PHILIPS HTS3277, HTS3376, HTS3376W User Manual [gr]

Download

www.philips.com/welcome

HTS3269

HTS3270

HTS3277

HTS3376

HTS3377

HTS3376W

HTS3377W

EL Εγχειρίδιο χρήσης

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

TR Kullanım kılavuzu

(manufacturer’s name)

Philips Consumer Electronics

(manufacturer’s address)

(type or model)

Frank Dethier

Innovation Lab Manager

Philips Leuven

(signature, name and function)

(product description)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

(report No.)

SGP 09-CE-HTS3376W/12

Philips Consumer Lifestyle

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s name)

Philips Consumer Electronics

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

SGP 09-CE-HTS3377W/12

Philips Consumer Lifestyle

(report No.)

(manufacturer’s address)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

declare under our responsibility that the electrical product:

(name)

Philips HTS3376W/12

declare under our responsibility that the electrical product:

Home Theatre System with wireless

(name) (type or model)

Philips HTS3377W/12

(title and/or number and date of issue of the standards)

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

EN 62311 : 2008

(product description)

Home Theatre System with wireless

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2005/32/EC & RTTE 1999/5/EC

directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

(title and/or number and date of issue of the standards)

EN 62311 : 2008

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives

and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

June 2009

(place, date)

Eindhoven, 2

Frank Dethier

Innovation Lab Manager

Philips Leuven

(signature, name and function)

March 2009

(place, date)

Eindhoven, 11

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 4

Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 4 Ανακοίνωση περί των εμπορικών

σημάτων 5

2 Το προϊόν 7

Κύρια χαρακτηριστικά 7 Επισκόπηση προϊόντος 8

3 Σύνδεση 11

Τοποθέτηση του προϊόντος 11 Σύνδεση καλωδίων βίντεο 12 Σύνδεση καλωδίων ηχείων στα ηχεία 13 Σύνδεση ηχείου στη βάση ηχείου 13 Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ 14 Σύνδεση πίσω ηχείων σε ασύρματο

δέκτη 15 Σύνδεση κεραίας ραδιοφώνου 15 Σύνδεση καλωδίων ήχου/άλλων

συσκευών 15 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 18

Αναπαραγωγή από φορητό media

player 31

Αναπαραγωγή από ραδιόφωνο 32

Ελληνικά

6 Προηγμένες λειτουργίες 34

Δημιουργία αρχείων MP3 34

7 Προσαρμογή ήχου 35

Έλεγχος έντασης 35 Επιλογή περιβάλλοντος ήχου 35 Επιλογή προκαθορισμένου ήχου 35

8 Προσαρμογή ρυθμίσεων 36

Γενικές ρυθμίσεις 36 Ρύθμιση ήχου 38 Ρύθμιση βίντεο 40 Προτιμήσεις 42

9 Πρόσθετες πληροφορίες 45

Ενημέρωση λογισμικού 45 Φροντίδα 45

10 Προδιαγραφές 46

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 48

4 Ξεκινώντας 19

Τοποθετήστε τις μπαταρίες του

τηλεχειριστηρίου. 19 Εύρεση του σωστού καναλιού

προβολής 20 Επιλογή γλώσσας προβολής των

μενού 20

Αλλαγή ρυθμίσεων ηχείων 20 Χρήση Philips EasyLink 21 Επιλογή πηγής αναπαραγωγής 23

5 Αναπαραγωγή 24

Αναπαραγωγή δίσκου 24 Αναπαραγωγή βίντεο 24 Αναπαραγωγή μουσικής 28 Αναπαραγωγή φωτογραφιών 29 Αναπαραγωγή από συσκευή USB 31

12 Γλωσσάρι 50

1 Σημαντικό

Ασφάλεια και σημαντικές

ειδοποιήσεις

Προειδοποίηση

Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε • το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήσ τε κενό χώρο τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν, το • τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε πηγή φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε • εσωτερικό χώρο. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από νερό, υγρασία και αντικείμενα που περιέχουν υγρά. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε άλλο • ηλεκτρικό εξοπλισμό.

•

Παραμένετε μακριά από το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο

•

συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική. Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται • ορατή και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση στην ακτίνα.

Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2006/95/ΕΚ (Χαμηλή τάση), 2004/108/ΕΚ (EMC).

Με το παρόν, η Philips Consumer Lifestyle, δηλώνει ότι το σύστημα Home Theater HTS3377W, HTS3376W ( CE

0560) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύονται από αξιώσεις μεθόδων ορισμένων ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α. και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων. Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της Macrovision Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλλες χρήσεις περιορισμένης προβολής, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.

Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο

Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Δείτε το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956 και τους Νόμους περί Προστασίας των Πνευματικών Δημιουργών από το 1958 έως το 1972.

Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία)

Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη. Εάν καταστεί απαραίτητη η αντικατάσταση της ασφάλειας ρεύματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμής με αυτή που υποδεικνύεται στο βύσμα (για παράδειγμα

10A).

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας

και την ασφάλεια.

2 Η ανταλλακτική ασφάλεια πρέπει να

πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου BS 1362 και να διαθέτει το σημάδι

έγκρισης ASTA. Σε περίπτωση που χαθεί η ασφάλεια, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης προκειμένου να επιβεβαιώσετε το σωστό τύπο.

3 Το π ο θ ε τ ή σ τε ξανά το κάλυμμα της

ασφάλειας.

Σημείωση

Για να τηρηθεί η συμμόρφωση με την • οδηγία EMC (2004/108/EΚ), δεν πρέπει να αφαιρέσετε το βύσμα του παρόντος προϊόντος από το καλώδιο ρεύματος.

Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών, διότι η σωστή απόρριψη θα βοηθήσει στην αποτροπή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον

Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων

και την ανθρώπινη υγεία.

Ελληνικά

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωρισ τ ής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη του παλιού προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Κατασκευασμένα κατόπιν αδείας από τα Dolby Laboratories. Η ονομασίες Dolby, Pro Logic και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Οι ονομασίες DivX και DivX Ultra Certiﬁ ed,

καθώς και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Επίσημα προϊόντα με πιστοποίηση DivX® Ultra. Αναπαράγει όλες τις εκδόσεις βίντεο DivX ® (συμπεριλαμβανομένου του DivX ® 6) με βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων media DivX® και φορμά μέσων DivX®. Αναπαράγει βίντεο DivX® με μενού, υπότιτλους και ηχητικά κομμάτια.

Έχει κατασκευασ τεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.:

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,

6.487.535 και άλλες ευρεσιτεχνίες στις

Η.Π.Α. και στον υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Οι ονομασίες DTS και DTS Digital Surround είναι σήματα κατατεθέντα, και τα λογότυπα και το σύμβολο DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Σημείωση

Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και • διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που έχουν θεσπιστεί για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ακτινοβολία ραδιοφωνικών συχνοτήτων και, εάν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα δημιουργηθούν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις.

δεν εγκατασταθεί και

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR αποτελούν καταχωρημένα σήματα στις Η.Π.Α.

Η ονομασία Windows Media και το

λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Deﬁ nition Multimedia Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing

LLC.

Τα λογότυπα USB-IF αποτελούν εμπορικά σήματα της Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί

επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων, γεγονός το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τη συσκευή, δοκιμάστε έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω τρόπους για να αποφύγετε τις παρεμβολές:

Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη • θέση της κεραίας λήψης. Αυξήστε την απόσταση συσκευής και του δέκτη. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα σε • κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης. Επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης • ή με έναν εξειδικευμένο τεχνικό ραδιοφωνικών/τηλεοπτικών συσκευών για βοήθεια.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

μεταξύ της •

2 Το προϊόν

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια χαρακτηριστικά

Αύξηση κλιμάκωσης εικόνας έως 1080p Απολαύστε το περιεχόμενο δίσκων HDTV

στην υψηλότερη διαθέσιμη ποιότητα εικόνας για την HDTV που διαθέτετε. Αυτό το σύστημα Home Theater προσφέρει αναπαραγωγή βίντεο Full HD με ανάλυση μέχρι και 1080p με εξαιρετικά λεπτομερείς εικόνες και μεγαλύτερη ευκρίνεια για μια πιο ρεαλιστική εικόνα και συνεπώς μια ασύγκριτη εμπειρία παρακολούθησ ης.

Philips EasyLink Το προϊόν σας υποστηρίζει Philips EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών

καταναλωτικών προϊόντων). Για συσκευές που είναι συμβατές με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών HDMI είναι δυνατός ο έλεγχος από ένα μόνο τηλεχειριστήριο.

Hi speed USB 2.0 Link και MP3 Link Απλά συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB για αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/JPEG/DivX ή συνδέστε το φορητό σας media player στην υποδοχή MP3 LINK για αναπαραγωγή μουσικής με εξαιρετική ποιότητα ήχου.

Συγχρονισμός εξόδου ήχου με αναπαραγωγή βίντεο Συγχρονίστε τον ήχο και την εικόνα

ρυθμίζοντας ανάλογη καθυστέρηση για την έξοδο ήχου εάν το σήμα βίντεο αποστέλλεται στην τηλεόραση αργότερα από τις ροές ήχου.

Δημιουργία αρχείων MP3 Μετατρέψτε τα αγαπημένα σας τραγούδια από ένα CD ήχου σε μορφή MP3. Τα αρχεία MP3 που δημιουργούνται αποθηκεύονται στη συσκευή USB.

Προσαρμογή στην οθόνη Δείτε την ταινία σε προβολή πλήρους οθόνης σε οποιαδήποτε τηλεόραση.

Κωδικοί περιοχών

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή δίσκων με τους παρακάτω κωδικούς περιοχής.

Ελληνικά

Σημείωση

Η Philips δεν εγγυάται 100% • διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.

Ακούστε πλούσιο πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο χωρίς συμπίεση

Το σύστημα Home Theater υποστηρίζει 5.1 κανάλια ήχου χωρίς συμπίεση και παρέχει πιο ρεαλιστική εμπειρία ήχου που πλησιάζει τη ζωντανή ακρόαση.

Κωδικός περιοχής για DVD

Χώρες

Ευρώπη

Ρωσία

Επισκόπηση προϊόντος

Κύρια μονάδα

a b cdefghij

a ( Αναμονή-ενεργοποίηση )

Ενεργοποίηση του συστήματος • Home Theater ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.

b Θήκη δίσκου c

( Άνοιγμα/κλείσιμο )

Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης • δίσκου.

( Αναπαραγωγή/παύση )

Έναρξη, παύση ή συνέχιση • αναπαραγωγής. Σε λειτουργία ραδιοφώνου, • αυτόματος συντονισμός ραδιοφωνικών σταθμών κατά την αρχική ρύθμιση.

( Διακοπή )

Διακοπή αναπαραγωγής.• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, σβήνει •

τον τρέχοντα προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

f SOURCE

Επιλέγει μέσο για αναπαραγωγή ή • ακρόαση ήχου από συνδεδεμένη συσκευή.

g Οθόνη ενδείξεων

Εμφάνιση της τρέχουσας • κατάσ τασης ή πληροφοριών δίσκου.

h IR sensor

Εντοπίζει σήματα από το • τηλεχειριστήριο. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα υπέρυθρων.

i VOL

Αύξηση ή μείωση της έντασης.•

j MP3 LINK

Συνδέει μια φορητή συσκευή • αναπαραγωγής ήχου

( USB )

Σύνδεση υποστηριζόμενης • συσκευής USB.

Τηλεχειριστήριο

r s

t u

v w x

a b c

f g

h i

k l

m n

( Αναμονή-ενεργοποίηση )

Ενεργοποίηση του συστήματος • Home Theater ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία • EasyLink, πατήστε και κρατήστε

το πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να μεταβούν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC σε κατάστασ η αναμονής.

( Άνοιγμα/κλείσιμο )

Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης • δίσκου.

c SLEEP

Ρύθμιση καθυστέρησης μετά την • οποία η το σύστημα Home Theater θα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

SETUP

Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο • από το μενού ρύθμισης.

( Πλήκτρα πλοήγησης )

Πλοήγηση στα μενού.• Πατήστε αριστερά ή δεξιά για •

γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός. Σε λειτουργία ραδιοφώνου, • πατήστε πάνω ή κάτω για συντονισμό σε μια ραδιοφωνική συχνότητα. Σε λειτουργία ραδιοφώνου, • πατήστε αριστερά ή δεξιά για έναρξης της αυτόματης αναζήτησης.

INFO

Για δίσκους, εμφανίζει πληροφορίες • σχετικά με την τρέχουσα κατάσ ταση ή το δίσκο. Για τα slideshow, εμφανίζει τα • αρχεία φωτογραφιών σε προβολή μικρογραφιών.

g ( Αναπαραγωγή/παύση )

( Διακοπή )

Διακοπή αναπαραγωγής.• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, σβήνει •

τον τρέχοντα προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

i SURR ( Περιβάλλων ήχος )

Πραγματοποιεί μετάβαση στον • υποστηριζόμενο περιβάλλοντα ήχο ή σε στερεοφωνικό ήχο.

j AUDIO SYNC

Επιλέξει μια γλώσσα ή κανάλι • ήχου. Πατήστε και κρατήστε πατημένο • για πρόσβαση στη ρύθμιση συγχρονισμού ήχου και συνέχεια, πατήστε VOL +/- για ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης ήχου.

k Αριθμητικά πλήκτρα

Επιλέγει ένα στοιχείο για • αναπαραγωγή.

l SUBTITLE

Επιλογή γλώσσας υπότιτλων για • βίντεο.

SCREEN FIT

Προσαρμόζει το φορμά εικόνας • στην οθόνη της τηλεόρασης.

n CREATE MP3 / ZOOM

Παρέχει πρόσβαση στο μενού για • δημιουργία MP3. Μεγεθύνει ή σμικρύνει την εικόνα.•

Ελληνικά

, στη

Κουμπιά πηγής

• AUDIO SOURCE : Επιλέγει μια πηγή εισόδου ήχου.

• RADIO : Μετάβαση σε ραδιόφωνο FM.

• USB : Πηγαίνει στην πηγή USB.

• DISC : Πηγαίνει στην πηγή δίσκου.

p OK

Επιβεβαιώνει μια καταχώρισ η ή • επιλογή.

BACK

Πραγματοποιεί επιστροφή σε μια • προηγούμενη οθόνη. Για DVD, πραγματοποιεί μετάβαση • στο μενού τίτλων. Για VCD έκδοσης 2.0 ή σε SVCD με • ενεργοποιημένο PBC, επιστρέφει στο μενού κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

/ ( Προηγούμενο/επόμενο )

Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή • επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.

( Σίγαση )

Πραγματοποιεί σίγαση ή • επαναφορά της εξόδου ήχου.

t VOL +/-

Αύξηση ή μείωση της έντασης.•

u SOUND

Επιλέγει ένα προκαθορισμένο • ηχητικό εφέ.

v ANGLE

Εμφανίζει την εικόνα από • διαφορετικές γωνίες λήψης.

w REPEAT / PROGRAM

Επιλέγει ή απενεργοποιεί τη • λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής. Σε λειτουργία ραδιοφώνου, • πραγματοποιεί επαναρύθμιση της λίστας προεπιλεγμένων σταθμών: πατήστε για μη αυτόματη επαναρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο για αυτόματη επαναρύθμιση.

x REPEAT A-B

Επισημαίνει μια ενότητα για • επανάληψη αναπαραγωγής ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης.

3 Σύνδεση

Τοποθέτηση του προϊόντος

Για να χρησιμοποιήσετε το Home Theater System, πραγματοποιήστε τις παρακάτω συνδέσεις.

Βασικές συνδέσεις:

Βίντεο• Ηχεία και υπογούφερ• Ασύρματος δέκτης (μόνο για • HTS3377W, HTS3376W) Τροφοδοσία•

Προαιρετικές συνδέσεις:

Κεραία ραδιοφώνου• Ήχος•

Ήχος από τηλεόραση• Ήχος από κουτί σύνδεσης •

καλωδιακής/συσκευή εγγραφής/ κονσόλα παιχνιδιών

Άλλες συσκευές•

Φορητό media player• Συσκευή USB•

Σημείωση

Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου που • βρίσκεται στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για αναγνωριστικά και ενδείξεις παροχής. Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε • συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Συμβουλή

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικοί • τύποι υποδοχών για σύνδεση του προϊόντος, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τις ανάγκες σας. Ένας ολοκληρωμένος διαδραστικός οδηγός που θα σας βοηθήσει να συνδέσετε το προϊόν σας είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.

connectivityguide.philips.com.

Τοποθετ ή σ τ ε το προϊόν σε σημείο που •

δεν μπορεί κανείς να το σπρώξει, να το τραβήξει ή να το ρίξει κάτω. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε περίκλειστο χώρο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πλήρη πρόσβαση • στο καλώδιο ρεύματος για εύκολη αποσύνδεση του προϊόντος από την παροχή ρεύματος.

FRONT

REAR

LEFT

CENTER

REAR RIGHT

FRONT RIGHT

SUBWOOFER

Ο ασύρματος δέκτης είναι μόνο για το HTS3377W, HTS3376W.

1 Το π ο θ ε τ ή σ τε το σύστημα Home

Theater κοντά στην τηλεόραση.

2 Το π ο θ ε τ ή σ τε τα ηχεία στο κανονικό

επίπεδο ακρόασης και παράλληλα προς την περιοχή ακρόασης.

3 Το π ο θ ε τ ή σ τε το υπογούφερ στη γωνία

του δωματίου ή τουλάχιστον ένα μέτρο μακριά από την τηλεόραση.

4 Το π ο θ ε τ ή σ τε τον ασύρματο δέκτη

(μόνο για το HTS3377W, HTS3376W) κοντά σε πρίζα AC και ανάμεσα στα πίσω ηχεία. Τοπ ο θ ε τ ή σ τε τον ασύρματο δέκτη (με το λογότυπο της Philips) σε πλήρως παράλληλη θέση σε σχέση με το σύστημα Home Theater.

Ελληνικά

Συμβουλή

Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών • ή ανεπιθύμητου θορύβου, μην τοποθετείτε ποτέ το σύστημα Home Theater πολύ κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία.

Σύνδεση καλωδίων βίντεο

Σημείωση

Η σύνδεση Scart επιτρέπει έξοδο του ήχου • της τηλεόρασης από τα ηχεία. Πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη

‘SCART IN’. Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει καλή

•

ποιότητα εικόνας.

Συνδέστε το σύστημα Home Theater στην

τηλεόραση για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου. Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόραση.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή SCART• Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI • (για τηλεόραση HDMI, DVI ή συμβατή με HDCP). Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή βίντεο • (CVBS) (για τυπική τηλεόραση).

Σημείωση

Πρέπει να συνδέσετε το σύστημα Home • Theater απευθείας σε τηλεόραση.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή SCART

SCART TO TV

Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή HDMI OUT του συστήματος Home Theater και την υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης.

Σημείωση

Εάν η συσκευή σας υποστηρίζει HDMI CEC, • μπορείτε να ελέγχετε συμβατές συσκευές με ένα μόνο τηλεχειριστήριο. (δείτε ‘Ξεκινώντας’ > ‘Χρήση Philips EasyLink’).

SCART

1 Συνδέστε ένα καλώδιο scar t στην

υποδοχή SCART TO TV του συστήματος Home Theater και την υποδοχή εισόδου SCART της τηλεόρασης.

Συμβουλή

Εάν η τηλεόραση έχει μόνο σύνδεση DVI, • συνδέστε μέσω ενός προσαρμογέα HDMI/ DVI. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για έξοδο ήχου.

•

Μπορείτε να ενισχύσετε την έξοδο βίντεο. (δείτε ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Ρύθμιση βίντεο’ > [HDMI Setup] ).

•

Αυτή η σύνδεση παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή βίντεο (CVBS)

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

1 Συνδέστε ένα καλώδιο εικόνας

σύνθετου σήματος (δεν παρέχεται) στην υποδοχή VIDEO του συστήματος Home Theater και την υποδοχή εισόδου VIDEO της τηλεόρασης.

Σημείωση

Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση • ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN,

VIDEO IN, COMPOSITE ή BASEBAND. Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει τυπική • ποιότητα εικόνας.

Σύνδεση ηχείου στη βάση ηχείου

Μόνο για τα πίσω ηχεία των HTS3277, HTS3377, HTS3376 και HTS3377W, HTS3376W

1 Στερεώστε τα ηχεία στις βάσεις ηχείων

και ασφαλίστε τη θέση τους με βίδες.

Ελληνικά

Σύνδεση καλωδίων ηχείων στα ηχεία

Μόνο για τα πίσω ηχεία των HTS3277, HTS3377, HTS3376 και HTS3377W, HTS3376W

1 Συνδέστε τα καλώδια ηχείων στις

αντίστοιχες έγχρωμες υποδοχές των ηχείων (ή των βάσεων των ηχείων)

Σύνδεση ηχείων και

υπογούφερ

Μόνο για το HTS3377W, HTS3376W

Για HTS3377, HTS3376 και HTS3277. Διαφορετικό σετ ηχείων για τα HTS3270, HTS3269 (δείτε ‘Προδιαγραφές’ > ‘Ηχεία’).

1 Συνδέστε τα ηχεία και το υπογούφερ

στις αντίστοιχες υποδοχές στο σύστημα Home Theater.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των βυσμάτων • ταιριάζουν με αυτά των υποδοχών.

Σύνδεση πίσω ηχείων σε ασύρματο δέκτη

Μόνο για τα πίσω ηχεία του HTS3377W, HTS3376W

1 Συνδέστε το πίσω αριστερό και δεξί

ηχείο στις αντίστοιχες υποδοχές στο κάτω μέρος του ασύρματου δέκτη.

2 Προεκτείνετε την κεραία FM και

στερεώστε τα άκρα της στον τοίχο.

Συμβουλή

Για καλύτερη λήψη στερεοφωνικού σήματος • FM, συνδέστε σε μια εξωτερική κεραία FM.

Σύνδεση καλωδίων ήχου/ άλλων συσκευών

Δρομολογήστε τον ήχο από άλλες συσκευές στο σύστημα Home Theater ώστε να απολαμβάνετε αναπαραγωγή ήχου με δυνατότητες πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου.

Σύνδεση ήχου από τηλεόραση

(χρησιμοποιείται επίσης για έλεγχο EasyLink)

Ελληνικά

Σύνδεση κεραίας ραδιοφώνου

FM (75 Ω)

ANTENNA

1 Συνδέστε την κεραία FM στην υποδοχή

FM75

του συστήματος Home Theater (σε μερικά μοντέλα αυτό το καλώδιο έχει ήδη συνδεθεί).

AUX

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν

παρέχονται) στις υποδοχές AUDIO IN- AUX του συστήματος Home Theater και τις υποδοχές εξόδου AUDIO της τηλεόρασης.

Σημείωση

Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, • πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη ‘AUX’.

Σύνδεση ήχου από κουτί σύνδεσης καλωδιακής, συσκευή εγγραφής ή κονσόλα παιχνιδιών

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα πραγματοποιήσετε σύνδεση σε αναλογική ή ψηφιακή υποδοχή, ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής.

AUX

AUDIO IN

Σύνδεση σε ομοαξονική υποδοχή

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή DIGITAL-

IN-COAXIAL του συστήματος Home Theater και την υποδοχή εξόδου COAXIAL/DIGITAL της συσκευής.

Σημείωση

AUDIO OUT

1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν

παρέχονται) στις υποδοχές AUDIO IN- AUX του συστήματος Home Theater και τις υποδοχές εξόδου AUDIO της συσκευής.

Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, • πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη ‘COAX IN’.

Σύνδεση σε οπτική υποδοχή

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

1 Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή DIGITAL-

IN - OPTICAL του συστήματος Home Theater και την υποδοχή εξόδου OPTICAL/SPDIF της συσκευής.

Σημείωση

Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, • πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη ‘OPTI IN’.

Σύνδεση φορητού media player

Σημείωση

Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, • πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη ‘MP3 LINK’.

Σύνδεση συσκευής USB

1 Συνδέστε τη συσκευή USB στην

υποδοχή Home Theater.

Σημείωση

Το σύστημα Home Theater έχει μόνο • δυνατότητα αναπαραγωγής/προβολής αρχείων MP3, WMA, DivX (Ultra) ή JPEG που είναι αποθηκευμένα σε τέτοιες συσκευές. Πατήστε • USB για πρόσβαση στο περιεχόμενο και αναπαραγωγή των αρχείων.

USB του συστήματος

Ελληνικά

MP3

1 Συνδέστε ένα καλώδιο στερεοφωνικού

ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχεται) στην υποδοχή MP3 LINK του συστήματος Home Theater και την υποδοχή ακουστικών του φορητού σας media

player (όπως του MP3 player).

Σύνδεση του καλωδίου

ρεύματος

Προειδοποίηση

Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος! • Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στο πίσω ή το κάτω μέρος του προϊόντος.

1 Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος

του συστήματος Home Theater, του ασύρματου δέκτη και άλλων συσκευών στην πρίζα μόλις ολοκληρωθούν όλες οι απαραίτητες συνδέσεις.

Η ενδεικτική λυχνία ασύρματης »

σύνδεσης στον ασύρματο δέκτη ανάβει. (Ισχύει μόνο για το

HTS3377W, HTS3376W)

Το προϊόν είναι έτοιμο για ρύθμιση. »

Σημείωση

Για βέλτιστη ασύρματη λήψη, βεβαιωθείτε • ότι ο ασύρματος δέκτης δεν παρεμποδίζεται από κανένα αντικείμενο.

4 Ξεκινώντας

Τοποθετήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.

1 Σύρετε και αφαιρέστε το κάλυμμα των

μπαταριών από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.

2 Εισαγάγετε τις 2 μπαταρίες (AAA) που

παρέχονται. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών αντιστοιχούν με τις ενδείξεις μέσα στη θήκη.

3 Το π ο θ ε τ ή σ τε το κάλυμμα ξανά στη

θέση του.

Σημείωση

Έλεγχος πηγής αναπαραγωγής

1 Πατήστε RADIO , USB ή το κουμπί

DISC για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή για έλεγχο.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (για

παράδειγμα

Μετακίνηση στο μενού

, ).

1 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας

στον αισθητήρα υπέρυθρων που βρίσκεται στο σύστημα Home Theater και επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε.

2 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω

κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε στα μενού της οθόνης.

Πλήκτρο Δράση

Μετακίνηση προς τα πάνω

ή προς κάτω

OK Επιβεβαίωση επιλογής

Μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά

Εισαγωγή αριθμών

Ελληνικά

Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού • τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κλπ.). Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει • ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα. Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, • κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.

Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής

1 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το

προϊόν.

2 Πατήστε DISC για μετάβαση στη

λειτουργία δίσκου.

3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και

μεταβείτε στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Μεταβείτε στο κανάλι της • τηλεόρασής σας με το μικρότερο αριθμό και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αλλαγής καναλιών προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη της Philips.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί •

SOURCE στο τηλεχειριστήριο

της τηλεόρασής σας.

Συμβουλή

Το κανά λι εισόδου βίντεο βρίσκεται ανάμεσα • στο κανά λι με τον μικρότερο αριθμό και εκείνο με τον μεγαλύτερο και μπορεί να ονομάζεται FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI, κ.λπ. Σχε τικά με τον τρόπο επιλογής της σωστής εισόδου στην τηλεόρασής σας, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της.

General Setup

EasyLink Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

Auto

English

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

1 Πατήστε DISC . 2 Πατήστε SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

3 Πατήστε . 4 Πατήστε για να επιλέξετε [OSD

Language] στο μενού, και στη συνέχεια

πατήστε

Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν •

ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Ενδέχεται να μην υπάρχει αντιστοιχία με την εικόνα.

5 Πατήστε για να επιλέξετε γλώσσα

και, στη συνέχεια, πατήστε OK .

Συμβουλή

Μπορείτε να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη • γλώσσα για το μενού δίσκων DVD (δείτε

‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Προτιμήσεις’ > [Disc Menu] ).

Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού

Σημείωση

Παραλείψτε αυτή τη ρύθμιση εάν το προϊόν • έχει συνδεθεί σε τηλεόραση συμβατή με HDMI CEC. Πραγματοποιείται αυτόματα μετάβαση στην ίδια γλώσσα προβολής μενού με αυτή που έχετε ρυθμίσει στην τηλεόρασή σας.

Αλλαγή ρυθμίσεων ηχείων

Ιδανικά, η απόσταση μεταξύ της θέσης ακρόασης και όλων των ηχείων πρέπει να είναι ίδια. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, αλλάξτε τις ρυθμίσεις ηχείων ανάλογα με την απόστασή τους από τη θέση ακρόασης για να επιτύχετε το βέλτιστο δυνατό περιβάλλοντα ήχο.

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

HDMI Audio

CD Upsampling

Audio Sync

Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

Γι α ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης

της εξόδου ήχου (κεντρικό και πίσω ηχείο μόνο)

1 Πατήστε [Speakers Delay] στο μενού,

και στη συνέχεια πατήστε

Ελληνικά

1 Πατήστε το DISC . 2 Πατήστε το SETUP . 3 Πατήστε για να επιλέξετε [Audio

Setup] στο μενού, και στη συνέχεια

πατήστε

Γι α ρύθμιση του επιπέδου έντασης των ηχείων

1 Πατήστε [Speakers Volume] στο μενού,

και στη συνέχεια πατήστε

Speakers Volume Setup

Front Left

Front Right

Center

Subwoofer

Rear Left

Rear Right

Εάν η πρόσβαση στην επιλογή •

ρύθμισης ηχείων δεν είναι δυνατή, πατήστε δύο φορές πατήσετε

SETUP .

προτού

0dB

Speakers Distance Setup

Center

Rear Left

Rear Right

0MS

2 Πατήστε για να ρυθμίσετε το χρόνο

καθυστέρησης και, στη συνέχεια, πατήστε OK .

Επαναλάβετε την παραπάνω • ρύθμιση για άλλα ηχεία μέχρι η έξοδος ήχου από όλα τα ηχεία να φτάνει στη θέση ακρόασης ταυτόχρονα.

Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

Συμβουλή

Εάν το κεντρικό ή πίσω ηχείο είναι πιο • κοντά στη θέση ακρόασης από ό,τι το μπροστινό, ρυθμίστε περισσότερο χρόνο καθυστέρησ ης. Υπολογίσ τε ρύθμιση 1ms για κάθε 30 εκ. • απόστασης μεταξύ του ηχείου και της θέσης ακρόασης.

2 Πατήστε για να αλλάξετε το

επίπεδο έντασης και, στη συνέχεια, πατήστε OK .

Το ηχείο εκπέμπει το δοκιμαστικό »

ήχο.

Επαναλάβετε την παραπάνω • ρύθμιση για τα άλλα ηχεία μέχρι το επίπεδο εξόδου ήχου σε όλα τα ηχεία να είναι το ίδιο.

Χρήση Philips EasyLink

Το προϊόν σας υποστηρίζει Philips EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Για συσκευές που είναι συμβατές με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών HDMI είναι δυνατός ο έλεγχος από ένα μόνο τηλεχειριστήριο.

Σημείωση

Η Philips δεν εγγυάται 100% • διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.

1 Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI

CEC στην τηλεόραση και τις άλλες

συνδεδεμένες συσκευές. Δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για λεπτομέρειες.

2 Τώ ρα μπορείτε να απολαμβάνετε

τη χρήση των παρακάτω κουμπιών ελέγχου Philips EasyLink.

EasyLink Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε όλες τις λειτουργίες EasyLink.

Αναπαραγωγή με ένα πάτημα Εάν συνδέσετε το προϊόν σας σε συσκευές

που υποστηρίζουν αναπαραγωγή με ένα πάτημα, μπορείτε να ελέγχετε το προϊόν και τις συσκευές σας με ένα τηλεχειριστήριο. Για παράδειγμα, όταν πατάτε Play (Αναπαραγωγή) στο τηλεχειριστήριο του DVD σας, τηλεόρασή σας μεταβαίνει αυτόματα στο σωστό κανάλι προκειμένου να προβάλει το περιεχόμενο του DVD. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή με ένα πάτημα, στη θήκη δίσκου πρέπει να έχει τοποθετηθεί δίσκος βίντεο πριν τη λειτουργία.

Λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα Εάν συνδέσετε το προϊόν σε συσκευές

που υποστηρίζουν δυνατότητα μετάβασης σε κατάστασ η αναμονής με ένα πάτημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο του προϊόντος για να επιτύχετε τη μετάβαση του προϊόντος σας αλλά και όλων των συνδεδεμένων συσκευών HDMI σε αναμονή. Μπορείτε να εκτελέσετε αναμονή με ένα πάτημα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο από οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή HDMI.

Έλεγχος ήχου συστήματος Εάν συνδέσετε το προϊόν σε συσκευές

συμβατές με HDMI CEC, υπάρχει δυνατότητα αυτόματης αναπαραγωγής του ήχου της συνδεδεμένης συσκευής από το προϊόν. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ήχου με ένα πάτημα, πρέπει να αντιστοιχίσετε την είσοδο ήχου από τη συνδεδεμένη συσκευή στο προϊόν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο συσκευής για να ρυθμίσετε την ένταση.

Αντιστοίχιση εισόδων ήχου Όταν γίνει σωστή αντιστοίχιση εισόδου

ήχου, το σύστημα Home Theater πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση στην είσοδο ήχου της συσκευής που χρησιμοποιήθηκε.

της συνδεδεμένης

Αντιστοίχιση συσκευών στις εισόδους ήχου

Σημείωση

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι η έξοδος • ήχου της τηλεόρασης HDMI και των άλλων συσκευών HDMI έχει συνδεθεί στις υποδοχές εισόδου ήχου του συστήματος

Home Theater.

General Setup

EasyLink Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

EasyLink

One Touch Play

One Touch Standby

System Audio Control

Audio Input Mapping

1 Πατήστε το DISC . 2 Πατήστε το SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

3 Πατήστε το . 4 Επιλέξτε [EasyLink Setup] και στη

συνέχεια πατήσ τε

Οι λειτουργίες • [One Touch

Play] και [One Touch Standby] είναι ενεργοποιημένες από εργοστασιακή προεπιλογή.

5 Επιλέξτε [System Audio Control] >

[On] και πατήσ τε OK για να ξεκινήσει η σάρωση των συσκευών.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, »

εμφανίζεται το μενού αντιστοίχισης εισόδων ήχου.

Audio Input Mapping

Scart In

Aux Optical In

Coaxial In

[TV]

[DVD 3400]

other (Non-HDMI)

Για παράδειγμα, εάν ο ήχος της τηλεόρασης έχει συνδεθεί στην υποδοχή AUX του συστήματος Home Theater, επιλέξτε [Aux] και αντιστοιχίστε το με την τηλεόραση (όνομα μάρκας) στη δεξιά οθόνη.

6 Επιλέξτε την είσοδο ήχου του

συστήματος Home Theater που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε άλλη συσκευή HDMI (π.χ. AUX, SCART IN) και πατήστε

7 Επιλέξτε τη σωστή συνδεδεμένη

συσκευή και πατήστε OK .

Επαναλάβετε τα βήματα 5~7 »

για να αντιστοιχίσετε τις άλλες συνδεδεμένες συσκευές.

8 Πατήστε SETUP για έξοδο από το

μενού.

Επιλογή πηγής αναπαραγωγής

Στη βασική μονάδα

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί • SOURCE για να επιλέξετε: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ...

Στο τηλεχειριστήριο

Πατήστε επανειλημμένα • AUDIO

SOURCE για μετάβαση στη συνδεδεμένη πηγή ήχου:

Οθόνη Συσκευή συνδεδεμένη σε

AUX Υποδοχές AUDIO IN-AUX SCART IN Υποδοχή SCART TO TV COAX IN Υποδοχή COAXIAL

DIGITAL IN

OPTI IN Υποδοχή OPTICAL

DIGITAL IN

MP3 LINK Υποδοχή MP3 LINK

Πατήστε • RADIO για μετάβαση σε ζώνη FM. Πατήστε • USB για μετάβαση σε λειτουργία USB. Πατήστε • DISC για μετάβαση στη λειτουργία δίσκου.

Ελληνικά

5 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή βίντεο

Αναπαραγωγή δίσκου

Προσοχή

Μην τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο • εκτός από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου. Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό του δίσκου • στο εσωτερικό της θήκης δίσκου.

1 Πατήστε για να ανοίξετε τη θήκη

δίσκου.

2 Το π ο θ ε τ ή σ τε ένα δίσκο με την ετικέτα

να βλέπει προς τα πάνω.

Για δίσκους διπλής στρώσης, • τοποθετήστε την πλευρά για αναπαραγωγή προς τα πάνω.

3 Πατήστε για να κλείσετε τη

θήκη δίσκου και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του δίσκου.

Για προβολή της αναπαραγωγής • δίσκου, ενεργοποιήστε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι προβολής για το σύστημα Home

Theater. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή • δίσκου, πατήστε

Σημείωση

Ελέγξτε τους τύπους δίσκους που • υποστηρίζονται. (δείτε ‘Προδιαγραφές’ >

‘Μέσα αναπαραγωγής’). Εάν εμφανιστεί το μενού εισαγωγής •

κωδικού, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή κλειδωμένου δίσκου ή δίσκου με περιεχόμενο περιορισμένης προβολής. Εάν πραγματοποιήσετε διακοπή ή • παύση ενός δίσκου για περίπου 5 λεπτά, ενεργοποιείται η προφύλαξη οθόνης. Για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, πατήστε DISC .

Αφού πραγματοποιήσετε διακοπή ή παύση

•

ενός δίσκου, εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 15 λεπτά, το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

Σημείωση

Για δίσκο βίντεο, η αναπαραγωγή • συνεχίζεται πάντα από το σημείο στο οποίο είχε διακοπεί. Για έναρξη της αναπαραγωγής από την αρχή, πατήστε ενώ εμφανίζεται το μήνυμα.

Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο

1 Αναπαραγωγή τίτλου. 2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για να ελέγξετε τον τίτλο.

Πλήκτρο Δράση

Αρχίζει, σταματά ή ξαναρχίζει

την αναπαραγωγή.

/ Γρή γ ο ρ η αναζήτηση προς

/ Αναζήτηση σε αργή κίνηση

Διακοπή αναπαραγωγής. Πραγματοποιεί μετάβαση στον

επόμενο τίτλο ή κεφάλαιο. Πραγματοποιεί μετάβαση

στην αρχή του τρέχοντος τίτλου ή κεφαλαίου. Πατήστε δύο φορές για μετάβαση στον προηγούμενο τίτλο ή κεφάλαιο.

τα εμπρός (δεξιά) ή προς τα πίσω (αριστερά). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

Σε λειτουργία παύσης, • αργή κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

προς τα εμπρός (κάτω) ή προς τα πίσω (επάνω). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

Για VCD είναι δυνατή μόνο • η αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε αργή κίνηση.

Αλλαγή ρυθμίσεων αναπαραγωγής

βίντεο

1 Αναπαραγωγή τίτλου. 2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για να αλλάξετε την αναπαραγωγή.

Σημείωση

Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να μην • λειτουργούν με ορισμένους δίσκους. Ανατρέξτε στις πληροφορίες που συνοδεύουν το δίσκο για λεπτομέρειες.

Ελληνικά

Πλήκτρο Δράση

AUDIO SYNC

SUBTITLE Επιλογή γλώσσας υπότιτλων

REPEAT Επιλέγει ή απενεργοποιεί

ZOOM Μεγεθύνει

INFO Εμφάνιση της τρέχουσας

SCREEN FIT

Επιλέξει μια γλώσσα ή κανάλι ήχου.

για βίντεο.

τη λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

Οι επιλογές επανάληψης • ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου. Για VCD, η επανάληψη • αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο εάν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία PBC.

ή σμικρύνει την

εικόνα.

Για να μετακινηθείτε στη • μεγεθυσμένη εικόνα, πατήστε τα Πλήκτρα

πλοήγησης .

κατάσ τασης ή πληροφοριών δίσκου.

Μπορείτε να αλλάξετε τις • επιλογές αναπαραγωγής βίντεο χωρίς να διακόψετε την αναπαραγωγή του δίσκου.

Προσαρμόζει το φορμά εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης.

Μπορείτε να • παρακολουθήσετε την ταινία σε προβολή πλήρους οθόνης στην τηλεόραση.

Πρόσβαση στο μενού DVD

1 Πατήστε DISC για πρόσβαση στο

κύριο μενού δίσκου.

2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή

αναπαραγωγής και πατήστε OK .

Σε ορισμένα μενού, πατήστε • Αριθμητικά πλήκτρα για να

πραγματοποιήσετε την επιλογή σας. Για επιστροφή στο μενού τίτλων • κατά την αναπαραγωγή, πατήστε

BACK .

Πρόσβαση στο μενού VCD ή το μενού προεπισκόπησης

Η λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) για VCD είναι ενεργοποιημένη από εργοστασιακή προεπιλογή. Όταν τοποθετείτε ένα VCD, εμφανίζεται το μενού περιεχομένων.

1 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε μια

επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε

OK για έναρξη της αναπαραγωγής.

Εάν η λειτουργία PBC είναι •

απενεργοποιημένη, το μενού παραλείπεται και η αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρώτο τίτλο. Για επιστροφή στο μενού κατά • την αναπαραγωγή, πατήσ τε BACK (είναι δυνατή μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία PBC).

2 Πατήστε DISC για προεπισκόπηση των

περιεχομένων του δίσκου.

Για έξοδο από το μενού, πατήστε • DISC .

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή

επισκόπησης αναπαραγωγής και πατήστε OK .

[Track Digest] Πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων κάθε κομματιού σε δίσκο.

[Disc Interval] Διαιρεί τη συνολική διάρκεια του δίσκου

με το έξι και πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων αυτών των τμημάτων.

[Track Interval] Διαιρεί το τρέχον κομμάτι με το έξι και

πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων αυτών των τμημάτων. Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία διακοπής.

Συμβουλή

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση PBC • (δείτε ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Προτιμήσεις’ > [PBC] ).

Συγχρονισμός εξόδου ήχου με αναπαραγωγή βίντεο

Εάν η αναπαραγωγή βίντεο πραγματοποιείται με ταχύτητα μικρότερη από την έξοδο ήχου (ο ήχος δεν συμβαδίζει με τις εικόνες), μπορείτε να καθυστερήσετε την έξοδο ήχου έτσι ώστε να αντιστοιχεί στην εικόνα.

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

AUDIO SYNC μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘AUDIO SYNC’.

2 Εντός πέντε δευτερολέπτων, πατήστε

VOL +/- για να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης για την έξοδο ήχου.

Σημείωση

Εάν το κουμπί ελέγχου έντασης δεν • χρησιμοποιηθεί εντός πέντε δευτερολέπτων, η συσκευή επανέρχεται στην κανονική λειτουργία ελέγχου έντασης.

Γρήγορη μετάβαση σε συγκεκριμένο

χρόνο

Σημείωση

Η επισήμανση ενότητας για επανάληψη • αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο μέσα σε ένα τίτλο/κομμάτι.

Ελληνικά

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε

2 Πατήστε για προβολή

πληροφοριών και, στη συνέχεια, OK .

3 Πατήστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για

να εισαγάγετε το χρόνο στον οποίο θέλετε να μεταβείτε και, στη συνέχεια, πατήστε OK

Σημείωση

Οι επιλογές διαφέρουν ανάλογα με τον • τύπο του δίσκου.

Επανάληψη αναπαραγωγής συγκεκριμένης ενότητας

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε REPEAT A-B στο σημείο που θέλετε να ορίσετε το σημείο έναρξης.

2 Πατήστε REPEAT A-B ξανά για να

ορίσετε το σημείο λήξης.

3 Γι α να ακυρώσετε την επανάληψη της

αναπαραγωγής, πατήστε REPEAT A-B ξανά.

INFO .

Εμφανίζεται το μενού κατάστασης »

δίσκου.

• [TT Time] (διάρκεια τίτλου)

• [Ch Time] (διάρκεια κεφαλαίου)

• [Disc Time] (διάρκεια δίσκου)

• [Track Time] (διάρκεια κομματιού)

Η επανάληψη της αναπαραγωγής »

ξεκινά.

Προβολή αναπαραγωγής βίντεο από διαφορετικές γωνίες κάμερας

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε

INFO .

Εμφανίζεται το μενού κατάστασης »

δίσκου.

2 Επιλέξτε [Angle] και πατήστε . 3 Πατήστε Αριθμητικά πλήκτρα για να

επιλέξετε γωνία και, στη συνέχεια, πατήστε OK .

Η αναπαραγωγή αλλάζει στην »

επιλεγμένη γωνία.

Σημείωση

Ισχύει μόνο για δίσκους που περιλαμβάνουν • σκηνές από πολλές γωνίες.

Αναπαραγωγή βίντεο DivX®

Το βίντεο DivX είναι ένα ψηφιακό φορμά μέσων που διατηρεί υψηλή ποιότητα παρά τον υψηλό βαθμό συμπίεσης. Μπορείτε να απολαύσετε βίντεο DivX σε αυτό το προϊόν με πιστοποίηση DivX®.

1 Το π ο θ ε τ ή σ τε ένα δίσκο ή συνδέστε μια

μονάδα USB που περιέχει βίντεο DivX.

2 Πατήστε DISC ή USB .

Εμφανίζεται ένα μενού »

περιεχομένων.

3 Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και

πατήστε

4 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για να ελέγξετε τον τίτλο.

Πλήκτρο Δράση

AUDIO SYNC

SUBTITLE Επιλογή γλώσσας υπότιτλων

INFO Εμφάνιση πληροφοριών βίντεο

Είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή •

βίντεο DivX που έχουν ενοικιαστεί ή αγοραστεί με τον κωδικό εγγραφής DivX του παρόντος συστήματος Home Theater (δείτε ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Γε ν ι κ έ ς ρυθμίσεις’ > [DivX(R) VOD Code] ) . Μπορείτε να πραγματοποιήσετε • αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX έως

4GB. Εάν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά, • αλλάξτε το σετ χαρακτήρων (δείτε ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Προτιμήσεις’ > [DivX Subtitle] ). Το σύστημα Home Theater μπορεί να •

εμφανίσει έως 45 χαρακτ ήρες σε έναν υπότιτλο.

Επιλέξει μια γλώσσα ή κανάλι ήχου.

για βίντεο.

Διακοπή αναπαραγωγής. Για βίντεο DivX Ultra, πατήστε

αυτό το κουμπί ξανά για να εμφανίσετε το μενού περιεχομένων.

DivX Ultra.

Σημείωση

Αναπαραγωγή μουσικής

Έλεγχος αναπαραγωγής κομματιού

ήχου

1 Αναπαραγωγή κομματιού. 2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για να ελέγξετε την αναπαραγωγή κομματιού.

Πλήκτρο Δράση

Αρχίζει, σταματά ή ξαναρχίζει

την αναπαραγωγή.

Διακοπή αναπαραγωγής. Μετάβαση στο επόμενο

κομμάτι. Μετάβαση στην αρχή του

τρέχοντος κομματιού. Πατήστε δύο φορές για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι.

Επιλέγει ένα στοιχείο για αναπαραγωγή.

/ Γρ ή γ ο ρ η αναζήτηση προς

τα εμπρός (δεξιά) ή προς τα πίσω (αριστερά). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

Για αλλαγή της ταχύτητας • αναζήτησης, πατήστε επανειλημμένα αυτό το κουμπί.

REPEAT Επιλέγει ή απενεργοποιεί

τη λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA

Το MP3/WMA είναι ένας τύπος αρχείου ήχου υψηλής συμπίεσης (αρχεία με επέκταση .mp3 ή .wma).

1 Το π ο θ ε τ ή σ τε ένα δίσκο ή συνδέστε

μια μονάδα USB που περιέχει μουσική

MP3/WMA.

2 Πατήστε DISC ή USB .

Εμφανίζεται ένα μενού »

περιεχομένων.

3 Επιλέξτε φάκελο και πατήστε OK . 4 Επιλέξτε κομμάτι για αναπαραγωγή και

πατήστε

Για επιστροφή στο κύριο μενού, •

πατήστε επιλεγεί ο φάκελος ‘Προηγούμενο’ και, στη συνέχεια, πατήστε OK .

Σημείωση

Για δίσκο εγγεγραμμένο σε πολλαπλές • περιόδους λειτουργίας, πραγματοποιείται αναπαραγωγή μόνο της πρώτης περιόδου.

Το προϊόν δεν υποστηρίζει φορμά ήχου • MP3PRO. Εάν στο όνομα του κομματιού MP3 (ID3) ή •

του άλμπουμ, υπάρχουν ειδικοί χαρα κτ ήρες , τότε το όνομα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά στην οθόνη, καθώς τέτοιοι χαρακτήρες δεν υποστηρίζονται. Ορισμένα αρχεία WMA διαθέτουν • προστασία Digital Rights Management και δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το προϊόν. Δεν είναι δυνατή η προβολή ή • αναπαραγωγή φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν το υποστηριζόμενο όριο του προϊόντος.

Συμβουλή

Μπορείτε να επιλέξετε προβολή • περιεχομένων δεδομένων, προβολή φακέλων ή προβολή αρχείων (δείτε

‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Προτιμήσεις’ > [MP3/JPEG Display] ).

BACK ή μέχρι να

Αναπαραγωγή φωτογραφιών

Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως slideshow

Το προϊόν έχει δυνατότητα αναπαραγωγής φωτογραφιών JPEG (αρχείων με επέκταση .jpeg ή .jpg).

1 Το π ο θ ε τ ή σ τε ένα δίσκο ή συνδέστε μια

μονάδα USB που περιέχει φωτογραφίες

JPEG.

2 Πατήστε DISC ή USB .

Το slideshow ξεκινά (για δίσκο »

Kodak) ή εμφανίζεται το μενού περιεχομένων (για δίσκο JPEG).

3 Επιλέξτε φάκελο/άλμπουμ για

αναπαραγωγή.

Για προεπισκόπηση των • φωτογραφιών σε φάκελο/άλμπουμ, πατήστε

INFO .

Για μετάβαση στην προηγούμενη •

ή επόμενη προβολή στην οθόνη, πατήστε

Για επιλογή φωτογραφίας, πατήστε • Πλήκτρα πλοήγησης . Για προβολή της επιλεγμένης μόνο •

φωτογραφίας, πατήσ τε OK .

4 Πατήστε για έναρξη της

αναπαραγωγής slideshow.

Για επιστροφή στο μενού, πατήστε •

BACK .

/ .

Ελληνικά

Σημείωση

Σε περίπτωση που σε ένα δίσκο έχει • συμπιεστεί μεγάλος αριθμός τραγουδιών/ φωτογραφιών, ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος χρόνος για την εμφάνιση των περιεχομένων του δίσκου στην τηλεόραση.

Εάν η φωτογραφία JPEG δεν έχει εγγραφεί

•

ως αρχείο τύπου ‘exif’, τότε δεν θα εμφανίζεται στην οθόνη η πραγματική μικρογραφία. Θα αντικατασταθεί από μια μικρογραφία ‘μπλε όρους’ . Αυτό το προϊόν μπορεί να προβάλει μόνο • εικόνες από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με το φορμά JPEG-EXIF το οποίο χρησιμοποιούν οι περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Δεν μπορεί να εμφανίσει Motion JPEG και εικόνες σε άλλα φορμά, εκτός του JPEG , ή ηχητικά κλιπ συσχετισμένα με εικόνες. Δεν είναι δυνατή η προβολή ή • αναπαραγωγή φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν το υποστηριζόμενο όριο του προϊόντος.

Έλεγχος αναπαραγωγής φωτογραφιών

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή

slideshow φωτογραφιών.

2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για να ελέγξετε τη φωτογραφία.

Αναπαραγωγή μουσικού slideshow

Πραγματοποιήστε ταυτόχρονη αναπαραγωγή αρχείων μουσικής MP3/ WMA και αρχείων φωτογραφιών JPEG για δημιουργία μουσικού slideshow. Τα αρχεία MP3/WMA και JPEG πρέπει είναι αποθηκευμένα στον ίδιο δίσκο ή την ίδια συσκευή USB.

1 Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA. 2 Μεταβείτε στο φάκελο/άλμπουμ

φωτογραφιών και πατήστε OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του

slideshow.

Το slideshow ξεκινά και θα συνεχίσει »

μέχρι το τέλος του φακέλου ή του άλμπουμ φωτογραφιών.

Η αναπαραγωγή ήχου θα συνεχίσει »

μέχρι το τέλος του δίσκου.

Για διακοπή της αναπαραγωγής • του slideshow, πατήστε Για διακοπή της αναπαραγωγής • μουσικής, πατήστε

ξανά.

Κουμπί Δράση

Μετάβαση στην προηγούμενη

φωτογραφία.

ZOOM Μεγεθύνει ή σμικρύνει την

Μετάβαση στην επόμενη φωτογραφία.

Περιστροφή της φωτογραφίας δεξιόστροφα.

Περιστροφή της φωτογραφίας

αριστερόστροφα.

εικόνα. Προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής σε λειτουργία ζου μ .

Διακοπή της αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή από συσκευή USB

Το προϊόν πραγματοποιεί αναπαραγωγή/ προβολή αρχείων MP3, WMA, WMV, DivX

(Ultra) ή JPEG από τις εξής συσκευές USB:

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που • συμμορφώνεται με το πρότυπο PTP μονάδα ﬂ ash• συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης• HDD (απαιτείται εξωτερική πηγή • τροφοδοσίας)

1 Συνδέστε τη συσκευή USB στην

υποδοχή

2 Πατήστε USB .

Εμφανίζεται ένα μενού »

περιεχομένων.

3 Επιλέξτε αρχείο για αναπαραγωγή και

πατήστε

Έναρξη αναπαραγωγής. »

Για διακοπή της αναπαραγωγής, •

πατήστε συσκευή USB.

Σημείωση

(USB) .

ή αφαιρέστε τη

Αναπαραγωγή από φορητό media player

Απλά συνδέστε το φορητό σας media player (π.χ. MP3 player) στο σύστημα Home Theater

και απολαύστε τη μουσική σας με εξαιρετική ποιότητα ήχου.

MP3

1 Συνδέστε ένα καλώδιο στερεοφωνικού

ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχεται) από την υποδοχή MP3 LINK του συστήματος Home Theater στην υποδοχή ακουστικών του φορητού media player.

2 Πατήστε επανειλημμένα AUDIO

SOURCE μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

‘MP3 LINK’.

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στο

φορητό media player.

Για να διακόψετε την • αναπαραγωγή, πατήστε STOP στο φορητό media player.

Σημείωση

Ο έλεγχος της αναπαραγωγής είναι • δυνατός μόνο από το φορητό media player.

Διακόψτε την αναπαραγωγή στο φορητό • media player πριν πραγματοποιήσετε

μετάβαση σε άλλο μέσο/πηγή αναπαραγωγής.

Ελληνικά

Εάν η συσκευή δεν ταιριάζει στην υποδοχή • USB, πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω καλωδίου επέκτασης USB. Εάν συνδέετε συσκευή ανάγνωσης USB •

πολλαπλών καρτών/συσκευών, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης σε μόνο μία κάρτα/ συσκευή.

Αναπαραγωγή από

ραδιόφωνο

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία FM έχει συνδεθεί στο σύστημα Home Theater. Εάν δεν έχει συνδεθεί, συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM75 άκρα της στον τοίχο.

και στερεώστε τα

FM (75 Ω)

ANTENNA

Συμβουλή

Για βέλτιστη λήψη, τοποθετήστε την κεραία • μακριά από την τηλεόρασή σας ή άλλες πηγές ακτινοβολίας.

•

Γι α ακόμη καλύτερη λήψη FM stereo,

συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM (δεν παρέχεται).

Συντονισμός για πρώτη φορά

Όταν εισέρχεστε στη λειτουργία ραδιοφώνου για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

1 Πατήστε το RADIO .

Εμφανίζεται η ένδειξη ’AUTO »

INSTALL ... PRESS PLAY’ (Αυτόματη εγκατάσταση ... Πατήστε OK).

2 Πατήστε το .

Αποθηκεύονται όλοι οι »

ραδιοφωνικοί σταθμοί.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η »

συσκευή συντονίζεται στον πρώτο προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Για διακοπή του αυτόματου • συντονισμού, πατήστε

Σημείωση

Το σύστημα Home Theater έχει δυνατότητα • αποθήκευσης έως 40 ραδιοφωνικών σταθμών. Εάν δεν ενεργοποιηθεί ο αυτόματος • συντονισμός ή εάν αποθηκευτούν λιγότεροι από 5 ραδιοφωνικοί σταθμοί, θα σας ζητηθεί να επαναλάβετε το συντονισμό των ραδιοφωνικών σταθμών.

Ακρόαση ραδιοφώνου

1 Πατήστε το RADIO . 2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

για έλεγχο του ραδιοφώνου.

Πλήκτρο Δράση

Επιλογή προεπιλεγμένου

ραδιοφωνικού σταθμού.

Συντονισμός της ραδιοφωνικής

συχνότητας προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί για να διαγράψετε τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό από τη λίστα προεπιλογών.

Ο προρυθμισμένος • αριθμός για τους άλλους ραδιοφωνικούς σταθμούς παραμένει ίδιος.

Επανεγκατάσταση όλων των ραδιοφωνικών σταθμών

1 Πατήστε RADIO . 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

PROGRAM για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.

Όλοι οι ήδη εγκατεστημένοι »

ραδιοφωνικοί σταθμοί αντικαθίστανται.

Σημείωση

Εάν κατά την εγκατάσταση ραδιοφωνικών • σταθμών δεν εντοπιστεί στερεοφωνικό σήμα ή εάν αποθηκευτούν λιγότεροι από 5 σταθμοί, ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας ραδιοφώνου.

Αναζήτηση και αποθήκευση μεμονωμένων ραδιοφωνικών σταθμών

1 Πατήστε RADIO . 2 Πατήστε / .

Ξεκινάει η αναζήτηση μέχρι να »

εντοπιστεί ραδιοφωνικός σταθμός.

3 Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να

συντονιστείτε στο ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.

Για μικροσυντονισμό της • ραδιοφωνικής συχνότητας, πατήστε

/ .

4 Πατήστε PROGRAM .

Ο προεπιλεγμένος αριθμός σταθμού »

αναβοσβήνει.

Εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία »

ενέργεια έως και 20 δευτερόλεπτα μετά από το παραπάνω βήμα, η συσκευή πραγματοποιεί έξοδο από τη λειτουργία προρύθμισης.

5 Πατήστε / (ή Αριθμητικά πλήκτρα )

για να επιλέξετε έναν προρυθμισμένο αριθμό για αποθήκευση.

6 Πατήστε PROGRAM για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός FM • χρησιμοποιεί σύστημα αναμετάδοσης RDS (Radio Data System), εμφανίζεται το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού.

Ελληνικά

6 Προηγμένες

λειτουργίες

Δημιουργία αρχείων MP3

Μπορείτε να μετατρέψετε CD ήχου σε αρχεία ήχου MP3 με αυτό το σύστημα Home Theater. Τα αρχεία ήχου MP3 που δημιουργούνται αποθηκεύονται στη συσκευή USB.

Επιλογή Περιγραφή

[Speed] Επιλογή της ταχύτητας

εγγραφής σε αρχείο.

Εάν επιλέξετε ταχύτητα [Normal] , μπορείτε να ακούτε

μουσική ενώ δημιουργείτε το αρχείο MP3.

[Bitrate] Επιλογή του επιπέδου

ποιότητας. Υψ η λ ότερος ρυθμός bit για καλύτερη ποιότητα ήχου και μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [128kbps] .

CREATE MP3

OPTIONS

Speed Normal

Bitrate 128kbps

SUMMARY

Select Track 0

Time 00:00

Start Exit

TRACK

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Select All

Deselect All

3 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

δίσκου, πατήστε CREATE MP3 .

4 Επιλέξτε τις ρυθμίσεις μετατροπής στο

παράθυρο [OPTIONS] και πατήστε

OK .

5 Πατήστε για πρόσβαση στο

παράθυρο [TRACK] .

6 Επιλέξτε κομμάτι ήχου και πατήστε

OK .

Για να επιλέξετε άλλο κομμάτι, • επαναλάβετε το βήμα 6. Για να επιλέξετε όλα τα κομμάτια, •

επιλέξτε [Select All] στο μενού και πατήστε OK . Για να καταργήσετε την επιλογή • όλων των κομματιών, επιλέξτε [Deselect all] από το μενού και πατήστε OK .

7 Επιλέξτε [Start] στο μενού μετατροπής

και στη συνέχεια πατήστε OK .

Μόλις ολοκληρωθεί, ένας νέος »

φάκελος δημιουργείται αυτόματα στη συσκευή USB για να αποθηκευτούν όλα τα νέα αρχεία

MP3.

Για έξοδο από το μενού, επιλέξτε • [Exit] και πατήστε OK .

Σημείωση

Για έξοδο από το μενού, μην πατάτε κανένα • κουμπί.

•

Δεν είναι δυνατή η μετατροπή CD DTS και CD που φέρουν προστασία αντιγραφής. Δεν είναι δυνατή η χρήση συσκευών

•

USB που φέρουν προστασία εγγραφής

ή προστασία με κωδικό πρόσβασης για αποθήκευση των αρχείων MP3.

1 Το π ο θ ε τ ή σ τε ένα CD ήχου (CDDA/

HDCD).

2 Συνδέστε τη μονάδα USB ﬂ ash στην

υποδοχή

Home Theater.

(USB) στο σύστημα

7 Προσαρμογή

ήχου

Έλεγχος έντασης

1 Πατήστε VOL +/- για αύξηση ή μείωση

της έντασης.

Για σίγαση, πατήστε • Για επαναφορά του ήχου, πατήστε • ξανά

ή πατήστε VOL + .

Επιλογή περιβάλλοντος ήχου

1 Πατήστε επανειλημμένα SURR για να

επιλέξετε τη βέλτιστη δυνατή έξοδο περιβάλλοντος ήχου ανάλογα με το δίσκο.

Επιλογή Περιγραφή

5 CH STEREO

MULTICHANNEL/ DPLII

STEREO Στερεοφ ωνικός ήχος από τα

Βελτιώνει την έξοδο

στερεοφωνικών καναλιών διπλασιάζοντας την έξοδο ήχου στο κεντρικό και τα πίσω ηχεία. Ιδανική για μουσική πάρτι.

Έξοδος πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου: DTS (Ψηφιακά συστήματα αιθουσών), Dolby Digital και

Dolby Pro Logic II.

δύο μπροστινά ηχεία.

Επιλογή προκαθορισμένου ήχου

1 Πατήστε επανειλημμένα SOUND για να

επιλέξετε το ηχητικό εφέ που ταιριάζει με το βίντεο ή τη μουσική που αναπαράγετε.

Βίντεο/ Μουσική

ACTION / ROCK

CONCERT / CLASSIC

DRAMA / JAZZ

SPORTS Μέτριο μεσαίο εύρος και

NIGHT Λειτουργία ήχου δυναμικού

Περιγραφή

Ενισχυμένο χαμηλό και μεσαίο εύρος για εξαιρετική ατμόσφαιρα και εφέ ήχου ταινίας. Ιδανική λειτουργία για ταινίες δράσης και μουσική ροκ/ποπ.

Λειτουργία ομαλού και καθαρού ήχου. Ιδανική για ακρόαση κλασικής μουσικής και παρακολούθηση δίσκου με ζωντανές συναυλίες.

Καθαρό μεσαίο και υψηλό εύρος.

Αποδίδει την ατμόσφαιρα ζων ταν ής εμφάνισης σε μαγαζί με τον καλλιτέχνη ακριβώς μπροστά σας. Ιδανική λειτουργία για μουσική τζαζ και παρακολούθηση θεατρικών έργων.

εφέ περιβάλλοντος ήχου για καθαρά φωνητικά και ατμόσφαιρα ζων τανού αθλητικού γεγονότος. Ενδείκνυται και για βιντεοπαιχνίδια.

ελέγχου κατάλ ληλη για παρακολούθηση ταινιών τη νύχτα ή για διακριτική μουσική φόντου.

Ελληνικά

8 Προσαρμογή

ρυθμίσεων

Μπορείτε να προσαρμόσετε διαφορετικά είδη ρυθμίσεων ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες για περιήγηση στα μενού ρυθμίσεων.

Σύμβολο Επιλογές

[General Setup]

1 Πατήστε SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

2 Πατήστε . 3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και

πατήστε OK .

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK .

Για να επιστρέψετε στο • προηγούμενο μενού, πατήστε

BACK . Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

[Audio Setup]

[Video Setup]

[Preferences]

Σημείωση

Εάν η επιλογή ρύθμισης δεν είναι • ενεργοποιημένη, σημαίνει ότι η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν είναι δυνατό να αλλάξει στην τρέχουσα κατάσταση.

Γενικές ρυθμίσεις

General Setup

EasyLink Setup

Disc Lock

Display Dim

OSD Language

Screen Saver

Sleep Timer

DivX(R) VOD Code

Σημείωση

Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω • επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[EasyLink Setup] Εάν το σύστημα Home Theater είναι

συνδεδεμένο σε τηλεόραση/συσκευές συμβατές με HDMI CEC, όλες οι συνδεδεμένες συσκευές μπορούν να ανταποκριθούν ταυτόχρονα στις παρακάτω εντολές:

Επιλογή Περιγραφή

[EasyLink] Απενεργοποίηση ή

ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών EasyLink. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [Of f] .

[One Touch Play]

Εάν πατήσετε PLAY , η τηλεόραση και το σύστημα Home Theater θα ενεργοποιηθούν. Ξεκινά η αναπαραγωγή του δίσκου εάν υπάρχει δίσκος στο σύστημα

Home Theater. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [Of f] .

[One

Touch Standby]

Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο

το κουμπί

STANDBY για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτά, το σύστημα Home Theater και όλες

οι συσκευές HDMI CEC μεταβαίνουν ταυτόχρονα σε λειτουργία αναμονής. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [Of f] .

[System Audio Control]

Όταν αναπαράγετε ήχο που δρομολογείται από τις συνδεδεμένες συσκευές, το σύστημα Home Theater πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση στην αντίστοιχη πηγή ήχου. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [On] . Στ η συνέχεια, μεταβείτε σε [Audio Input Mapping] για σάρωση και αντιστοίχιση όλων των συνδεδεμένων συσκευών.

[Audio Input Mapping]

Όταν γίνει σωστή αντιστοίχιση εισόδου ήχου, το σύστημα Home Theater πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση στην είσοδο ήχου της συσκευής που χρησιμοποιήθηκε.

Σημείωση

Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ελέγχου • EasyLink πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε

τις λειτουργίες HDMI CEC στην τηλεόραση/ συσκευές. Δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για λεπτομέρειες.

Η Philips δεν εγγυάται 100%

•

διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.

[Disc Lock] Ρυθμίζει τους περιορισμούς αναπαραγωγής

για συγκεκριμένους δίσκους. Πριν ξεκινήσετε, τοποθετήστε το δίσκο στη θήκη δίσκου (είναι δυνατό το κλείδωμα έως 40 δίσκων).

• [Lock] – Περιορίζει την πρόσβαση στον τρέχοντα δίσκο. Μόλις ενεργοποιηθεί, απαιτείται κωδικός πρόσβασης για ξεκλείδωμα και αναπαραγωγή του δίσκου.

• [Unlock] – Πραγματοποιεί αναπαραγωγή όλων των δίσκων.

Συμβουλή

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό • πρόσβασης ή να τον αλλάξετε (δείτε

‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Προτιμήσεις’ > [Password] ).

[Display Dim] Αλλάζει το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων στο σύστημα Home Theater.

• [100%] – Κανονική φωτεινότητα.

• [70%] – Μέτρια φωτεινότητα.

• [40%] – Ελάχιστη φωτεινότητα.

[OSD Language] Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα στην

οποία θα εμφανίζονται τα μενού στην οθόνη.

Ελληνικά

[Screen Saver] Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τη λειτουργία

προφύλαξης οθόνης. Αποτρέπει τη φθορά της τηλεόρασης λόγω έκθεσης της οθόνης σε στατικές εικόνες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

• [On] – Ρυθμίζει την προφύλαξη οθόνης έτσι ώστε να εμφανίζεται μετά από 5 λεπτά αδράνειας (για παράδειγμα, σε λειτουργία προσωρινής ή μόνιμης διακοπής).

•

[Off] – Απενεργοποιεί τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης.

[Sleep Timer] Πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση

σε λειτουργία αναμονής μετά από τον προκαθορισμένο χρόνο.

• [15 mins] , [30 mins] , [45 mins] , [60 mins] – Επιλέγει χρόνο αντίστροφης

μέτρησης μετά το πέρας του οποίου το σύστημα Home Theater μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής.

• [Απεν] – Απενεργοποιεί τη λειτουργία χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας.

[DivX(R) VOD Code] Εμφανίζει τον κωδικό εγγραφής DivX®.

Συμβουλή

Πληκτρολογήστε αυτό τον κωδικό • εγγραφής DivX του σύστημα Home Theater κάθε φορά που ενοικιάζετε ή αγοράζετε βίντεο από τη διεύθυνση www.divx.com/vod. Η αναπαραγωγή των βίντεο DivX που έχουν ενοικιαστεί ή αγοραστεί μέσω υπηρεσίας DivX® VOD (Βίντεο κατ’ απαίτησ η) είναι δυνατή μόνο στη συσκευή στην οποία έχουν εγγραφεί.

Ρύθμιση ήχου

Audio Setup

Speakers Volume

Speakers Delay

HDMI Audio

CD Upsampling

Audio Sync

1 Πατήστε το SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

2 Πατήστε για να επιλέξετε [Audio

Setup] και πατήστε

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και

πατήστε OK .

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK .

Για να επιστρέψετε στο • προηγούμενο μενού, πατήστε

BACK . Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

Σημείωση

Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω • επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[Speakers Volume] Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης για κάθε ηχείο για ιδανική ισορροπία ήχου.

1) Γι α να ξεκινήσετε, πατήστε OK .

2) Επιλέξτε ένα ηχείο από το μενού και

πατήστε έντασης.

3) Πατήστε OK για επιβεβαίωση και έξοδο.

για να ρυθμίσετε το επίπεδο

Σημείωση

Κατά την προσαρμογή το ηχείο εκπέμπει • ένα δοκιμαστικό τόνο.

[Speakers Delay] Ρυθμίζει το χρόνο καθυστέρησης για το

κεντρικό και τα πίσω ηχεία εάν έχουν τοποθετηθεί πιο κοντά στη θέση ακρόασης, έτσι ώστε η έξοδος ήχου από όλα τα ηχεία να φτάνει στη θέση ακρόασης ταυτόχρονα.

1) Γι α να ξεκινήσετε, πατήστε OK .

2) Επιλέξτε ένα ηχείο από το μενού και πατήστε

για να ρυθμίσετε το χρόνο

καθυστέρησης.

3) Πατήστε OK για επιβεβαίωση και έξοδο.

Σημείωση

Υπολογίσ τε ρύθμιση 1ms για κάθε 30 εκ. • απόστασης μεταξύ του ηχείου και της θέσης ακρόασης.

[HDMI Audio] Επιλέγει τη ρύθμιση ήχου HDMI όταν

συνδέετε το σύστημα Home Theater με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.

• [On] – Επιτρέπει την έξοδο ήχου μέσω της τηλεόρασης και του συστήματος ηχείων. Εάν το φορμά ήχου στο δίσκο δεν υποστηρίζεται, θα πραγματοποιηθεί downmix του ήχου σε δύο κανάλια (γραμμική PCM).

• [Off] – Απενεργοποιεί την έξοδο ήχου από την τηλεόραση. Πραγματοποιείται έξοδος του ήχου μόνο από το σύστημα ηχείων.

[CD Upsampling] Μετατρέπει ένα μουσικό CD σε υψηλότερο

ρυθμό δειγματοληψίας χρησιμοποιώντας την προηγμένη επεξεργασία ψηφιακού σήματος για καλύτερη ποιότητα ήχου.

• [Off] – Απενεργοποιεί την αύξηση δειγματοληψίας CD.

• [88.2kHz (X2)] – Διπλασιάζει τον αρχικό ρυθμό δειγματοληψίας CD.

Σημείωση

Η μετατροπή δειγματοληψίας CD • είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία στερεοφωνικού ήχου.

[Audio Sync] Ρυθμίζει τον προεπιλεγμένο χρόνο

καθυστέρησης για έξοδο ήχου κατά την αναπαραγωγή δίσκου βίντεο.

1) Γι α να ξεκινήσετε, πατήστε OK .

2) Επιλέξτε καθυσ τέρησ η ηχείου από το μενού και πατήστε

για να ρυθμίσετε το

χρόνο καθυστέρησης.

3) Πατήστε OK για επιβεβαίωση και έξοδο.

Ελληνικά

Ρύθμιση βίντεο

Video Setup

TV System

TV Display Screen Fit

Picture Setting

HDMI Setup

Closed Caption

1 Πατήστε το SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

2 Πατήστε για να επιλέξετε [Video

Setup] και πατήστε

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και

πατήστε OK .

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK .

Για να επιστρέψετε στο • προηγούμενο μενού, πατήστε

BACK . Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

Σημείωση

Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω • επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[TV System] Αλλάζει αυτή τη ρύθμιση εάν η εικόνα

δεν εμφανίζεται σωστά. Από προεπιλογή, αυτή η ρύθμιση αντιστοιχεί στην πιο συνηθισμένη ρύθμιση για τις τηλεοράσεις στη χώρα σας.

• [PAL] – Για τηλεόραση συστήματος PAL .

• [NTSC] – Για τηλεόραση συστήματος NTSC.

• [Multi] – Για τηλεόραση που είναι συμβατή τόσο με PAL όσο και με

NTSC.

[TV Display] Επιλέγει ένα από τα παρακάτω φορμά προβολής:

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] – Για τηλεόραση με οθόνη 4:3: οθόνη κανονικού ύψους με περικοπή και στις δύο πλευρές.

• [4:3 Letter Box] – Γι α τηλεόραση με οθόνη 4:3: προβολή ευρείας οθόνης με μαύρες γραμμές στο πάνω και κάτω μέρος της οθόνης.

• [16:9 Wide Screen] – Γι α τηλεόραση ευρείας οθόνης: αναλογία καρέ 16:9.

[Screen Fit] Προσαρμόζει το φορμά εικόνας στην

οθόνη της τηλεόρασης για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

• [Select] – Εμφανίζει διαφορετικούς τύπους φορμά πλήρους οθόνης, πατήστε OK για να επιλέξετε το φορμά εικόνας που ταιριάζει καλύτερα στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

• [Off] – Πραγματοποιεί επιστροφή σε προβολή κανονικής

[Picture Setting] Επιλέγει ένα προκαθορισμένο σετ

ρυθμίσεων χρώματος εικόνας ή διαμορφώνει μια προσωπική ρύθμιση.

• [Standard] – Ρύθμιση αρχικών χρωμάτων.

• [Bright] – Ρύθμιση έντονων χρωμάτων.

• [Soft] – Ρύθμιση ζεστών χρωμάτων.

• [Personal] – Διαμόρφωση ρύθμισης

χρωμάτων. Ρυθμίστε το επίπεδο φωτεινότητας, αντίθεσης, απόχρωσης και κορεσμού χρώματος, και πατήστε

OK .

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

οθόνης.

[HDMI Setup] Επιλέγει τη ρύθμιση εικόνας HDMI όταν

συνδέετε το σύστημα Home Theater με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.

• [Wide Screen Format] – Ρυθμίζει το φορμά ευρείας οθόνης για αναπαραγωγή δίσκου.

Επιλογή Περιγραφή

[Superwide] Τα στοιχεία που

βρίσκονται στο κέντρο της οθόνης επιμηκύνονται λιγότερο από αυτά που βρίσκονται στο πλάι. Ισχύει μόνο για ρύθμιση ανάλυσης εικόνας 720p και μεγαλύτερη.

[4:3 Pillar Box]

Εικόνα χωρίς επιμήκυνση. Μαύρες γραμμές εμφανίζονται και στις δύο πλευρές της οθόνης.

[Off] Η εικόνα προβάλλεται

ανάλογα με το φορμά του δίσκου.

Σημείωση

Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο εάν • έχετε ορίσει την επιλογή [TV Display] σε

[16:9 Wide Screen] .

• [HDMI Video] – Επιλέγει ανάλυση

εξόδου εικόνας HDMI που είναι συμβατή με τις δυνατότητες προβολής της τηλεόρασής σας.

Επιλογή Περιγραφή

[Auto] Εντοπίζει και επιλέγει

αυτόματα τη βέλτιστη ανάλυση εικόνας που υποστηρίζεται.

[480i] , [576i] , [480p] , [576p] , [720p] , [1080i] , [1080p]

Επιλέγει τη βέλτιστη

ανάλυση εικόνας που υποστηρίζεται από την τηλεόραση. Δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης για λεπτομέρειες.

Σημείωση

Εάν η ρύθμιση δεν είναι συμβατή με την • τηλεόρασή σας, εμφανίζεται μια κενή οθόνη. Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά ή μεταβείτε στην προεπιλεγμένη λειτουργία ως εξής: 1) Πατήστε . 2) Πατήστε . 3) Πατήστε ZOOM .

[Closed Caption] Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί την εμφάνιση λεζάντων.

• [On] – Εμφανίζει τα ηχητικά εφέ στους

υπότιτλους. Ισχύει μόνο για δίσκους που περιλαμβάνουν πληροφορίες κλειστών λεζάντων και τηλεόραση που υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

• [Off] – Απενεργοποιεί τη λειτουργία κλειστών λεζάντων.

Ελληνικά

Προτιμήσεις

Σημείωση

Διακόψτε την αναπαραγωγή του δίσκου για • να αποκτήσετε πρόσβαση στο [Preferences] .

Προτιμήσεις

Ήχος

Υπότιτλοι

Μεν δίσκου

Γονικός έλεγχος

PBC

Εμφάνιση MP3/JPEG

Κωδικός πρόσβασης

Υπότιτλοι DivX

1 Πατήστε το SETUP .

Εμφανίζεται το μενού » [General

Setup] .

2 Πατήστε για να επιλέξετε

[Preferences] και πατήστε

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και

πατήστε OK .

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK .

Για να επιστρέψετε στο • προηγούμενο μενού, πατήστε BACK . Για έξοδο από το μενού, πατήστε •

SETUP .

Σημείωση

Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω • επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[Audio] Επιλέγει την προεπιλεγμένη ομιλούμενη γλώσσα για αναπαραγωγή δίσκου.

[Subtitle] Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα υπότιτλων για αναπαραγωγή δίσκου.

[Disc Menu] Επιλέγει τη γλώσσα για το μενού δίσκου.

Σημείωση

Εάν η γλώσσα που έχετε επιλέξει δεν είναι • διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου. Γι α κάποιους δίσκους, η γλώσσα των • υπότιτλων/ομιλούμενη γλώσσα μπορεί να αλλάξει μόνο μέσα από το μενού του δίσκου. Γι α να επιλέξετε τις γλώσσες που δεν • περιλαμβάνονται στο μενού, επιλέξτε [Others] . Στη συνέχεια, ανατρέξτε στη λίστα κωδικών γλωσσ ών στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου και πληκτρολογήστε τον αντίστοιχο τετραψήφιο κωδικό γλώσσας.

[Parental] Περιορίζει την πρόσβαση σε δίσκους που

περιέχουν περιεχόμενο ακατάλληλο για παιδιά. Αυτοί οι τύποι δίσκων πρέπει να εγγράφονται με διαβαθμίσεις.

1) Πατήστε OK .

2) Επιλέξτε ένα επίπεδο διαβάθμισης και πατήστε OK .

3) Πατήστε Αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση

Οι δίσκοι που έχουν διαβάθμιση • μεγαλύτερη από το επίπεδο που έχετε ορίσει στην επιλογή [Parental] απαιτούν κωδικό πρόσβασης για αναπαραγωγή. Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από τη χώρα. • Για αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε ‘ 8 ’. Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις • τυπωμένες πάνω τους αλλά η εγγραφή τους δεν έχει πραγματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει σε τέτοιου τύπου δίσκους.

Συμβουλή

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό • πρόσβασης ή να τον αλλάξετε (δείτε

‘Προτιμήσεις’ > [Password] ).

[PBC] Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί το μενού περιεχομένων σε VCD/SVCD με λειτουργία PBC (έλεγχος αναπαραγωγής).

• [On] - Εμφανίζει το μενού ευρετηρίου

όταν τοποθετείτε ένα δίσκο για αναπαραγωγή.

• [Off] – Παραλείπεται το μενού και η αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρώτο τίτλο.

[MP3/JPEG Display] Επιλέγει εμφάνιση των φακέλων ή εμφάνιση όλων των αρχείων.

• [View Folders] – Εμφανίζει όλους τους φακέλους αρχείων MP3/WMA.

• [View Files] – Εμφανίζει όλα τα αρχεία.

[Password] Ορίζει ή αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης

για κλειδωμένους δίσκους και πραγματοποιεί αναπαραγωγή DVD με περιορισμούς.

Αλλαγή κωδ πρόσβασ

Παλιός κωδ πρόσβασ

Νέος κωδικός

Επιβεβ κωδ πρόσβασης

1) Πατήστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε ‘136900’ ή τον πιο πρόσφατο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο

[Old Password] .

2) Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο [New Password] .

3) Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό

πρόσβασης ξανά στο πεδίο [Conﬁ rm Password] .

4) Πατήστε OK για έξοδο από το μενού.

Σημείωση

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σας, • πληκτρολογήστε ‘136900’ προτού ορίσετε καινούργιο κωδικό πρόσβασης.

Ελληνικά

[DivX Subtitle] Επιλέγει ένα σετ χαρακτ ήρων που υποστηρίζει υπότιτλους DivX.

[Version Info.] Εμφανίζει την έκδοση λογισμικού του συστήματος Home Theater.

[Standard] Αγγλικά, Ιρλανδικά,

Δανικά, Εσθονικά, Φινλανδικά, Γα λ λι κά , Γε ρ μ α ν ι κ ά , Ιταλικά, Πορτογαλικά, Λουξεμβουργικά, Νορβηγικά (Bokmål και Nynorsk), Ισπανικά, Σουηδικά, Τούρκικα

[Central Europe]

Πολωνικά, Τσ έ χ ι κα , Σλοβάκικα, Αλβανικά, Ουγγρικά, Σλοβενικά, Κροατικά, Σερβικά (Λατινική γραφή), Ρουμανικά

[Cyrillic] Ρωσικά Λευκορωσίας,

Βουλγαρικά, Ουκρανικά, Μακεδονικά, Ρωσικά, Σερβικά

[Greek] Ελληνικά [Hebrew] Εβραϊκά [Chinese(Simp)] Απλοποιημένα Κινέζικα [Korean] Κορεάτικα

Σημείωση

Συμβουλή

Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για • να βρείτε εάν υπάρχει διαθέσιμη νεότερη έκδοση λογισμικού στην ιστοσελίδα της Philips, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε στο σύστημα Home

Theater.

[Default] Πραγματοποιεί επαναφορά όλων των

ρυθμίσεων του συστήματος Home Theater στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, εκτός από τις ρυθμίσεις [Disc Lock] , [Password] και

[Parental] .

Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπότιτλων έχει •

ακριβώς το ίδιο όνομα με το αρχείο ταινίας. Εάν, για παράδειγμα, το όνομα αρχείου της ταινίας είναι ‘Movie.avi’, τότε θα πρέπει να ονομάσετε το αρχείο κειμένου ‘Movie.sub’ ή

‘Movie.srt’.

9 Πρόσθετες

πληροφορίες

Ενημέρωση λογισμικού

Για να ελέγξετε για νέες ενημερώσεις, συγκρίνετε την τρέχουσα έκδοση λογισμικού του συστήματος Home Theater με την τελευταία έκδοση λογισμικού (εάν διατίθεται) στην ιστοσελίδα της Philips.

Προτιμήσεις

Μεν δίσκου

Γονικός έλεγχος

PBC

Εμφάνιση MP3/JPEG

Κωδικός πρόσβασης

Υπότιτλοι DivX

Πληροφορίες έκδοσης

Προεπιλ.

7 Πατήστε DISC ή USB και ακολουθήστε

τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία ενημέρωσης.

Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση »

λογισμικού, το σύστημα Home Theater θα απενεργοποιηθεί και θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

Σημείωση

Μην αφαιρείτε το CD-R ή τη μονάδα • USB κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης λογισμικού.

8 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για

λίγα δευτερόλεπτα, και ξανασυνδέσ τε το για να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση του συστήματος.

Φροντίδα

Ελληνικά

1 Πατήστε το SETUP . 2 Επιλέξτε [Preferences] > [Version Info.] ,

και πατήστε OK .

3 Σημειώστε τον αριθμό έκδοσης και

πατήστε μενού.

SETUP για έξοδο από το

4 Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.

philips.com/support για να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση λογισμικού για το σύστημα Home

Theater.

5 Αν η τελευταία έκδοση είναι νεότερη

από την τρέχουσα έκδοση λογισμικού του συστήματος Home Theater, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη και αποθήκευσή της σε CD-R ή μονάδα

USB ﬂ ash.

6 Το π ο θ ε τ ή σ τε το CD-R ή συνδέστε τη

μονάδα USB ﬂ ash στο σύστημα Home

Theater.

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες • όπως βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους.

Καθαρισμός δίσκων Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού από

μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το κέντρο προς την άκρη σε ευθεία γραμμή.

Καθαρισμός οθόνης κύριας μονάδας Σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης με ένα πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα.

10 Προδιαγραφές

Σημείωση

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές • υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Μέσα αναπαραγωγής

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R /-• RW, DVD+R DL, CD-R /CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3CD, WMA-CD, DivX-CD, μονάδα USB ﬂ ash

Ενισχυτής

Συνολική ισχύς εξόδου:•

HTS3270, HTS3277, HTS3269: • 420 W RMS HTS3377, HTS3376: 1000 W RMS• HTS3377W, HTS3376W: • 1000 W RMS (ενσύρματο, 6 x 167) 1000 W RMS (ασύρματο, 10%

ανοχή) Απόκριση συχνοτήτων: 40 Hz ~ 20 kHz• Λόγος σήματος προς θόρυβο: > 60 dB • (Α-σταθμισμένο) Ευαισθησία εισόδου:•

AUX: 400 mV•

SCART TO TV: 200 mV•

MP3 LINK: 250 mV•

Δίσκος

Τύπ ος λέιζερ: Ημιαγωγός• Διάμετρος δίσκου: 12cm / 8cm• Αποκωδικοποίηση βίντεο: MPEG1/ • MPEG2 / DivX / DivX Ultra Βίντεο DAC: 12 bit, 108 MHz• Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC• Βίντεο S/N: 56 dB • DAC ήχου: 24 bit / 96 kHz• Απόκριση συχνοτήτων: •

4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)•

4 Hz - 22 kHz (48 kHz)•

4 Hz - 44 kHz (96 kHz)•

PCM: IEC 60958• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937• DTS: IEC 60958, IEC 61937•

Ραδιόφωνο

Εύρος συντονισμού: FM 87,5 –108 MHz • (50 kHz) Ευαισθησία δέκτη κατά τη διάρκεια της • ελάχιστης λήψης 26 dB: FM 22 dBf Λόγος απόρριψης συχνότητας-ειδώλου: • FM 60 dB Λόγος σήματος προς θόρυβο: FM 50 dB• Αρμονική παραμόρφωση: FM 3%• Απόκριση συχνοτήτων: FM 180 Hz~• 10 kHz / ±6dB Στερεοφωνικός διαχωρισμός: FM 26 dB • (1 kHz) Στερεοφωνικό όριο: FM 29 dB•

USB

Συμβατότητα: Hi-Speed USB (2.0)• Υποστ ήριξη κατηγοριών: UMS • (Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης USB) Σύστημα αρχείων: FAT12, FAT16, FAT32•

Κύρια μονάδα

Τροφοδοσία ρεύματος: •

HTS3270, HTS3277, HTS3269: • 110-240 V, ~50-60 Hz HTS3377/W, HTS3376/W: • 220-240V, ~50 Hz

Κατανάλωση ρεύματος: •

HTS3270, HTS3277, HTS3269: 80 W•

HTS3377/W, HTS3376/W: 180 W• Κατανάλωση ρεύματος κατά την • αναμονή: < 1 W Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): •

HTS3270, HTS3377, HTS3376, •

HTS3277, HTS3269: 360 x 57 x 331

(χιλ.)

HTS3377W. HTS3376W: 360 x 57 x •

341 (χιλ.)

Βάρος: •

HTS3270, HTS3377, HTS3376, • HTS3277, HTS3269: 2,87 κιλά HTS3377W. HTS3376W: 3,01 κιλά•

Ηχεία

Σύστημα: δορυφορικό σύστημα • πλήρους εμβέλειας Σύνθετη αντίσταση ηχείων: •

HTS3270, HTS3277, HTS3269: • 4 ohm (κεντρικό), 8 ohm (μπροστινό/πίσω) HTS3377/W, HTS3376/W: 4 ohm • (κεντρικό), 4 ohm (μπροστινό/ πίσω) Οδηγοί ηχείων: 3 ιντσών, πλήρους •

εμβέλειας Απόκριση συχνοτήτων: 150 Hz~20 kHz• Διαστάσεις (ΠxΥxΒ):•

HTS3270, HTS3269:•

- Κεντρικό/Μπροστινό/Πίσω: 100 x

100 x 75 (χιλ.)

HTS3377/W, HTS3376/W. HTS3277:•

- Κεντρικό: 244 x 103 x 74 (χιλ.)

- Μπροστινό: 103 x 203 x 71 (χιλ.)

- Πίσω: 262 x 1199 x 264 (χιλ.)

Βάρος: •

HTS3270:•

- Κεντρικό: 0,66 κιλό

- Μπροστινό: 0,39 κιλό

- Πίσω: 0,38 κιλό

HTS3377, HTS3377W. HTS3277:•

- Κεντρικό: 0,79 κιλό

- Μπροστινό: 0,54 κιλό

- Πίσω: 3,38 κιλά

HTS3376, HTS3376W:•

- Κεντρικό: 0,85 κιλό

- Μπροστινό: 0,58 κιλό

- Πίσω: 3,55 κιλά

HTS3269:•

- Κεντρικό: 0,67 κιλό

- Μπροστινό: 0,48 κιλό

- Πίσω: 0,45 κιλά

Υπογούφερ

Σύνθετη αντίσταση: 4 ohm• Οδηγοί ηχείων: 165 χιλ. (6,5”) γούφερ• Απόκριση συχνοτήτων: 40 Hz ~ 150 kHz• Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): •

HTS3270, HTS3269: 123 x 310 x 369 • (χιλ.) HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: • 163 x 363 x 369 (χιλ.)

Βάρος: •

HTS3270, HTS3269: 3,88 κιλά• HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: • 4,85 κιλά

Ασύρματος δέκτης (μόνο για HTS3377W, HTS3376W)

Κατανάλωση ρεύματος: 50 W• Απόκριση συχνοτήτων: 6000 Hz• Λόγος σήματος προς θόρυβο: 60 dB • (Α-σταθμισμένο) Ευαισθησία εισόδου: 400 -600 mV• Παραμόρφωση: 1 %• Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): 126 x 130,5 x 126 • (χιλ.) Βάρος: 1,11 κιλά•

Προδιαγραφές λέιζερ

Τύπ ος: Λέιζερ ημιαγωγού GaAIAs (CD)• Μήκος κύματος: 645 - 665 nm (DVD), • 770 - 800 nm (CD) Ισχύς εξόδου: 6 mW (DVD), 7 mW • (VCD/CD) Απόκλιση ακτίνας: 60 μοίρες.•

Ελληνικά

11 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε • ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.

com/welcome.

Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας

ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος σας. Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:

Αριθμός μοντέλου _____________________ Αριθμός σειράς _______________________

Κύρια μονάδα

Τα κουμπιά του προϊόντος δεν λειτουργούν.

Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα • για λίγα λεπτά και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.

Εικόνα

Δεν προβάλλεται εικόνα.

Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης • της τηλεόρασής σας για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου βίντεο. Αλλάξτε το κανά λι τηλεόρασης μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη DVD.

Πατήστε •DISC . Εάν έχετε αλλάξει τη ρύθμιση • [TV Display] , επιστρέψτε στη προεπιλεγμένη λειτουργία: 1) Πατήστε

για να ανοίξετε το διαμέρισμα δίσκου.

2) Πατήστε

. 3) Πατήστε SUBTITLE .

Δεν υπάρχει εικόνα στη σύνδεση HDMI.

Ελέγξτε μήπως είναι ελαττωματικό το • καλώδιο HDMI. Αντικατασ τήστε το καλώδιο HDMI με καινούριο καλώδιο. Σε αυτή την περίπτωση, όταν αλλάζετε • την ανάλυση εικόνας HDMI, πρέπει να πραγματοποιείτε μετάβαση στην προεπιλεγμένη λειτουργία: 1) Πατήστε

. 2) Πατήστε . 3) Πατήστε ZOOM .

Ήχος

Δεν αναπαράγεται ήχος.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι • συνδεδεμένα και επιλέξτε τη σωστή πηγή εισόδου (για παράδειγμα, AUDIO SOURCE , USB ) για τη συσκευή που επιθυμείτε να αναπαράγετε.

Δεν υπάρχει ήχος από σύνδεση HDMI.

Εάν η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι • συμβατή με HDCP ή είναι συμβατή μόνο με DVI, δεν είναι δυνατή η μετάδοση του ήχου μέσω σύνδεσης HDMI. Χρησιμοποιήστε αναλογική ή ψηφιακή σύνδεση ήχου.

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση •[HDMI Audio] είναι ενεργοποιημένη.

Δεν υπάρχει ήχος από το τηλεοπτικό πρόγραμμα.

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου από • την είσοδο AUDIO του συστήματος Home Theater στην έξοδο AUDIO της τηλεόρασης. Στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE για να επιλέξετε την αντίστοιχη πηγή εισόδου ήχου.

Δεν παράγεται εφέ περιβάλλοντος ήχου από τα ηχεία.

Πατήστε •SURR για να επιλέξετε μια κατάλληλη ρύθμιση περιβάλλοντος ήχου. Εάν το σύστημα Home Theater • υποστηρίζει αναπαραγωγή DTS, πατήστε AUDIO SYNC για να επιλέξετε διαφορετικό κομμάτι. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή της οποίας • πραγματοποιείτε αναπαραγωγή έχει εγγραφεί ή μεταδοθεί σε περιβάλλοντα ήχο (Dolby Digital, κλπ.). Δεν

είναι δυνατή η μετάδοση ήχου μέσω σύνδεσης HDMI εάν η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι συμβατή με DCP ή είναι μόνο συμβατή με DVI. Πραγματοποιήστε αναλογική ή ψηφιακή σύνδεση ήχου.

Αναπαραγωγή

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX.

Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX • έχει κωδικοποιηθεί σύμφωνα με τη λειτουργία ‘Home Theater Proﬁ le’ με κωδικοποιητή DivX. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βίντεο DivX • έχει ολοκληρωθεί.

Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης δεν αντιστοιχεί με τη ρύθμιση της οθόνης τηλεόρασης.

Ο λόγος διαστάσεων έχει καθοριστεί • στο δίσκο.

Οι υπότιτλοι DivX δεν εμφανίζονται σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του αρχείου • υπότιτλων είναι ίδιο με το όνομα του αρχείου ταινίας.

Επιλέξτε το σωστό σετ χαρακτήρων: •

1) Πατήστε [Preferences] και πατήστε

SETUP . 2) Επιλέξτε

. 3) Επιλέξτε [DivX Subtitle] και πατήστε OK . 4) Επιλέξτε ένα σετ χαρακ τήρων που υποστηρίζει υπότιτλους.

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του περιεχομένου της μονάδας USB ﬂ ash.

Το φορμά της μονάδας USB ﬂ ash δεν • είναι συμβατό με το σύστημα Home

Theater. Η διαμόρφωση της μονάδας έχει γίνει •

με διαφορετικό σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη μονάδα

(π.χ. NTFS). Το μέγιστο μέγεθος μνήμης που •

υποστηρίζεται

είναι 160GB .

Δεν αναπαράγεται ήχος στα πίσω ηχεία και η ενδεικτική λυχνία στον ασύρματο δέκτη αναβοσβήνει συνεχώς για περισσότερο από ένα λεπτό. (Μόνο για το HTS3377W,

HTS3376W)

Βεβαιωθείτε ότι έχουν πραγματοποιηθεί • όλες οι απαραίτητες συνδέσεις και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1) Πατήστε

. 2) Πατήστε INFO .

Εμφανίζεται μια οθόνη. 3) Πατήστε 1 και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί SURR εντός 5 δευτερολέπτων. Εμφανίζεται η ένδειξη ‘PAIRING SUCCESS’ (Επιτυχής σύζευξη). 4) Εάν εμφανιστεί η ένδειξη ‘PAIRING FAIL’ (Αποτυχία σύζευξης), επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.

Ελληνικά

12 Γλωσσάρι

DivX®

Ο κωδικός DivX® είναι μια τεχνολογία συμπίεσης βασισμένη σε βίντεο MPEG4, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία και έχει αναπτυχθεί από την DivX® Networks, Inc. Η τεχνολογία αυτή συμπιέζει αρκετά τα ψηφιακά βίντεο διατηρώντας παράλληλα υψηλή οπτική ποιότητα.

Dolby Digital

Ένα ηχοσύστημα περιβάλλοντος ήχου (surround), το οποίο αναπτύχθηκε από τη Dolby Laboratories, το οποίο περιλαμβάνει

μέχρι έξι κανά λια ψηφιακού ήχου (εμπρός αριστερά και δεξιά, περιβάλλοντος (surround) αριστερά και δεξιά, κέντρου και υποβαθύφωνο (subwoofer)).

HDCP

Προστασία Ψηφιακού Περιεχομένου Υψηλο ύ Εύρους Ζώνης. Πρόκειται για μια προδιαγραφή, η οποία παρέχει ασφαλή μετάδοση του ψηφιακού περιεχομένου από τη μια συσκευή στην άλλη (χωρίς παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.)

HDMI

Το πρότυπο HDMI (Διασύνδεση Πολυμέσων Υψη λ ής Ευκρίνειας) είναι μια ψηφιακή διασύνδεση υψηλής ταχύτητας που μπορεί να μεταδώσει ασυμπίεστο σήμα βίντεο υψηλής πολυκαναλικό ήχο. Παρέχει υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου, πλήρως απαλλαγμένη από θόρυβο. Η διασύνδεση HDMI είναι πλήρως συμβατή με προγενέστερες συσκευές DVI.

ευκρίνειας και ψηφιακό

Όπως απαιτείται από το πρότυπο HDMI, εάν πραγματοποιηθεί σύνδεση σε προϊόντα

HDMI ή DVI χωρίς HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) δεν θα υπάρξει έξοδος βίντεο ή ήχου.

JPEG

Μια πολύ συνηθισμένη μορφή αρχείων ψηφιακών σταθερών εικόνων. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων σταθερών εικόνων, το οποίο συνιστά η Ένωση Ειδικών Φωτογραφίας (Joint Photographic Expert Group), χαρακτ ηρισ τικό του οποίου είναι η μικρή μείωση της ποιότητας της εικόνας, παρά το μεγάλο λόγο συμπίεσης. Τα αρχεία αναγνωρίζονται χάρη στην προέκταση ονόματος αρχείου ‘.jpg’ ή ‘.jpeg.’

MP3

Μια μορφή αρχείου με σύστημα συμπίεσης δεδομένων ήχου. MP3 είναι η σύντμηση του

Motion Picture Exper ts Group 1 (ή MPEG-1) Audio Layer 3. Με τη μορφή MP3, ένα CD-R

ή CD-RW μπορεί να περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα δεδομένα σε σχέση με ένα κανονικό CD.

MPEG

Motion Picture Exper ts Group. Μια συγκέντρωση συστημάτων συμπίεσης για ψηφιακό ήχο και εικόνα.

PBC

Έλεγχος αναπαραγωγής. Ένα σύστημα κατά το οποίο η πλοήγησή σας πραγματοποιείται μέσω Video CD/Super VCD με μενού επί της οθόνης τα οποία έχουν καταγραφεί στο δίσκο. Μπορείτε να απολαύσετε διαδραστική αναπαραγωγή και αναζήτηση.

PCM

Παλμοκωδική Διαμόρφωση. Ένα ψηφιακό σύστημα κωδικοποίησης ήχου.

WMA

Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου, η οποία αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation. Τα δεδομένα WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν με χρήση του Windows

Media Player έκδοση 9 ή του Windows Media Player για Windows XP. Τα αρχεία αναγνωρίζονται από την επέκτασή τους ‘.wma .’

WMV

Windows Media Video. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης βίντεο, η οποία αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation. Το περιεχόμενο WMV μπορεί να

κωδικοποιηθεί με χρήση Windows Media® Encoder 9 series. Τα αρχεία αναγνωρίζονται από την επέκτασή τους ‘.wmv’.

Λόγος διαστάσεων

Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στο λόγο μήκους προς ύψος μιας οθόνης τηλεόρασης. Ο λόγος μιας συνηθισμένης τηλεόρασης είναι 4:3, ενώ ο λόγος μιας τηλεόρασης υψηλής ανάλυσης ή ευρείας οθόνης είναι 16:9. Η λειτουργία εναλλαγής λόγου διαστάσεων σας δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε εικόνα ευρύτερης προβολής σε μια κανονική οθόνη 4:3.

Ελληνικά

Προοδευτική σάρωση

Η προοδευτική σάρωση εμφανίζει διπλάσιο αριθμό πλαισίων ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με ένα συνηθισμένο σύστημα τηλεόρασης. Προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.

52 EL

PHILIPS HTS3277, HTS3376, HTS3376W User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual