PHILIPS HTS3300 User Manual [fi]
Sisällys
Suomi
Kielikoodi....................................................... 5
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet ........................ 128
Levyjen puhdistaminen .............................. 128
Asentaminen ................................................ 128
Peruskytkennät
Vaihe 1: Kytke kaiuttimet .......................... 129
Vaihe 2: Kaiuttimien ja Subwoofer-
kaiuttimien paikat........................................ 129
Vaihe 3: Liittäminen televisioon ja
kaiutinjärjestelmään .................................... 130
Vaihe 4: ULA-/KA-antennien
yhdistäminen ................................................ 131
Vaihe 5: Verkkojohdon yhdistäminen ...... 131
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Liittäminen AV-laitteisiin ............................ 132
Etupaneeli ................................................ 133
Kauko-ohjain................................... 134-135
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen......................................... 136
Kotiteatterin käyttäminen kauko
-ohjaimella ............................................... 136
Vaihe 2: DVD-laitteen käynnistäminen ... 136
Kytkeminen ekovalmiustilaan .............. 136
Vaihe 3: Television asennus ........................ 136
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta ....................................................... 137
Kuvasuhteen asetus............................... 137
Vaihe 4: Toivotun kielen valinta ................ 138
OSD-kielen asetus ................................ 138
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen
asetus ....................................................... 138
Levytoiminnot
Toistettavat levyt ......................................... 139
Levyjen toisto .............................................. 139
Automaattinen Eco Power –
valmiustila ................................................ 140
Toiston perustoiminnot ............................. 140
Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoon
liittyvien toimintojen valitseminen .......... 140
Muut videotoistotoiminnot (DVD/
VCD/SVCD) ................................................ 141
Levyn valikon käyttö (vain DVD) ....... 141
Toistotietojen
tarkasteleminenatiedot ........................ 141
Kuva kuvalta toisto................................ 142
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta ................................... 142
Zoomaus lähelle .................................... 142
Ääniraidan kielen vaihtaminen ............ 142
Tekstityskielen vaihtaminen
(vain DVD) .............................................. 142
Esikatselutoiminto (vain VCD/
SVCD) ...................................................... 143
MP3/JPEG/ MPEG-4-levyn
toistaminen................................................... 144
MP3-musiikin ja JPEG-kuvien
toistaminen samanaikaisesti ................ 144
Kuvalevyn toistaminen (diaesitys) ........... 145
Esikatselutoiminto ................................. 145
Zoomaus lähelle .................................... 145
Kuvan kiertäminen ja kääntäminen.... 145
Toistettavissa oleva JPEG-kuvalevy .... 145
DivX-levyn toistaminen ............................. 146
126
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:01 PM126
Sisällys
Järjestelmän asetusvalikon
toiminnot
General Setup (Yleisasetukset) -sivun
käyttäminen .................................................. 147
DVD-levyjen katselun lukitseminen/
avaaminen ................................................ 147
Järjestelmän näyttöpaneelin
himmentäminen ..................................... 147
Toisto-ohjelma (ei koske kuva-
CD-/MP3-levyjä) .................................... 148
OSD-kielen asetus ................................ 148
Ruudunsäästäjä – kytkentä/katkaisu .. 149
®
DivX
Audio Setup (Ääniasetukset) -sivun
käyttäminen .................................................. 150
Video Setup (Videoasetukset) -sivun
käyttäminen .................................................. 151
Preference (Asetukset) -sivun
käyttäminen .................................................. 152
VOD – rekisteröintikoodi ....... 149
Kaiuttimien äänenvoimakkuudensäätö/
kaiutinviive............................................... 150
Yötoiminto – kytkentä/katkaisu ......... 150
CD:n ylinäytteistys ................................ 150
TV:N Tyyppi ............................................ 151
Kuvasuhde ............................................... 151
Väriasetukset .................................. 151-152
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen
asetus ....................................................... 152
Toiston estäminen asettamalla
katselunestotaso .................................... 153
Toistonohjaus (PBC) ............................. 154
MP3- ja JPEG-navigointi –
kytkentä/katkaisu ................................... 154
Salasanan asetusvalikko ........................ 154
DivX-tekstityskirjasimen
määrittäminen .........................................
Alkuperäisten asetusten palautus ...... 155
155
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö
Yksittäisten kaiuttimien
äänenvoimakkuuden säätäminen ................. 158
Surround-äänentoiston valinta................. 159
Digitaalisten ääniefektien valinta.............. 159
Äänenvoimakkuuden säätö ....................... 159
Muut toiminnot
Uniajastimen asetus .................................... 160
Tekniset tiedot ...................................... 161
Tarkistusluettelo ............................ 162-163
Sanasto .............................................. 164-165
Suomi
Viritintoiminno
Radioasemien viritys .................................. 156
Radioasemien esiviritys ............................. 156
Plug & Play -toiminnon käyttö ............ 156
Automaattinen esiviritys ...................... 157
Manuaalinen esiviritys ........................... 157
Esiviritetyn radioaseman valinta .............. 157
Esivalintanumeron aseman
poistaminen .................................................. 157
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:01 PM127
127
Yleistä
Suomi
Mukana tulevat tarvikkeet
Scar-johto (musta)
ULA-antenni
KA-kehäantenni
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
(12nc: 3139 258 70111)
Pidikkeet ja ruuvit
(4x)
Levyjen puhdistaminen
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen pehmeällä
liinalla levyn keskustasta reunaa kohti.
Asentaminen
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
viritin tai vahvistin) päälle, sillä ne saattavat
kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään muuta (esim.
CD-levyjä tai lehtiä).
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen taka- ja
yläpuolelle vähintään 10 cm ja laitteen
vasemmalle ja oikealle puolelle noin 5 cm tilaa
ylikuumenemisen välttämiseksi.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedellä tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
10cm (4.5")
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai analogisille levyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CDpuhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska tallentavan DVD-laitteisto
optinen laite (laser) on DVD- tai CD-soittimia
tehokkaampi. Tästä syystä CDpuhdistuslevyjen käyttämistä ei suositella.
128
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:01 PM128
Peruskytkennät
Vaihe 1: Kytke kaiuttimet
Vaihtoehtoisesti voit asentaa kaiuttimet
seinälle. Kiinnitä mukana tuleva pidike tukevasti
kaiuttimen taakse käyttäen mukana tulevia
ruuveja. Kiinnitä sitten seinään ruuvi (ei
mukana), johon kaiutin voidaan ripustaa.
Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin.
VAROITUS!
Pyydä tarvittaessa ammatti-ihmisen
apua kiinnitykseen, ettet aiheuta
vahinkoa laitteille tai itsellesi.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Takana-kaiuttimet on merkitty REAR L (vasen)
tai REAR R (oikea).
– Etukaiuttimet on merkitty FRONT L (vasen) tai
FRONT R (oikea).
Vaihe 2: Kaiuttimien ja
Subwooferkaiuttimien paikat
2
1
CENTER
3
Parhaan mahdollisen tilavaikutelmaäänen
saamiseksi kaikki kaiuttimet (paitsi Subwoofer)
on asetettava samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta.
SUBWOOFER
4
FRONT RFRONT L
3
REAR RREAR L
1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas
televisiosta ja suunnilleen 45 asteen kulmaan
kuuntelupaikkaan nähden.
2 Sijoita keskikaiutin television päälle niin, että
kuulet keskikanavan äänen.
3 Aseta takakaiutin kuuntelijan korvien
korkeudelle suunnattuna toisiaan kohti tai
asennettuna seinälle.
4 Aseta subwoofer-kaiutin lattialle television
lähelle.
1
Suomi
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:01 PM129
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Jätä DVD-laitteisto ympärille riiittävästi tilaa
ilmanvaihdolle.
129
Peruskytkennät (jatkoa)
Vaihe 3: Liittäminen televisioon
ja kaiutinjärjestelmään
Suomi
Subwoofer
Takakaiutin
(vasen)
TÄRKEÄÄ!
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– Kun olet tehnyt peruskytkennät, siirry
sivulle 136 tv-kytkentöihin.
Etukaiutin
(vasen)
1 Yhdistä scart-johto (musta) DVD-kotiteatterin
SCART-liitännästä television vastaavaan Scart tuloliitäntään.
2 Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen
mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä
samanväriset liitännät ja kaiutinjohdot.
Etukaiutin
(oikea)
Takakaiutin
(oikea)
DVD-laitteisto
Keski-kaiutin
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Aseta Subwoofer etäälle DVD-laitteesta,
verkkolaitteesta, televisiosta ja muista
säteilylähteistä häiriöiden vähentämiseksi.
130
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM130
Peruskytkennät (jatkoa)
Vaihe 4: ULA-/KA-antennien
yhdistäminen
kiinnitä pidike
koloon
➠
ULA-antenni
2
1
KAantenni
L
R
1 Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni
liitäntään MW. Aseta kehäantenni hyllylle tai
kiinnitä jalustaan tai seinään.
2 Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään
FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen
pää seinälle.
Paras ULA-stereovastaanotto saadaan
käyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).
Vaihe 5: Verkkojohdon
yhdistäminen
TV
L
R
DVD-laitteisto
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
DVD-laitteen punainen valmiusmerkkivalo
syttyy. Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä
virran ollessa kytkettynä.
Hyödyllinen vinkki:
– Tuotenumero ja käyttöjännite on ilmoitettu
laitteen takaseinässä tai pohjassa olevassa
arvokilvessä.
Suomi
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Säädä antenneja, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
– Sijoita antennit mahdollisimman kauas
televisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisista
häiriölähteistä.
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM131
131
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Liittäminen AV-laitteisiin
AV-laitteisiin
L
Suomi
Voit hyödyntää kotiteatterijärjestelmän
surround-ääniominaisuuksia liittämällä DVDlaitteeseen muita AV-laitteita.
● Yhdistä DVD-laitteen AUX IN (R/L) -liitin
äänikaapeleilla (punainen/valkoinen - ei
toimiteta laitteen mukana) AV-laitteen AUDIO
OUT-liittimeen.
Voit kuunnella ääntä painamalla painiketta
AUX/DI ja valitsemalla äänilähteeksi “AUX”.
R
AUDIO OUT
DVD-laitteisto
Hyödyllinen vinkki:
– Katso aina toisten laitteiden kytkentä- ja
käyttöohjeet niiden omista käyttöohjeista.
132
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM132
Etupaneeli
1
2
1 STANDBY ON (B)
– Valodiodi päällä Eco Power -valmiustilassa.
2 Levykelkat
3 OPEN CLOSE 0
– Avaa/ sulkee yksittäisen levykelkan.
4 ECO POWER-merkkivalo
– Valo palaa ECO POWER :tä toistettaessa.
5 iR
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti.
6 Kotiteatterin näyttöpaneeli
7 VOLUME
– Säätää äänenvoimakkuutta.
8 9
4
3
5
0 !
6
8 SOURCE
– Valitsee kyseisen aktiivisen lähdetilan: DISC,
TUNER (FM/MW), TV tai AUX/DI.
9 ÉÅ PLAY/ PAUSE
– DISC: Aloittaa/keskeyttää toiston.
– TUNER: Käynnistää ohjelmoidun radioasema-
asennuksen Plug & Play –tilassa.
0 S PREV / NEXT T
– DISC: *Hakee taaksepäin/ eteenpäin tai valitsee
kappaleen.
– TUNER: Valitsee pikavalinta-aseman.
! Ç STOP
– Lopettaa toiminnon.
– DISC: Pysäyttää toiston.
– TUNER: Pidä painiketta alhaalla, kun haluat
poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.
7
Suomi
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM133
133
Kauko-ohjain
Suomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
1 B
– Siirrä DVD-järjestelmä Eco Power -valmiustilaan.
2 VOL +-
– Säätää äänenvoimakkuutta.
3 1 2 3 4
– DISC: Valitsee valikossa liikkumisen suunnan.
– TUNER: Valitse 3 4, kun haluat virittää kanavia
automaattihaulla, ja valitse 1 2, kun haluat
virittää radiotaajuuksia ylöspäin/alaspäin.
4 S / T
– DISC: *Hakee taaksepäin/ eteenpäin tai valitsee
kappaleen.
– TUNER: Valitsee pikavalinta-aseman.
5 PAUSEÅ
– DISC: Keskeytä toisto toistoa.
6 SOURCE (Lähdepainikkeet)
– DISC: Siirtymiseksi levylähdetilaan.
– TV: Tv-lähdetila.
Television ääni kulkee DVD-järjestelmän
kautta.
– TUNER: Vaihtaa ULA- ja KA-alueen välillä.
– AUX/DI: Vaihtaa ulkoiseen tilaan.
7 SETUP
– DISC: Näyttää ja poistaa system ASENNUS
-valikon.
8 ZOOM
– DISC: Suurentaa kuvan kuvaruudussa.
9 TV VOL +-
– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain
Philips-tv).
0 SLEEP
– Asettaa uniajastimen toiminnon.
! SURR
– Valitsee monikanavaisen surround-äänen tai
stereotoiminnon.
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
134
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM134
#
@ Numeeriset painikkeet (0-9)
– DISC: Lisää numeroita tai kirjaimia kenttiin.
– TUNER: Esiviritetyn radioaseman numeron
syöttö.
# DISC MENU
– DISC: Näyttää tai poistaa levyn sisältövalikon.
Valitsee VCD:Ssä useita esikatselutoimintoja.
$ DISPLAY
– DISC: Näyttää tila- ja levytiedot.
% OK
– Vahvistaa valinnan.
^ PLAY 2
– DISC: Aloita toisto
& STOPÇ
– Lopettaa toiminnon.
– DISC: Pysäyttää toiston.
– DISC: Alaspainettuna avaa tai sulkee levykelkan.
– TUNER: *Poistaa esiviritetyn radioaseman.
* AUDIO
– DISC: Valitsee audio-kielen (DVD, VCD) tai
audio-kanavan.
( SUBTITLE
– DISC: Tekstityskielen valinta / tekstityksen
poisto.
) REPEAT (Toisto)
– DISC: Valitse haluamasi toistotila tai poista
toistotila käytöstä
¡ MUTE
– Katkaisee tai palauttaa äänen.
™ SOUND
– Valitsee ääniefektin.
£ PROG
– DISC: Aloittaa ohjelmoinnin.
– TUNER: Aloittaa *automaattisen/ manuaalisen
esivirityksen.
Kauko-ohjain (jatkoa)
@
$
%
^
&
Suomi
*
(
)
¡
™
£
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM135
135
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
Suomi
aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan etupaneelissa
olevaa iR-ilmaisinta kohti.
2 Valitse käytettävä ohjelmalähde painamalla yhtä
kauko-ohjaimessa olevaa ohjelmanvalintapainiketta
(esim. TV, TUNER).
3 Valitse sen jälkeen haluamasi toiminto (esim.
S, T).
Vaihe 2: DVD-laitteen
käynnistäminen
● Paina painiketta SOURCE :
DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX
™ DISC ....
TAI
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC,
TUNER, TV tai AUX/DI.
Kytkeminen ekovalmiustilaan
● Paina painiketta STANDBY ON (B).
➜ Näyttöruutu tyhjenee.
Vaihe 3: Television asennus
Kun olet liittänyt DVD-laitteen
televisiovastaanottimeen ja haluat toistaa levyjä,
valitse oikea kanava TV-tuloliitäntää varten
(esimerkiksi ‘EXT’, ‘0’ tai ‘AV’).
1 Paina painiketta SOURCE kunnes
näyttöpaneeliin ilmestyy “DISC”.
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
DVD -taustakuva.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
2,
136
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM136
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Picture Setting
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen
Televisiota vastaavan
värijärjestelmän valinta
Jotta DVD-levyä voidaan toistaa tässä DVDkotiteatterissa, DVD-levyn, television ja DVDkotiteatterin värijärjestelmien tulee olla sama.
Varmista, että televisiosi tukee valittua
värijärjestelmää, ennen kuin vaihdat
televisiojärjestelmää.
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan { TV Type }
(TV:N Tyyppi) ja vahvista painikkeella 2.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Picture Setting
PAL
NTSC
Multi
4 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
{ PAL }
Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
{ NTSC }
Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.
{ Multi }
Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
5 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja
vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.
➜ Jos television näyttö on tyhjä tai vääristynyt,
odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
Kuvasuhteen asetus
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi
formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei
vaikuta toistettavaan kuvaan.
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SETUP.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan
{ TV Display } (Kuvasuhde) ja vahvista
painikkeella 2.
Suomi
4 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
{ 4:3 Pan Scan }
Valitse tämä, jos sinulla on
perinteinen televisio eikä
DVD:tä ole formatoitu
laajakuvakatseluun. Laajakuva peittää koko
kuvaruudun niin että osa leikataan
automaattisesti pois.
{ 4:3 Letter Box } (KIRJELAAT)
Valitse tämä, jos sinulla on
perinteinen televisio ja DVD on
formatoitu laajakuvakatseluun.
Kuvaruudussa näkyy musta raita ylä- ja alareunassa.
{ 16:9 Wide Screen}
Valitse tämä, jos sinulla on
laajakuvatelevisio.
5 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
126-165-hts3300-01-Fin30 18/01/2005, 03:02 PM137
VIHJEITÄ: Tehtaalla määritetty oletusasetus on alleviivattu. Paina painiketta 1, jos haluat siirtyä takaisin
edelliseen valikkokohtaan. Paina painiketta SETUP, jos haluat poistua valikosta.
137
Loading...