Philips HTS3276, HTS3378, HTS3371 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3276

HTS3371

HTS3378

EN User manual

ZH-CN

ZH-TW

MS-MY

用户手册

使用手冊

Manual pengguna

目录

6 高级功能 28

创建 MP3 音频文件 28

1 重要信息 2

安全和重要注意事项 2
商标声明 3

2 您的家庭影院系统 4

特色功能 4
产品概述 5

3 连接 8

放置家庭影院系统 8
连接视频电缆 9
将扬声器电缆连接至扬声器 10
将扬声器连接至扬声器支座 10
连接扬声器和低音扬声器 11
连接收音机天线 11
连接音频电缆/其它设备 12
连接电源线 14

4 使用入门 15

装入遥控器电池 15
查找正确的观看频道 15
选择菜单显示语言 16
打开逐行扫描 16
更改扬声器设置 17
使用 Philips EasyLink 18
选择播放来源 19

7 调节声音 29

控制音量 29
选择环绕立体声 29
选择预设音效 29
调节麦克风音量级别 30
卡拉 OK 设置 30
关闭接唱（取消原声） 30

8 调整设置 31

通用性能设定 31
音频设定 33
视频设定 34
偏好设定 36

9 其它信息 38

更新软件 38
保养 38

10 规格 39

11 故障种类和处理方法 41

12 词汇 43

简体中文

目录

5 播放 20

播放光盘 20
播放视频 20
播放音乐 23
播放照片 24
播放 USB 设备内容 25
播放便携式媒体播放机的内容 26
播放收音机内容 26

ZH-CN

1

1 重要信息

版权声明

安全和重要注意事项

警告

小心过热！ 切勿将家庭影院系统安装在封闭空间 •
内。 始终在家庭影院系统周围留出至少 4 英寸的
空间以便通风。 确保窗帘或其它物体不会遮挡家
庭影院系统上的通风槽。

•

切勿将家庭影院系统、遥控器或电池放在明火或其
它热源（包括直射的阳光）附近。
仅在室内使用此家庭影院系统。 让此家庭影院系 •
统远离水、湿气和盛有液体的物体。
切勿将此家庭影院系统放在其它电子设备上面。 •
雷电天气期间，请远离此家庭影院系统。 •
将电源插头或设备耦合器用作断电设备时，该断电 •
设备应可以随时使用。
该设备打开时，存 在可见及不可见 的激光辐 射。 避 •
免直视激光束。

回收注意事项

本电子设备包含大量可回收利用的材料，须
由专业公司拆卸。 如果要弃置旧机器，请将
其送往回收中心。 有关包装材料、废电池和
旧设备的处理方式，请遵守当地有关规定。

本产品采用版权保护技术，受 Macrovision
Corporation 和其它权利所有者拥有的某些
美国 专利和其它知识产权保护。 本版权保
护技术须经 Macrovision Corporation 授权
方可使用。除非 Macrovision Corporation
另行授权，否则只能用于家用和其它有限观
看目的。 禁止反向工程或反汇编。

关于逐行扫描技术

消费者须注意，并非所有高清电视均与本产
品完全兼容，且可能会导致显示伪像。 如果
525 或 625 逐行扫描图像出现问题，建议用
户将连接切换为“标准清晰度”输出。 关于
我们的电视机与 525p 和 625p 型号 DVD
播放机之间的兼容性，如果您还存有任何疑
问，请与我们的客户服务中心联系。

2

ZH-CN

商标声明

在杜比实验室许可下制造。“杜比”、“定向
逻辑”和双 D 符号是杜比实验室的商标。

DivX、DivX Ultra 认证及相关徽标是 DivX,
Inc. 的商标，并在许可下使用。
DivX® Ultra 认证的正式产品。
可播放具有增强型播放效果的 DivX® 媒体
文件和 DivX® 媒体格式的所有 DivX ® 视频
版本（包括 DivX ® 6）。
可播放具有菜单、字幕和音频曲目的 DivX®
视频。

Windows Media 和 Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和/或其它国
家/地区的商标或注册商标。

HDMI、HDMI 徽标和高清多媒体接口是
HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。

USB-IF 徽标是 Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc 的商标。

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

简体中文

重要信息

在美国 第 5,451,942、5,956,674
、5,974,380、5,978,762、6,487,535 号 专
利和其它已注册及正在申请的美国和世界
专利许可下制造。 DTS 和 DTS 数字环绕
声是 DTS, Inc 的注册商标，DTS 徽标以及
Symbol 是 DTS, Inc 的商标。© 1996-2007
DTS, Inc. 保留所有权利。

ENERGY STAR 以及 ENERGY STAR 标记
是已在美国注册的 商标。

ZH-CN

3

2 您的家庭影院

系统

感谢您购买本产品，欢迎使用 Philips！
要享受 Philips 提供的全面支持，请在
www.philips.com/welcome 注册您的产品。

特色功能

视频像素提升至 1080p
以 HDTV 的最高画质欣赏影片。 此家庭影
院系统可提供分辨率高达 1080p 的全高清
视频播放，呈现极为细腻的画质和更优异的
清晰度，从而带来更加逼真的画面和绝佳的
观看体验。

Philips EasyLink
您的家庭影院系统支持使用 HDMI CEC
（消费电子控制）协议的 Philips EasyLink
功能。 您可使用单个遥控器来控制通过
HDMI 连接器连接的 EasyLink 兼容设备。

注意

Philips 不保证本产品可与所有 HDMI CEC 设备进 •
行互操作。

欣赏音效饱满的非压缩多声道环绕声
此家庭影院系统支持 5.1 声道非压缩音频，
可为您带来逼真的声音体验，仿佛身临其
境。

高速 USB 2.0 连接和 MP3 连接
只需将 USB 设备插入到 USB 插孔中就可播
放 MP3/WMA/JPEG/DivX 文件；将便携式
媒体播放机插入到 MP3 LINK 插孔中即可
欣赏音质卓越的音乐播放。

将音频输出与视频播放同步
如果发送到电视的视频信号比音频流慢，则
可通过延迟音频输出来同步音频和视频。

创建 MP3 文件
从音频 CD 将您喜爱的音频曲目转换成
MP3 格式。 您创建的 MP3 文件将保存在
USB 设备中。

屏幕调整
可在任何电视上以全屏显示模式观看影片。

卡拉 OK 计分功能
卡拉 OK 计分功能会为每次表演评分并给出
意见。 为您的歌唱表演评分，在家享受卡拉
OK 带来的更多乐趣！

区域码

您可以使用以下区域码播放光盘。

DVD 区域码 国家/地区

亚太地区，台湾，韩国

澳大利亚，新西兰

4

ZH-CN

产品概述

主装置

ab

cdefgh

a ( 待机-开机 )

打开家庭影院系统或切换到待机•
模式。

b 光盘仓
c

( 打开/关闭 )

打开或关闭光盘仓。•

d

( 播放/暂停 )

开始、暂停或继续播放光盘。•
首次设置时，在收音机模式下，收音•
机将自动调谐电台。

e

( 停止 )

停止播放 光盘。•
在收音机模式中，删除当前的预设•
电台。

f SOURCE

从已连接的设备选择要播放或听音•
的媒体。

g 显示面板

显示当前状态或光盘信息。•

h IR sensor

从遥控器检测信号。 将遥控器指向•
红外传感器。

i VOL

增加或降低音量。•

ij

k

l

j MP3 LINK

连接便携式音频播放器 。•

k MIC

连接麦克风。•

l

( USB )

连接支持 USB 的设备。•

简体中文

您的家庭影院系统

ZH-CN

5

遥控器

o

p

q
r

s

t
u

v
w

a ( 待机-开机 )

打开家庭影院系统或切换到待机•
模式。
按住可关闭家庭影院系统及所有符•
合 HDMI CEC 标准的设备。

b

( 打开/关闭 )

打开或关闭光盘仓。•

c PROGRAM / REPEAT

在收音机模式下，重置预设电台列•
表：按下可进行手动重置；按住可进
行自动重置。
选择或关闭重复播放或随机播放•
模式。

a
b

c
d

e

f
g

h
i

j

k

l
m

n

d SETUP

进入或退出设置菜单。•

e

( 导航按钮 )

在菜单中导航。•
按向左和向右键可进行快退或快进•
搜索。
在收音机模式下，按向上和向下键可•
调谐收音机频率。
在收音机模式下，按向左或向右键•
可开始自动搜索。

f

INFO

对于光盘，将显示关于当前状态或•
光盘的信息。
对于幻灯片，将显示照片文件的缩•
略图视图。

g

h

i SURR ( 环绕立体声 )

j AUDIO SYNC

k 数字按钮

l SUBTITLE

m VOCAL

n MIC ( VOL +/- )

( 播放/暂停 )

开始、暂停或继续播放光盘。•
首次设置时，在收音机模式下，收音•
机将自动调谐电台。

( 停止 )

停止播放 光盘。•
在收音机模式中，删除当前的预设•
电台。

切换到受支持的环绕立体声或立•
体声。

选择音频语言或声道。•
按住以进入音频同步设置，然后按 •
VOL +/- 以设置音频延迟时间。

选择要播放的项目。•

选择 DVD 或 DivX 字幕语言。•

切换卡拉 OK 光盘的声道。•

增大或减小麦克风音量。•

6

ZH-CN

o 来源按钮

• AUDIO SOURCE : 选择音频输入
信号源。

• RADIO : 切换至 FM 波段。

• USB : 切换到 USB 来源。

• DISC : 切换到光盘来源。

p OK

确认输入或选择。•

q

BACK

返回到上一个屏幕。•
对于 DVD，将转到标题菜单。•
对于已打开 PBC 的 VCD 2.0 版或 •
SVCD，将在播放时返回到菜单。

r

/ ( 上一个/下一个 )

跳到上一个或下一个标题、章节或•
曲目。

s

( 静音 )

静音或恢复音频输出。•

t VOL +/-

增加或降低音量。•

u SOUND

选择预定义的声音效果。•

v ZOOM / CREATE MP3

放大或缩小图片。•
进入菜单以创建 MP3。•

w KARAOKE

进入或退出卡拉 OK 菜单。•

简体中文

您的家庭影院系统

ZH-CN

7

3 连接

建立以下连接以使用您的家庭影院系统。

基本连接：

视频•
扬声器和低音扬声器•
电源•

可选连接：

收音机天线•
音频•

电视的音频•
有线电视盒 /录像机/游戏控制台的•
音频

其它设备•

便携式媒体播放机•
USB 设备•

注意

有关标识和电源功率，请参见产品背面或底部的型 •
号铭牌。
在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均已

•

与电源插座断开连接。

放置家庭影院系统

将家庭影院系统放置在不会受到挤压、•
推拉或碰撞的地方。 请勿将本设备置于
封闭的橱柜中。
请确保您可以完全控制电源线，以便随•
时断开家庭影院系统的电源。

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

REAR
RIGHT

SUBWOOFER

HTS3371 和 HTS3378 的不同扬声器组合
（请参阅“规格”>“扬声器”）。

1 将此家庭影院系统放置在电视附近。
2 将扬声器系统置于正常听音高度，与听

音区域处于同一水平。

3 在房间角落或距离电视至少 3 英尺的地

方放置低音扬声器。

提示

为避免电磁干扰或多余的噪音，切勿将此家庭影院 •
系统放置在太过靠近任何辐射设备的位置。

8

ZH-CN

连接视频电缆

将此家庭影院系统连接到电视以观看光盘
内容。 选择电视可支持的最佳视频连接。

选项 1：连接至 HDMI 插孔（适合 •
HDMI、DVI 或 HDCP 兼容电视）。
选项 2：连接至分量视频插孔（适合标准•
电视或逐行扫描电视）。
选项 3：连接至视频 (CVBS) 插孔（适合•
标准电视）。

注意

您必须将此家庭影院系统直接连接至电视。 •

选项 1：连接至 HDMI 插孔

HDMI OUT

HDMI IN

选项 2：连接至分量视频插孔

Pb PrY

VIDEO OUT

Pb PrY

1 将分量视频电缆（未提供）连接至此家

庭影院系统上的 Y Pb Pr 插孔和电视上
的 COMPONENT VIDEO 输入插孔。

如果使用了逐行扫描电视，则可打•
开逐行扫描模式。（请参阅“使用入
门”>“打开逐行扫描”）。

注意

电视上的分量视频输入插孔可能标记为 Y Pb/Cb •
Pr/Cr 或 YUV。
此类连接可提供上乘的画质。 •

简体中文

连接

1 将 HDMI 电缆（未提 供）连接至此家庭

影院系统上的 HDMI OUT 插孔和电视
上的 HDMI 输入插孔。

注意

如果设备支持 HDMI CEC 标准，您就可以用单个 •
遥控器控制兼容设备。 （请参阅“使用入门”>“使
用 Philips EasyLink”）。

提示

如果电视只有 DVI 连接，则可通过 HDMI/DVI 适配 •
器连接。 连接音频电缆以用于输出声音。

•

您可以优化视频输出。 （请参阅“调整设置”>“视
频设定”> [HDMI 设置] ）。
此类连接可提供最佳画质。 •

ZH-CN

9

选项 3：连接至视频 (CVBS) 插孔

VIDEO

VIDEO OUT

将扬声器电缆连接至扬声器

对于带有高身扬声器（HT S 3276、
HTS3378）的型号。

VIDEO IN

1 将复合视频电缆连接至此家庭影院系统

上的 VIDEO 插孔和电视上的 VIDEO
输入插孔。

注意

电视上的视频输入插孔可能标记为 A/V IN、VIDEO •
IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。
此类连接可提供标准画质。

•

1 将扬声器电缆连接至扬声器（或扬声器

支座）上对应颜色的插孔。

将扬声器连接至扬声器支座

对于带有高身扬声器（HT S 3276、
HTS3378）的型号。

1 将扬声器连接至扬声器支座并用螺钉将

其固定。

10

ZH-CN

连接扬声器和低音扬声器

对于 HTS3276：
（HTS3371 和 HTS3378 具有不同的扬声
器组合）

连接收音机天线

FM (75 Ω)

ANTENNA

1 将 FM 天线连接至此家庭影院系统上的

FM75
电缆）。

2 拉伸 FM 天线并将其末端固定到墙上。

要获得更佳的 FM 立体声接收效果，请连接外置 •
FM 天线。

插孔（对于某些型号，已连接此

提示

简体中文

连接

1 将扬声器和低音扬声器连接至此家庭影

院系统上的对应插孔。

注意

请确保插头的颜色与插孔的颜色相配。 •

ZH-CN

11

连接音频电缆/其它设备

从其它设备将音频引导至此家庭影院系
统，通过多声道环绕声功能欣赏音乐播
放。

连接电视的音频

（还可用于 EasyLink 控制）

AUX 1

AUDIO IN

连接有线电视盒/录像机/游戏控制
台的音频

您可以根据设备功能，选择连接至模拟插孔
或数字插孔。

连接至模拟插孔

AUX 2

AUX 2

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

1 将音频电缆（未提供）连接至此家庭影

院系统上的 AUDIO IN-AUX1 插孔和电
视上的 AUDIO 输出插孔。

注意

要通过此连接收听音频输出，请反复按 • AUDIO
SOURCE ，直到显示面板上显示“AU X1”。

12

ZH-CN

1 将音频电缆（未提供）连接至此家庭影

院系统上的 AUDIO IN-AUX2 插孔和设
备上的 AUDIO 输出插孔。

注意

要通过此连接收听音频输出，请反复按 • AUDIO

SOURCE ，直到显示面板上显示“AU X 2”。

连接至同轴插孔

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

连接至光纤插孔

OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

简体中文

1 将同轴电缆（未提 供）连接至此家庭影

院系统上的 COAXIAL DIGITAL-IN 插
孔和设备上的 COAXIAL/DIGITAL 输出
插孔。

注意

要通过此连接收听音频输出，请反复按 • AUDIO

SOURCE ，直到显示面板上显示“COAX IN”。

1 将光纤电缆（未提供）连接至此家庭影

院系统上的 OPTICAL DIGITAL-IN 插
孔和设备上的 OPTICAL/SPDIF 输出插
孔。

注意

要通过此连接收听音频输出，请反复按 • AUDIO

SOURCE ，直到显示面板上显示“OPTI IN”。

连接

ZH-CN

13

连接便携式媒体播放机

MP3

连接电源线

警告

存在损坏产品的风险！ 请确保电源电压与印在家 •
庭影院系统背面或底部的电压相符。

•

在连接至电源插座之前，请将电压选择器（位于此
家庭影院系统的背面或底部）设置为当地电源电
压。 （仅适用于 HTS3371、HTS3378）

1 使用 3.5 毫米立体声音频电缆（未提

供）将此家庭影院系统上的 MP3 LINK
插孔连接至便携式媒体播放机（如 MP3
插放机）上的耳机插孔。

注意

要通过此连接收听音频输出，请反复按 • AUDIO

SOURCE ，直到显示面板上显示“MP3 LINK”。

连接 USB 设备

1 将 USB 设备连接至此家庭影院系统上

的

USB 插孔。

注意

此家庭影院系统只能播放/查看存储在此类设备上 •
的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG 格式文件。
按 • USB 访问内容并播放文件。

1 完成所有必需的连接后，将电源线连接

至电源插座。

此家庭影院系统只需简单设置即可 »
使用。

14

ZH-CN