PHILIPS HTS3377, HTS3270, HTS3377W User Manual [de]

www.philips.com/welcome

HTS3270

HTS3377

HTS3377W

EN User manual

FR Manuel d’utilisation

ES Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Philips Consumer Lifestyle

SGP 09-CE-HTS3377W/12

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips HTS3377W/12

(name) (type or model)

Home Theatre System with wireless

Philips Consumer Electronics

(manufacturer’s name)

(manufacturer’s address)

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04 EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11 EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

EN 62311 : 2008

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 11

(place, date)

March 2009

Frank Dethier Innovation Lab Manager Philips Leuven

(signature, name and function)

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit und wichtige Hinweise 2 Marken-Hinweis 3

2 Ihr Home Entertainment-System 5

Hauptfunktionen 5 Produktübersicht 6

3 Anschließen 9

Aufstellen des Home Entertainment-

Systems 9 Anschließen der Videokabel 10 Anschließen der Lautsprecherkabel an

die Lautsprecher 12 Anschließen der Lautsprecher an

Lautsprecherständer 12 Anschließen von Lautsprechern und

Subwoofer 12 Anschließen der Rear-Lautsprecher an

den kabellosen Empfänger 13 Anschließen der Radioantenne 14 Anschließen von Audiokabeln/anderen

Geräten 14 Anschließen des Netzkabels 17

4 Erste Schritte 18

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung 18 Suchen des richtigen Anzeigekanals 19 Auswählen der Menüsprache 19 Ändern der Lautsprechereinstellungen 20 Verwenden des Philips Easylink 21 Auswählen einer Wiedergabequelle 23

5 Wiedergabe 24

Disc-Wiedergabe 24 Wiedergabe von Videos 24 Musik-Wiedergabe 29 Fotowiedergabe 30 Wiedergabe von einem USB-Gerät 31 Wiedergabe von tragbaren

Media-Playern 32

Radiowiedergabe 32

6 Erweiterte Funktionen 34

Erstellen von MP3-Audiodateien 34

7 Anpassen von Toneinstellungen 35

Einstellen der Lautstärke 35 Auswählen von Surround Sound 35 Einen vorde nierten Soundeffekt

auswählen 35

8 Anpassen der Einstellungen 36

Allgemeine Einstellungen 36 Audioeinstellungen 39 Videoeinstellungen 40 Vorzugseinstellungen 43

9 Zusätzliche Informationen 45

Aktualisieren der Software 45 P ege 45

10 Technische Daten 46

11 Fehlerbehebung 48

12 Glossar 50

Deutsch

Inhaltsangabe

1 Wichtig

Sicherheit und wichtige Hinweise

Warnung

Risiko der Überhitzung! Bringen Sie das Home • Entertainment-System nicht in einem geschlossenen Bereich unter. Das Home Entertainment-System benötigt einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze des Home Entertainment-Systems abdecken. Bringen Sie das Home Enter tainment-System, die

•

Fernbedienung und die Batterien niemals in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie auch direktem Sonnenlicht. Verwenden Sie diesen Home Entertainment-System

•

nur im Innenbereich. Halten Sie diesen Home Entertainment-System von Wasser und mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnissen fern, und setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit aus. Stellen Sie diesen Home Entertainment-System niemals

•

auf andere elektrische Geräte.

•

Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem Home Entertainment-System fern. Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als

•

Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung im geöffneten

•

Zustand. Setzen Sie sich möglichst keinen Strahlen aus.

Netzsicherung (nur Großbritannien) Dieses Home Entertainment-System ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die Netzsicherung auszuwechseln, muss diese durch eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt werden, wie sie auf dem Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung

und die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS

1362 entsprechen und das ASTAPrüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, wenden Sie sich an Ihren Händler, um den richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf. Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt werden.

Wiederverwertung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2006/95/EC, 2004/108/EC

(0560) Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, dass sich dieses Gerät HTS3377W den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Be ndet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig.

Copyright in Großbritannien Die Aufnahme und Wiedergabe von Materialien bedarf möglicherweise der Zustimmung. Weitere Informationen  nden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performers’ Protection Acts 1958 bis 1972.

Marken-Hinweis

Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte US-Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

DivX®, DivX® Ultra Certi ed und zugehörige Logos sind Marken von DivX®, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Of zielles DivX® Ultra Certi ed-Produkt. Spielt alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX® 6) mit einer verbesserten Wiedergabe von DivX®Mediendateien und DivX®-Medienformat. Gibt DivX®-Videos mit Menüs, Untertiteln und Audiotiteln wieder.

Deutsch

Wichtig

Hergestellt unter Lizenz der folgenden US- Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & anderen US- bzw. weltweiten Patenten, die entweder ausgegeben oder anstehend sind. DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Marken und die DTS-Logos sowie das Symbol sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ENERGY STAR und das ENERGY STARKennzeichen sind eingetragene US- Marken.

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die • Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der Installation in Wohnanlagen vor. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei einer bestimmten Installation Störungen auftreten.

Wenn dieses Gerät Störungen beim Radiooder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, können Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, •

oder verändern Sie ihre Position.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen •

dem Gerät und dem Empfänger.

Schließen Sie das Gerät und den •

Empfänger an zwei unterschiedliche

Stromkreise an.

Wenden Sie sich an Ihren Händler •

oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker.

HDMI und das HDMI-Logo sowie HighDe nition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

2 Ihr Home

EntertainmentSystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Hauptfunktionen

Video Upscaling bis zu 1080p Erleben Sie Discs in der höchsten für Ihr High De nition-Fernsehgerät (HDTV) verfügbaren Bildqualität. Dieses Home EntertainmentSystem bietet vollständige High-De nitionVideowiedergabe bis zu einer Au ösung von 1080p. Durch die exakten Details und die hohe Bildschärfe kommen Sie in den Genuss des ultimativen Fernsehvergnügens.

Philips EasyLink Dieses Home Entertainment-System unterstützt Philips EasyLink, das das HDMI CEC-Protokoll verwendet. EasyLinkfähige Geräte, die mittels HDMI-Anschlüsse verbunden sind, können mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden.

Hinweis

Hochgeschwindigkeitsanschluss USB 2.0 und MP3-Anschluss

Schließen Sie Ihr USB-Gerät einfach an die USB-Buchse an, um Ihre MP3-/WMA-/JPEG-/ DivX-Dateien wiederzugeben, oder verbinden Sie Ihren tragbaren Media-Player mit der Buchse MP3 LINK, um Musikwiedergabe in höchster Klangqualität zu genießen.

Synchronisieren der Audiowiedergabe mit der Videowiedergabe Falls die Videosignale, die direkt an das Fernsehgerät übertragen werden, langsamer sind als die Audiodatenströme, können Sie die Audiowiedergabe verzögern und so die Audio- und Videowiedergabe synchronisieren.

Erstellen von MP3-Dateien Konvertieren Sie Ihre auf einer Audio-CD enthaltenen Lieblingstitel ins MP3-Format. Die erstellten MP3-Dateien werden auf Ihrem USB-Gerät gespeichert.

Vollbild Damit können Sie Ihre Filme auf jedem Fernsehgerät im Vollbildmodus anzeigen.

Regional-Codes

Sie können Discs mit den folgenden RegionalCodes wiedergeben.

DVD-Regional-Code Länder

Europa

Deutsch

Ihr Home Entertainment-System

Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen • HDMI CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren.

Komprimierungsfreier Mehrkanal-Surround- Sound Dieses Home Entertainment-System unterstützt 5.1-Mehrkanalaudio ohne Komprimierung für einen wirklichkeitsgetreuen Sound, der Sie mitten ins Geschehen versetzt.

Russland

Produktübersicht

Hauptgerät

h IR sensor

Empfängt Signale von der • Fernbedienung. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den IR-Sensor.

i VOL

Lauter/leiser.•

j MP3 LINK

Anschluss eines tragbaren • Audioplayers

a b cdefghij

a ( Standby-Ein )

Einschalten des Home • Entertainment-Systems oder Umschalten in den Standby-Modus

b Disc-Fach c

f SOURCE

( Öffnen/Schließen )

Disc-Fach öffnen oder schließen•

( Play/Pause )

Start, Unterbrechung und erneute • Wiedergabe der Disc. Im Radio-Modus werden bei der • Ersteinrichtung automatisch Sender eingestellt.

( Stopp )

Beenden der Disc-Wiedergabe.• Löscht im Radiomodus den aktuell • voreingestellten Radiosender.

Wählt ein Medium zur Wiedergabe • (Audio oder Video) vom angeschlossenen Gerät aus.

( USB )

Schließt ein USB-Gerät an.•

g Anzeigefeld

Anzeigen des aktuellen Status oder • der Informationen zur Disc.

Fernbedienung

d SETUP

Einrichtungsmenü öffnen oder • verlassen.

q r

t u

v w x

a b c

f g

h i

k l

m n

( Navigationstasten )

Durch die Menüs navigieren.• Drücken Sie die Tasten nach links/• rechts für einen schnellen Rück- oder Vor wär tssuchlauf. Drücken Sie im Radio-Modus die • Pfeiltaste nach oben/unten, um die Empfangsfrequenz einzustellen. Drücken Sie im Radio-Modus die • Pfeiltaste nach links/rechts, um den automatischen Suchlauf zu starten.

INFO

Bei Discs: Informationen zum • aktuellen Status oder zur Disc anzeigen. Für Diashows: Miniaturansicht der • Fotodateien anzeigen.

( Play/Pause )

Start, Unterbrechung und erneute • Wiedergabe der Disc. Im Radio-Modus werden bei der • Ersteinrichtung automatisch Sender eingestellt.

Deutsch

a ( Standby-Ein )

Einschalten des Home • Entertainment-Systems oder Umschalten in den Standby-Modus Drücken und halten, um das Home • Entertainment-System und alle HDMI CEC-kompatiblen Geräte auszuschalten.

c SLEEP

( Öffnen/Schließen )

Disc-Fach öffnen oder schließen•

Bestimmt einen Zeitraum, nach • dem das Home Theater System automatisch in den Standby-Modus schaltet.

i SURR ( Surround Sound )

j AUDIO SYNC

( Stopp )

Beenden der Disc-Wiedergabe.• Löscht im Radiomodus den aktuell • voreingestellten Radiosender.

Wechselt zwischen dem • unterstützten Surround Sound und der Stereowiedergabe.

Auswahl einer Audiosprache oder • eines Fernsehsenders. Durch Gedrückthalten erhalten • Sie Zugriff auf die Audio-SyncEinstellungen, drücken Sie dann VOL +/- , um die Verzögerungszeit für die Audioausgabe einzustellen.

Ihr Home Entertainment-System

k Zahlentasten

Element zur Wiedergabe auswählen.•

l SUBTITLE

Auswählen einer DVD- oder DivX-• Untertitelsprache.

SCREEN FIT

Anpassung des Bildformats an den • Fernsehbildschirm.

n CREATE MP3 / ZOOM

Öffnen des Menüs zur MP3-• Erstellung. Bild vergrößern oder verkleinern.•

o Source-Tasten

• AUDIO SOURCE : Auswahl einer Audioeingangsquelle.

• RADIO : Umschalten in den UKW- Modus.

• USB : Wechsel zur USB-Quelle.

• DISC : Wechsel zur Disc-Quelle.

v ANGLE

Wiedergabe aus verschiedenen • Kamerawinkeln.

w REPEAT / PROGRAM

Ein- oder Ausschalten des • Wiederholungs- oder Shuf e-Modus. Im Radio-Modus: Zurücksetzen der • voreingestellten Senderliste. Drücken Sie die Taste zum manuellen Zurücksetzen, oder halten Sie sie zum automatischen Zurücksetzen gedrückt.

x REPEAT A-B

Abschnitt für • Wiedergabewiederholung markieren oder Wiederholungsmodus deaktivieren.

p OK

BACK

/ ( Zurück/Weiter )

( Stummschaltung )

Bestätigung einer Eingabe oder • Auswahl.

Zum vorherigen Bildschirm • zurückkehren. Bei DVD: Aufrufen des Titelmenüs.• Bei VCD Version 2.0 oder SVCD • mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü während der Wiedergabe.

Zum vorherigen oder nächsten Titel, • Kapitel oder Track springen.

Schaltet die Stummschaltung ein • oder aus.

t VOL +/-

Lauter/leiser.•

u SOUND

Auswahl eines vorde nierten • Toneffek ts.

3 Anschließen

Aufstellen des Home Entertainment-Systems

Um Ihr Home Entertainment-System verwenden zu können, müssen Sie folgende Verbindungen einrichten:

Grundlegende Verbindungen:

Video• Lautsprecher und Subwoofer• Kabelloser Empfänger (nur bei Modell • HTS3377W) Leistung•

Optionale Verbindungen:

Radioantenne• Audio•

Audio vom Fernsehgerät• Audio von Kabelbox/Recorder/• Spielkonsole

Andere Geräte•

Tr agbarer Media- Player• USB-Gerät•

Positionieren Sie das Home •

Entertainment-System so, dass es weder

verschoben noch heruntergezogen oder

umgeworfen werden kann. Stellen Sie es

niemals in ein geschlossenes Gehäuse.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •

oder der Stecker immer leicht zugänglich

sind, sodass Sie das Home Entertainment-

System schnell von der Stromversorgung

trennen können.

FRONT

REAR

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

SUBWOOFER

Deutsch

Hinweis

Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite • des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner Stromversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

•

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Tipp

Es können unterschiedliche Typen von Anschlüssen • verwendet werden, um dieses Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedarf. Eine vollständige, interaktive Anleitung zu den Anschlussmöglichkeiten Ihres Geräts  nden Sie unter www.connectivityguide. philips.com

Der kabellose Empfänger wird nur bei HTS3377W verwendet. Unterschiedliche Lautsprecher bei HTS3270. (Weitere Informationen  nden Sie unter “Technische Daten” > “Lautsprecher”.)

1 Stellen Sie das Home Entertainment-

System in der Nähe des Fernsehgeräts

auf.

2 Stellen Sie Lautsprechersystem auf

Ohrhöhe des Hörers und parallel zur

Richtung des Hörers auf.

3 Stellen Sie den Subwoofer in einer Ecke

des Raumes, mindestens jedoch einen

Meter vom Fernsehgerät entfernt, auf.

Anschließen

4 Stellen Sie den kabellosen Empfänger

(nur bei Modell HTS3377W) in der Nähe einer Steckdose und zwischen den Rear-Lautsprechern auf. Stellen Sie den kabellosen Empfänger (mit dem Philips Logo) parallel zum Home EntertainmentSystem auf.

Option 1: Anschließen an SCARTBuchse

Tipp

Um magnetische Interferenzen oder unerwünschte • Störgeräusche zu vermeiden, sollte das Home Entertainment-System nicht zu nah an Strahlungsquellen aufgestellt werden.

Anschließen der Videokabel

Schließen Sie diesen Home EntertainmentSystem an Ihr Fernsehgerät an, um Discs wiederzugeben. Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das Fernsehgerät unterstützt.

Option 1: Anschließen an SCART-Buchse• Option 2: Anschließen an HDMI-• Buchse (bei HDMI-, DVI- oder HDCPkompatiblen Fernsehgeräten) Option 3: Anschließen an Video-Buchse • (CVBS) (bei einem Standardfernsehgerät)

SCART TO TV

SCART

1 Verbinden Sie ein Scart-Kabel mit der

SCART TO TV -Buchse an diesem Home

Entertainment-System und der SCART-

Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

Hinweis

Über den Scart-Anschluss wird der Ton des • Fernsehgeräts über die angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben. Drücken Sie wiederholt AUDIO SOURCE , bis “SCART IN” auf dem Display angezeigt wird. Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität.

•

Hinweis

Sie müssen den Home Enter tainment-System direkt • an ein Fernsehgerät anschließen.

Option 2: Anschließen an HDMI-

Option 3: Anschließen an Video-

Buchse

HDMI OUT

HDMI IN

1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der HDMI OUT -Buchse am Home Entertainment-

System und der HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

Hinweis

Wenn Ihr Gerät HDMI CEC unterstützt, können Sie • kompatible Geräte über eine einzige Fernbedienung steuern. (Weitere Informationen  nden Sie unter “Erste Schritte” > “Verwenden des Philips Easylink ”.)

Tipp

Wenn das Fernsehgerät nur über einen DVI- • Anschluss verfügt, schließen Sie ihn über einen HDMI/DVI-Adapter an. Schließen Sie ein Audiokabel zur Ausgabe von Sound an. Sie können die Videoausgabe optimieren. (Weitere

•

Informationen  nden Sie unter “Anpassen der Einstellungen” > “Videoeinstellungen” > [HDMI- Setup] ). Diese Verbindungsart bietet die beste Bildqualität.

•

Buchse (CVBS)

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

1 Schließen Sie ein Composite-Videokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

an die VIDEO -Buchse am Home

Entertainment-System und an die

VIDEO-Eingangsbuchse am Fernsehgerät

an.

Hinweis

Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann • wie folgt gekennzeichnet sein: A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder BASEBAND. Diese Verbindungsart liefert eine Standard-

•

Bildqualität.

Deutsch

Anschließen

Anschließen der

Anschließen von

Lautsprecherkabel an die Lautsprecher

Nur für Rear-Lautsprecher bei HTS3377 und HTS3377W

1 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an

die Buchsen mit der entsprechenden Farbe am Lautsprecher an (oder am Lautsprecherständer).

Lautsprechern und Subwoofer

Nur für HTS3377W

Anschließen der Lautsprecher an Lautsprecherständer

Nur für Rear-Lautsprecher bei HTS3377 und HTS3377W

1 Setzen Sie die Lautsprecher auf die

Lautsprecherständer, und befestigen Sie sie mit Schrauben in dieser Position.

Für HTS3270 und HTS3377 (HTS3270 verfügt über unterschiedliche Lautsprecher)

Anschließen der RearLautsprecher an den kabellosen Empfänger

Nur für Rear-Lautsprecher bei HTS3377W

1 Schließen Sie die Lautsprecher und

den Subwoofer an die entsprechenden Buchsen am Home Entertainment-System an.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und • Buchsen übereinstimmen.

1 Schließen Sie die linken und

rechten Rear-Lautsprecher an den

entsprechenden Buchsen auf der

Unterseite des kabellosen Empfängers an.

Deutsch

Anschließen

Anschließen der Radioantenne

FM (75 Ω)

Anschließen von Audiokabeln/ anderen Geräten

Leiten Sie die Audioausgabe anderer Geräte auf dieses Home Entertainment-System, um die Möglichkeiten einer Mehrkanal-SurroundQualität genießen zu können.

ANTENNA

1 Verbinden Sie die UKW-Antenne

mit der FM75 Entertainment-System. (Bei einigen Modellen ist dieses Kabel bereits angeschlossen.)

2 Ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und

befestigen Sie die Enden an der Wand.

Tipp

Schließen Sie für einen besseren UKW- • Stereoempfang eine externe UKW-Antenne an.

-Buchse am Home

Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernsehgerät aus

(auch für EasyLink-Steuerung)

AUX

AUDIO IN

AUDIO OUT

1 Schließen Sie die Audiokabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an die

AUDIO IN-AUX -Buchsen am

Home Entertainment-System und

an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am

Fernsehgerät an.

Hinweis

Drücken Sie zur Audioausgabe über diese • Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE , bis im Display “AUX” angezeigt wird.

Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielkonsole

Je nach Gerätefunktionen ist eine Verbindung über die Analog- oder Digitalbuchse möglich.

Anschließen an Koaxialbuchse

DIGITAL IN

Anschließen an analoge Buchsen

AUX

AUDIO IN

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) mit der

Buchse COAXIAL DIGITAL-IN am

Home Entertainment-System und der

COAXIAL/DIGITAL-Ausgangsbuchse am

Gerät.

Hinweis

Drücken Sie zur Audioausgabe über diese • Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE , bis im Display “COAX IN” angezeigt wird.

Deutsch

1 Schließen Sie die Audiokabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an die AUDIO IN-AUX -Buchsen am Home Entertainment-System und an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am Gerät an.

Hinweis

Drücken Sie zur Audioausgabe über diese • Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE , bis im Display “AUX” angezeigt wird.

Anschließen

+ 37 hidden pages