PHILIPS HTS3300 User Manual [hu]

DVD házimozi rendszer HTS3300

Használati útmutató

Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.

Gyors segítségre van szüksége?

Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért,

amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát.

Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig

segítségre van szüksége, online segítséget

kaphat a

www.philips.com/support

weboldalon

BBiizzttoonnssáággii ééss eeggyyéébb ttuuddnniivvaallóókk

VVIIGGYYÁÁZZAATT!!
AA kkeezzeellõõsszzeerrvveekk,, iilllleettvvee sszzaabbáállyyoozzóókk
lleeíírrttaakkttóóll eellttéérrõõ ááttáállllííttáássaa,, iilllleettvvee
bbeeaavvaattkkoozzáássookk vvééggzzééssee ssuuggáárrvveesszzééllyytt
vvaaggyy mmááss bbaalleesseettvveesszzééllyytt iiddéézzhheett eellõõ..

A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE!
Olvassa el figyelmesen a DVD-rendszer
alján található tájékoztatót, és jegyezze
fel a készülék gyártási számát! Õrizze
meg ezt az információt, mert késõbb
még szüksége lehet rá!

LLéézzeerr

Típus Félvezetõ lézer,

GaAlAs

Hullámhossz 650-660 nm (DVD)

784-796 nm (CD)
Kimeneti
teljesítmény 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Sugár divergenciája 60 fok

EEzz aa tteerrmméékk kkiieellééggííttii aazz EEuurróóppaaii UUnniióó
rrááddiióó--zzaavvaarrvvééddeellmmii kköövveetteellmméénnyyeeiitt..

AA DDoollbbyy LLaabboorraattoorriieess lliicceennsszzee aallaappjjáánn
kkéésszzüülltt.. AA „„DDoollbbyy””,, aa „„PPrroo LLooggiicc”” ééss aa
dduuppllaa--DD sszziimmbbóólluumm aa DDoollbbyy
LLaabboorraattoorriieess mmáárrkkaavvééddjjeeggyyeeii..

AA DDiiggiittaall TThheeaatteerr SSyysstteemmss,, IInncc.. UUSS PPaatt..
NNoo.. 55,,445511,,994422;; 55,,995566,,667744;;
55,,997744,,338800;; 55,,997788,,776622;; 66,,222266,,661166;;
66,,448877,,553355,, iilllleettvvee mmááss bbeejjeeggyyzzeetttt ééss
bbeejjeeggyyzzééss aallaatttt áállllóó vviilláággsszzaabbaaddaall--
mmaaiinnaakk lliicceennsszzeennggeeddééllyyéévveell ggyyáárrttvvaa.. AA
““DDTTSS”” ééss aa ““DDTTSS DDiiggiittaall SSuurrrroouunndd”” aa
DDiiggiittaall TThheeaatteerr SSyysstteemmss,, IInncc.. bbeejjeeggyyzzeetttt
vvééddjjeeggyyee.. CCooppyyrriigghhtt 11999966,, 22000033
DDiiggiittaall TThheeaatteerr SSyysstteemmss,, IInncc.. MMiinnddeenn
jjoogg ffeennnnttaarrttvvaa..

Típusjel: HTS3300
Gyártási szám: …………….

VVIIGGYYÁÁZZAATT!!
LLÁÁTTHHAATTÓÓ ÉÉSS LLÁÁTTHHAATTAATTLLAANN
LLÉÉZZEERRSSUUGGÁÁRRZZÁÁSS KKEELLEETTKKEEZZHHEETT,, HHAA AA
KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKEETT FFEELLNNYYIITTJJAA!! NNEE TTEEGGYYEE KKII
MMAAGGÁÁTT AA SSUUGGÁÁRRZZÁÁSSNNAAKK!!

Ez a DVD-rendszer megfelel
az EMC és az alacsony
feszültségû direktíváknak.

Mint az ENERGY STAR part­nere, a Philips kijelenti, hogy
ez a termék megfelel az
ENERGY START energiata­karékossági irányelveinek.

AA DDiivvXX,, aa DDiivvXX CCeerrttiiffiieedd ééss aa
kkaappccssoollóóddóó sszziimmbbóólluummookk aa
DDiivvXXNNeettwwoorrkkss,, IInncc.. vvééddjjeeggyyeeii
ééss lliicceennsszzee aallaappjjáánn kkeerrüüllnneekk
ffeellhhaasszznnáálláássrraa..

2

NNyyeellvvii kkóóddookk

3

TTaarrttaalloomm

NNyyeellvvii kkóóddookk 33

ÁÁllttaalláánnooss ttáájjéékkoozzttaattóó

Mellékelt tartozékok 6
Lemezek tisztítása 6
Elhelyezés 6

AAllaappsszziinnttûû ccssaattllaakkoozzttaattááss

1. lépés: A hangsugárzók összeállítása 7

2. lépés: A hangsugárzók és a
mélynyomó elhelyezése 7

3. lépés: A TV és a hangsugárzó rendszer
csatlakoztatása 8

4. lépés: Az FM/MW antennák
csatlakoztatása 9

5. lépés: Csatlakoztatás a hálózathoz 9

KKüüllssõõ kkéésszzüülléékkeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

Audio/video berendezés csatlakoztatása 10

AA kkéésszzüülléékk 1111

AA ttáávvvveezzéérrllõõ 1122

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlõbe 14

A készülék vezérlése a távvezérlõvel 14

2. lépés: A DVD-rendszer bekapcsolása 14

Eco Power készenléti módba

kapcsolás 14

3. lépés: A TV beállítása 14

A TV-nek megfelelõ színrendszer
kiválasztása 15
A TV képformátumának beállítása 15

4. lépés: A nyelvi preferenciák beállítása 16

A készülékmenü (OSD) nyelve 16
A kísérõhang, a felirat és a
lemezmenü nyelve 17

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

Lejátszható lemezek 18
Lemezek lejátszása 18

Az automatikus Eco Power készenléti

üzemmód 19
A lejátszás alapszintû vezérlése 19
A különbözõ ismétlési/keverési funkciók
kiválasztása 19
A videolejátszás egyéb mûveletei
(DVD/VCD/SVCD) 20

A lemezmenü használata (csak DVD) 20

A lejátszási információ megtekintése 20

Képléptetés 21

Lejátszás folytatása az utolsó

megállítás helyétõl 21
Nagyítás 21
A kísérõhang nyelvének

megváltoztatása 21
A felirat nyelvének megváltoztatása

(csak DVD) 21
Áttekintés funkció (csak VCD/SVCD) 22

MP3/JPEG/MPEG-4 lemez lejátszása 23

MP3 zene és JPEG képek egyidejû
lejátszása 23

Kép-CD lejátszása (diabemutató) 24

Áttekintés funkció 24
Kép forgatása/tükrözése 24
Támogatott JPEG képformátumok 24

DivX lemez lejátszása 25

4

TTaarrttaalloomm

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

Általános beállító oldal elérése 26

A lemez zárolása vagy a zárolás

feloldása megnézéshez 26

A kijelzõ fényerejének tompítása 26

Lemez mûsorszámainak

programozása (kép-CD/MP3-

CD esetében nem) 27
OSD nyelv 27
Képernyõvédõ – bekapcsolás,

kikapcsolás 28
DivX VOD regisztrációs kód 28

Audio beállító oldal elérése 29

Hangsugárzók hangereje/

hangsugárzók késleltetése 29
Éjszakai üzemmód – be- és

kikapcsolás 29
CD mintavételezésének

felkonvertálása (upsampling) 29

Video beállító oldal elérése 30

A TV színrendszere 30
A TV képformátum beállítása 30
Képbeállítások 30

Egyéni beállító oldal elérése 31

Kísérõhang, felirat, lemezmenü 31
Lejátszás korlátozása szülõi

beállításokkal 32
PBC (lejátszás-vezérlés) 33
MP3/JPEG menü – be- és

kikapcsolás 33
A jelszó megváltoztatása 33
A DivX felirat beállítása 34
Az alapbeállítások visszaállítása 34

HHaannggzzááss--sszzaabbáállyyoozzááss

Hangsugárzók egyedi hangerõ-beállítása 37
Surround hangzás kiválasztása 38
Digitális hanghatások kiválasztása 38
Hangerõ-szabályozás 38

TToovváábbbbii sszzoollggáállttaattáássookk

A kikapcsolási idõzítõ (elalváskapcsoló)
beállítása 39

MMûûsszzaakkii aaddaattookk 4400

HHiibbaaeellhháárrííttááss 4411

KKiiffeejjeezzéésseekk mmaaggyyaarráázzaattaa

4444

AA rrááddiióó hhaasszznnáállaattaa

Rádióadók behangolása 35
Rádióadók beprogramozása 35

A Plug and Play használata 35
Automatikus programozás 36
Kézi programozás 36

Programozott rádióadó választása 36
Programozott rádióadó törlése 36

5

ÁÁllttaalláánnooss ttáájjéékkoozzttaattóó

MMeelllléékkeelltt ttaarrttoozzéékkookk

Scart kábel (fekete)

FM huzalantenna

MW (középhullámú)
keretantenna

Távvezérlõ két
elemmel (12nc: 3139
258 70111)

Pántok és csavarok
hangsugárzókhoz

LLeemmeezzeekk ttiisszzttííttáássaa

EEllhheellyyeezzééss

KKeerreesssseenn mmeeggffeelleellõõ hheellyyeett!!

- Helyezze a készüléket egyenes,
kemény és stabil felületre! Ne tegye
a készüléket szõnyegre!

- Ne helyezze a készüléket másik
berendezés tetejére, amely felme­legítheti (pl. erõsítõ vagy receiver)!

- Ne tegyen semmit a készülék alá (pl.
CD-ket, újságot)!

SSzzeellllõõzzééss

- A készülék belsõ túlmelegedésének
elkerülése érdekében megfelelõ szel­lõzéssel rendelkezõ helyre kell tenni!
A szellõzéshez legalább 10 cm
helyet kell szabadon hagyni felfelé
és hátrafelé, valamint 5 cm-t a jobb
és bal oldalon!

A lemez tisztításához használjon
mikroszálas kendõt, és törölje vele a
lemezt a közepétõl a széle felé egyenes
vonalban!

FFIIGGYYEELLEEMM!!
Ne használjon oldószereket, benzolt,
hígítót, kereskedelemben kapható
tisztítószereket, vagy a hagyományos
bakelitlemezekhez való antisztatikus
sprayt!
Mivel a DVD-felvevõ optikai egysége
(lézer) nagyobb teljesítménnyel dolgo­zik, mint a hagyományos DVD- vagy
CD-lejátszóké, azok a tisztítólemezek,
melyeket ezekhez készítettek, sérülést
okozhatnak az optikai egységben, ezért
használatuktól tartózkodjon!

6

KKeerrüülljjee aa mmaaggaass hhõõmméérrsséékklleetteett,,
nneeddvveessssééggeett,, vviizzeett ééss aa ppoorrtt!!

- Ne tegye ki a készüléket csepegõ
vagy fröccsenõ víz hatásának!

- Ne helyezzen a készülékre poten­ciálisan veszélyes tárgyakat (pl.
folyadékkal teli edényt, égõ gyer­tyát)!

AAllaappsszziinnttûû ccssaattllaakkoozzttaattááss

11.. llééppééss:: AA hhaannggssuuggáárrzzóókk
öösssszzeeáállllííttáássaa

Dönthet úgy, hogy a hangsugárzókat a
falra szereli. Ebben az esetben csava­rozza rájuk a pántokat a mellékelt csa­varokkal. Ezután szereljen csavart (nem
tartozék) a falba oda, ahová a hangsu­gárzót fel akarja függeszteni, és akasz­sza rá a hangsugárzót, ellenõrizve a
biztonságos rögzítést!

FFIIGGYYEELLEEMM!!
HHaa nniinnccss ggyyaakkoorrllaattaa iillyyeessmmiibbeenn,, NNEE
PPRRÓÓBBÁÁLLKKOOZZZZOONN aazz aakkaasszzttóóccssaavvaarr hháá--
zziillaaggooss ffeellsszzeerreelléésséévveell,, mmeerrtt aa hheellyytteelleenn
sszzeerreellééss mmiiaatttt lleeeessõõ hhaannggssuuggáárrzzóó
ttöönnkkrreemmeehheett,, iilllleettvvee sséérrüülléésstt ookkoozzhhaatt..
KKéérrjjeenn hhoozzzzááéérrttõõ sseeggííttssééggeett!!

Hasznos tanácsok:

- A hátsó hangsugárzókon a REAR L
(hátsó bal), illetve a REAR R (hátsó
jobb) felirat található.

- Az elülsõ hangsugárzókon a FRONT
L (elülsõ bal), illetve a FRONT R
(elülsõ jobb) felirat található.

22.. llééppééss:: AA hhaannggssuuggáárrzzóókk ééss aa
mmééllyynnyyoommóó eellhheellyyeezzééssee

A surround hatás akkor a legjobb, ha
az összes hangsugárzó (kivéve az AV
mélynyomót) ugyanolyan távolságban
van a nézõ helyétõl.

1

Helyezze a bal és jobb elülsõ hangsu­gárzót a TV-tõl egyenlõ távolságra úgy,
hogy a nézés helyétõl mérve kb. 45
fokot zárjanak be!

2

Helyezze a középsõ hangsugárzót a TV
vagy a DVD-rendszer fölé, hogy a kö­zépsõ csatorna hangja középrõl jöjjön!

3

Helyezze a hátsó (surround) hangsug­árzókat a nézõtéren ülõk fülmagas­ságába, egymással szemben!

4

Helyezze a mélynyomót (subwoofer) a
padlóra, közel a TV-hez!

Hasznos tanácsok:

- A mágneses zavarást elkerülendõ,
az elülsõ hangsugárzókat ne tegye
túl közel a TV-hez!

- Biztosítsa a készülék szellõzését:
hagyjon elég helyet a DVD-rendszer
körül!

7

AAllaappsszziinnttûû ccssaattllaakkoozzttaattááss

33.. llééppééss:: AA TTVV ééss aa hhaannggssuuggáárrzzóó
rreennddsszzeerr ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

FFOONNTTOOSS!!

-- CCssaattllaakkoozzttaassssaa aa DDVVDD--rreennddsszzeerrtt
kköözzvveettlleennüüll aa TTVV--hheezz!!

-- HHaa aa ccssaattllaakkoozzttaattáássookkaatt eellvvééggeezzttee,,
llaappoozzzzoonn aa 1144.. oollddaallrraa aa TTVV bbeeáállllííttáássáá--
nnaakk eellvvééggzzééssééhheezz!!

1

Használja a mellékelt Scart kábelt
(fekete) a DVD-rendszer SCART alj­zatának összekötéséhez a TV meg­felelõ Scart bemenetével!

2

Csatlakoztassa a készülékhez a mel­lékelt hangsugárzókat a saját kábe­leikkel a csatlakozó aljzatok és
a kábelek színei alapján!

8

Hasznos tanácsok:

- Ügyeljen a hangsugárzó-kábelek
helyes csatlakoztatásra. Helytelen
csatlakoztatással zárlatot idézhet elõ,
és ez tönkreteheti a készüléket!

- A nemkívánt zaj elkerülése
érdekében ne tegye a vezeték nélküli
adót és a vevõt túl közel a DVD-rend­szerhez, a hálózati adapterhez, a TV­hez vagy más sugárzó forráshoz!

AAllaappsszziinnttûû ccssaattllaakkoozzttaattááss

44.. llééppééss:: AAzz FFMM//MMWW aanntteennnnáákk
ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

1

Csatlakoztassa a mellékelt MW (közép­hullámú) keretantennát az
hoz! Tegye az antennát polcra, vagy
rögzítse állványra vagy falra!

2

Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát

FFMM

az

aljzathoz! Bontsa ki teljesen a
huzalantennát, és a végét rögzítse a
falhoz!

A sztereó FM adások vételét javíthatja
kültéri FM antenna csatlakoztatásával
(nem tartozék).

MMWW

aljzat-

55.. llééppééss:: CCssaattllaakkoozzttaattááss aa
hháállóózzaatthhoozz

AAmmiikkoorr bbeeffeejjeezzttee aazz öösssszzeeáállllííttáásstt,, dduuggjjaa
aa hháállóózzaattii kkáábbeelltt aa kkoonnnneekkttoorrbbaa!!
A piros Eco Power LED a DVD-rend­szeren kigyullad. Sohase csatlakoztas­son vagy húzzon ki bármit, amíg a
rendszer áram alatt van!

Hasznos tanács:

- Nézze meg a típustáblát a készülék
hátulján vagy alján az
azonosításhoz, és a hálózati tápel­látás adatainak ellenõrzéséhez!

Hasznos tanácsok:

- Keresse meg a legjobb vételt az
antennák mozgatásával!

- Elõzze meg a vételi zavarokat: az
antennákat helyezze minél messzebb
a TV-tõl, videomagnótól, illetve más
zavarforrásoktól!

9

KKüüllssõõ kkéésszzüülléékkeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

AAuuddiioo//vviiddeeoo bbeerreennddeezzééss
ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

További audio/video készülékeket is
csatlakoztathat a DVD-rendszerhez,
hogy kihasználhassa a házimozi
audio rendszer surround hangzási
lehetõségeit.

Használjon audio kábelt (piros/fehér,
nem tartozék) a DVD-rendszer
((RR//LL))

csatlakozó aljzatainak össze­kötéséhez az audio/video készülék
hangkimenetével (AUDIO OUT)!

Meghallgatáshoz nyomja meg az
AAUUXX//DDII
tásához lejátszási forrásként!

Hasznos tanács:

- Csatlakoztatásakor és használatkor a
másik készülék útmutatójában leírtakat
is vegye figyelembe!

10

gombot az „AUX” kiválasz-

AAUUXX IINN

AA kkéésszzüülléékk

1

SSTTAANNDDBBYY OONN (( )) –– bbeekkaappccssoollóó
ggoommbb

- Bekapcsolja vagy Eco Power (ener-

giatakarékos) készenléti üzemmódba
kapcsolja a készüléket.

2

LLeemmeezzttáállccaa

3

OOPPEENN CCLLOOSSEE -- nnyyiittááss//ccssuukkááss

- Nyitja/csukja a lemeztálcát.

4

EECCOO PPOOWWEERR jjeellzzõõfféénnyy

- Eco Power készenléti üzemmódban

kigyullad.

5

IInnffrraavvöörrööss ((iiRR)) éérrzzéékkeellõõ

- A távvezérlõt irányítsa erre az

érzékelõre.

6

AA rreennddsszzeerr kkiijjeellzzõõjjee

7

VVOOLLUUMMEE -- hhaannggeerrõõ--sszzaabbáállyyoozzóó

- Szabályozza a hangerõt.

8

SSOOUURRCCEE -- mmûûssoorrffoorrrrááss

- Átkapcsol a készülék aktív forrás
üzemmódjai között: lemez (DISC),
rádió (TUNER – FM/MW), TV vagy
AUX/DI.

9

PPLLAAYY PPAAUUSSEE -- lleejjááttsszzááss//sszzüünneett

- DISC: elindítja/szünetelteti a
lejátszást.

- TUNER: elindítja az automatikus
hangolást Plug & Play módban

10

PPRREEVV//NNEEXXTT -- eellõõzzõõ//kköövveettkkeezzõõ

- DISC: *gyorskeresés elõre/hátra,
váltás másik mûsorszámra.

- TUNER: programozott rádióadó
kiválasztása.

11

SSTTOOPP -- lleeáállllííttááss

- Kilép egy mûveletbõl.

- DISC: leállítja a lejátszást.

- TUNER: ezt a gombot lenyomva
tartja törölheti az aktuális progra­mozott rádióadót.

**NNyyoommjjaa mmeegg,, ééss ttaarrttssaa nnyyoommvvaa aa ggoommbboott ttööbbbb mmiinntt kkéétt mmáássooddppeerrcciigg!!

11

AA ttáávvvveezzéérrllõõ

3

kkuurrzzoorrmmoozzggaattóó ggoommbbookk ((nnyyííllggoommbbookk))

- DISC: kiválasztja a mozgás irányát a
menüben.

- TUNER: a gombot nyomva
lehet automatikus hangolást válasz­tani, a gombot nyomva lehet a
rádiófrekvenciát felfelé/lefelé hangolni.

1

bbeekkaappccssoollááss

-

- Energiatakarékos (Eco Power) készen­léti üzemmódba kapcsol, vagy
bekapcsolja a rendszert.

4

/ -

eellõõzzõõ//kköövveettkkeezzõõ

- DISC: *gyorskeresés elõre/hátra,
váltás másik mûsorszámra.

- TUNER: programozott rádióadó
kiválasztása.

5

PPAAUUSSEE

- DISC: szünetelteti a lejátszást.

6

MMûûssoorrffoorrrrááss ggoommbbookk
DDIISSCC

: átkapcsol lemez (DISC) forrásra.

TTVV

: átkapcsol TV forrás módba.
A TV hangja a DVD-rendszeren
keresztül jön át.
TTUUNNEERR

: átkapcsol az FM és MW
sávok között.
AAUUXX//DDII

: átkapcsol az AUX és a DIGI-

TAL IN külsõ forrás üzemmód között.

7

SSEETTUUPP –– bbeeáállllííttóó mmeennüü

- DISC: belépés a rendszerbeállító
menübe, vagy kilépés onnan.

8

ZZOOOOMM -- nnaaggyyííttááss

- DISC: nagyítja a képet a TV-képernyõn.

9

TTVV VVOOLL ++ -- -- TTVV hhaannggeerrõõ ++ --

- A TV hangerejének szabályozása
(csak Philips TV esetén).

2

VVOOLL ++ -- -- hhaannggeerrõõ

- A hangerõ beállítása.

**NNyyoommjjaa mmeegg,, ééss ttaarrttssaa lleennyyoommvvaa aa ggoommbboott ttööbbbb mmiinntt kkéétt mmáássooddppeerrcciigg!!

12

10

SSLLEEEEPP –– eellaallvváásskkaappccssoollóó

- A kikapcsolási idõzítõ (elalváskap­csoló) beállítása.

11

SSUURRRR -- ttéérrhhaannggzzááss

- Vált a sokcsatornás surround, illetve
a sztereó üzemmód között.

12

SSzzáámmggoommbbookk ((00--99))

- DISC: mûsorszám/cím sorszámának
megadása.

- TUNER: programozott rádióadó
programhelyének megadása.

13

DDIISSCC MMEENNUU –– lleemmeezzmmeennüü

- DISC: elõhívja, illetve bezárja a
lemez menüjét.

- VCD-nél a különbözõ áttekintõ
funkciók közül választ.

14

DDIISSPPLLAAYY –– kkiijjeellzzõõ

- DISC: az aktuális állapot vagy a
lemezinformáció kijelzése.

15

OOKK -- rreennddbbeenn

- Megerõsíti a kiválasztást.

16

PPLLAAYY

- DISC: elindítja a lejátszást.

17

SSTTOOPP -- lleeáállllííttááss

- Kilép egy mûveletbõl.

- DISC: leállítja a lejátszást.

- DISC: nyomva tartva a gombot kinyí­lik vagy becsukódik a lemeztálca.

- TUNER: *programozott rádióadó tör­lése.

AA ttáávvvveezzéérrllõõ

18

AAUUDDIIOO -- hhaanngg

- DISC: kiválaszt egy kísérõhang
nyelvet (DVD/VCD) vagy egy hang­csatornát (CD).

19

SSUUBBTTIITTLLEE -- ffeelliirraatt

- DISC: feliratnyelv kiválasztása.

20

RREEPPEEAATT -- iissmmééttllééss

- DISC: választás az ismétlési módok
közül, vagy az ismétlési mód kikap­csolása.

21

MMUUTTEE -- nnéémmííttááss

- Kikapcsolja, illetve visszakapcsolja a
hangot.

**NNyyoommjjaa mmeegg,, ééss ttaarrttssaa nnyyoommvvaa aa ggoommbboott ttööbbbb mmiinntt kkéétt mmáássooddppeerrcciigg!!

22

SSOOUUNNDD -- hhaannggzzááss

- Hangzásvilág (hanghatás)
kiválasztása.

23

PPRROOGG -- pprrooggrraammoozzááss

- DISC: elkezdi a programozást.

- TUNER: elindítja az *automatikus
behangolást/kézi programozási
üzemmódba vált.

13

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

11.. llééppééss:: AAzz eelleemmeekk bbeehheellyyeezzééssee aa
ttáávvvveezzéérrllõõbbee

1

Nyissa ki az elemtartó fedelét!

2

Tegye be a két R06 vagy AA ceruza­elemet a + - jelölésnek megfelelõen!

3

Csukja vissza az elemtartó fedelét!

FFIIGGYYEELLEEMM!!

-- VVeeggyyee kkii aazz eelleemmeekkeett,, hhaa kkiimmeerrüülltteekk,,
vvaaggyy hhaa hhoosssszzaabbbb iiddeeiigg nneemm hhaasszznnáálljjaa
aa ttáávvvveezzéérrllõõtt!!

-- NNee hhaasszznnáálljjoonn eeggyyüütttt rrééggii ééss úújj,,
iilllleettvvee kküüllöönnbböözzõõ ttííppuussúú eelleemmeekkeett!!

-- AAzz eelleemmeekk vveeggyyii aannyyaaggookkaatt ttaarrttaall--
mmaazznnaakk,, eezzéérrtt mmeeggffeelleellõõ mmóóddoonn kkeellll
õõkkeett áárrttaallmmaattllaannííttaannii!!

AA kkéésszzüülléékk vveezzéérrllééssee aa ttáávvvveezzéérrllõõvveell

22.. llééppééss:: AA DDVVDD--rreennddsszzeerr

bbeekkaappccssoolláássaa

Nyomja meg a
választáshoz:

VAGY

Nyomja meg a
vagy az

EEccoo PPoowweerr kkéésszzeennllééttii mmóóddbbaa kkaappccssoollááss

Nyomja meg a
gombot!

A kijelzõ ernyõ elsötétül.

SSOOUURRCCEE

gombot a

DISC FM MW TV

AUX DI DISC…

AAUUXX//DDII

DDIISSCC

gombot a távvezérlõn!

SSTTAANNDDBBYY OONN

, a

TTVV

, a

TTUUNNEERR

( )

33.. llééppééss:: AA TTVV bbeeáállllííttáássaa

Miután a DVD-rendszert a TV-jéhez
csatlakoztatta, a TV-t a megfelelõ
bemeneti programhelyre kell kapcsol­nia (pl. „EXT”, „0”, „AV”) azért, hogy a
DVD-rendeszeren lejátszott filmet
nézhesse!

1

SSOOUURRCCEE

A
“DISC” mûsorforrást (a kijelzõn megje­lenik a felirat)!

gombbal válassza ki a

1

A távvezérlõt irányítsa a készülék
elõlapján levõ infravörös érzékelõre
(iR)!

2

Válassza ki a vezérelni kívánt mûsor­forrást a távvezérlõn levõ forrás­választó gombok egyikével (pl. TV,
TUNER)!

3

Ezután válassza ki a kívánt mûveletet
(pl. , , )!

14

2

Kapcsolja be a TV-t és váltson a
megfelelõ videobemenetre! A TV-n
megjelenik a kék DVD háttérképernyõ.

Ez általában a legelsõ és a legutol­só programhely között van, és neve
FRONT, A/V IN vagy VIDEO. Nézze át
a TV-je útmutatóját ezzel kapcsolatban!

Vagy váltson a TV-n az 1-es prog­ramhelyre, majd a csatornaváltó gomb
többszöri megnyomásával keresse meg
a videobemenethez tartozó programhe­lyet.

Az is lehet, hogy a TV távvezérlõjén
külön gomb vagy kapcsoló van erre a
célra.

AA TTVV--nneekk mmeeggffeelleellõõ sszzíínnrreennddsszzeerr
kkiivváállaasszzttáássaa

Egy DVD lejátszásának elõfeltétele,
hogy a DVD, a TV és a DVD-rendszer
színrendszere megegyezzen. Mielõtt
megváltoztatja a TV-rendszert,
ellenõrizze a TV-je színrendszerét!

1

Lemez üzemmódban nyomja meg a
SSEETTUUPP

gombot!

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

{{PPAALL}}

- Válassza ezt, ha a csatlakozta­tott TV PAL színrendszerõ! A DVD-rend­szer ilyenkor átalakítja az NTSC lemez
videojelét, és PAL formátumban adja ki
a kimeneten.

{{NNTTSSCC}}
tatott TV NTSC színrendszerõ! A DVD­rendszer ilyenkor átalakítja a PAL lemez
videojelét, és NTSC formátumban adja
ki a kimeneten.

- Válassza ezt, ha a csatlakoz-

2

Nyomja meg ismételten a gombot
a {Video Setup Page} (videobeállító
oldal) kiválasztásához!

3

A gombbal jelölje ki a {
TTyyppee

TTVV--nnoorrmmaa

} (

) pontot, majd

TTVV

nyomja meg a gombot!

4

A gombbal jelölje ki a következõ
opciók egyikét:

{{MMuullttii}}

- Válassza ezt, ha a csatlakoz­tatott TV többnormás (képes PAL és
NTSC jelek fogadására is)! A kiadott
videojel formátumát ilyenkor a lejátszott
lemez határozza meg.

5

Válassza ki a kívánt színrendszert, majd
nyomja meg az

OOKK

gombot!
Kövesse a TV-n megjelenõ utasítá­sokat a választás megerõsítéséhez
(ha szükséges)!
Ha üres/torz TV-képernyõ jelenik
meg, várjon 15 másodpercet az
automatikus “feléledésre”!

AA TTVV kkééppffoorrmmááttuummáánnaakk bbeeáállllííttáássaa

A DVD lejátszó képoldalarányát a csat­lakoztatott TV-készüléknek megfelelõen
kell beállítania! A kiválasztott formá­tumnak rendelkezésre kell állnia a
lemezen is. Ha nem, a TV-formátum
beállítását a rendszer nem veszi
figyelembe a lejátszás során.

1

Lemez üzemmódban nyomja meg a
SSEETTUUPP

gombot!

TTiippppeekk::

Az aláhúzott opció a gyárilag beállított érték.
Az elõzõ menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A

2

Nyomja meg ismételten a gombot a
{Video Setup Page} (videobeállító
oldal) kiválasztásához!

SSEETTUUPP

gomb lenyomásával azonnal kiléphet a menübõl.

15

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

3

A gombbal jelölje ki a {TV
Display} (TV-képformátum) pontot,
majd nyomja meg a gombot!

zen nincs ilyen nyelv, akkor a lejátszó a
lemez saját alapnyelvére vált.

A készülékmenü (OSD) nyelve megma­rad, ahogyan azt beállította, tekintet
nélkül a különbözõ alap- vagy opcio­nális lemeznyelvekre.

AA kkéésszzüülléékkmmeennüü ((OOSSDD)) nnyyeellvvee

1

Lemez üzemmódban nyomja meg a
SSEETTUUPP

gombot!

4

Használja a gombokat az alábbi
opciók egyikének kiválasztására!:

{{44::33 PPaann SSccaann

}}
A hagyományos 4:3
oldalarányú TV-készülék
esetén a kép széleit levágva jeleníti
meg a széles formátumú képet úgy,
hogy az kitöltse a rendelkezésre álló
felületet.

{{44::33 LLeetttteerr BBooxx}}
Hagyományos TV esetében
a széles formátumú felvétel
teljes szélességében megjelenik, a
képernyõ alsó és felsõ szélén fekete
csík látható.

{{1166::99 WWiiddee SSccrreeeenn}}
Válassza ezt az opciót, ha
16:9 képoldalarányú széles
formátumú TV-készülékkel rendelkezik!

5

Válasszon ki egy opciót, majd nyom­ja le az

OOKK

gombot!

44.. llééppééss:: AA nnyyeellvvii pprreeffeerreenncciiáákk
mmeeggaaddáássaa

2

Nyomja meg ismételten a gombot a
{General Setup Page} (általános beál­lító oldal) kiválasztásához!

3

A gombbal jelölje ki az {
LLaanngguuaaggee

kkéésszzüülléékkmmeennüü nnyyeellvvee

} (

OOSSDD

tot, majd nyomja meg a gombot!

4

Válasszon egy nyelvet a gombbal,
és nyomja meg az

OOKK

gombot a

megerõsítéshez!

) pon-

Megadható az az alapnyelv, amelyre a
DVD-rendszer lemez behelyezésekor
automatikusan átkapcsol. Ha a leme-

TTiippppeekk::

Az aláhúzott opció a gyárilag beállított érték.
Az elõzõ menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A

16

SSEETTUUPP

gomb lenyomásával azonnal kiléphet a menübõl.

AA kkíísséérrõõhhaanngg,, aa ffeelliirraatt ééss aa lleemmeezzmmeennüü
nnyyeellvvee

1

A gomb kétszeri megnyomásával
állítsa le a lejátszást (ha kell), és
nyomja meg a

2

Nyomja meg ismételten a gombot

SSEETTUUPP

gombot!

a {Preference Page} (egyéni beállí­tások oldala) kiválasztásához!

3

A gombbal jelölje ki az alábbi
opciók egyikét, majd nyomja meg a

gombot!:

AAuuddiioo

- {

- {

- {

} (a lemez hangja)

SSuubbttiittllee

} (a lemez felirata)

DDiisscc MMeennuu

} (a lemezmenü)

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

4

A gombbal válasszon egy nyel­vet, és nyomja meg az

OOKK

gombot!

HHaa aa kkíívváánntt nnyyeellvv nniinnccss rraajjttaa aa lliissttáánn,,
vváállaasssszzaa aazz {{OOtthheerrss}} ooppcciióótt!!
A távvezérlõ

sszzáámmggoommbbjjaaiivvaall ((00--99))
adja meg az “XXXX” 4-jegyû nyelvi
kódot (lásd a 3. oldalt), majd nyomja
meg az

OOKK

gombot a megerõsítés-

hez!

5

A 3-4. lépéseket ismételje más beállí­tásokhoz!

TTiippppeekk::

Az aláhúzott opció a gyárilag beállított érték.
Az elõzõ menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A

SSEETTUUPP

gomb lenyomásával azonnal kiléphet a menübõl.

17

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

FFOONNTTOOSS!!

-- HHaa aa ttiillttááss iikkoonn (( vvaaggyy XX)) jjeelleenniikk
mmeegg aa TTVV kkééppeerrnnyyõõjjéénn eeggyy ggoommbb mmeegg--
nnyyoommáássaakkoorr,, aazz aazztt jjeelleennttii,, hhooggyy aazz
aaddootttt ffuunnkkcciióó nneemm hhaasszznnáállhhaattóó aa lleejjáátt--
sszzóóbbaann lléévvõõ lleemmeezzzzeell,, vvaaggyy aazz aaddootttt
ppiillllaannaattbbaann nneemm áállll rreennddeellkkeezzééssrree..

-- AA DDVVDD lleemmeezzeekkeenn ééss lleejjááttsszzóókkbbaann aa
lleejjááttsszzáásstt tteerrüülleetteekkrree ((rrééggiióókkrraa)) kkoorrlláá--
ttoozzzzáákk.. LLeejjááttsszzááss eellõõtttt eelllleennõõrriizzzzee,, hhooggyy
aa lleemmeezz ééss aa lleejjááttsszzóó tteerrüülleettii kkóóddjjaa
((rrééggiióókkóóddjjaa)) mmeeggeeggyyeezzzzeenn!!

-- NNee ttoolljjaa bbee kkéézzzzeell aa lleemmeezzttáállccáátt,, ééss
nnee tteeggyyeenn mmááss ttáárrggyyaatt aa lleemmeezzttáállccáárraa,,
mmeerrtt eezzzzeell áárrtthhaatt aa kkéésszzüülléékknneekk..

LLeejjááttsszzhhaattóó lleemmeezzeekk

AAzz ÖÖnn DDVVDD--lleejjááttsszzóójjaa aazz aalláábbbbii
lleemmeezzeekk lleejjááttsszzáássáárraa kkééppeess::

- Digital Versatile Disc (DVD)

- Video CD (VCD)

- Super Video CD (SVCD)

- Lezárt DVD+Recordable
[Rewritable] (DVD+R[W])

- Audio Compact Disc (CD)

- MP3 lemezek, ill. Kodak vagy JPEG képállo­mányok CD-R(W) lemezen

- JPEG/ISO 9660/UDF formátumban

- JPEG felbontás támogatása 3072 x 2048-ig

- Támogatott mintavételi frekvenciák:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

- Támogatott bitsebességek: 32-256 kbps

változó bitsebesség

- MPEG-4 állományok CD-R[W] lemezen:

- Egyszerûsített profil

- Továbbfejlesztett egyszerû profil (640-480)

- DivX állományok CD-R[W] és DVD+R[W] lemezen:

- DivX 3.11, 4.x és 5.x változatok

- Global Motion Compensation (GMC) lejátszás

és QP (Quarter Pixel) nem támogatott.

RRééggiióókkóóddookk
E készülék „X” régiókódja (az X
egy számot helyettesít) a
hátoldalon van feltüntetve. Ha
a DVD lemeznek ettõl eltérõ
régiókódja van, akkor nem
játszható le ezen a készüléken.

Hasznos tanácsok:

- CD-R/RW, ill. DVD-R/RW lemezek
esetében a lemezek lejátszása nem min­den esetben sikeres a lemez típusából,
ill. a felvétel körülményeibõl adódó
eltérések miatt.

- Ha egy adott lemez lejátszásával
problémái adódnak, vegye ki a lemezt,
és próbáljon meg egy másikat leját­szani! A nem megfelelõ formátumú
lemezeket a DVD-rendszer elutasítja.

LLeemmeezzeekk lleejjááttsszzáássaa

1

SSOOUURRCCEE

A
DDIISSCC
mûsorforrást, ekkor a „DISC” üzenet
jelenik meg a kijelzõn!

2

Kapcsolja be a TV-t, és váltson a
megfelelõ videobemenetre (lásd 14.
oldal, “A TV beállítása”)!

A TV-n megjelenik a kék DVD hát-

térképernyõ.

3

Nyissa ki a lemeztálcát az

gomb megnyomásával, tegyen be
lemezt, majd csukja be a lemeztálcát a
gomb ismételt megnyomásával!

A lemezt a lejátszandó oldal

címkéjével felfelé tegye a fiókba!
A kétoldalas lemezeknél a lejátszani
kívánt oldal jelölésével fölfelé tegye be
a lemezt!

gombbal (vagy a távvezérlõ

gombjával) válassza ki a

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

DDIISSCC

TTiipppp::

A lemezek lejátszása nem minden esetben sikeres a konfiguráció és a lemez jellemzõibõl
adódóan, ill. a DVD készítéséhez használt felvételi és authoring szoftver miatt.

18

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

4

Automatikusan elindul a lemez
lejátszása.

Ha a TV-n megjelenik a lemez­menü, nézze át a 23. oldalon
található “A lemezmenü haszná­lata” fejezetet!
Ha a beállított gyermekzár (szülõi
korlátozás) gátolja a lemez leját­szását, be kell írnia a 6-jegyû jel­szót (lásd 31-32. oldal)!

AAzz aauuttoommaattiikkuuss EEccoo PPoowweerr kkéésszzeennllééttii
üüzzeemmmmóódd

Az automatikus Eco Power készenlétre
kapcsolás célja az energiatakarékos­ság: a készülék automatikusan energia­takarékos készenléti üzemmódba kap­csol, ha a lemez lejátszása után 30 per­cig egyetlen gomb sincs megnyomva.

AA lleejjááttsszzááss aallaappsszziinnttûû vveezzéérrllééssee

LLeejjááttsszzááss mmeeggsszzaakkííttáássaa

Lejátszás közben nyomja le a
(vagy a távvezérlõn a ) gombot!

A normál lejátszás folytatásához
nyomja le a (vagy a távvezér-

PPLLAAYY

lõn a

MMáássiikk mmûûssoorrsszzáámm//ffeejjeezzeett kkiivváállaasszzttáássaa

Használja a / gombot vagy a
sszzáámmggoommbbookkaatt ((00--99))
mûsorszám/fejezet kiválasztásához!

Ha az ismétlés mód aktív, a /
gomb lenyomása ugyanazt a mû­sorszámot/fejezetet fogja ismételni.

) gombot!

a kívánt

AA lleejjááttsszzááss lleeáállllííttáássaa
Nyomja meg a gombot!

AA kküüllöönnbböözzõõ iissmmééttllééssii//kkeevveerrééssii
ffuunnkkcciióókk kkiivváállaasszzttáássaa

Egy lemez lejátszása közben ismételten
nyomogassa a
szási mód (Play Mode) kiválasztásához!

DVD

RPT ONE (fejezet ismétlése)
RPT TT (cím ismétlése)
SHUFFLE (véletlen sorrendû leját­szás)
RPT SHT (ismétléses véletlen
sorrendû lejátszás)
RPT OFF (ismétlés kikapcsolása)

VCD/SVCD/CD

RPT ONE (mûsorszám ismétlése)
RPT ALL (lemez ismétlése)
SHUFFLE (véletlen sorrendû leját­szás)
RPT SHT (ismétléses véletlen
sorrendû lejátszás)
RPT OFF (ismétlés kikapcsolása)

MP3/DivX

RPT ONE (mûsorszám ismétlése)
RPT ALL/FLD (mappa ismétlése)
SHUFFLE (véletlen sorrendû leját­szás)
RPT OFF (ismétlés kikapcsolása)

Hasznos tanács:

- VCD esetében az ismételt lejátszás
nem lehetséges, ha a PBC üzemmódot
használja.

RREEPPEEAATT

gombot a leját-

KKeerreessééss hhááttrraa//eellõõrree

Nyomja meg és tartsa lenyomva a /

gombot! A normál lejátszáshoz való
visszatéréshez nyomja meg a (vagy
a távvezérlõn a

PPLLAAYY

) gombot!
Keresés közben a / gomb
ismételt lenyomása csökenti, ill.
növeli a keresés sebességét.

TTiipppp::

Az itt felsorolt mûködési módok nem minden lemez esetében használhatók. Mindig olvassa el
a lemezhez mellékelt útmutatót is!

19

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

AA vviiddeeoolleejjááttsszzááss eeggyyéébb mmûûvveelleetteeii
((DDVVDD//VVCCDD//SSVVCCDD))

AA lleemmeezzmmeennüü hhaasszznnáállaattaa ((ccssaakk DDVVDD))

A lemez formátumától függûen a
lemez betöltése után a képernyõn
egy menü jelenhet meg.

EEggyy lleejjááttsszzáássii sszzoollggáállttaattááss vvaaggyy eelleemm
kkiivváállaasszzttáássaa
Használja a gombokat, vagy

sszzáámmggoommbbookkaatt ((00--99))

a
majd nyomja meg az OK gombot a
lejátszás elindításához!

BBeellééppééss aa mmeennüübbee ééss aa mmeennüü
eellttüünntteettééssee
Nyomja meg a

DDIISSCC MMEENNUU

a távvezérlõn!

a távvezérlõn,

gombot

AA lleejjááttsszzáássii iinnffoorrmmáácciióó mmeeggjjeelleennííttééssee

Megmutatja a lemez lejátszási informá­ciót (pl. a cím vagy a fejezet sorszámát,
az eltelt játékidõt, a kísérõhang/felirat
nyelvét). Sok mûvelet elvégezhetõ a
lemez lejátszásának megszakítása
nélkül.

1

Lejátszás közben nyomja meg a
DDIISSPPLLAAYY

gombot!
Az elérhetõ lemezinformációk listája
megjelenik a TV-képernyõn

2

Nyomja meg a vagy gombot az
információ megtekintéséhez, és nyomja
meg az

3

A

OOKK

gombot a hozzáféréshez!

sszzáámmggoommbbookkkkaall ((00--99))

adja meg a
sorszámot/idõt, vagy nyomja meg a
vagy gombot a kiválasztáshoz, majd

OOKK

az

-t a megerõsítéshez!
A lejátszás a kiválasztott idõponttól,
vagy a kiválasztott címtõl/fejezettõl
/mûsorszámtól folytatódik.

TTiipppp::

Az itt felsorolt mûködési módok nem minden lemez esetében használhatók. Mindig olvassa el
a lemezhez mellékelt útmutatót is!

20

KKéépplléépptteettééss

1

Lejátszás közben nyomja meg a
távvezérlõ gombját!

A lejátszás szünet üzemmódba, a
hang némításra kerül.

2

Nyomja meg újra a gombot a
következõ képkocka kiválasztásához!

3

A normál lejátszás folytatásához
nyomja meg a

PPLLAAYY

gombot!

LLeejjááttsszzááss ffoollyyttaattáássaa aazz uuttoollssóó mmeeggáállllííttááss
hheellyyééttõõll

Ez a DVD-rendszer képes az utolsó 10
lemez lejátszásának folytatására az
utolsó leállítási ponttól, ha a lemezek
fájl/mappa menü nélkül lettek felvéve.

1

Töltse be az utolsó 10 lemez egyikét!

2

Mialatt a “LOADING” (betöltés) üze­net jelenik meg a kijelzõn, nyomja

PPLLAAYY

meg a

(vagy a ) gombot,
és a lemez lejátszása elkezdõdik az
utolsó megállítási ponttól.

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

2

ZZOOOOMM

A
visszatérhet az eredeti mérethez.

AA kkíísséérrõõhhaanngg nnyyeellvvéénneekk mmeeggvváállttoozz--
ttaattáássaa

Ez a mûvelet csak a többnyelvû
kísérõhangú DVD-kkel mûködik. A
kísérõhang lejátszás közben
módosítható.

Nyomja le ismételten az
bot a rendelkezésre álló nyelvek közötti
választáshoz!

AA hhaannggccssaattoorrnnaa vváállttoozzttaattáássaa VVCCDD
eesseettéénn
Ismételten nyomja le az
bot a rendelkezésre álló hangcsatornák
(STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
vagy MIX MONO) közötti léptetéshez!

AA ffeelliirraatt nnyyeellvvéénneekk mmeeggvváállttoozzttaattáássaa
((ccssaakk DDVVDD))

Ez a mûvelet csak a többnyelvû feliratos
DVD-kkel mûködik. A felirat nyelve
lejátszás közben módosítható.

gomb ismételt lenyomásával

AAUUDDIIOO

AAUUDDIIOO

gom-

gom-

AA ffoollyyttaattááss üüzzeemmmmóódd ttöörrllééssee
Leállítás után nyomja meg még
egyszer a gombot!

Ismételten nyomja meg a
gombot a rendelkezésre álló felirat­nyelvek közötti választáshoz!

NNaaggyyííttááss

Ezzel a funkcióval a kép egy részét
nagyíthatja ki, ill. a nagyított képet
mozgathatja a TV-képernyõn.

1

Lejátszás közben nyomja meg több-

ZZOOOOMM

ször a

gombot a kívánt

nagyítás beállításához!

Használja a gombokat a
kinagyított rész mozgatásához!
A lejátszás eközben folyik tovább.

TTiipppp::

Az itt felsorolt mûködési módok nem minden lemez esetében használhatók. Mindig olvassa el
a lemezhez mellékelt útmutatót is!

SSUUBBTTIITTLLEE

21

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

ÁÁtttteekkiinnttééss ffuunnkkcciióó ((ccssaakk VVCCDD//SSVVCCDD))

1

Nyomja le a

2

A vagy gombbal jelölje ki a

TTrraacckk DDiiggeesstt

{

TTrraacckk IInntteerrvvaall

a {

DDIISSCC MMEENNUU

DDiisscc IInntteerrvvaall

}, {

} opciók valame-

gombot!

} vagy

lyikét!

3

Nyomja le az

OOKK

gombot az egyik

opció aktiválásához!

{{TTrraacckk DDiiggeesstt}} ((mmûûssoorrsszzáámmookk
kkiivvoonnaattoolláássaa))
Ezzel a funkcióval az egyes track-ek
(mûsorszámok) kicsinyített képeibõl
hatosával állít össze képernyõket a
lejátszó, így nyerhet gyors áttekintést a
lemez minden egyes mûsorszámáról.

{{DDiisscc IInntteerrvvaall}} ((lleemmeezz--kkoocckkáázzááss))
A lemez tartalmát hat egyenlõ
hosszúságú részre osztja a készülék,
majd a hat rész képébõl állít össze egy
képoldalt.

4

Használja a gombokat a track
kiválasztására, vagy a

sszzáámmggoommbbookkkkaall

adja meg a kíválasztott track sorszámát!

5

Nyomja le a / gombot a hátra
vagy elõre lapozáshoz!

6

OOKK

Az

gombbal hagyja jóvá a

választást!

KKiillééppééss aazz áátttteekkiinnttééss mmóóddbbóóll
Használja a gombokat az

EExxiitt

kkiillééppééss

{
az

} (

OOKK

) kiválasztásához, majd

gombbal lépjen ki!

VViisssszzaattéérrééss aazz áátttteekkiinnttééss mmeennüübbee
Használja a gombokat a

MMeennuu

{

} kiválasztásához, majd az

gombbal hagyja jóvá!

OOKK

{{TTrraacckk IInntteerrvvaall}} ((mmûûssoorrsszzáámm--kkoocckkáázzááss))
Ez a funkció egy track (mûsorszám) tar­talmát vágja hat egyenlõ részre, majd
jeleníti meg az azok képeibõl összeállí­tott oldalt, így a kiválasztott mûsorszám
tartalma tekinthetõ át.

(példa a 6 “bélyegkép” megjelenítésére)

TTiipppp::

Az itt felsorolt mûködési módok nem minden lemez esetében használhatók. Mindig olvassa el
a lemezhez mellékelt útmutatót is!

22

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

MMPP33//JJPPEEGG//MMPPEEGG--44 lleemmeezz
lleejjááttsszzáássaa

Egy zeneszám gyors kereséséhez hátra
vagy elõre nyomja meg a / gombot!
Ha másik mappát akar kiválasztani az

Ez a lejátszó le tudja játszani a CD­R/RW lemezre házilag rögzített vagy a
kereskedelemben kapható CD-n talál­ható, MPEG-4, MP3, JPEG, VCD és
SVCD fájlokat.

aktuális lemezrõl, a gombbal lépjen
vissza a fõmenübe, majd a vagy
gombbal válassza ki a mappát, végül
nyomja le az
Nyomja folyamatosan a

bot a különféle lejátszási módok
FFOONNTTOOSS!!
A TV-készüléket be kell kapcsolnia, és a
megfelelõ videocsatornára kell állíta­nia! (Lásd a 14. oldalon „A TV beál-

eléréséhez!

Nyomja le a gombot a lejátszás

megszakításához, vagy a

gombot a lejátszás folytatásához!
lítása” szakaszt!)

1

Töltsön be egy lemezt!

MMPP33 zzeennee ééss JJPPEEGG kkééppeekk eeggyyiiddeejjûû

lleejjááttsszzáássaa

A lemez beolvasásának ideje akár
a 30 másodpercet is meghalad­hatja, ha a könyvtár/fájl szerkezet
bonyolult.
A lemezmenü jelenik meg a TV
képernyõjén.

1

Helyezzen be egy lemezt, amelyen
képek és zenei állományok is vannak!

A lemezmenü jelenik meg a TV
képernyõjén.

2

Válasszon ki egy MP3 zeneszámot, és
nyomja meg a (vagy a távvezérlõn

PPLLAAYY

a

) gombot a lejátszás

elindításához!

3

MP3 lejátszás közben a
gombokkal válasszon egy mappát a
lemezmenübõl, majd nyomja meg a

PPLLAAYY

(vagy

A képek egymás után megjelennek

2

Ha a lemez fõmenüje különbözõ
mappákat tartalmaz, használja a

gombokat a kívánt mappa
kiválasztásához, majd nyomja le az
OOKK

gombot a kinyitáshoz!

3

Használja a gombokat a
mûsorszám/fájl kiválasztásához,
majd nyomja le az

OOKK

gombot a

lejátszás elindításához!

A lejátszás elindul, és a kiválasztott
fájltól a mappa végéig fog tartani.

Lejátszás közben:
A / gombbal másik mûsor­számot/állományt választhat az

a mappa végéig.

4

Az egyidejû lejátszás leállításához
nyomja meg a
gombot!

Hasznos tanácsok:

- Elõfordulhat, hogy az MP3/JPEG/DivX/MPEG-4
lemeze lejátszása nem minden esetben sikeres a
lemez jellemzõibõl, ill. a felvétel körülményeibõl
adódó eltérések miatt.

- MP3 lemez lejátszása esetén elõfordulhat, hogy a
lejátszás néha „ugrik”.

- MPEG-4/DivX állomány lejátszása esetén a
képen idõnként „pixelesedés”, képzaj jelenhet meg
az internetes letöltésbõl származó digitális tartalom
gyenge minõsége miatt.

- A különbözõ formátumokkal készült multisession
lemezek esetében csak az elsõ session lesz
elérhetõ.

aktuális mappából.

TTiipppp::

A lemezek lejátszása nem minden esetben sikeres a konfiguráció és a lemez jellemzõibõl

adódóan, ill. a DVD készítéséhez használt felvételi és authoring szoftver miatt.

OOKK

gombot a kinyitáshoz!

RREEPPEEAATT

PPLLAAYY

) gombot!

DDIISSCC MMEENNUU

, majd a

gom-

23

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

KKéépp--CCDD lleejjááttsszzáássaa ((ddiiaabbeemmuuttaattóó))

FFOONNTTOOSS!!
A TV-készüléket be kell kapcsolnia, és a
megfelelõ videocsatornára kell állíta­nia! (Lásd a 14. oldalon „A TV beál­lítása” fejezetet!)

Töltsön be egy képeket tartalmazó
lemezt (Kodak Picture CD vagy JPEG)
a lejátszóba!

A Kodak lemez esetében a
„diavetítés” azonnal megkezdõdik.
A JPEG lemez esetében a kép­menü jelenik meg a TV képernyõjén.
Nyomja le a (vagy a PLAY )
gombot a „diavetítés” elindításához!

ÁÁtttteekkiinnttééss ffuunnkkcciióó

Ez a funkció az aktuális mappa vagy az
egész lemez tartalmát mutatja meg.

1

Nyomja le a gombot lejátszás
közben!

12 kicsinyített kép (bélyegkép)
jelenik meg a TV képernyõjén.

KKéépp nnaaggyyííttáássaa

1

Lejátszás közben nyomja meg a

ZZOOOOMM
gombot többször a különbözõ nagyítási
fokozatok közötti léptetéshez!

2

Használja a gombokat a
nagyított kép mozgatásához!

AA kkéépp ffoorrggaattáássaa//ttüükkrröözzééssee

Lejátszás közben használja a
gombokat a kép forgatásához/
tükrözéséhez a képernyõn!

: függõleges tükrözés
: vízszintes tükrözés
: forgatás az óramutató járásával
ellentétesen
: forgatás az óramutató járásával
megegyezõen

TTáámmooggaattootttt JJPPEEGG kkééppffoorrmmááttuummookk

FFáájjllffoorrmmááttuumm::

- A fájl-kiterjesztésnek „*.JPG”-nek kell

lennie, nem lehet „*.JPEG”!

- Csak DCF-szabványú állóképek (pl.

TIFF) vagy JPEG képek jeleníthetõk
meg. Nem játszhatók le mozgóké­pek, M-JPEG vagy más formátum­ban, vagy a JPEG-tõl eltérõ formátu­mú képek, vagy képek hanggal együtt.

- A lemeztartalom megjelenítése

hosszabb idõt vehet igénybe, ha
nagy mennyiségû kép/zeneszám
található egyetlen lemezen.

2

Nyomja le a / gombot a
hátra vagy elõre lapozáshoz!

3

Használja a gombokat
egy kép kiválasztásához, majd nyom­ja meg az

OOKK

gombot a lejátszás

megkezdéséhez!

4

Nyomja meg a

DDIISSCC MMEENNUU

gombot
a kép-CD menübe való vissza
téréshez!

TTiipppp::

A lemezek lejátszása nem minden esetben sikeres a konfiguráció és a lemez jellemzõibõl
adódóan, ill. a DVD készítéséhez használt felvételi és authoring szoftver miatt.

24

DDiivvXX lleemmeezz lleejjááttsszzáássaa

Ez a DVD-lejátszó támogatja a
számítógépére letöltött, és CD-R/RW
lemezre írt DivX mozi állományok leját­szását (további információ a 28.
oldalon).

1

Töltsön be egy DivX lemezt!

2

Ha a DivX mozi külsõ feliratokat tartal­maz, a feliratmenü megjelenik a
képernyõn a kiválasztáshoz.

LLeemmeezzeekk hhaasszznnáállaattaa

Ilyen esetekben a távvezérlõ

SSUUBBTTIITTLLEE
gombját megnyomva a felirat be- vagy
kikapcsolódik.

3

Nyomja meg a (vagy a

PPLLAAYY

gombot a lejátszás elindításához!

Ha többnyelvû feliratok vannak beá­gyazva a DivX lemezen, a

SSUUBBTTIITTLLEE
gomb megnyomásával válthatja a feli­ratnyelvet lejátszás közben.

Lejátszás közben a / gombbal
elõre/hátra gyorskeresésre válthat.

Hasznos tanácsok:

- Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass kiterjesz-

téssel rendelkezõ feliratfájlok támo­gatottak, de nem jelennek meg a
fájlnavigációs menüben.

- A felirat fájlnevének meg kell

egyeznie a mozi fájlnevével!

- Csak maximum 35-karakteres felirat

jeleníthetõ meg.

)

TTiipppp::

A lemezek lejátszása nem minden esetben sikeres a konfiguráció és a lemez jellemzõibõl
adódóan, ill. a DVD készítéséhez használt felvételi és authoring szoftver miatt.

25

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

A DVD-rendszer beállítása a TV-készülék
segítségével történik. Egyéni igényeinek
megfelelõen állíthatja be a rendszert.

ÁÁllttaalláánnooss bbeeáállllííttóó oollddaall eelléérrééssee

1

Nyomja meg a

DDIISSCC

, majd a

SSEETTUUPP

gombot a távvezérlõn!

2

Használja a vagy gombot a
„General Setup Page” kiválasztására!

3

Nyomja le az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

AA lleemmeezz zzáárroolláássaa vvaaggyy aa zzáárroollááss
ffeelloollddáássaa mmeeggnnéézzéésshheezz

Nem minden lemezt sorolnak gyárilag
korhatár-kategóriába vagy kódol le a
gyártója. Egyes lemezeket Ön egyedileg
is letilthat a lemez zárolásával. A készülék
legfeljebb 40 lemez zárolására képes.

{{UUnnlloocckk

}}
Válassza ezt az opciót, ha ezentúl kor­látozás nélkül lejátszhatóvá akarja tenni
a lemezt!

2

Használja a vagy gombot a beál­lítás kiválasztásához, majd nyomja le

OOKK

az

gombot a kiválasztás

jóváhagyásához!

AA rreennddsszzeerr kkiijjeellzzõõjjéénneekk ttoommppííttáássaa

Különbözõ fényerõfokozatokat állíthat
be a DVD-rendszer kijelzõjén.

1

A “General Setup Page” oldalon
használja a vagy gombot a

DDiissppllaayy DDiimm

{

kkiijjeellzzõõ ttoommppííttáássaa

} (

)
opció kiválasztására, majd nyomja le
a gombot!

}}

{{110000%%
Válassza ezt a teljes fényerõhöz!

{{7700%%}}
Válassza ezt a közepes fényerõhöz!

{{4400%%}}
Válassza ezt az elhalványított
kijelzõhöz!

1

A “General Setup Page” (általános
beállító oldal) képernyõn használja a

vagy gombot a {

DDiisscc LLoocckk

}
opció kijelöléséhez, majd nyomja
meg a gombot!

{{LLoocckk}}
Ha az aktuális lemezt zárolni akarja,
válassza ezt az opciót! A lemezhez való
késõbbi hozzáféréshez egy hatszámje­gyû jelszót kell megadni. A jelszó alap­beállítása 136900. (Lásd a 38. oldalon
„A jelszó megváltoztatása” fejezetet!)

TTiippppeekk::

Az aláhúzással
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
SETUP gombot!

jelölt opció a gyári beállítás.

26

2

Használja a vagy gombot a beál­lítás kiválasztásához, majd nyomja le

OOKK

az

gombot a kiválasztás

jóváhagyásához!

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

LLeemmeezz mmûûssoorrsszzáámmaaiinnaakk pprrooggrraammoozzáássaa
((kkéépp--CCDD//MMPP33--CCDD eesseettéénn nneemm hhaasszznnááll--
hhaattóó))

A lemez tartalmát a kívánt sorrendben
játszhatja le, ha beprogramozza a
mûsorszámokat. Legfeljebb 20
mûsorszámot programozhat.

1

Nyomja meg a távvezérlõ

PPRROOGG

gombját!

VAGY

A “General Setup page” oldalon
használja a vagy gombot a

PPrrooggrraamm

{

pprrooggrraammoozzááss

} (

) opció
kiválasztására, majd nyomja le a
gombot az {
mmeennüü

2

) kiválasztásához!

Nyomja le az

IInnppuutt MMeennuu

OOKK

gombot a

} (

bbeevviitteellii

jóváhagyáshoz!

5

Ismételje meg a 3-4. lépéseket a továb­bi mûsorszámok vagy fejezetek progra­mozásához!

EEggyy mmûûssoorrsszzáámm eellttáávvoollííttáássaa aa pprroogg--
rraammlliissttáábbóóll

6

Használja a gombokat az
eltávolítani kívánt mûsorszám
kijelöléséhez!

7

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

mûsorszám eltávolításához!

AA pprrooggrraammoozzootttt lleejjááttsszzááss mmeeggkkeezzddééssee

8

Használja a gombokat a {
opció kijelöléséhez a prog-ramozás
menüben, majd nyomja meg az

OOKK

gombot!

A lejátszás a kiválasztott mûsor­számokkal, a megadott sorrendben
elindul.

KKiillééppééss aa pprrooggrraammoozzootttt lleejjááttsszzáássbbóóll

9

Használja a gombokat az {
opció kijelölésére, majd nyomja meg

OOKK

az

gombot!

OOSSDD nnyyeellvv

SSttaarrtt

EExxiitt

}

}

AA kkeeddvveenncc mmûûssoorrsszzáámmookk//ffeejjeezzeetteekk
pprrooggrraammoozzáássaa

3

Használja a

sszzáámmggoommbbookkaatt ((00--99))
érvényes track- vagy fejezetszám
megadásához!

4

Használja a gombokat a
kijelölés következõ pozícióba mozga­tásához!

Ha a track sorszáma magasabb
10-nél, nyomja le a gombot a
lapozáshoz és folytassa a prog­ramozást,

vagy

Használja a gombokat a

NNeexxtt

{

kköövveettkkeezzõõ

} (

) kijelöléséhez
a programozás menüben,
és nyomja meg az

TTiippppeekk::

Az aláhúzással jelölt opció a gyári beállítás.
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
SETUP gombot!

OOKK

gombot!

egy

Ez a menü számos nyelvi beállítást tar­talmaz a képernyõn megjelenített felira­tok nyelvével kapcsolatban. A részle­teket a 16. oldalon találja.

27

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

KKééppeerrnnyyõõvvééddõõ –– bbeekkaappccssoollááss,,
kkiikkaappccssoollááss

A képernyõvédõ segít, hogy a DVD­rendszer használata a TV-készülékben
ne okozhasson maradandó károsodást.

1

A “General Setup Page” oldalon a

gombokkal jelölje ki a {

SSaavveerr

} opciót, majd nyomja le a

SSccrreeeenn

gombot!

}}

{{OOnn
Ha bekapcsolja, a képernyõvédõ a TV
képernyõt a lejátszás vége vagy a szünet
módban eltelt 15 perc után kikapcsolja.

}}

{{OOffff
A képernyõvédõ funkció kikapcsolása.

2

Használja a vagy gombot egy
beállítás kiválasztásához, majd
nyomja le az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

DDiivvXX VVOODD rreeggiisszzttrráácciióóss kkóódd

A Philips lehetõvé teszi a DivX VOD
(Video On Demand) regisztrációs kód
használatát, mellyel a DivX VOD szol­gáltatást használó videókat kölcsönöz­het vagy vásárolhat. További infor­mációért látogasson el a
www.divx.com/vod oldalra!

1

A “General Setup Page” oldalon a
vagy gombbal jelölje ki a {
VVOODD CCooddee

} opciót, majd nyomja le a

DDIIVVXX((RR))

gombot!
A regisztrációs kód jelenik meg.

2

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

kilépéshez!

3

Használja a regisztrációs kódot a
vásárláshoz, vagy a kölcsönzéshez a
www.divx.com/vod oldalon! Kövesse az
utasításokat, és töltse le a videót egy
CD-R/RW lemezre a DVD-rendszerrel
való lejátszáshoz!

Hasznos tanács:
Minden DivX VOD-ról letöltött videó csak
ezen a DVD-rendszeren játszható le.

TTiippppeekk::

Az aláhúzással jelölt opció a gyári beállítás.
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

28

SSEETTUUPP

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

AAuuddiioo bbeeáállllííttóó oollddaall eelléérrééssee

1

Nyomja meg a
gombot a távvezérlõn!

2

Használja a vagy gombot az
„Audio Setup Page” kiválasztására!

3

Nyomja le az
jóváhagyáshoz!

HHaannggssuuggáárrzzóókk hhaannggeerreejjee//hhaannggssuu--
ggáárrzzóókk kkéésslleelltteettééssee

Ezeke a menük hangsugárzó beállítási
opciókat tartalmaznak, amelyek
lehetõvé teszik a hangsugárzók hang­erejének és távolságának egyedi beál­lítását. A részleteket l. a 37. oldalon.

ÉÉjjsszzaakkaaii üüzzeemmmmóódd –– bbee-- ééss kkiikkaappccssoollááss

Ebben a módban az erõs hangok tom­pításra kerülnek, míg a halk hangokat
a készülék felerõsíti a hallhatóság szin­tjére. Ez akkor különösen hasznos, ha
akciófilmet néz, de nem akarja
környezetét az erõs hangokkal zavarni.

1

Az “Audio Setup Page” oldalon
használja a vagy gombot a

NNiigghhtt MMooddee

{
opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot!

{{OOnn}}
Ezzel bekapcsolja a hangerõ kiegyen­lítését.

TTiippppeekk::

Az aláhúzással
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

DDIISSCC,,

majd a

OOKK

gombot a

ééjjsszzaakkaaii üüzzeemmmmóódd

} (

jelölt opció a gyári beállítás.

SSEETTUUPP

{{OOffff}}
A funkciót kikapcsolva ismét teljes dina­mikájával élvezheti a surround hangzást.

2

Használja a vagy gombot a kívánt
beállítás kiválasztásához, majd nyomja
meg az

OOKK

gombot a jóváhagyáshoz!

CCDD mmiinnttaavvéétteelleezzéésséénneekk ffeellkkoonnvveerrttáálláássaa
((uuppssaammpplliinngg))

Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi a zenei
CD-k jelének konvertálását magasabb
mintavételezésõre a kifinomult digitális
jelfeldolgozás segítségével, a jobb
hangminõség érdekében.

EElllleennõõrriizzzzee,, hhooggyy aa DDVVDD--rreennddsszzeerr sszztteerreeóó
üüzzeemmmmóóddbbaann vvaann--ee,, hhooggyy aazz uuppssaammpplliinngg
eelléérrhheettõõ lleeggyyeenn!!

1

Az “Audio Setup Page” oldalon
használja a vagy gombot a {
UUppssaammpplliinngg

} kijelöléséhez, majd

CCDD

nyomja meg a gombot!

}}

{{OOffff
Válassza ezt a a CD-upsampling
kikapcsolásához!

{{8888..22 kkHHzz ((XX22))}}
Válassza ezt a CD-k mintavételezésének
az eredeti kétszeresére való konvertá­lásához!

2

Használja a vagy gombot az egyik
beállítás kiválasztásához, majd nyomja
meg az

OOKK

gombot a jóváhagyáshoz!

)

Hasznos tanács:

- Ha a távvezérlõ SURR gombjának
megnyomásával a „Multi-Channel”
(sokcsatornás) módot választja, az
kikapcsolja a CD upsampling szolgál­tatást.

SSEETTUUPP

29

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

VViiddeeoo bbeeáállllííttóó oollddaall eelléérrééssee

1

Nyomja meg a
gombot a távvezérlõn!

2

Használja a vagy gombot az
„Video Setup Page” kiválasztására!

3

Nyomja le az
jóváhagyáshoz!

AA TTVV sszzíínnrreennddsszzeerree

Ez a menü tartalmazza a csatlakoztatott
TV-hez illeszkedõ színrendszer
kiválasztásával kapcsolatos opciókat. A
részleteket a 15. oldalon találja.

AA TTVV kkééppffoorrmmááttuummáánnaakk bbeeáállllííttáássaa

DDIISSCC

OOKK

gombot a

, majd a

SSEETTUUPP

KKééppbbeeáállllííttáássookk

Ez a DVD-rendszer három gyári szín­alapbeállítással rendelkezik, valamint
egy egyedileg beállítható, személyre
szabható beállítást is használhat.

1

A “Video Setup Page” oldalon használ­ja a vagy gombot a {
ttiinngg

kkééppbbeeáállllííttáássookk

} (

PPiiccttuurree SSeett--

) opció kijelölésére,

majd nyomja meg a gombot!

A DVD-rendszer képoldalarányát a
csatlakoztatott TV-készüléknek
megfelelõen kell beállítania! A kiválasz­tott formátumnak rendelkezésre kell áll­nia a lemezen is. A részleteket a 15.
oldalon találja.

TTiippppeekk::

Az aláhúzással jelölt opció a gyári beállítás.
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

30

SSEETTUUPP

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

{{SSttaannddaarrdd

}}
Ezzel az eredeti alapbeállítást választ­hatja ki.
{{BBrriigghhtt}}
Ez a beállítás nagyobb fényerejû képet
eredményez.
{{SSoofftt}}
A TV-készüléken megjelenõ kép
melegebb színû lesz.
{{PPeerrssoonnaall}}
A képet egyéni igényei szerint
módosíthatja a fényerõ, kontraszt,
árnyalat és színtelítettség beállításokkal.

2

Használja a vagy gombot egy
beállítás kiválasztására, majd nyomja
meg az

3

Ha a {

OOKK

gombot a jóváhagyáshoz!

PPeerrssoonnaall

} beállítást használja,

folytassa a 4-7. lépésekkel!

A „Personal Picture Setup” menü
jelenik meg.

4

Használja a vagy gombot az
alábbi opciók egyikének kiválasz-

tására:
{{BBrriigghhttnneessss}}
Az érték növelése vagy csökkentése meg­felelõen változtatja a fényerõt. Állítsa be
a „0” értéket az átlagos fényerõhöz!
{{CCoonnttrraasstt}}
Az érték növelése vagy csökkentése meg­felelõen változtatja a kontrasztot. Állítsa
be a „0” értéket az átlagos kontraszthoz!
{{TTiinntt}}
Az érték növelése vagy csökkentése vál­toztatja a kép színfázisát. Állítsa be a
„0” értéket az átlagos beállításhoz!
{{CCoolloouurr}}
Az érték növelése felerõsíti a színeket,
csökkentése gyengíti azokat. Állítsa be
a „0” értéket az átlagos színelítettség­hez!

TTiippppeekk::

Az aláhúzással
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

jelölt opció a gyári beállítás.

5

Használja a vagy gombot az
Önnek legjobban megfelelõ érték beál­lításához!

6

Ismételje meg a 4-5. lépéseket a többi
színparaméter beállításához!

7

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

EEggyyéénnii bbeeáállllííttóó oollddaall eelléérrééssee

1

Nyomja le kétszer a gombot a
lejátszás teljes leállításához (ha szük­séges), majd nyomja meg a
gombot!

2

Használja a gombokat a
“Preference Page” kiválasztásához!

3

Nyomja le az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

KKíísséérrõõhhaanngg,, ffeelliirraatt ééss lleemmeezzmmeennüü

Ezek a menük a különbözõ opciókat
tartalmazzák a kísérõhang, a felirat és
a lemezmenü nyelvi beállításaival kap­csolatban, melyeket a DVD lemezen
rögzítettek. A részleteket a 17. oldalon
találja.

SSEETTUUPP

SSEETTUUPP

31

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

LLeejjááttsszzááss kkoorrllááttoozzáássaa aa sszzüüllõõii
bbeeáállllííttáássookkkkaall

Egyes DVD lemezek rendelkeznek
korhatárszintekkel, melyek az egész
lemezre vagy egyes jelenetekre lehet­nek érvényesek. Ez a szolgáltatás fel­használható arra, hogy a lejátszást kor­látozza. A szintek 1-8-ig számozódnak,
jelentésük országonként eltérõ lehet. Az
egyes lemezek vagy jelenetek - amelyek
gyermekeknek nem valók - lejátszása
korlátozható, illetve bizonyos
lemezeken a tiltott jelenetek helyett
alternatív jelenetek játszhatók le.

1

A “Preference Page” oldalon használja
a vagy gombot a {

kkoorrllááttoozzááss

) opció kijelölésére, majd

PPaarreennttaall

} (

nyomja le a gombot!

2

Használja a vagy gombot a kívánt
korlátozási szint kiválasztására a leját­szóban lévõ lemezhez, majd nyomja
meg az

3

Használja a

OOKK

gombot!

sszzáámmggoommbbookkaatt ((00--99))

hatjegyû jelszó megadásához! (Lásd a

34. oldalon “A jelszó megváltoztatása”
szakaszt!)

A megadott korhatári szint feletti
DVD-k lejátszása csak a hatjegyû
jelszó megadása után lehetséges.

sszzüüllõõii

a

AA kkoorrllááttoozzáássii sszziinntteekk rréésszzlleetteezzééssee

11 KKiidd SSaaffee –– 22GG
– Gyermekeknek szóló anyag: ajánlott

gyermekeknek és

bármely más korosztálynak.
33 PPGG
– Szülõi felügyelet javasolt.
44 PPGG1133
– Nem alkalmas 13 éves kor alatti

gyermekek számára.
55 PPGGRR –– 66RR
– Javasolt, hogy a szülõ korlátozza 17

éves kor alatti gyermekek számára

a film megtekintését, vagy csak

felügyelet mellett engedélyezze a

film lejátszását.
77 NNCC--1177
– Nem alkalmas 17 éves kor alatti

gyermekek számára.
88 AAdduulltt
– Csak felnõttek számára

megtekinthetõ a bemutatott szexu-

ális, erõszakos vagy durva nyelvi

tartalom miatt.

Hasznos tanácsok:

- VCD, SVCD vagy CD lemez

esetében nincs lehetõség korhatári

korlátozásra, így a funkció ezek

esetében nem használható. Ez igaz

a legtöbb illegálisan forgalmazott

DVD lemezre is.

- Egyes DVD-ken a kódolás nem tar-

talmazza a korhatár információt, bár

azt a lemezen feltüntetik. A funkció

ezekkel a lemezekkel sem fog mûködni.

TTiippppeekk::

Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

32

SSEETTUUPP

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

PPBBCC ((lleejjááttsszzááss--vveezzéérrllééss))

A PBC funkciót be- vagy kikapcsolhatja.
Ez a szolgáltatás a 2.0-s változatú
Video CD lemezek esetében használ­ható, amennyiben a lemez rendelkezik
PBC funkcióval.

1

A „Preference Page” oldalon a vagy

gombbal jelölje ki a {

PPBBCC

}-t, majd

nyomja meg a gombot!

}}

{{OOnn
Válassza ezt, ha meg akarja jeleníteni az
indexmenüt, ha egyszer betöltötte a VCD-t!
{{OOffff}}
Válassza ezt, ha át akarja ugrani az
indexmenüt, és rögtön a lejátszással
akarja kezdeni!

2

A vagy gombbal válaszon ki egy
beállítást, és nyomja meg az

OOKK

gombot a jóváhagyáshoz!

MMPP33//JJPPEEGG mmeennüü –– bbee-- ééss kkiikkaappccssoollááss

Az MP3/JPEG Navigator akkor használ­ható, ha a lemezt menükkel készítették
el. A funkcióval különbözõ képernyõ­menüket választhat a könnyebb eliga­zodás érdekében a lemez tartalmában.

1

A “Preference Page” oldalon használja a

vagy gombot az {

MMPP33//JJPPEEGG NNaavv

opció kiválasztására, majd nyomja le a

gombot!

2

Használja a vagy gombot a kívánt
opció kijelölésére, majd nyomja le az
OOKK

gombot a jóváhagyáshoz!

AA jjeellsszzóó mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

A szülõi beállítások korhatári korlátozá­sai és a zárolt lemezek esetében
ugyanazt a jelszót használja a rendszer.
Adja meg a kívánt hatjegyû jelszót,
amikor a rendszer megkérdezi azt,
vagy ha letiltott lemezrõl van szó! A
gyárilag beállított jelszó 136900

1

A “Preference Page” oldalon használ­ja a vagy gombot a {

jjeellsszzóó))

(

opció kiválasztására, majd

nyomja le a gombot a {

ccsseerree

(

) opció kiválasztásához!

2

Nyomja le az

OOKK

gombot a “Change

.

PPaasssswwoorrdd

CChhaannggee

}

}

Password” (jelszó megváltoztatása)
oldal kiválasztásához!

}

{{WWiitthhoouutt mmeennuu}}
Ezzel az opcióval az összes állomány
megjelenik, amely az MP3 vagy kép­CD lemezen található.
{{WWiitthh mmeennuu

}}
A képernyõn csak a mappa menüje
jelenik meg MP3- vagy kép-CD lemez
használata esetén.

TTiippppeekk::

Az aláhúzással
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

jelölt opció a gyári beállítás.

SSEETTUUPP

33

DDVVDD bbeeáállllííttóó mmeennüü ooppcciióókk

3

Használja a

sszzáámmggoommbbookkaatt ((00--99))

érvényes hatjegyû jelszó megadására!

Ha elsõ alkalommal teszi ezt,
használja a gyárilag beállított jel­szót: 136900

!
Ha elfelejtette korábban megadott
jelszavát, adja meg ugyanezt a
számot: 136900!

4

Adja meg az új hatjegyû jelszót!

5

Ismételje meg a jelszót másodszor is
a véletlen elütések elkerülése végett!

Az új hatjegyû jelszó lesz érvényes.

6

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

jóváha-gyáshoz!

AA DDiivvXX ffeelliirraatt bbeeáállllííttáássaa

Ön be tud állítani egy font-típust, amely
támogatja a felvett DivX feliratot.

1

A “Preference Page” oldalon hasz­nálja a vagy gombot a {
SSuubbttiittllee

DDiivvXX ffeelliirraatt

} (

) opció kiválasz-

DDIIVVXX

tására, majd nyomja le a gombot!

{{SSttaannddaarrdd

}}
Az e DVD-lejátszó által elõállított
latin feliratfontok listája jelenik meg.
{{CCyyrriilllliicc}}
Ekkor a cirill feliratfontok kerülnek
kijelzésre.

az

AAzz aallaappbbeeáállllííttáássookk vviisssszzaaáállllííttáássaa

Minden rendszermenü opció értékét és az
egyéni beállításokat is a gyári alapértékre
(default) állíthatja vissza, kivéve a
korhatári (szülõi) korlátozás és a zárolt
lemezek esetében használatos jelszót.

1

A “Preference Page” oldalon használja
a vagy gombot a {

DDeeffaauulltt

} opció

kiválasztására, majd nyomja le a

RReesseett

gombot a {

vviisssszzaaáállllííttááss

} (

) opció

kiválasztásához!

2

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

Minden beállítás visszatér a gyári
alapértékekre.

2

Használja a vagy gombot a
kívánt beállítás kijelölésére, majd
nyomja le az

OOKK

gombot a jóváha-

gyáshoz!

TTiippppeekk::

Az aláhúzással jelölt opció a gyári beállítás.
Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

34

SSEETTUUPP

AA rrááddiióó hhaasszznnáállaattaa

FFOONNTTOOSS!!
NNee ffeelleejjttssee eell ccssaattllaakkoozzttaattnnii aazz FFMM ééss
aazz MMWW aanntteennnnáátt!!

RRááddiióóaaddóókk bbeehhaannggoolláássaa

1

A távvezérlõ
az elõlapi
válassza ki az “FM” vagy az „MW” hul­lámsávot!

2

Nyomja meg röviden a távvezérlõ

/ gombját!

A kijelzõn a “SEARCH” üzenet
jelenik meg, míg a készülék egy
elegendõen nagy térerõsségû adót
nem talál.

3

Szükség esetén ismételje meg a 2.
lépést, amíg meg nem találja a
kívánt rádióadót!

4

Gyenge adó behangolásakor a
legjobb vételt a / gombok több­szöri rövid lenyomásával lehet meg­keresni.

TTUUNNEERR

SSOOUURRCCEE

gombjával (vagy

gombbal)

RRááddiióóaaddóókk pprrooggrraammoozzáássaa

A készülék 40 FM és 20 MW program­hellyel rendelkezik rádióadók tárolásá­hoz.

Hasznos tanácsok:

- Ha 20 másodpercig egy gomb sem
kerül megnyomásra, a készülék
automatikusan kilép a programozási
üzemmódból.

- Ha a készülék az automatikus
behangolás (Plug and Play) során
egyetlen adási frekvenciát sem talál,

PLEASE CHECK FM/MW ANTENNA

a “
(ellenõrizze az FM/MW antennát)
üzenet jelenik meg.

”

AA PPlluugg aanndd PPllaayy hhaasszznnáállaattaa

A Plug and Play behangolás során a
készülék automatikusan eltárolja az
összes vehetõ rádióadót.

1

AAzz eellssõõ bbeeáállllííttáásskkoorr nnyyoommjjaa mmeegg aa
TTUUNNEERR ggoommbboott!!

Az “AUTO INSTALL PRESS PLAY”
(automatikus behangolás, nyomja
meg a PLAY-t) üzenet jelenik meg.

2

Nyomja meg a PLAY gombot, amíg a
„START …” üzenet meg nem jelenik a
kijelzõn!

A rendszer az FM sávtól megkezdi a
keresést, majd az MW sávval folytatja.
Az elég nagy térerõvel vehetõ
rádióadók automatikusan tárolásra
kerülnek.
A folyamat befejezése után az
utoljára behangolt rádióadó lesz
hallható.

35

AA rrááddiióó hhaasszznnáállaattaa

AAuuttoommaattiikkuuss pprrooggrraammoozzááss

Az automatikus programozást a
rádióadók tárolására, vagy az összes
programozott adó újrainstallálására
használja!

1

Válassza ki az „FM“ vagy „MW“ hul­lámsávot a távvezérlõ

TTUUNNEERR

gomb-

jával!

2

Nyomja meg és tartsa nyomva a
PPRROOGG

gombot, amíg a „START …“

üzenet nem jelenik meg!

Az összes korábban tárolt adó
felülírásra kerül.

PPrrooggrraammoozzootttt rrááddiióóaaddóó kkiivváállaasszzttáássaa

Nyomja meg a távvezérlõ
gombját, majd válassza ki a kívánt
programhelyet a / gombbal
(vagy a számgombokkal)!

Megjelenik a hullámsáv, a program­hely száma, és a frekvencia.

TTUUNNEERR

PPrrooggrraammoozzootttt rrááddiióóaaddóó ttöörrllééssee

1

Tuner módban nyomja meg a távvezér­lõ / gombját a programozott
rádióállomás kiválasztásához!

2

Nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot, amíg meg nem jelenik az
“FM/MW X DELETED” üzenet!

„X” a programhely száma.
A rádióállomás folyamatosan
tovább szól, de törlésre kerül a
programlistából.
A többi programozott rádióadó
programhelye változatlan marad.

KKéézzii pprrooggrraammoozzááss

Lehetõséget nyújt Önnek arra, hogy
csak a kedvenc adóit tárolja el.

1

Hangoljon a kívánt rádióadóra (lásd
a „Rádióadók behangolása“)!

2

Nyomja meg a

3

Egy programhely kiválasztásához

PPRROOGG

gombot!

nyomja meg a vagy gombot!

4

Tárolja el az adót a programhelyen a
PPRROOGG

gomb újbóli megnyomásával!

36

HHaannggzzááss ééss hhaannggeerrõõ sszzaabbáállyyoozzáássaa

HHaannggssuuggáárrzzóókk eeggyyeeddii hhaannggeerrõõ--
bbeeáállllííttáássaa

Egyenként beállítható a hangsugárzók
késleltetése (csak a középsõ és hátsó
hangsugárzóknál és a mélynyomónál)
és hangereje. Így beállítható a hangsu­gárzók elhelyezésének és a környezetnek
legmegfelelõbb hangvisszaadás.

FFOONNTTOOSS!!
NNyyoommjjaa mmeegg aa ttáávvvveezzéérrllõõ SSUURRRR ggoommbb--
jjáátt aa MMuullttii--cchhaannnneell ((ttööbbbbccssaattoorrnnááss)) ssuurr--
rroouunndd mmóódd kkiivváállaasszzttáássááhhoozz,, mmiieellõõtttt
bbeeáállllííttjjaa aa hhaannggssuuggáárrzzóókkaatt!!

1

A gombbal állítsa le a lejátszást,
majd nyomja meg a

2

A gomb ismételt megnyomásával
válassza ki az {Audio Setup Page}
oldalt.

3

A vagy gombbal jelölje ki a

SSppeeaakkeerrss VVoolluummee

{
meg a gombot!

SSEETTUUPP

gombot!

}-ot, majd nyomja

6

A vagy gombbal jelölje ki a

SSppeeaakkeerrss DDeellaayy

{

}-t, majd nyomja meg a

gombot!

7

A gombokkal állítsa be azt a
késleltetési idõt a középsõ és a hátsó
hangsugárzókhoz, amelyek a legjob­ban megfelelnek a kívánt surround
hangzás igényeinek!

8

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

megerõsítéshez!

Hasznos tanácsok:

- A késleltetési idõ 1 ms-os
növelése/csökkentése megfelel 30
cm távolság-változásnak.

- Hosszabb késleltetési idõt akkor
állítson be, ha a hátsó hangsu­gárzók közelebb vannak a hallga­tóhoz, mint az elülsõk.

- Automatikusan generálódik egy
teszthang, amely segít Önnek az
egyes hangsugárzók hangerejének
megítélésében.

4

A gombokkal állítsa be minden
egyes hansugárzó hangerejét
(- 6 dB ~ + 6 dB)!

5

Nyomja meg az

OOKK

gombot a

jóváhagyáshoz!

TTiippppeekk::

Az elõzõ menübe a gombbal léphet vissza. A menübõl való teljes kilépéshez nyomja meg a
gombot!

SSEETTUUPP

37

HHaannggzzááss ééss hhaannggeerrõõ sszzaabbáállyyoozzáássaa

SSuurrrroouunndd hhaannggzzááss kkiivváállaasszzttáássaa

SSUURRRR

A
válassza ki:
a MULTI-CHANNEL (sokcsatornás)
vagy STEREO (sztereó) módot.

Hasznos tanács:

- Surround hangzást nem tud válasz­tani, ha a rendszerbeállító menü be
van kapcsolva.

gomb megnyomásával

A hangsugárzók számától, illetve
a lemezre rögzített hang fajtájától
függ, hogy a különbözõ surround
hangzások közül melyik használ­ható.
A középsõ és a hátsó hangsugár­zók csak sokcsatornás üzemmód­ban mûködnek.
Sokcsatornás üzemmódban a
következõ kimeneti formátumok
használhatók: Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems)
Surround, Dolby Surround és
Dolby Pro Logic II.
A sztereó adások vagy felvételek
surround üzemmódban lejátszva
nyújtanak némi térhatást. A monó
(egycsatornás) felvételek azonban
egyáltalán nem hallhatók a hátsó
hangsugárzókból.

DDiiggiittáálliiss hhaanngghhaattáássookk kkiivváállaasszzttáássaa

Kiválasztható a lemezen levõ felvétel­hez, illetve a zenei stílushoz illõ pro­gramozott hangzásvilág.

Nyomja meg a
elérhetõ hangzás kiválasztásához!

Filmlemezeknél vagy TV módban
választható: CONCERT, DRAMA,
ACTION és SCI-FI.

Zenei lemezeknél, illetve TUNER vagy
AUX/DI üzemmódban választható:
ROCK, DIGITAL, CLASSIC vagy JAZZ.

Hasznos tanács:

- Semleges (egyenes átvitelû)
hangkimenethez válassza a
CONCERT vagy a CLASSIC opciót!

SSOOUUNNDD

gombot az

HHaannggeerrõõ--sszzaabbáállyyoozzááss

VVOOLLUUMMEE

A
(vagy a
lõn) növelheti, illetve csökkentheti a
hangerõt.

A minimum hangerõ állásban “VOL
MIN”, a maximum állásban “VOL MAX”
üzenet jelenik meg.

hangerõ-szabályozóval

VVOOLL ++//--

gombbal a távvezér-

38

AA hhaannggvviisssszzaaaaddááss iiddeeiigglleenneess
kkiikkaappccssoolláássaa
Nyomja meg a távvezérlõ
(némítás) gombját!

A lejátszás hang nélkül folytatódik, a
kijelzõn a “MUTE” üzenet látható.
A hang visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a
kezdje növelni a hangerõt!

MMUUTTEE

MMUUTTEE

gombot, vagy

AA kkiikkaappccssoolláássii iiddõõzzííttõõ
((eellaallvváásskkaappccssoollóó)) bbeeáállllííttáássaa

Az idõzített kikapcsolással beállítható,
hogy a készülék a megadott idõ eltelte
után automatikusan energiatakarékos,
azaz Eco Power készenléti módba kap­csoljon.

TToovváábbbbii sszzoollggáállttaattáássookk

A távvezérlõ
ismételt nyomogatásával válassza ki
a kívánt idõtartamot!

A következõ idõtartamok (perc­ben) választhatók az alábbi sor­rendben:

15 30 45 60 OFF

Az idõtartam kiválasztása után a
kijelzõn a
meg, ha az elalváskapcsoló aktív.
A rendszer kikapcsolása elõtt 10
másodperces visszaszámlálás
látható a kijelzõn:

“SLEEP 10” “SLEEP 9” ...
“SLEEP 1” “STANDBY”

AAzz aauuttoommaattiikkuuss kkiikkaappccssoollááss ttöörrllééssee
Nyomja meg ismételten a
gombot, amíg a kijelzõn az „OFF“
(ki) üzenet nem jelenik meg, vagy
nyomja meg a
gombot!

SSLLEEEEPP

15 ...

SSLLEEEEPP

gombjának

felirat jelenik

SSLLEEEEPP

SSTTAANNDDBBYY OONN

( )

39

MMûûsszzaakkii aaddaattookk

EErrõõssííttõõ

Kimeneti teljesítmény 300 W RMS

- Elülsõ 40 W RMS csatornánként

- Hátsó 40 W RMS csatornánként

- Középsõ 70 W RMS

- Mélynyomó 70 W RMS
Frekvencia-átvitel 20 Hz - 20 kHz / -3 dB
Jel-zaj viszony jobb, mint 65 dB (CCIR)
Bemeneti érzékenység

- AUX bemenet 1000 mV

RRááddiióó

Behangolható frekvenciatartomány

FM: 87,5 - 108 MHz (50 kHz)
MW: 531 - 1602 kHz (9 kHz)

26 dB-es némítási érzékenység FM: 20 dB

MW: 4 uV/m

Tükörfrekvenciás elnyomás FM: 25 dB

MW: 28 dB

KF elnyomás FM: 60 dB

MW: 45 dB

Jel-zaj viszony FM: 60 dB

MW: 40 dB
AM elnyomás FM: 30 dB
Harmonikus torzítás monó FM 3%

sztereó FM 3%

MW 5%
Frekvencia-átvitel

FM: 180 Hz - 10 kHz/± 6 dB

Sztereó csatornaáthallás FM: 26 dB (1 kHz-en)
Sztereó zajküszöb FM: 23,5 dB

LLeemmeezz--lleejjááttsszzóó

Lézer fajtája félvezetõ
Lemezátmérõ 12 cm vagy 8 cm
Video dekódolás

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4/DivX 3.11, 4.x, 5.x

Video D/A átalakító 12-bites
Képnorma PAL/NTSC
Képformátum 4:3/16:9
Video jel-zaj viszony 74 dB
Kompozit video kimenet 1,0 Vp-p, 75 ohm
Audio D/A átalakító 24 bit/96 kHz
Frekvenciamenet

4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz mintavételezésnél)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz-es mintavételezésnél)
4 Hz - 44 kHz (96 kHz-es mintavételezésnél)

FFõõ eeggyysséégg

Táplálás 220 – 240 V, 50 Hz
Teljesítmény-felvétel 70 W
Méret 360 mm x 54 mm x 324 mm
Tömeg 2,7 kg

EEllüüllssõõ ééss hhááttssóó hhaannggssuuggáárrzzóókk

Kialakítás kétutas, zárt dobozos
Impedancia 12 ohm
Hangszórók 1 x 76 mm-es woofer
Frekvencia-átvitel 120 Hz – 20 kHz
Méret 94 mm x 175 mm x 65 mm
Tömeg 0,40 kg/db

KKöözzééppssõõ hhaannggssuuggáárrzzóó

Kialakítás kétutas, zárt dobozos
Impedancia 6 ohm
Hangszórók 1 x 76 mm-es woofer
Frekvencia-átvitel 120 Hz - 20 kHz
Méret 225 mm x 94 mm x 75 mm
Tömeg 0,68 kg

MMééllyynnyyoommóó

Impedancia 6 ohm
Hangszóró 152 mm-es woofer
Frekvencia-átvitel 30 Hz - 120 Hz
Méret 360 mm x 340 mm x 130 mm
Tömeg 3,92 kg

A mûszaki adatok bejelentés nélküli megváltoz­tatásának jogát fenntartjuk.

40

HHiibbaaeellhháárrííttááss

FFIIGGYYEELLEEMM!!
SSeemmmmiillyyeenn kköörrüüllmméénnyyeekk kköözzöötttt ssee pprróóbbáállkkoozzzzoonn aa kkéésszzüülléékk hháázziillaaggooss jjaavvííttáássáávvaall,,
mmeerrtt eezz aa ggaarraanncciiaa eellvveesszzttéésséétt vvoonnjjaa mmaaggaa uuttáánn!! NNee sszzeeddjjee sszzéétt aa kkéésszzüülléékkeett,, mmeerrtt
eezz áárraammüüttééss kkoocckkáázzaattáátt hhoorrddoozzzzaa mmaaggáábbaann!!

HHaa aa kkéésszzüülléékk nneemm mmûûkkööddiikk mmeeggffeelleellõõeenn,, pprróóbbáálljjaa mmeegghhaattáárroozznnii aa hhiibbaa ookkáátt aazz
aalláábbbbii lliissttaa sseeggííttssééggéévveell,, mmiieellõõtttt sszzeerrvviizzbbee vviinnnnéé!! HHaa aa hhiibbáátt nneemm ssiikkeerrüülltt eellhháárrííttaannii,,
ffoorrdduulljjoonn aa kkeerreesskkeeddõõhhöözz vvaaggyy aa PPhhiilliippss mmáárrkkaasszzeerrvviizzhheezz!!

HHiibbaajjeelleennsséégg MMeeggoollddááss

NNiinnccss áárraamm..

- Ellenõrizze, hogy megfelelõen csatlakoz­tatta-e a hálózati kábelt!

- Kapcsolja be a DVD-rendszert az elõlap­ján levõ STANDBY ON gombbal!

NNiinnccss kkéépp..

TTeelljjeesseenn ttoorrzz vvaaggyy ffeekkeettee--ffeehhéérr kkéépp..

AA kkéépp oollddaallaarráánnyyaa ((kkééppffoorrmmááttuumm)) nneemm
vváállttoozzttaatthhaattóó mmeegg,, aannnnaakk eelllleennéérree,, hhooggyy
ááttáállllííttoottttaa aa DDVVDD--rreennddsszzeerreenn..

NNiinnccss hhaanngg vvaaggyy ttoorrzz aa hhaanngg..

- Nézze át a TV útmutatóját, és keresse
meg benne, hogyan lehet a megfelelõ
bemenetre kapcsolni! Próbáljon a csator­nák között váltani, amíg meg nem látja
a DVD képernyõjét!

- Nyomja meg a távvezérlõ DISC gombját!

- Ha ez akkor történik, amikor a TV-rend­szert (TV TYPE) megváltoztatta, várjon 15
másodpercet az automatikus feléledésre!

- Ellenõrizze a video-csatlakoztatást!

- A képminõség néha romolhat egy kicsit,
de ez nem utal hibára.

- Tisztítsa meg a lemezt!

- A DVD-n rögzítve van az oldalarány
(képformátum).

- Lehet, hogy a TV olyan típusú, amelyiken
nem lehet az oldalarányt (képformátu­mot) megváltoztatni.

- Állítson a hangerõn!

- Ellenõrizze, hogy a hangsugárzók
megfelelõen vannak-e csatlakoztatva,
illetve beállítva!

- Ellenõrizze az audio kábelek csatlakoz­tatását, és a SOURCE gombbal válassza
ki azt a mûsorforrást (pl. TV vagy
AUX/DI), amelyiknek a hangját a DVD­rendszeren keresztül hallgatni kivánja!

Segítségre van szüksége? Látogassa meg a www.philips.com/support weboldalt!

41

HHiibbaaeellhháárrííttááss

HHiibbaajjeelleennsséégg MMeeggoollddááss

NNééhháánnyy sszzoollggáállttaattááss nneemm hhaasszznnáállhhaattóó,,
((KKaammeerraaáálllláássookk,, ffeelliirraattookk,,
ttööbbbbnnyyeellvvûû kkíísséérrõõhhaanngg))..

NNééhháánnyy ttéétteelltt nneemm lleehheett kkiivváállaasszzttaannii,,
aa bbeeáállllííttóó mmeennüübbeenn//rreennddsszzeerr--
mmeennüübbeenn..

AA DDVVDD--rreennddsszzeerr nneemm iinnddííttjjaa eell
aa lleejjááttsszzáásstt..

- Lehet, hogy a DVD-n nincsenek rajta
ezek a szolgáltatások.

- A DVD tiltja a kísérõhang nyelve, illetve a

felirat átváltását.

- Nyomja meg kétszer a STOP gombot,

mielõtt kiválasztja a beállító menüt/rend-

szermenüt!

- A lemeztõl függõen néhány menütétel

nem választható ki.

- Tegyen bele egy lejátszható lemezt a

lejátszandó oldallal lefelé! A DVD+R/
CD-R lemeznek lezártnak kell lennie!

- Ellenõrizze a lemez fajtáját, képnormáját

(PAL vagy NTSC) és régiókódját!

- Ellenõrizze, hogy nem karcos vagy szeny-

nyezõdött-e a lemez!

- Nyomja meg a SETUP gombot a beállító

menü kikapcsolásához!

- Lehet, hogy meg kell adnia a jelszót a

szülõi korlátozási szint megváltoztatá­sához vagy a lemez zárolásának
feloldásához.

- Pára csapódott le a készülék belsejében.

Vegye ki a lemezt és hagyja bekapcsolva
a rendszert egy órán át!

AA kköözzééppssõõ,, iilllleettvvee aa hhááttssóó
hhaannggssuuggáárrzzóókk nneemm sszzóóllnnaakk..

Segítségre van szüksége? Látogassa meg a www.philips.com/support weboldalt!

42

- Ellenõrizze, hogy megfelelõen vannak-e

csatlakoztatva!

- A SURR gomb megnyomásával

ellenõrizze, hogy a megfelelõ surround
beállítás van-e kiválasztva!

- Gyõzõdjön meg róla, hogy a lejátszott

vagy adásból származó mûsoranyag
surround formátumú-e (DTS, Dolby
Digital stb.)!

HHiibbaajjeelleennsséégg MMeeggoollddááss

HHiibbaaeellhháárrííttááss

AA rrááddiióóvvéétteell ggyyeennggee..

AA ttáávvvveezzéérrllõõ nneemm mmûûkkööddiikk mmeeggffeelleellõõeenn..

NNeemm jjááttsssszzaa llee aa DDiivvXX ffiillmmeekkeett..

AA DDVVDD--rreennddsszzeerr nneemm mmûûkkööddiikk..

- Ha a jel túl gyenge, javíthatja a vételt az

antenna mozgatásával vagy kültéri
antenna csatlakoztatásával.

- Vigye távolabb a DVD-rendszert a TV-tõl

vagy a videomagnótól!

- Hangoljon pontosan a frekvenciára!

- Vigye messzebb az antennát a zavart

okozó készülékektõl!

- Mûveleti gomb ( , , ) meg-

nyomása elõtt válassza ki a megfelelõ
mûsorforrást (pl. DISC vagy TUNER)!

- Vigye közelebb a távvezérlõt a rendszer-

hez!

- Cserélje újakra az elemeket!

- A távvezérlõt irányítsa az infravörös

érzékelõre!

- Ellenõrizze, hogy az elemek helyesen

vannak-e behelyezve!

- Ellenõrizze, hogy a DivX fájl “Home

Theater” módban van-e kódolva, DivX

5.x kódolóval!

- Húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból

néhány percre! Dugja be újra a hálózati
kábelt, és próbálja a rendszert a
megszokott módon mûködtetni!

Segítségre van szüksége? Látoga meg a www.philips.com/support weboldalt!

43

KKiiffeejjeezzéésseekk mmaaggyyaarráázzaattaa

AAnnaallóógg::
Hang, melyet nem alakítottak át
számok sorozatává. Az analóg hang
átmenet nélkül változik, míg a digitális
hangnak pontos, számszerû értékei
vannak. Ezek az aljzatok két audio
csatornát adnak ki, a bal és a jobb
csatornát.

AAUUDDIIOO OOUUTT aalljjzzaattookk::
A DVD lejátszó hátoldalán található
piros és fehér aljzatok, melyek a hang­jeleket más rendszerekhez továbbítják
(TV, sztereó rendszer stb.).

BBiittsseebbeesssséégg::
Egy adott hosszúságú zenét leíró adat
mennyisége. Mértékegysége a
kilobit/másodperc, vagy kbps. A
felvételnél a felvétel sebessége.
Általánosságban minél magasabb a
bitsebesség, illetve minél nagyobb a
felvétel sebessége, annál jobb a hang
minõsége. A magasabb bitsebességek
több helyet foglalnak el a lemezen is.

CCíímm ((ttiittllee))::
A leghosszabb szekció egy zenei vagy
film DVD lemezen, vagy egy teljes
album egy audio lemezen. Minden
címnek egyedi azonosító száma van,
mellyel közvetlenül hivatkozni lehet rá.

DDiivvXX 33..1111//44..xx//55..xx::
A DivX kódoló egy szabadalmi védelem
alatt álló MPEG-4-es videotömörítési
technológia, melyet a DivXNetworks,
Inc. fejlesztett ki. Képes a digitális
videoanyagok olyan mértékû
tömörítésére, hogy azok az Interneten
továbbíthatók, mégis megtartják kiváló
vizuális minõségüket.

DDoollbbyy DDiiggiittaall::
Surround hangrendszer, melyet a Dolby
Laboratories fejlesztett ki. 6 digitális
hangcsatornát használ: két elülsõ, és
egy középsõ sugárzót, két hátsó hang­sugárzót és egy mélynyomót.
44

DDoollbbyy SSuurrrroouunndd PPrroo LLooggiicc IIII::
Javított mátrix dekódolási technika,
amely jobb térbeliséget és irányhatást
biztosít a Dolby Surround hangú mûsor­anyagnak. Meggyõzõ háromdimenziós
hangteret hoz létre a hagyományos
sztereó zenei felvételekbõl.
Miközben a hagyományos surround
programok teljesen kompatibilisek a
Dolby Surround Pro Logic II
dekóderekkel, a hangsávokat lehet úgy
dekódolni, hogy teljes mértékben
érvényesüljön a Pro Logic II lejátszás
elõnye, beleértve a különválasztott bal
és jobb hátsó surround csatornákat. (Az
ilyen anyagok kompatibilisek a hagyo­mányos Pro Logic dekóderekkel is.)

DDTTSS::
Digital Theatre Systems. Ez is egy sur­round hangrendszer, de eltér a Dolby
Digital-tól. A formátumokat más cégek
fejlesztették ki.

FFeejjeezzeett ((cchhaapptteerr))::
Kép- vagy hangszekvencia egy DVD-n,
mely kisebb egy címnél (title). Egy címet
több fejezet alkot. Minden fejezetnek
van egy sorszáma, mellyel közvetlenül
hivatkozni lehet rá.

JJPPEEGG::
Általánosan használt digitális állókép
formátum. Az állókép adatok tömörítési
rendszerét a Joint Picture Experts Group
fejlesztette ki. A képminõség minimális
csökkenése mellett magas tömörítési
arányra képes.

KKééppoollddaallaarráánnyy ((aassppeecctt rraattiioo))::
A megjelenített kép vízszintes és a füg­gõleges oldala méretének aránya. A
hagyományos TV-készülék esetében ez
4:3, a széles formátumú készülékeknél
16:9.

KKiiffeejjeezzéésseekk mmaaggyyaarráázzaattaa

KKoorrhhaattáárr kkoorrllááttoozzááss ((sszzüüllõõii eelllleennõõrrzzééss))::
DVD-funkció, mellyel a lemez lejátsz­hatósága befolyásolható a nézõk
életkora szerint országonként eltérõ
kategória-besorolás alapján. A korlá­tozás lemezenként változik. Ha bekap­csolják, a lejátszás nem lehetséges, ha
a beállított szintnél magasabb osztály­ba sorolt lemezt akarnak lejátszani.

LLeejjááttsszzááss--vveezzéérrllééss ((PPBBCC))::
Video CD-n vagy SVCD-n rögzített jel a
lejátszás vezérlésére. A PBC-t támogató
VCD-n vagy SVCD-n tárolt menük
segítségével interaktív módon
választhatja meg a lejátszandó részletet,
vagy használhat keresési funkciókat.

LLeemmeezzmmeennüü::
A lemezre rögzített menü, melynek
segítségével képek, hangok, feliratok,
kameraállások stb. választhatók ki,
melyeket a DVD-re rögzítettek.

MMPP33::
Hangtömörítési eljárás és állományfor­mátum. Az MP3 rövidítés a Motion
Picture Expert Group 1 (vagy MPEG-1)
Audio Layer 3 elnevezésbõl származik.
Az MP3 formátum használatával
egyetlen CD-R vagy CD-RW lemezen
kb. 10-szer annyi adat rögzíthetõ, mint
egy hagyományos audio CD lemezen.

RRééggiióókkóódd::
Rendszer, mellyel az adott régió
lemezei csak az ebben a régióban
használható lejátszókkal jeleníthetõek
meg. A készülékek csak a saját
régiókódjuk szerinti lemezeket fogják
lejátszani. A készülék adattábláján
megtalálja a régiókódot. Egyes
lemezek több régióban is lejátszhatók
(vagy akár minden régióban).

SSuurrrroouunndd::
Realisztikus háromdimenziós hangterek
elõállítására képes rendszer, mely a
hallgató körül elhelyezett hangsugár­zókkal éri el ezt a hatást.

TTööbbbbccssaattoorrnnááss ((mmuullttiicchhaannnneell))::
A DVD-n egy hangsáv egy hangtérnek
felel meg. A többcsatornás kifejezés
arra utal, hogy három vagy több
hangcsatornával rendelkezõ struk­túráról van szó.

VVIIDDEEOO OOUUTT aalljjzzaatt::
A DVD lejátszó hátoldali sárga csat­lakozója, melyen a lejátszó a TV­készülék felé továbbítja a képjelet.

45