. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

Аудио, Субтитри, Меню на
диска

Тези менюта съдържат различни опции за
избиране на език на звука, субтитрите,
менютата на диска. За повече детайли
прочетете стр. 13.

Ограничаване на
възпроизвеждането
посредством родителски
контрол

Някои DVD дискове може да имат зададено
ниво на родителски контрол, за целия диск или
за някои сцени на диска. Тази функция ви
позволява да зададете ограничения при
възпроизвеждането на диска. Нивата на
рейтинг са от 1 до 8 и зависят от държавата.
Вие можете да забраните възпроизвеждането
на цели дискове, които не са подходящи за
вашите деца, или да зададете някои дискове
да се възпроизвеждат с алтернативни сцени.

1. На страницата с личните предпочитания

натиснете v V, за засветите “PARENTAL” и

след това натиснете бутона B.

2. Използвайте бутоните v V, за да засветите

ниво на рейтинга за вкарания диск и

натиснете ÎÊ.

3. Използвайте цифровите бутони (0-9), çà

да въведете 6-цифрената парола (виж стр.

26 “Смяна на паролата”).

- DVD дисковете, които са с по-високо
ниво от избраното от вас няма да се
възпроизвеждат, освен ако не въве­дете вашата шестцифрена парола.

25

Обяснение на рейтинга на
филмите

1 KID SAFE - 2G – обща публика; препоръчва

се за зрители на всякаква възраст.
3 PG – препоръчва се родителски контрол.
4 PG13 – материалът е неподходящ за деца

под 13 годишна възраст.
5 PGR – 6R - забранен – не се препоръчва

за деца под 17 години или разрешава

гледането от деца, само под родителски

контрол.
7 NC-17 – не се препоръчва за деца под 17

години.
8 ADULT – материал за възрастни; трябва

да се гледа само от възрастни поради

наличието на сцени с насилие, секс или

непристоен език.

Полезни съвети:

- VCD, SVCD и CD дисковете нямат

индикатор за нивото на родителски
контрол и по тази причина тази функция
няма ефект при тези дискове. Това важи
и за повече нелегални DVD дискове.

- Някои DVD дискове не са кодирани с

рейтинг, въпреки че на обложката може
да има отпечатан рейтинг. При тези
дискове функцията за нивата на
родителски контрол не действа.

Управление на
възпроизвеждането

Тази функция ви позволява да
възпроизвеждате видео дискове интерактивно,
следвайки менюто на екрана. За VCD с
функцията Управление на възпроизвеждането
(само версия 2.0)

1. На страницата с личните предпочитания

натиснете v V, за засветите “PBC” и след

това натиснете бутона B.

- Ако изберете “PBC ON”, на теле­визионния екран ще се появи
индексно меню, след като заредите
VCD диск.

- Ако изберете “PBC OFF”, видео
дискът ще прескочи индексното меню
и ще стартира възпроизвеждането от
самото начало.

2. Изберете опция с бутоните v V и натиснете

ÎÊ за потвърждение.

MP3/JPEG ìåíþ - âêë./èçêë.

Тази функция може да се нагласява само
ако дискът е записан с меню. Тя ви позволява
да изберете различни екранни менюта, за по­лесно придвижване.

1. Натиснете v V, за да засветите “MP3/JPEG

NAV” и след това натиснете бутона B.

Without Menu

Автоматично, последователно възпроиз­веждане на всички снимки и МР3 музикални
файлове.

With Menu

Възпроизвеждане на снимките и музикал­ните файлове в избраната папка.

2. Изберете опция с бутоните v V è

натиснете ÎÊ за потвърждение.

Смяна на паролата

Същата парола се използва както за
функцията Родителски контрол, така и за
функцията Заключване на диска. Въведете
вашата 6-цифрена парола, за да възпроиз­ведете забранен диск или ако бъдете подкане­ни да въведете парола. Фабричната парола е

136900.

1. Натиснете v V, за да засветите “PASS-

WORD” и след това натиснете B, çà äà

изберете “CHANGE”.

2. Натиснете ÎÊ, за да отворите страницата

за промяна на парола.

26

3. Използвайте цифровите бутони (0-9), çà

да въведете старата 6-цифрена парола.

- Когато въвеждате паролата за първи
път, изберете “136900”.

- Ако забравите старата парола,
изберете “136900”.

4. Въведете новата шестцифрена парола.

5. Въведете новата парола за втори път за
потвърждение.

- Новата парола става активна.

6. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

Нагласяване на шрифт за DivX
субтитри

Можете да зададете шрифта, който

поддържа записаните DivX субтитри.

1. На страницата с личните предпочитания
натиснете v V, за засветите “DIVX SUB­TITLE” и след това натиснете бутона B.

Standard

Стандартен списък с английски шрифтове,

които се осигуряват от този DVD плейър.

Cyrillic

Изберете тази опция, за да изобразите

шрифтове за субтитрите на кирилица.

2. Изберете опция с бутоните v V и натиснете

ÎÊ за потвърждение.

Фабрични настройки

С помощта на функцията DEFAULT можете
да нулирате всички опции и лични настройки
към техните фабрични стойности, освен
вашата парола за родителски контрол и
заключване на дискове.

1. Натиснете v V, за засветите “DEFAULT” и

след това засветете RESET като натиснете

бутона B.

2. Натиснете ÎÊ за потвърждение.

- Всички настройки се връщат към
техните фабрични стойности.

27

УПРАВЛЕНИЕ НА ТУНЕРА

Важно!

- Проверете дали FM и MW антените са
свързани.

Настройване на радио
станции

1. Натиснете бутона TUNER на дистанцион­ното управление (или натиснете SOURCE
на предния панел на плейъра), за да
изберете “FM” èëè “MW”.

2. Натиснете за кратко v V на дистанцион-
ното управление.

- На екрана се появява “SEARCH”
докато не бъде намерена станция с
достатъчна сила на сигнала.

3. Повторете стъпка 2, докато не намерите
желаната радио станция.

4. За да настроите радио станция със слаб
сигнал натиснете няколко пъти за кратко
бутоните b B, докато откриете оптималното
приемане.

Запаметяване на радио
станции

Вие можете да запаметите до 40 FM и 20

MW радио станции.

Полезни съвети:

- Системата ще излезе от режим

запаметяване ако не бъде натиснат
бутон в рамките на 20 секунди.

- Ако по време на Plug and Play инста-

лация не бъде открита стерео честота,
на екрана ще се появи “CHECK AN­TENNA”.

Използване на Plug and Play
инсталация

Тази опция ви позволява да запаметите

автоматично всички налични радио станции.

1. При инсталиране за първи път натиснете

TUNER.

- На екрана се появява “AUTO IN-
STALL PRESS PLAY”.

2. Натиснете бутона PLAY B докато на екрана

не се появява “START ...”.

- Първо ще бъдат запаметени радио
станциите с достатъчна сила на
сигнала от УКВ обхвата, последвани
от MW обхвата.

- След като завърши инсталацията,
ще се възпроизведе последната
запаметена радио станция.

28

Автоматично запаметяване на
радио станции

Използвайте тази функция, за да
запаметите или преинсталирате всички радио
станции.

1. Натиснете бутона TUNER на дистанционното

управление, за да изберете “FM” èëè “MW”.

2. Натиснете и задръжте PROG докато не се

появи “START ...”.

- Всички предишни радио станции ще
бъдат изтрити.

Ръчно запаметяване на радио
станции

Вие можете да запаметите само любимите

си радио станции.

1. Изберете желаната радио станция (виж
“Настройване на радио станции”).

2. Натиснете PROG.

3. Натиснете . >, за да изберете номер
на станция.

4. Натиснете отново бутона PROG, за да
запаметите радио станцията.

Избиране на запаметена радио
станция

- Натиснете бутона TUNER на дистанционното

управление и след това . >, за да
изберете запаметена радио станция (или
използвайте цифровите бутони (0-9)).

- На екрана ще се появят обхвата,
номера под който е запаметена радио
станцията и радио честотата.

Изтриване на запаметена
радио станция

1. В режим Тунер изберете радио станция с

. >.

2. Натиснете и задръжте x докато не се

появи “MWXX” èëè “FMXX” “DELETED”.

-“X” е номера на станцията.

- Станция продължава да звучи, но
вече не е запаметена.

- Останалите номера на запаметени
станции остават непроменени.

29

РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУКА

Нагласяване каналите на
високоговорителите

Можете да нагласите времето на закъс­нение (само за централния и съраунд
високоговорители) и нивото на звука на
отделните тонколони. Тези настройки ви
позволяват да оптимизирате звука според
обкръжаващата среда и системата.

Важно!

Преди да променяте настройките, натиснете
бутона SURR на дистанционното управление,
за да изберете Многоканален съраунд
режим.

1. Натиснете x, за да спрете възпроиз-

веждането и след това натиснете SETUP.

2. Изберете “Audio Setup Page” с бутона B.

3. Натиснете v V, за да засветите “Speakers

Volume” и след това натиснете бутона B.

6. Натиснете v V, за да засветите “Speakers
Volume” и след това натиснете бутона B.

7. С бутоните b B нагласете закъснението
на звука за задните и централния
високоговорители.

8. За потвърждение натиснете ÎÊ.

Полезни съвети:

- 1ms увеличаване/намаляване на

времето на закъснение отговаря на 30cm
промяна в разстоянието.

- Използвайте по-голямо време на закъс-

нение, когато съраунд високоговори­телите са по-близо до слушателя
отколкото предните високоговорители.

- Тестов тон ще се генерира авто-

матично, за да ви помогне да определите
нивото на звука за всеки високогово­рител.

4. С бутоните b B нагласете нивото на звука

на всеки високоговорител (-6dB - +6dB).

5. За потвърждение натиснете ÎÊ.

30

Избиране на съраунд звук

- Натиснете SURR, за да изберете:

MULTI-channel èëè STEREO.

- Наличието на различни съраунд
режими зависи от броя на високо­говорителите, които се използват и от
звука, записан на диска.

- Централният и съраунд високогово­рителите функционират само, когато
системата за домашно кино е
нагласена на Многоканален режим.

- Режимите за многоканален звук
включват: Dolby Digital, DTS (Digital
Theatre Systems) Surround, Dolby Pro
Logic II.

- Когато се възпроизвеждат в съраунд
режим, стерео излъчванията и запи­сите ще възпроизведат някои
пространствени ефекти.

Моно източниците обаче няма да
възпроизведат никакъв звук от
съраунд високоговорителите.

Регулиране нивото на
звука

- Завъртете регулатора VOLUME (èëè
натиснете VOL +/- на дистанционното
управление), за да увеличите или намалите
звука.

-“VOL MIN” е минималното ниво на
звука, а “VOL MAX” максималното.

За да изключите временно звука

- Натиснете бутона MUTE на дистанционното

управление.

- Възпроизвеждането ще продължи
без звук, а на екрана ще се появи
“MUTE”.

- За да възстановите звука натиснете
отново MUTE или увеличете звука.

Полезен съвет:

- Няма да можете да изберете съраунд
режим на звука ако менюто на системата
е включено.

Избиране на цифрови ефекти
на звука

Изберете предварително запаметен
цифров ефект на звука, който отговаря на
съдържанието на диска или който оптимизира
звука на музикалния стил, който слушате.

- Натиснете бутона SOUND на дистанцион-

ното управление.

Когато възпроизвеждате филми или сте в
телевизионен режим можете да изберете:

CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI.

Когато възпроизвеждате музикални
дискове или сте в режим тунер или AUX/DI,
можете да изберете:

ROCK, DIGITAL, CLASSIC, JAZZ.

Полезен съвет:

- За неутрално звучене изберете CON-

CERT èëè CLASSIC.

ДРУГИ ФУНКЦИИ

Нагласяване на таймера за
изключване

Тази функция ви позволява да изберете ин­тервала от време, след който системата ще се
изключи в режим стендбай автоматично.

- Натиснете SLEEP върху дистанционното

управление, докато изберете желания пе-

риод от време.

- Изборът е както следва (време в
минути):

60 – 45 – 30 – 15 – OFF – 60…

- На екрана светва SLEEP, îñâåí â

режим “OFF”.

- След като изтече този период от
време, системата ще се изключи в ре­жим еко стендбай, като преди това на
екрана ще се появи брояч от 10
секунди.

“SLEEP10” - “SLEEP9” -...- “SLEEP0”

За да изключите таймера

- Натиснете SLEEP докато се появи “OFF”
или натиснете бутона STANDBY ON.

31

СПЕЦИФИКАЦИИ

Усилвател

Изходна мощност...............................300W RMS

Предни...............................…40W RMS на канал

Задни...............................…40W RMS на канал

Център................................................70W RMS

Събууфер..........................................70W RMS

Честотен диапазон.................20Hz - 20kHz/-3dB

Отношение сигнал/шум..............> 65dB(CCIR)

Входна чувствителност

Aux IN......................................................1000mV

Тунер

Обхват.......FM 87.50 - 108 MHz (50kHz стъпка)

.....MW 531 - 1602 kHz (9kHz стъпка)

26 dB чувствителност на затихване.....FM 20dB

…………......….......……….MW 4uV/m

IRR……...........................................…..FM 25dB

..........................……………MW 28dB

IFRR……..................................……….FM 60dB

...........................……………MW45dB

Отношение сигнал/шум......................FM 60dB

………........................……..MW 40dB

MWSR................................…………….FM 30dB

Хармонични изкривявания............FM моно 3%

...........................................стерео 3%

...............................................MW 5%

Честотна лента................FM 180Hz - 10kHz/6dB

Стерео разделяне на каналите..FM 26dB (1kHz)

Стерео праг.......................................FM 23.5dB

Äèñê

Тип на лазера.............................полупроводник

Диаметър на диска.............................12см/8см

Видео декодиране....................MPEG-4/2/1/

DivX 3.11, 4.x, 5.x

Видео DAC………............................…12 битов

Система на сигнала….....................PAL/NTSC

Видео формат.......................................4:3/16:9

Видео S/N…...............................................74dB

Композитен видео изход..........1.0 Vp-p, 75Ohm

S-видео изход....................Y - 1.0 Vp-p, 75Ohm

..............……….C - 0.286 Vp-p, 75Ohm

Аудио DAC……......................24 битов/96 kHz

Честотен диапазон........4Hz - 20kHz (44.1 kHz)

..........................4Hz - 22kHz (48 kHz)

..........................4Hz - 44kHz (96 kHz)

Главно устройство

Захранване................................220-240V / 50 Hz

Консумирана мощност...............................70 W

Консумирана мощност Eco стендбай.........70 W

Размери (ш х в х д)........360мм х 54мм х 324мм

Тегло...........................................................2,7кг

Високоговорители

Предни/Задни (съраунд)

Система .......................2- лентови, затворени

Импеданс.................................................12 Оhm

Говорители..........................76мм нискочестотен

Честотен диапазон.....................120Hz - 20kHz

Размери (ш х в х д)...........94мм х 175мм х65мм

Тегло................................................0.40кг/всеки

Централен

Система...............................2 лентов, затворен

Импеданс................................................6 Оhm

Говорители..........................76мм нискочестотен

Честотен диапазон.....................120Hz - 20kHz

Размери (ш х в х д)...........225мм х 94мм х 75мм

Тегло...........................................................0.68кг

Събууфер

Импеданс................................................6 Оhm

Говорители................................................152 мм

Честотен диапазон........................30Hz - 120Hz

Размери (ш х в х д).........360мм х 340мм х130мм

Тегло...........................................................3.92кг

Спецификацията подлежи на промяна без
предизвестие

32