Philips HTS-3231 User Manual

Telefonunuzu keşfedin

Telefonun arkasõ:
Kamera lensi

Kulaklõk, şarj cihazõ
ve veri kablosu
konnektörü

Mikro SD
kart yuvasõ

Sol fonksiyon
tuşu

Açma tuşu

Mikrofon

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye devam
etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu
güncelleme veya herhangi bir anda haber vermeden
geri çekme hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõcõ
kõlavuzunu “olduğu gibi” sağlar ve herhangi bir hata,
atlama veya kullanõcõ kõlavuzu ile ürün arasõndaki
farklõlõk durumunda yürürlükteki yasalarõn
gerektirdiği dõşõnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu
cihaz GSM/GPRS şebekelerine bağlanmak içindir.

262K renk TFT LCD

Gezinme tuşlarõ

Sağ fonksiyon tuşu

Aramayõ bitirme ve

açma/kapatma tuşu

Yan ses tuşlarõ

Alfanümerik
tuş takõmõ

Nasõl…

Telefonu Açma/
Kapama

PIN kodunuzu
girin

Tuş takõmõnõ
kilitleme

Arama yapma Tuş takõmõnõ kullanarak

Aramayõ bitirme
Arama

cevaplama

)

tuşuna uzunca basõn ve

bõrakõn.
Tuş takõmõ tuşlarõnõ

kullanarak PIN kodunuzu
girin ve

,

veya L tuşlarõna

basarak onaylayõn.
Telefonun kapağõ açõldõğõnda,

tuş takõmõ kilidi otomatik
olarak açõlõrken telefon kapağõ
üzerindeki tuşlar kilitli kalõr.

telefon numarasõnõ girin ve

(

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn.

Telefon çaldõğõnda,

(

tuşuna basõn.

Eller serbest
modunu
aktifleştirme/
devreden
çõkartma

Aramayõ
sessizleştirme

Aramayõ
reddetme

Konuşma ses
yüksekliğini
ayarlama

Boş modda, tuş takõmõnõ
kullanarak telefon numarasõnõ
girin veya telefon rehberinden
bir irtibat seçin.

L

Seçenekler > Ara >

Ahizesiz ara seçin ve

basõn.
Arama sõrasõnda, özelliği
aktifleştirmek için

Ahizesiz tuşuna basõn.

Gelen arama olduğunda
tuşuna uzun basõn.

Telefon çaldõğõnda,
tuşuna basõn.

Telefon çaldõğõnda,
tuşuna basõn.

Arama sõrasõnda sesi
ayarlamak için yan tuşa
basõn.

,

tuşuna

R

(

R

)

Zil sesini
ayarlama

Tüm aramalar
listesine erişim

Takvim’e erişim Boş modda iken

Kişiler’e erişim Boş moddayken

Dosyalarõm’a

Erişim

Mesaj Yaz’a

Erişim
Ana Menü’ye

Erişim

Müzik çalar’a

Erişim

Telefonunuz boş
moddayken, yan tuşa uzun
basõn veya

Sesler > Zil sesi yüksekliği

seçerek gelen arama için zil
sesini ayarlayõn.

Boş moddayken
basõn.

basõn.

basõn.
Boş modda iken

basõn.
Boş modda iken

basõn.
Boş moddayken

tuşuna basõn.
Boş moddayken

basõn.

,

> Ayarlar >

,

(

+

-

<

>

veya

R

tuşuna

tuşuna

tuşuna

tuşuna

tuşuna

L

tuşuna

1

Önceki menüye
gitme

Menülerde
gezinirken hõzla
boş moda dönme

Menüde gezinirken veya
düzenleme modundayken

R

Geri tuşuna basõn.

)

tuşuna kõsa basõn.

Dõş LED uyarõ simgeleri

LED simgesi mesajlarõn durumunu, cevapsõz
aramalarõ, gelen aramalarõ ve pil durumunu gösterir.
Pil tüketiminden tasarruf amacõyla, kapağõ her
kapatõşõnõzda LED simgeleri hemen uyku moduna
geçecektir. Ses tuşlarõna kõsa basarak LED
simgelerini yakabilirsiniz.

2

Mesaj simgesi

Mesaj (SMS veya MMS) geldiğinde, bu simge 1
dakika yanõp söner.

Cevapsõz arama simgesi

Cevapsõz arama olduğunda, bu simge 1 dakika
yanõp söner.

Gelen arama simgesi

Kişiler listesindeki birinden arama geldiğinde
simge hõzlõ şekilde yanõp söner.
Bilinmeyen birinden arama geldiğinde simge yavaş
yanõp söner.
Kulaklõk kullanõyorsanõz ve arama sõrasõnda
telefonun kapağõ kapalõysa, bu simge aramanõn
devam ettiğini göstermek için 30 saniye yanõk kalõr.

Pil simgesi

Kapak kapalõyken şarj cihazõnõ takarsanõz, şarj
devam ettiği sürece şarj bitene kadar bu simge yanõk
kalõr.
15 dakikalõk pil kaldõğõnda simge hõzlõ yanõp
sönerek sizi uyarõr.

Fonksiyon tuşlarõ

Sol ve sağ fonksiyon tuşlarõ (L ve R ) tuş takõmõ
alanõnõn üst kõsmõnda bulunur. Fonksiyon tuşlarõna
basmak, arama sõrasõndaki seçenekler de dahil olmak
üzere ekranda bu tuşlarõn hemen üzerinde görüntülenen
seçeneklerin seçilmesini sağlar. Fonksiyon tuşlarõnõn
işlevleri geçerli içeriğe göre değişir.

Kulaklõğõn çalõşmasõ

Aşağõdaki işlemler tek tuşlu kulaklõklar içindir.
Boş moddayken telefon numarasõ girdiğinizde,
kulaklõk tuşuna uzun basmak numarayõ arar.
Aramayõ durdurmak için, kulaklõk tuşuna uzun basõn.
Arama sõrasõnda, kulaklõk tuşuna kõsa basõş kaydõ
başlatõr veya durdurur; uzun basõş aramayõ bitirir.
Arama geldiğinde, kulaklõk tuşuna basmak aramayõ
cevaplar, uzun basmak aramayõ reddeder.

Ana Menü

Xenium 9@9q telefonunuzun farklõ özelliklerine
ana menüden erişebilirsiniz. Aşağõdaki tablo Ana
menü’nün yapõsõnõ, simgelerin ne anlama geldiğini
ve bu menü fonksiyonlarõ ile ilgili daha fazla bilgiyi
hangi sayfada bulabileceğinizi özetlemektedir.

Eğlence Tarayõcõ Medya Oynatõcõ

sayfa 21 sayfa 22 sayfa 25

Kamera Mesajlar Dosyalarõm

sayfa 29 sayfa 34 sayfa 46

Araçlar Kişiler Profiller

sayfa 50 sayfa 55 sayfa 60

Bağlantõlar Aramalar Ayarlar

sayfa 63 sayfa 65 sayfa 69

Ana menüye erişmek için boş moddayken
basõn, simgeler ve listelerde gezinmek için

,

+, -, <

tuşuna

veya

tuşuna basõn ya da seçeneklere ve fonskiyonlara
doğrudan erişim için

tuşlarõna, ve * veya

#

0 - 9

tuşlarõna basõn. Bir listede gezinirken, ekranõn sağ
tarafõndaki kayan çubuk liste içerisindeki konumunuzu
gösterecektir. Listeden seçtiğiniz öğenin ilgili

L

Seç

seçeneklerine erişmek için
Önceki menüye geri dönmek için

veya , tuşuna basõn.

R Geri

tuşuna basõn.

>

3

SIM olmadan Menü

Eğer SIM takmadõysanõz, SIM kart olmadan
kullanõlmayan menü öğeleri gri olarak gözükecektir
ve kullanõlamayacaktõr.

Bu kõlavuz nasõl kullanõlmalõ

Bu kullanõcõ kõlavuzu Xenium 9@9q telefonunuz
ile ilgili olarak doğru ve eksiksiz bilgi
sağlamaktadõr. Aşağõdakileri içerir:

Telefonunuzu
keşfedin

Bölüm 1:
Başlarken

Bölüm 2:
Temel
özellikler

Bölüm 3:
Metin girişi

Bölüm
4 ile 15

Bu bölüm cep telefonunuzla ilgili
genel bakõş sağlar ve en çok
kullanõlan özellikleri açõklar.

SIM kartõn, pilin takõlmasõ gibi, cep
telefonunuzu ilk sefer için nasõl
ayarlayacağõnõz ile ilgili bilgiler.

Sõklõkla kullanõlan arama
fonksiyonlarõ ile birlikte nasõl arama
yapõlacağõ ve gelen aramalarõn nasõl
cevaplanacağõnõ açõklar.

Alfanümerik tuş takõmõ ile metin
girişinin nasõl yapõlacağõnõ açõklar.

Bu telefonunun temel özelliklerini
açõklar.

4

Diğer
bölümler

Simgeler ve Semboller, Uyarõlar,
Sorun Giderme, Philips Orijinal
Aksesuarlarõ, SAR Bilgisi (yayõn
tarihinde mevcutsa, aksi takdirde
ayrõ olarak sağlanõr) ve son olarak
Sõnõrlõ Garanti bölümleri yer alõr.

Yeni Olaylar

Bazõ olaylar boş ekranõ değiştirebilir (mesela
cevapsõz aramalar, yeni SMS, yeni MMS gibi).
Yeni bir olay olduğunda, telefon duyulabilir bir ses
çõkartõr (hücresel yayõn mesajlarõnõn alõmõ dõşõnda).
Cevapsõz aramalar listesini görüntülemek,
okunmamõş SMS veya MMS listesine girmek
için

L

Görüntüle

ekranõndan çõkmak için

Yeni olaylarõn boş ekrandayken silinmesi için,

Geri

tuşuna basõn.

tuşuna basabilirsiniz. Yeni olay

R

Geri

tuşuna basõn.

R

İçindekiler

1. Başlarken .........................................................8

SIM Kartõ Takma ...............................................8

Telefonu açma ...................................................9

Pili şarj etme .................................................... 10

Mikro SD kart takma .................................... 11

Hõzlõ tuşlarõ ayarlama ..................................... 11

2. Arama ............................................................. 13

Telefonu açma ................................................ 13

Telefonu kapatma .......................................... 13

Arama yapma .................................................. 13

Arama sõrasõndaki seçenekler ...................... 13

Aramayõ sessiz veya sesli yapma ................. 14

Hoparlör/kulaklõk sesini ayarlama ............... 14

Aramayõ kaydetme ......................................... 14

Aramayõ bitirme .............................................. 14

Uluslararasõ arama yapma ............................. 14

Acil durum aramasõ yapma ........................... 14

İkinci aramayõ yapma (Şebeke özelliği) ...... 15

Konferans Arama Yapma

(Şebeke özelliği) .............................................. 15

İki arama arasõnda geçiş yapma

(Şebeke özelliği) .............................................. 15

Ahizesiz Arama ............................................... 16

IP Arama (Sadece Çin ve HK) .................... 16

Arama cevaplama ........................................... 16

Aramayõ reddetme ......................................... 16

İkinci aramayõ cevaplama

(Şebeke özelliği) ............................................. 16

Kişi Resmi ........................................................ 17

3. Metin ve sayõ girme ............................... 18

Giriş metodu ................................................... 18

Metin ve sayõ girme ........................................ 18

Sembolleri girme ............................................ 18

Büyük harf ....................................................... 18

Sil ....................................................................... 19

T9® metin girişi ............................................. 19

Temel metin girişi .......................................... 20

4. Eğlence ........................................................... 21

Oyunlar ............................................................ 21

Java .................................................................... 21

5. Tarayõcõ .......................................................... 22

WAP ................................................................. 22

Push Gelen Kutusu ........................................ 24

6. Medya Oynatõcõ ........................................ 25

Müzik Çalar ..................................................... 25

5

Parçalar ............................................................. 25

Sanatçõlar .......................................................... 25

Çalma listeleri ................................................. 26

Son çalõnan ....................................................... 26

Şimdi çalõyor .................................................... 26

Arka planda müzik ......................................... 28

Video oynatõcõ ................................................. 28

7. Kamera .......................................................... 29

Kamera modu ................................................. 29

Video kaydedici ............................................... 31

8. Mesajlar ......................................................... 34

SMS .................................................................... 34

MMS (şebeke özelliği) .................................... 35

Gelen kutusu ................................................... 36

Giden kutusu ................................................... 38

Gönderilmiş ..................................................... 39

Taslak ................................................................ 39

Şablonlar ........................................................... 39

Eposta ............................................................... 39

Gelişmiş ............................................................ 40

Metin bilgisi (Şebekeye bağlõ) ....................... 45

Telesekreter .................................................... 45

9. Dosyalarõm .................................................. 46

Resimler ........................................................... 46

Videolar ............................................................ 47

6

Sesler ................................................................ 48

Bellek durumu ................................................ 49

Hafõza kartõ ...................................................... 49

10. Araçlar ........................................................ 50

Alarm ................................................................ 50

Takvim .............................................................. 50

Hesap makinesi ............................................... 51

Ses kaydedici ................................................... 52

Kronometre .................................................... 52

Birim dönüştürücü ......................................... 52

Uluslararasõ saat ............................................. 52

Geri sayõm ....................................................... 53

Firewall ............................................................. 53

11. Kişiler ........................................................... 55

Kişi oluştur ...................................................... 55

Grubu görüntüle ............................................ 57

Özel numaralar ............................................... 57

Hõzlõ arama ....................................................... 58

Gelişmiş ............................................................ 58

12. Profiller ....................................................... 60

Profil seçimi ..................................................... 61

Ayarlarõ kişiselleştir ....................................... 61

13. Bağlantõlar .................................................. 63

Bluetooth ......................................................... 63

USB fonksiyonu .............................................. 64

14. Aramalar .................................................... 65

Arama listesi .................................................... 65

Geçmişi temizle .............................................. 65

Arama ayarlarõ ................................................ 65

15. Ayarlar ........................................................ 69

Genel ................................................................ 69

Ekran ................................................................. 70

Sesler ................................................................ 71

Bağlantõlar ........................................................ 72

Simgeler ve Semboller ............................... 74

Uyarõlar ................................................................ 76

FCC Uyumluluk Beyanõ ................................. 80

Sorun Giderme .............................................. 81

Philips Orijinal Aksesuarlarõ ................... 83

Ticari marka deklarasyonu ..................... 84

SAR Bilgisi .......................................................... 85

Uygunluk Beyanõ ............................................ 87

7

1. Başlarken

Kullanmadan önce lütfen “Uyarõlar” bölümündeki
güvenlik talimatlarõnõ okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüz
veya satõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM kart
takmanõz gerekir. SIM kartta abonelik bilgileriniz,
cep telefonu numaranõz ve telefon numaralarõ ile
mesajlarõ saklayabileceğiniz bir bellek yer alõr
(daha fazla bilgi için, bkz:“Kişiler” sayfa 55).
Hafõza kartõ da takabilirsiniz. Bu size bellek artõrõmõ
sağlar, bu sayede daha fazla müzik, fotoğraf ve
video dosyasõnõ telefonunuzun dahili belleğine
bağlõ kalmadan saklayabilirsiniz.

SIM Kartõ Takma

Arka kapağõ çõkartõn

Telefonun kapalõ olduğundan emin olun. SIM kartõ
takabilmeniz için önce telefonunuzun arka kapağõnõ
çõkartmanõz gereklidir. Baş parmağõnõz ile arka
kapağa bastõrõn ve aşağõda gösterilen şekilde kapağõ
aşağõ kaydõrõn.

8Başlarken

Pili çõkartõn

Pili çõkartmak için üstten kaldõrõn.

Telefon açõkken pili çõkarttõğõnõzda kişisel
ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.

SIM kartõ takõn

Kilidini açmak için SIM kart tutucuyu yukarõ
kaydõrõn ve sonar kaldõrõn SIM kartõ yerine
yerleştirin, kartõn kesik köşesinin doğru yönde
olduğundan ve altõn renkli kontaktlarõna aşağõ
baktõğõndan emin olun. SIM kart tutucuyu
kaydõrarak kilitleyin.

Pili yerine takõn

Pilin altõn renkli kontaklarõ telefonun yanõndaki
altõn renkli kontaklara karşõlõk gelecek şekilde pili
takõn.

Arka kapağõ takõn

Arka kapağõ duruncaya dek yukarõ kaydõrarak
yerine takõn.

Pili takarken, SIM kart yuvasõnõn metal
konnektörlerine zarar vermemeye dikkat edin.

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn ve
bõrakõn. Gerekiyorsa PIN kodunu girin (örn. SIM
kartõnõzõn 4 ile 8 hane arasõndaki gizli kodu). Bu kod
şebeke operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden
yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda daha
fazla bilgi için, bkz “Güvenlik” sayfa 70.

Başlarken 9

Arka arkaya 3 kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIM
kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak için
operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir.

Pili şarj etme

Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr. Yeni
pil kõsmen şarjlõdõr. Pil zayõfladõğõnda sesli bir uyarõ
duyarsõnõz.

Telefon açõkken pili
takdirde tüm kişisel ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.
Eğer çõkartõrsanõz sadece tarih ve saat ayarõ kõsa
bir süre için hatõrlanõr. Bu gibi bir durumda pili
geri taktõktan sonra bilgileri yeniden girmeniz
gerekir.

Pil ve pil kapağõ yerine takõldõğõnda, telefonu şarj
edebilirsiniz. Konnektörü gösterilen şekilde takõn.
Daha sonra diğer ucunu elektrik prizine takõn.

çõkartmamanõzõ

öneririz, aksi

Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Şarj sõrasõnda,
şarj göstergesi hareket eder, cep telefonunuzun tam
şarj olmasõ yaklaşõk 3 saat sürer. Tüm çubuklar sabit

olduğunda, pil tamamen şarj olmuştur. Şarj cihazõnõ
çõkartabilirsiniz.
Şebeke ve kullanma şekline bağlõ olarak, konuşma
süresi 8 saat* ve bekleme süresi 750* saat kadar
olabilir.

*Şebeke koşullarõna, kullanõcõ ayarlarõna,
kullanma şekline vs. bağlõ olarak gerçek sonuçlar
farklõ olabilir.

Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõ nõn
cep telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez.
Şarj cihazõnõ kapatmanõn tel yolu fişten çekmektir,
bu yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn.

10 Başlarken

Telefonunuzu birkaç gün kullanmayacaksanõz,
pili çõkartmanõzõ tavsiye ederiz.

Telefon şarj olurken kullanõlabilir. Pil tamamen
boşaldõğõnda, şarj simgesi ancak birkaç dakika
şarj olduktan görünür.

Mikro SD kart takma

Telefonunuz 2GB kapasiteye kadar mikrõ SD
kartlarõ destekler.

Kartõ yavaşça mikro SD kart yuvasõna itin, kartõn
altõn renkli kontaklarõ yukarõ bakmalõdõr, kart yerine
kilitlenene kadar aşağõ itin.

Mikro SD kartõ çõkartmak için, kartõ yuvasõna
doğru itin ve bõrakõn. Kart yuvadan dõşarõ doğru
çõkacaktõr.

Standart olmayan bir SD kartõn kullanõmõ
sonucunda meydana gelen sorunlardan Philips
sorumlu tutulamaz.

Hõzlõ tuşlarõ ayarlama

Nümerik tuşlar 2 - 9 ve +, -, <, > tuşlarõnõ sõk
kullandõğõnõz özelliklere erişmek için
yapõlandõrabilirsiniz. Ayarlandõklarõnda, ilgili
özelliğe erişmek için tuşa uzun basmanõz yeterlidir.
Hõzlõ tuşlarõn çoğu önceden ayarlanmõş ve
yapõlandõrõlmõştõr. Hõzlõ tuş ayarlarõnõ kontrol etmek
için, Ayarlar > Genel > Kõsayollar seçeneğine gidin.
Hõzlõ tuş ayarlarõnõ değiştirmek için, değiştirmek
istediğiniz sayõ tuşuna basõn ve Seçenekler > Değiştir
seçin, daha sonra aşağõdaki listeden bu tuşa
atanmasõnõ istediğiniz özelliği seçin:

•Alarm •Uçak modu

• Takvim • Oyunlar

• Sesli not • Ana sayfa

•Gelen kutusu •Menü

•Bluetooth •Müzik

• Tarayõcõ • Mesajlar

• Arama Yönlendirme • Uluslararasõ saat

Başlarken 11

• Geri sayõm • Arama ayarlarõ

• Hesap makinasõ • Dosyalarõm

• Firewall • Profiller

• Diller • Zil sesleri

• Arama listesi • Kõsayollar

• Kamera • Birim dönüştürücü

•Kişiler • Hõzlõ arama

•Mesaj oluştur • Ses kaydedici

•SMS oluştur • MMS Oluştur

Nümerik tuşlar 0, 1, # ve * “+” girmek,
sesli mesaj kutusuna erişim, Toplantõ profilini
aktifleştirmek ve telefonun ekran dilini seçmek
için önceden yapõlandõrõlmõştõr.

12 Başlarken

2. Arama

Bu bölüm arama yapma ve cevaplama işlevi ile
ilgili özellikleri ve seçenekleri açõklayacaktõr.

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun basõn.
Telefonunuzu yetkisiz kullanõmlardan korumak için

bir güvenlik kodu (PIN kod) ayarlayabilirsiniz.
Güvenlik kodu ayarladõğõnõzda, telefon açõldõğõnda
sizden bu kodu girmeniz istenir.

1. PIN kodunu girin. Güvenlik sebebiyle girdiğiniz
sayõlar “*” şeklinde gösterilir. Yanlõş bir sayõ
girdiğinizde silmek için,

2.

L

Tamam

doğrulayarak şebeke erişimine izin verecektir.

3. Ekranda şebeke ismi görüntülendiğinde, arama
yapmaya veya cevaplamaya hazõrsõnõz demektir.
Eğer ekranda şebeke ismi gözükmezse, tekrar
şebeke bağlantõsõ gereklidir.

PIN kodunu arka arkaya 3 kez yanlõş girerseniz,
SIM kart bloke olur. Açmak için operatörünüzden
PUK kodu almanõz gerekir. PIN kodunu arka arkaya
10 kez yanlõş girerseniz, SIM kart kalõcõ şekilde bloke
olur ve bir daha kullanõlamaz. Bu olduğu takdirde
şebeke operatörünüzle temas kurun.

tuşuna basõn. Telefon PIN kodunu

R

Temizle

tuşuna basõn.

Telefonu kapatma

Herhangi bir anda, telefonu kapatmak için
tuşuna uzun basabilirsiniz.

)

Arama yapma

Arama yapabilmeniz için ekranda şebeke ismi
gözükmelidir.

1. Telefon numarasõnõ girin.

2. Numarayõ aramak için

L

Seçenekler

menüsüne girin, sonra Ara > IP Ara, Ahizesiz arama,
veya IP Ahizesiz arama seçin.

(

tuşuna basarak seçenekler

tuşuna basõn; veya

Arama sõrasõndaki seçenekler

Arama sõrasõnda aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek

L

Seçenekler

için

- Ahizesiz konuşmayõ aktifleştirme/iptal etme

- Bluetooth kulaklõğõ aktifleştirme (varsa)

-Arama sõrasõnda Sessiz/Sessiz İptal.

-Aramayõ beklemeye alma

- Yeni numara arama

-Aramayõ bitirme

- SMS Gönderme

- Telefon görüşmesini kaydetme (3 alt
seçeneği vardõr:

kaydet

- Kişiler listesine erişim

tuşuna basabilirsiniz:

ve

Kendini kaydet

Her ikisini kaydet, Karşõ tarafõ

)

Arama 13

Aramayõ sessiz veya sesli yapma

Arama sõrasõnda, L Seçenekler

Sessiz

veya

mikrofon devre dõşõ kalacaktõr.

Sessiz iptal

Bir aramadan diğerine geçtiğinizde sessiz iptal olur.

seçin. Eğer

tuşuna basõn ve

Sessiz

seçerseniz,

Hoparlör/kulaklõk sesini ayarlama

Arama, aramayõ beklemeye alma veya bekleyen
arama sõrasõnda ses yüksekliğini artõrmak veya
azaltmak yan tuşa basabilirsiniz (eğer arama
seçenekleri menüsünde değilseniz).

Ses yüksekliği ayarlandõğõnda, arama ses yüksekliği
hemen etkin olur ve ayar sonraki tüm aramalarda
kullanõlõr.

Aramayõ kaydetme

Arama sõrasõnda, L Seçenekler

Kaydet

seçin bu şekilde 3 kayõt seçeneğine

ulaşõrsõnõz, bunlar,

tarafõ kaydet

kişinin bulunduğu aramalar için) şeklindedir.
Kaydetmeye başladõğõnõzda, kaydetmeyi durdur

simgesi ekranda görüntülenir. Aramayõ
bitirdiğinizde, kayõt durur ve otomatik olarak AMR
formatõnda

ve

Kendini kaydet

Dosyalarõm

Her ikisini kaydet

>

Sesler

tuşuna basõn ve

(varsayõlan),

(iki veya daha fazla

konumuna kaydedilir.

Karşõ

Kayõt için süre sõnõrlamasõ yoktur; kayõt sadece
tuşuna bastõğõnõzda, bellek yetersiz olduğunda veya
arama sona erdiğinde durur.

R

Aramayõ bitirme

Aramayõ bitirmek için R
basõn.

Bitir

veya ) tuşuna

Uluslararasõ arama yapma

1. Ekranda "+" gözükene kadar 0 tuşuna basõn.

2. Ülke kodunu girin.

3. Alan kodunu girin (önündeki 0 olmadan),
sonrada telefon numarasõnõ girin.

4. Hemen aramak için

(

tuşuna basõn.

Acil durum aramasõ yapma

Herhangi bir anda acil durum aramasõ yapabilirsiniz,
cep telefonunun şebekeye bağlõ olup olmamasõ
önemli değildir.

1. Boş moddayken, acil durum numarasõnõ girin
(bulunduğunuz ülkedeki özel numara)

2.

(

basõn.

Acil durum aramasõnõn arama kaydõnda
saklanmayacağõnõ unutmayõn.

14 Arama

3. Alternati folarak, cep telefonunu açtõktan ve
PIN kodunu girdikten sonra, acil durum arama
ekranõna gitmek için
Eğer SIM kart yoksa,
sizi acil durum arama ekranõna getirecektir,
aranacak numara görüntülenir. Sonra doğrudan
acil durum aramasõ yapmak için

Tamam fonksiyon tuşuna basõn, arama

animasyonu görüntülenecektir.

R

SOS tuşuna basõn.

R

SOS tuşuna basmak

(

veya

İkinci aramayõ yapma (Şebeke özelliği)

Devam eden aramayõ beklemeye alarak ikinci bir
arama yapabilirsiniz:

1. A kişisi ile konuşurken, tuş takõmõnõ kullanarak B
kişisinin telefon numarasõnõ girebilirsiniz.

2. B Kişisinin numarasõnõ çevirmek için
tuşuna basõn. A kişisi otomatik olarak
beklemeye alõnacaktõr.

(

Konferans Arama Yapma (Şebeke
özelliği)

Telefonunuz beş kişiye kadar çoklu görüşmeleri
destekler. Çoklu görüşmelerde telefonunuz Konferans

arama görüntüler.

Telefondayken bekleyen arama olduğunda, çoklu

görüşmeyi oluşturmak için aşağõdaki işlemleri
yapabilirsiniz:

1. İkinci aramayõ cevaplamak için
basabilirsiniz. İlk görüşme otomatik olarak
beklemeye alõnacaktõr.

2. Arama menüsünden Konferans Arama seçin. İki
arama birleştirilir ve konferans arama
oluşturulur.

Çoklu görüşme sõrasõnda, gelen yeni aramayõ
cevaplayabilir veya yeni numarayõ arayarak
aramaya yeni bir üye ekleyebilirsiniz (devam eden
çoklu arama otomatik olarak beklemeye alõnõr).
Bağlantõ kurulduğunda, yeni üyeyi çoklu
görüşmeye dahil etmek için arama menüsünden

Konferans arama oluştur seçin (beş kişiye kadar

ekleyebilirsiniz).
Eğer numaralardan birini aramadan ayõrmak

isterseniz, çoklu arama sõrasõnda Konferans arama

ayõr seçebilirsiniz. Kişilerden birini aramadan

ayõrmak için, Konferanstaki aramayõ bitir seçin.

(

tuşuna

İki arama arasõnda geçiş yapma
(Şebeke özelliği)

Bir aktif bir tanede beklemede arama olduğunda,

L

Seçenekler

arasõnda geçiş yapmak için

tuşuna basabilir sonra 2 arama

Takas

seçebilirsiniz.

Arama 15

Ahizesiz Arama

Arama sõrasõnda L Seçenekler

Ahizesiz

seçin.

Telefona kulaklõk takõlõyken, ahizesiz modu
açamazsõnõz.

tuşuna basõn ve

IP Arama (Sadece Çin ve HK)

IP arama seçebilirsiniz. IP arama seçeneğini

seçtiğinizde, cep telefonu sizin tarafõnõzdan
önceden ayarlanmõş IP özel servis numarasõnõ
otomatik olarak numaranõn başõna ekler ve IP arama
yapar. IP aramayõ aktifleştirmek için
uzun

basabilirsiniz.

Çeşitli IP özel servis numaralarõ girdiğinizde,
tekrar girilmelerini önlemek için bunlarõ
doğrulamanõz istenecektir.

(

tuşuna

Arama cevaplama

Aramayõ cevaplamak için ( tuşuna basõn.

Aramayõ reddetme

Aramayõ reddetmek için ) tuşuna basõn.

İkinci aramayõ cevaplama
(Şebeke özelliği)

Eğer

Bekleyen arama

geldiğinde uyarõlõrsõnõz. Yapabilecekleriniz:

1. İkinci aramayõ cevaplamak için
basabilirsiniz. Devam eden görüşme otomatik
olarak beklemeye alõnacaktõr.

2. İkinci aramayõ reddetmek ve görüşmenize
devam etmek için

3. Bir aktif bir tanede beklemede arama
olduğunda,
aşağõdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

• Takas • Konferans

• Ses anahtarõ

(eğer varsa)

• Aktif aramayõ
bitir

Eğer sayõ tuşlarõna basarsanõz bekleyen arama
modunda not defteri editörü açõlõr.

aktifse, ikinci bir arama

(

)

tuşuna basabilirsiniz.

L

Seçenekler

tuşuna basarak

arama oluştur

• Sessiz • Tutulan

•SMS
Gönderme

•Ahizesiz

aramalarõ
bitir

•Kaydet

tuşuna

16 Arama

Kişi Resmi

Bu özellik telefon rehberinizdeki bir kişiyi Kamera
özelliği ile çektiğiniz bir fotoğraf veya WAP ya da
veri kablosu ile yüklediğiniz bir resim ile
bağlantõlandõrmanõzõ sağlar. Arama sõrasõnda, diğer
kişinin ismi bir resim ile bağlantõlõysa, gelen arama
arka planõnda bu resim görüntülenecektir. Bu
özellik Kişi resmi olarak bilinir.

Kişi resmi sadece telefon hafõzasõnda kullanõlabilir.
Fotoğrafõn boyutu 176 x 220 pikselden büyük
olmamalõdõr.

Arama 17

3. Metin ve sayõ girme

Giriş metodu

Cep telefonunuz çeşitli giriş metodlarõnõ destekler,
bunlar:

• T9 İngilizce (T9eng/T9Eng): T9 İngilizce
kullanõlarak İngilizce metinler girilir;

• Multi-Tap (abc/Abc/ABC): Girmek
istediğiniz harfe karşõlõk gelen tuşlara basõn.
Tuşun üzerindeki ilk harf için bir kez basõn,
ikinci harf için hõzla iki kez basõn,
istediğiniz harf ekranda görünene kadar bu
şekilde devam edin.

• 123: Sayõlar girilir

*Metin düzenleme sõrasõnda, giriş metodunu
aktifleştirmek için
modunu değiştirmek için
ekranõn altõndaki durum çubuğu kullanmakta
olduğunuz giriş modunu gösterecektir. 『en』 T9
İngilizce giriş modunu gösterir; 『abc』 İngilizce
alfabe giriş modunu gösterir; 『123』 sayõ giriş
modunu gösterir. Bunlara ek olarak, noktalama
işaretlerini girmek için
Metin editörü metin düzenleme ekranõndan
çõktõğõnõzda kullandõğõnõz son giriş metodunu

#

tuşuna uzun basabilir, giriş

*

tuşuna basabilirsiniz;

#

tuşuna basabilirsiniz.

hatõrlar. Editöre tekrar girdiğinizde, kullanmõş
olduğunuz son giriş metodunu otomatik olarak seçer.

Metin ve sayõ girme

Editör ile aşağõdakilerden birini kullanarak metin
girebilirsiniz: T9 İngilizce giriş, İngilizce alfabe.
Buna ek olarak, sayõlarõ ve noktalama işaretlerini
girmeni için iki giriş metodu vardõr. Ekran
üzerindeki simge kullanõlan giriş metodunu
gösterir. Bir moddan diğerine geçmek için
tuşuna basabilirsiniz. T9 aktifleştirme veya devre
dõşõ bõrakmak için uzun basõn. Noktalama girmek
için

#

tuşuna kõsa basõn veya dil seçmek için uzun

basõn.

*

Sembolleri girme

Tüm giriş modlarõnda sembol giriş ekranõnõ açmak/
kapatmak için
ekrandan fazlaysa, sayfalar arasõnda aşağõ/yukarõ
kaydõrmak için
onaylamak için

#

tuşuna basõn. Eğer semboller bir

+/-

tuşuna basõn. Sembol girişini

,

tuşuna basõn.

Büyük harf

İngilizce giriş editöründe büyük harf için * tuşuna
basõn.

18 Metin ve sayõ girme

Sil

Giriş satõrõnda içerik varken, en sağdaki karakteri
veya sembolü silmek için
Giriş satõrõ temizlenene kadar imlecin olduğu alan
gereken şekilde güncellenir. Giriş satõrõnõn tümünü
silmek için
Giriş satõrõ boşken,
metin alanõnda imlecin solunda karakteri siler.
Metin alanõndaki içeriği silmek için
tuşuna uzun basõn.

R

Temizle

R

Temizle

tuşuna uzun basõn.

R

Temizle

tuşuna basmak

tuşuna basõn.

R

Temizle

T9® metin girişi

Bu nedir?

T9® Akõllõ Metin Girişi mesajlar için kapsamlõ bir
sözlük içeren akõllõ giriş modudur. Metni hõzlõ
şekilde girmenizi sağlar. Bir kelimeyi yazmak için
ilgili harflerin tuşlarõna sadece bir kez basmanõz
yeterlidir: girişler analiz edilir ve T9
önerilen kelime açõlan pencerede gösterilir. Eğer
3’den fazla kelime varsa, bir kaydõrma çubuğu
gösterilir, listede gezinmek ve T9
tarafõndan önerilenler arasõndan istediğinizi seçmek
için

+

veya - tuşlarõna basõn (bkz aşağõdaki örnek).

Kelimeyi girdikten sonra, onaylamak için

L

tuşuna basõn.

®

tarafõndan

®

sözlüğü

,

veya

Nasõl kullanõlõr?

Her tuş ile gösterilen harfler ve semboller aşağõdaki
şekildedir:

0

ile 9Harfleri girmek için

+

veya -Son veya sonraki aday kelimeler

L

Tamam

R

Temizle

*

#

arasõnda gezinmek için.

Harf veya kelimeyi onaylamak için.

Kõsa basõldõğõnda bir harfi, uzun
basõldõğõnda girişin tamamõnõ siler.

Büyük harf, giriş modunu seçer. T9
özelliğini açmak/kapatmak için uzun
basõn.

Noktalama modunu aktifleştirmek/
devre dõşõ bõrakmak için kõsa basõn,
girişi dilini seçmek için uzun basõn.

Örnek: "İnme" sözcüğü nasõl yazõlõr

1.

4 6°6 3

ilk kelime görüntülenir: İnme.

2.

L

Tamam

onaylayõn

tuşlarõna basõn, ekranda listedeki

tuşuna basarak

İnme

sözcüğünü

Metin ve sayõ girme 19

Temel metin girişi

Temel metin giriş modunu kullanmak istiyorsanõz,
"ABC" temel metin girişni seçmek için
basõn. Bu metod istenilen karaktere ulaşmak için
tuşlara birden fazla basõlmasõnõ gerektirir: "i" harfi

4

tuşu üzerindeki üçüncü harftir, bu yüzden "i"

girmek için
modun kullanõlmasõ, tuşun üzerindeki harfin sõrasõ
gelinceye kadar tuşa basmanõzõ gerektirir.
«İ nme» kelimesini temel metin giriş modunda
yazmak için basmanõz gereken tuşlar

4 (GHI) 6 (MN

şeklindedir.
Harfler, sayõlar ve semboller her tuşun üzerinde
aşağõdaki şekilde yer alõr.

4

tuşuna 3 kez basmanõz gerekir. Bu

O), 6 (MNO), 3, 3 (DEF)

*

tuşuna

4,4

,

Tu ş Harfler ve sayõlar

1
2

3

4

5

6

7

8

9

0

*

#

Boşluk 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç

d e f 3 é è ∆ Φ

g h i 4 Γ ì

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö ø

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 Ω Ξ Ψ

Boşluk girme

Metin giriş modunu değiştirme

Sembol girme

20 Metin ve sayõ girme

4. Eğlence

Bu bölüm oyunlarõ ve cep telefonunuza yüklü ilave
araçlarõ açõklar.

Burada açõklanan özelliklerden bazõlarõ cep
telefonunuzun yapõlandõrmasõna, satõn aldõğõnõz
ülkeye ve/veya servis sağlayõcõnõza bağlõdõr.

Oyunlar

Varsayõlan oyunlar

Bu menü telefonunuzda yüklü olan oyunlarõ
gösterir. Boş moddayken ana menüye girmek için
tuşuna basõn ve Eğlence > Oyunlar seçin.

Java

Cep telefonunuz Java özelliğine sahiptir, bu sayede
Java-uyumlu oyunlar gibi uygulamalar şebeke
üzerinden indirilebilir.

• Telefonunuza indirdiğiniz yeni uygulamayõ

çalõştõrmak için Java > Çalõştõr seçin.

Eğlence 21

,

5. Tarayõcõ

Telefonunuz bir WAP tarayõcõya sahiptir. WAP
tarayõcõ ile internet servisleri yanõ sõra haberler,
spor ve hava durumu bilgileri alabilirsiniz.

Bu özelllik sadece aboneliğiniz WAP servislerine
erişim içeriyorsa kullanõlabilir. Ayarlar önceden
yapõulandõrõlmõştõr (ülke şartlarõna bağlõdõr) ve
bunlarõ değiştirmenize gerek yoktur. Daha fazla
bilgi için lütfen şebeke operatörünüzle görüşün.

WAP

Normalde, telefon önceden yapõlandõrõlmõş
olmalõdõr. Eğer yapõlandõrma parametreleri
eklemek veya değiştirmek isterseniz, devam
etmeden önce şebeke operatörünüzden gerekli
biglileri edinmelisiniz. Philips yapõlandõrmalar
üzerinde siz veya şebeke operatörü tarafõndan
yapõlacak değişikliklerin sonuçlarõ hakkõnda uyarõ
yapmakla yükümlü değildir ve herhangi bir
sorumluluk üstlenmez. En güncel bilgiler için
lütfen şebeke operatörünüze danõşõn.

Ana sayfa

Ana sayfaya doğrudan erişmek için bu menüyü
seçin. Ana sayfa adresini ayarlar menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Yer imi

Yer imi

listesine o anki web sayfasõnõ veya sõk sõk

gezdiğiniz web sayfalarõnõ kaydedebilir, bunlarõ
yönetebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Menüye girdiğinizde, yer imi girişlerinin listesi
görüntülenir. Belirli bir yer imi girişinin web
adresine bağlanmak için,
seçin ve

,

Eğer mevcut giriş yoksa, yer imlerini eklemek ve
yönetmek için aşağõdaki seçenekleri seçebilirsiniz:

Yer imi ekle

Yer imlerini yönet

Yeni yer imi eklemek için:

Yer imi menüsüne

gidin

Yer imi ekle

tuşuna basõn.

seçin

+

veya - kullanarak girişi

Başlõğõ ve web adresini
düzenler.

Yer imi girişini siler veya
düzenler.

Boş moddayken ana menüye
girmek için

Tarayõcõ > Yer imi seçin.

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn ve

22 Tarayõcõ

Yeni yer imi
ekleme

Yer imi düzenlemek için:

Yer imi

menüsüne gidin

Yer imlerini yönet

seçin
Düzenlemek

istediğiniz yer
imini seçin

Düzenle seçin

Yer imi
düzenleme

Yeni yer imi için Adres ve

Başlõk girin ve

tuşuna basõn.

Boş moddayken ana menüye
girmek için

Tarayõcõ > Yer imi seçin.

+

veya - tuşuna basõn ve ,.

tuþuna basýn
+

veya - tuşuna basõn ve

tuşuna basõn

+

veya - tuşuna basõn ve

Seç tuşuna basõn.

Yer imi için Adres ve Başlõk
düzenleyin ve
tuşuna basõn.

L

Kaydet

,

tuşuna basõn ve

L

Kaydet

L

Adres gir

Web adresini girin ve bağlanmak için L veya
tuşuna basõn, önceki web sayfasõna dönmek için

R

Geri

tuşuna basõn.

Ayarlar

Bu menü web’de gezinmek için web ayarlarõnõ
yapõlandõrmanõza izin verir. Telefonunuz belirli bir
şebeke operatörünün ayarlarõ ile yapõlandõrõlmõş
olabilir. Eğer bir şebeke operatörünün
abonesiyseniz, WAP tarayõcõnõzõ hemen
kullanmaya başlayabilirsiniz. Aksi takdirde,
ayarlarõ yeniden yapõlandõrmanõz gereklidir.

Philips yapõlandõrmalar üzerinde siz veya şebeke
operatörü tarafõndan yapõlacak değişikliklerin,

,

WAP adreslerinde veya içeriklerinde internet
sağlayõcõlarõn yapacağõ değişikliklerin sonuçlarõ
hakkõnda uyarõ yapmakla yükümlü değildir ve
herhangi bir sorumluluk üstlenmez. En güncel
bilgiler için lütfen şebeke operatörünüze ve
internet içerik sağlayõcõnõza danõşõn.

Seçenekler şunlardõr:

Resimleri
göster

,

Yenileme
etkin

Ön belleği
temizle

Özelliği açmanõza veya kapatmanõza
izin verir.

Özelliği açmanõza veya kapatmanõza
izin verir.

Ön belleği temizlemenizi sağlar.

Tarayõcõ 23

Geçmişi
temizle

Cookie’ler

Geçmişi temizlemenizi sağlar.

Cookie’ler serbest veya Cookie’leri
temizle izin verir.

Geçmiş

Bu menü, en son gezdiğiniz web sayfalarõnõ
yönetmenizi, organize etmenizi ve hõzla erişmenizi
sağlar.

1. Bu menüye girdiğinizde, gezmiş olduğunuz en

son web sayfasõ gösterilecektir.

2. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için

Seçenekler

tuşuna basõn:

Ana sayfa Farklõ kaydet
Geri MMS olarak gönder
İlet
Yenile
Yer imi Çõkõş
Adres gir Ayar

Ana sayfa olarak kaydet
URL göster

L

Push Gelen Kutusu

Push mesajlarõnõzõ kontrol etmenizi, Push mesaj alma
veya almama, push mesajlarõ silme gibi Push
ayarlarõnõ yapõlandõrmanõzõ sağlar.

24 Tarayõcõ

6. Medya Oynatõcõ

Müzik Çalar

Bu özellik şebekeden müzik indirmenize, ses
dosyalarõnõ kaydetmenize, çalma listelerinizi
düzenlemenize ve müzik dinlemenize izin verir.
Telefon MP3, AAC ve WMA biçimnlerinde ses
dosyalarõnõ destekler.
sadece MP3 biçimi desteklenir.

Parçalar

Bu özellik ile indirilmiş müzikleri Telefon belleği ya
da Hafõza kartõ üzerinden dinleyebilirsiniz.
Listelenen parçalardan, dinlemek istediğimiz müzik
dosyasõnõ seçmek için

L

Seçenekler tuşuna basõn.

Seçenekler Tanõmõ

Aç Seçilen parçayõ çalmak için müzik

Çalma
listesine ekle

Ancak, bluetooth kulaklõk ile

+/-

tuşlarõnõ kullanõn ve sonra

çalarõ açar.
Çalma listesini açar, çalma listesi

seçer ve seçilen parçayõ çalma
listesine ekler.

Iz sil
Detaylar Seçilen parçanõn detaylarõnõ

Sanatçõlar

Şarkõcõ isimlerinin listesi ekranda görüntülenir. Bir
sanatçõyõ seçmek için
seçilen sanatçõnõn tüm parçalarõ için
basabilirsiniz.
Listelenen parçalardan, dinlemek istediğimiz müzik
dosyasõnõ seçmek için

L

Seçenekler tuşuna basõn.

Seçenekler Tanõmõ

Aç Seçilen parçayõ çalmak için müzik

Çalma
listesine ekle

Iz sil Seçilen parçayõ siler.
Sanatçõ sil Aynõ sanatçõnõn tüm parçalarõnõ siler.
Detaylar Seçilen parçanõn detaylarõnõ

Seçilen parçayõ siler.

görüntüler.

+/-

tuşlarõna basabilir ve

+/-

tuşlarõnõ kullanõn ve sonra

çalarõ açar.
Çalma listesini açar, çalma listesi

seçer ve seçilen parçayõ çalma
listesine ekler.

görüntüler.

L

veya

Medya Oynatõcõ 25

,

Çalma listeleri

Kaydedilmiş çalma listeleri ekranda görüntülenir.
Yeni çalma listesi oluşturmak için, Yeni çalma listesi
seçin. Çalma listesinin adõnõ girin ve
Daha sonra çalma listesi seçmek için
ve sonra

L

düzenle seçin ve

eklemek istediğiniz parçalarõ seçin. Yukarõ veya
aşağõ taşõmak için
listesinde şarkõlarõ onaylamak ve kaydetmek için

Bitti tuşuna basõn.

10 taneye kadar çalma listesi oluşturabilirsiniz.
Seçenekler aşağõdaki gibidir:

Seçenekler Tanõmõ

Aç O anda seçilen parçayõ çalmak için

Çalma listesi
düzenle

Çalma listesi
yeniden
adlandõr

Çalma
listesi sil

Seçenek tuşuna basõn, Çalma listesi

,

tuşuna basarak çalma listenize

+/-

tuşuna basabilirsiniz. Çalma

müzik çalarõ açar.
Çalma listesini düzenle

Çalma listesini değiştir

Geçerli çalma listesini siler.

,

tuşuna basõn.

+/-

kullanõn, ,,

L

Iz dizisi Geçerli çalma listesinin çalma

Detaylar Seçilen dosyanõn detaylarõnõ

sõrasõnõ değiştirir.

görüntüler.

Son çalõnan

Çaldõğõnõz en son 10 parçayõ görüntüler ve en son
çalõnan parça listenin en başõndadõr.

Şimdi çalõyor

Ekranda çalõnan en son şarkõ görüntülenir.Bu
fonksiyon dinlemekte olduğunuz şarkõyõ çalmaya
devam etmenizi sağlar.

Tuş işlevleri

Müzik çalma sõrasõndaki tuş işlevleri aşağõdaki
gibidir:

Tu şİşlevi

,

tuşuKõsa basõş müzik çalma Başlat/

<

veya

Duraklat/serbest bõrak.

>

Kõsa basõş önceki/sonraki şarkõyõ
seçer. Uzun basõş çalma sõrasõnda
parçayõ hõzlõ ileri/geri sarar.

26 Medya Oynatõcõ

+

veya -

tuşu/ yan
tuşa

L

Seçenekler

R Geri

Aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek için

Seçenekler

Çal/Duraklat Seçilen ses dosyasõnõ Çal/Duraklat.
Arka planda

çal

Çalma
listesine
ekle

Çalma modu Karõştõr:

Ses ayarõ. Sesi ayarladõğõnõzda, bu
ayar bir dahaki değiştirmenize
kadar kaydedilir.

Seçenekler menüsünü açar.

Önceki menüye döner.

tuşuna basõn:

Arka planda müzik çalmak için

Önce sor, Herzaman, Asla seçin,

böylelikle müzik dinlerken diğer
menüye erişebilirsiniz.

Çalma listesini açar, çalma listesi
seçer ve seçilen dosyayõ çalma
listesine ekler.

Açõk

veya

Tekrarla: Hiçbiri, Birini tekrarla veya
Çalma listesini tekrarla.

Kapalõ

L

Stereo
aktifleştir

Detay Seçilen ses dosyasõnõn detaylarõnõ

Kapak çõkõş

Menü sadece telefon stereo profil
destekleyen bluetooth kulaklõk ile
eşleştiğinde kullanõlabilir.
Kulaklõktan stereo ses çõkõşõnõ
aktifleştirmek için
tuşuna basõn.

görüntüler.

Açõk

veya

Eğer
kapadõğõnõzda, müzik çalardan
çõkõlõr (hatta arka planda çalma
aktiftir).

Kapalõ

Açõk

seçerseniz, kapağõ

,

veya

L

(varsayõlan) seçin.

Medya Oynatõcõ 27

Arka planda müzik

Müzik arka planda çalarken, çalõnan parça boş
ekranda gösterilir, tuşlarõn işlevleri aşağõdaki
gibidir:

Tu şİşlevi

+ veya ­tuşu

,

tuşu Müzik Çal/Duraklat.

<

veya > tuşu Önceki veya sonraki parçaya gider.

L

R

)

Sesi ayarlar.

Menüye gider.
Müzik Çalar.
Müzik çalmayõ durdurur.

Video oynatõcõ

Bu özellik telefondaki kayõtlõ videolarõ ve taktõğõnõz
hafõza kartõnda bulunan videolarõ oynatmanõza izin
verir. Detaylar için, video oynatma sayfa 33 veya

Dosyalarõm > Videolar sayfa 47, bakabilirsiniz.

28 Medya Oynatõcõ

7. Kamera

Cep telefonunuz, resim ve video kaydetmenize,
bunlarõ telefonunuza ve hafõza kartõna
kaydetmenize, duvar kağõdõ olarak kullanmanõza ve
arkadaşlarõnõza göndermenize izin veren 1.3 Mega
piksel dijital bir kameraya sahiptir.

Küçük tozlar sonucu olumsuz etkileyeceği için
çekim yapmadan önce kamera lensinin temiz
olduğundan emin olun.

Kamera modu

Kameranõzõ nasõl kullanacağõnõza ilişkin bilgiler
için aşağõdaki tabloya bakõn.

Nasõl…

Kamerayõ
Çalõştõrma

Zoom arttõr/azalt Yan tuşa +/- basõn.

Boş moddayken ana menüye
girmek için

Kamera seçin.

Sadece x1.3'te, 640*480 ve
daha düşük resim
çözünürlükleri için mevcuttur.

,

tuşuna basõn ve

Parlaklõğõ
ayarlama

Fotoğraf çekme

Sağ gezinme
tuşu

Kameran çõkma
ve boş moda geri
dönme

Herhangi bir anda, geçerli işlemi iptal etmek ve
boş moda dönmek için

+/-

tuşuna basõn.

Parlaklõk seviyesi -3 ile +3
arasõndadõr. Varsayõlan
seviye 0.

,

tuşuna basõn.

Fotoğraf otomatik olarak
Dosyalarõm > Resimler içine
kaydedilir.

Video kaydediciye erişmek
için

>

tuşuna basõn.

)

tuşuna veya R Geri

tuşuna iki kez basõn.

)

tuşuna basabilirsiniz.

Kamera seçenekleri menüsü

Kamera modu aktifleştikten sonra ve fotoğraf
çekilmeden önce, bazõ ayarlarõ
tuşuna basarak değiştirebilirsiniz.

L

Seçenekler

Kamera 29

Seçenekler Tanõmõ

Videoya
Geç

Fotoğraf
çözünürlüğü

Fotoğraf
Kalitesi

Resmi
görüntüle

Mod Renk efekti: Kapalõ (varsayõlan), Siyah

Kamera modundan çõkar ve Video
moduna geçer.

Resim boyutunu seçin: 1280x1024,

1024x768, 640x480 ve 176x220.

Görüntü kalitesi seçin: Süper hassas,

Hassas ve Normal.

Son seçilen değer siz değiştirene
kadar aktif kalõr.

Çekilen fotoğraflarõ görüntülemek
için Dosyalarõm > Resimler klasörüne
girin.

Beyaz, Sepia veya Mavi.

Seçilen renk efekti gerçek zamanlõ
olarak ekranda görüntülenir.

Gece modu: Açõk veya Kapalõ
Zamanlayõcõ: Açõk veya Kapalõ

Zaman limiti 8 saniyedir.

Çoklu çekim: Açõk veya Kapalõ

Arka arkaya üç fotoğraf çekilebilir.

Gelişmiş Kaydetme konumu: Telefon belleği

veya Hafõza kartõ

Varsayõlan ad: fotoğrafõn varsayõlan

adõnõ değiştirir

Titreme önleme: 50HZ veya 60HZ
Tam ekran önizleme: Açõk veya Kapalõ

Gerçek resim çözünürlüğü tam
ekran görünümdekinden farklõ
olacaktõr.

Fotoğraf önizleme seçenek menüsü

Kamerayõ aktifleştirdiğinizde, fotoğraf çekmek için

,

tuşuna basmanõz yeterlidir. Fotoğraf otomatik
olarak kaydedilir ve ekranda gösterilir. Aşağõdaki
işlemleri gerçekleştirmek için
basabilirsiniz:

Seçenekler Tanõmõ

Gönder Resim gönder:

Bluetooth İle veya MMS İle.

Sil Geçerli fotoğrafõ siler.
Çekim Yeni fotoğraf çekmek için vizör

ekranõna geri döner.

L

Seçenekler tuşuna

30 Kamera

Kişi resmi
olarak
ayarla

Duvarkağõdõ
yap

Yeterli bellek olmadõğõnda, fotoğraf kaydedemezsiniz
ve bir uyarõ mesajõ alõrsõnõz. Yenileri kaydetmeden
önce mevcut resimlerden bazõlarõnõ silmeniz gerekir.

Fotoğrafõ cep telefonunuzdaki bir kişi
ile ilişkilendirir böylelikle kişi
aradõğõnda fotoğrafõ görüntülenir.

Sadece 176 x 220 çözünürlük için
geçerlidir.

Fotoğrafõ boş ekranda duvar kağõdõ
olarak ayarlar.

Video kaydedici

Bu seçenek kõsa videolar kaydetmenize izin verir.
Videoyu oynatabilir, telefon veya hafõza kartõnda
saklayabilirsiniz. Videoyu MMS veya Bluetooth ile
arkadaşlarõnõza da gönderebilirsiniz.

Nasõl…

Video Kamerayõ
Çalõştõrma

Boş moddayken ana menüye
girmek için

Kamera seçin ve video

kaydedici sekmesine geçmek
için

,

>

tuşuna basõn.

tuşuna basõn,

Parlaklõğõ
ayarlama

Video kaydeder

Sol gezinme tuşu Kemaraya erişmek için

Video modundan
çõkma ve boş
moda geri dönme

+/-

tuşuna basõn.

Parlaklõk seviyesi -3 ile +3
arasõndadõr. Varsayõlan
seviye 0.

,

tuşuna bir kez basõn. Kaydõ

durdurmak için bir kez daha
basõn.

Video otomatik olarak
Dosyalarõm > Videolar içine
kaydedilir.

tuşuna basõn.

)

tuşuna veya R Geri

tuşuna iki kez basõn.

Video seçenekleri menüsü

Video modu aktifleştikten sonra ve kayda
başlamadan önce, bazõ ayarlarõ
tuşuna basarak değiştirebilirsiniz.

Seçenekler Tanõmõ

Kameraya
Geç

Video modundan çõkar ve
Kamera moduna geçer.

L

Seçenekler

Kamera 31

<

Video kalitesi Video kalitesi seçin: Hassas

Videolarõ
görüntüle

Mod Renk efekti: Kapalõ

veya Normal

Son seçilen değer siz
değiştirene kadar aktif kalõr.

Kaydedilen videolarõ
görüntülemek için Dosyalarõm >

Resimler klasörüne girin.

(varsayõlan), Siyah Beyaz, Sepia
veya Mavi

Seçilen renk efekti ekranda
gösterilir.

Video formatõ: MPEG-4 veya
H263
FPS: 5, 10 veya 15 kare/saniye

Gelişmiş Kaydetme konumu: Telefon

belleği veya Hafõza kartõ
Varsayõlan ad: videonun

varsayõlan adõnõ değiştirir

Sessiz: Açõk veya Kapalõ

Eğer Açõk seçerseniz, ses
kaydedilmez.

Video uzunluğu: MMS uzunluğu

(varsayõlan) veya Sõnõrsõz.

Eğer MMS seçerseniz,
kaydedilen ses dosyasõnõn
boyutu belirlenen makismum
MMS boyut limitinden küçük
olacaktõr. Maksimum MMS
boyutuna ulaşõldõğõnda kayõt
durur ve video otomatik
olarak kaydedilir. Eğer
Sõnõrsõz seçerseniz, kaydedilen
videonun boyutu ile ilgili
sõnõrlama olmaz. Maksimum
boyut cep telefonunuzun veya
hafõza kartõnõn bellek
kapasitesi ile belirlenir.

32 Kamera

Video Oynatma

Video modunu aktifleştirdiğinizde, kaydõ başlatmak
için

,

durdurmak için bir kez daha basõn. Video otomatik
olarak kaydedilir ve son kaydedilen sahne ekranda
gösterilir. Aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek için

L

Seçenekler Tanõmõ

Oynat Kaydedilen videoyu oynatõr.

tuşuna basmanõz yeterlidir. Kaydõ

Seçenekler tuşuna basabilirsiniz:

Oynatõrken, şunlarõ yapabilirsiniz:

,

Duraklat tuşuna basarak

duraklatabilir veya
ekranõ büyütebilirsiniz.
Oynatmaya devam etmek için
veya L Oynat tuşuna basõn.
Ses ayarõ için +/- tuşuna basõn.
Hõzlõ geri sarmak için
tutun.
Hõzlõ ileri sarmak için
tutun.
Önceki menü seviyesine gitmek
için

R

tuşuna basõn.

Boş ekrana dönmek için
basõn.

L

Tam ekr. ile

<

tuşunu basõlõ

>

tuşunu basõlõ

)

tuşuna

Gönder Kaydedilen videoyu gönderir:

Bluetooth İle ve MMS İle.

Sil Kaydedilen videoyu siler.
Yeni kaydet Yeni videolar kaydetmek için video

moduna döner.

Yeterli bellek olmadõğõnda, fotoğraf
kaydedemezsiniz ve bir uyarõ mesajõ alõrsõnõz. Yeni
resimleri kaydetmek için eski resimlerden
bazõlarõnõ silmeniz gerekir.

,

Kamera 33

8. Mesajlar

SMS

SMS diğer kişilere yazõlõ mesaj göndermenizi
sağlayan uygun ve ekonomik bir yoldur. SMS
menüsünü kullanarak başka bir cep telefonuna veya
SMS alma özelliğine sahip başka bir cihaza mesaj
gönderebilirsiniz.
Telefonunuz 1000 mesaja kadar saklayabilir. 1000
mesaja ulaştõğõnõzda, ekranda bir simge yanõp
sönerek sizi uyaracaktõr. Yeni mesaj alabilmek için
bazõ eski mesajlarõ silmeniz gerekir.

SMS oluştur, düzenle ve gönder

SMS gönderebilmek için mesaj merkezi numarasõnõ
doğru şekilde girmeniz gerekir. Numarayõ şebeke
operatörünüzden edinebilirsiniz.

,

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

2.

Mesajlar > Mesaj Oluştur > SMS

basõn. SMS düzenleme ekranõ açõlõr.

seçin ve , tuşuna

tuşuna

3. SMS editöründe SMS mesajõnõzõn içeriğini

düzenleyin ve aşağõdaki işlemleri
gerçekleştirmek için

Devam

Taslak olarak
kaydet

Şablon olarak
kaydet

Eğer SMS başarõ ile gönderilemezse, tekrar
gönderebilirsiniz. Eğer birkaç denemeden sonra
SMS başarõ ile gönderilemezse, lütfen SMS merkezi
numaranõzõn doğru olup olmadõğõnõ kontrol edin.

SMS düzenlerken, çeşitli sebeplerden dolayõ
(gelen arama veya pilin bitmesi gibi), mesajõnõzõ
başarõ ile göndermeden veya kaydetmeden önce
SMS düzenleme ekranõnda çõkmanõz gerekir, bu
gibi durumlarda düzenlenmekte olan mesaj
otomatik olarak kaydedilir. SMS editörüne bir
sonraki girişinizde, mesaj ekranda görüntülenir.

L

Seçenekler

tuşuna basõn:

Telefon numarasõ seçerek alõcõnõn

telefon numarasõnõ girin. Bunu

Kişiler

listesi veya
seçebilirsiniz. SMS’i göndermek
için

,

tuşuna basõn.

SMS’i taslak olarak kaydeder.

SMS’i şablon olarak kaydeder.

Gruplar

içinden de

34 Mesajlar

MMS (şebeke özelliği)

Telefonunuz MMS olarak bilinen metin, resim, ses
ve video klip özelliklerine sahip multimedya
mesajlar almanõzõ ve göndermenizi sağlar. MMS bir
veya daha fazla slayttan oluşabilir. İster e-posta
adresine gönderin ister başka bir cep telefonuna
gönderin MMS mesajlar slayt show şeklinde
görüntülenir.
Telefonunuz 50 MMS destekler (maksimum
100KB). Maksimum 50 MMS sayõsõna
ulaşõldõğõnda, ekranda sizi uyarmak için MMS
simgesi gösterilir. Yenilerini alabilmek için bazõ
eski MMS’leri silmeniz gerekir.

MMS göndermeden önce, doğru MMS merkez
numarasõnõ girerek şebeke MMS profilinizin doğru
yapõlandõrõldõğõndan emin olmalõsõnõz. Numarayõ
şebeke operatörünüzden edinebilirsiniz.

MMS oluştur, düzenle ve gönder

1. Boş modda, ana menüye girmek için , tuşuna

basõn.

2.

Mesajlar > Mesaj Oluştur > MMS

basõn. MMS düzenleme ekranõ açõlõr.

seçin ve , tuşuna

3. MMS editöründe MMS mesajõnõzõn içeriğini
düzenleyin ve aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek

L

Seçenekler

için

Devam MMS için detay girin:

Metin
düzenle

Nesne ekle Resim, video, melodi, sayfa veya

tuşuna basõn:

Kime: Alõcõnõn telefon numarasõnõ

veya Eposta adresini girmek için

L

Ekle seçin, telefon numarasõnõ

Kişiler ve Gruplar listesinden

seçebilirsiniz.

Konu: Mesaj için konu girin.
Cc: Diğer alõcõlara bir kopyasõnõ

gönderir.

Bcc: Adresler gizli olacak şekilde

diğer alõcõlara kopyasõnõ gönderir.
MMS oluşturmak amacõyla metin

düzenleme ekranõna girmek için.

nesne ekleyin.

Bir sayfaya sadece bir resim,
melodi veya video eklenebilir.
Eğer 3 tanesi aynõ anda varsa
sadece bir tanesi kaydedilebilir.

Mesajlar 35

Nesne
değiştir

Nesneyi sil Eklenen nesneleri sil.
Önizleme Geçerli MMS önizle.
Sayfa süresi MMS slaytlarõnõn süresini ayarla.

Taslak olarak
kaydet

Şablon olarak
kaydet

Birden fazla sayfa olduğunda farklõ MMS sayfalarõnõ
görüntülemek için
Aynõ anda, ekranõn üstündeki başlõk çubuğu
izlemekte olduğunuz sayfayõ ve MMS içindeki
toplam sayfa sayõsõnõ görüntüler.

Nesneleri ekledikten sonra gözükür.
Bu eklenmiş nesneleri
değiştirebilirsiniz.

Varsayõlan değer 30 saniyedir.
MMS’i taslak olarak kaydet.

MMS’i Şablon olarak kaydet.

+/-

veya </> tuşuna basabilirsiniz.

Gelen kutusu

Gelen kutusu size gelen mesajlarõ saklar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

Mesajlar > Gelen kutusu

2.

seçin ve , tuşuna basõn.

,

tuşuna

3. Eğer Gelen kutusu içinde mesajlar varsa,

alõndõklarõ sõra ile ekranda listelenirler (en yeni
mesaj listenin en üstündedir).

4. Mesaj seçmek için

seçildiğinde, mesaj içeriği ekrand agösterilir.
Aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek için

Seçenekler tuşuna basõn:
Görüntüle Seçilen mesajõ görüntüler.
Cevapla Gönderilecek yer olarak

İlet

Sil Gelen kutusu içinde mesajõ siler.
Tümünü sil Gelen kutusu içindeki tüm

SIM’e Arşivle Seçilen mesajõ SIM karta ekler.

Sõk
kullandõklarõma
taşõ

+/-

tuşuna basõn. Mesaj

L

gönderenin numarasõ otomatik
olarak kullanõlõr ve mesaj editörü
aktifleştirilir. Cevabõnõzõ yazõn ve
mesajõ gönderin.

İlet

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

içeriği mesaj editöründe
görüntülenir. Göndermeden önce
mesajõ değiştirebilirsiniz.

mesajlarõ siler.

Seçilen mesajõ
içine taşõr.

Sõk kullandõklarõm

36 Mesajlar

Detaylar Mesajõn tarih, saat ve gönderen

Ara Mesajdan gönderenin numarasõnõ

Akõllõ arama Mesajlarõ gönderenin adõ,

İşaretle

5. Mesaj detaylarõnõn görüntüleneceği bir sonraki

ekrana geçmek için
işlemleri gerçekleştirmek için
tuşuna basõn:

gibi bilgilerini görüntüler.

alõr ve numarayõ arar.

numarasõ veya saate gore arar.
Çeşitli mesajlarõ tek tek veya

hepsini bir seferde seçebilirsiniz.
Çoklu mesajlarda işlemleri
seçmek/iptal etmek için
basabilirsiniz. Seçilen mesajõn
solundaki işaret kutularõ
işaretlenecektir. Seçilen
mesajlarõ silmek için

Seçenekler tuşuna basõn, veya

bunlarõ Sõk kullandõklarõm içine
taşõyabilirsiniz.

,

tuşuna basõn. Aşağõdaki

,

tuşuna

L

L Seçenekler

Cevapla

İlet

Sil Gelen kutusu içinde mesajõ siler.
Numaralarõ al Mesaj içindeki numaralarõn

SIM’e Arşivle Seçilen mesajõ SIM karta ekler.
Sõk

kullandõklarõma
taşõ

Detaylar Mesajõn tarih, saat ve gönderen

Ara Mesajdan gönderenin numarasõnõ

Gönderilecek yer olarak gönderenin
numarasõ otomatik olarak kullanõlõr
ve SMS veya MMS ile cevaplamayõ
seçebilirsiniz. Editörde cevabõnõzõ
yazõn ve mesajõ gönderin.

İlet

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

içeriği mesaj editöründe
görüntülenir. Göndermeden önce
mesajõ değiştirebilirsiniz.

listesini açar. Bu listede,
seçeneği aşağõdaki seçenekleri
gösteren bir açõlõr pencere açar:

• Kaydet

• Ara

• Mesaj gönder

Seçilen mesajõ
içine taşõr.

gibi bilgilerini görüntüler.

alõr ve numarayõ arar.

Sõk kullandõklarõm

L

Mesajlar 37

Giden kutusu

Giden kutusu başarõyla gönderemediğiniz tüm
mesajlarõ listeler.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

2.

Mesajlar > Giden kutusu

3. Eğer

4. Mesaj seçmek için

Giden kutusu

listelenirler.

seçildiğinde, mesaj içeriği ekrand agösterilir.
Aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek için

Seçenekler

tuşuna basõn:

Görüntüle Seçilen mesajõ görüntüler.
Tekrar

Gönder
İlet

Sil Giden kutusu içinden mesajõ siler.
Tümünü

sil

Mesajõ başka alõcõya tekrar gönderir.

İlet

içeriği mesaj editöründe
görüntülenir. Göndermeden önce
mesajõ değiştirebilirsiniz.

Giden kutusu içindeki tüm mesajlarõ

siler.

seçin ve , tuşuna basõn.

içinde mesaj varsa, ekranda

+/-

tuşuna basõn. Mesaj

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

,

tuşuna

L

Sõk
kullandõkla
rõma taşõ

Detaylar Mesajõn tarih ve saat gibi bilgilerini

İşaretle Çeşitli mesajlarõ tek tek veya hepsini

5. Detaylarõn görüntüleneceği bir sonraki ekrana

geçmek için

Tekrar
Gönder

İlet İlet

Sil

Seçilen mesajõ
taşõr.

görüntüler.

bir seferde seçebilirsiniz. Çoklu
mesajlarda işlemleri seçmek/iptal
etmek için
Seçilen mesajõn solundaki işaret
kutularõ işaretlenecektir. Seçilen
mesajlarõ silmek için
tuşuna basõn, veya bunlarõ Sõk

kullandõklarõm içine taşõyabilirsiniz.

,

tuşuna basõn.

Mesajõ başka alõcõya tekrar gönderir.

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

içeriği mesaj editöründe
görüntülenir. Göndermeden önce
mesajõ değiştirebilirsiniz.

Giden kutusu içinden mesajõ siler.

Sõk kullandõklarõm

,

tuşuna basabilirsiniz.

L

Seçenekler

içine

38 Mesajlar

Detaylar Mesajõn tarih ve saat gibi bilgilerini

görüntüler.

Gönderilmiş

Gönderilmiş başarõyla gönderdiğiniz tüm mesajlarõ

kaydetmenizi sağlar. İşlev ve seçenek menüleri
Giden kutusu ile aynõdõr.

Taslak

Oluşturulmuş ve taslak olarak kaydedilmiş
mesajlarõ listeler. Taslak kutusundan bir mesaj seçin
ve

L

Seçenekler
Düzenle, Sil, Tümünü sil
Görüntüle

kutusu ile aynõ olacaktõr.

tuşuna basarak:

, Detaylar, İşaretle. Eğer

seçerseniz, bunu izleyen işlemler Gelen

Görüntüle

, Gönder,

Şablonlar

Bu özellik düzenlemek veya göndermek için
şablonlar oluşturmanõzõ sağlar.

Eposta

Telefonunuz eposta mesajlarõ gönderip alabilir,
bunun için aboneliğinizin bu servise açõk olmasõ
gerekir. Bir eposta hesabõnõzõn olmasõ ve eposta
servis sağlayõcõnõzdan ayarlarõ almõş olmanõz
gereklidir. Bazõ durumlarda, cep telefonu servis
sağlayõcõnõz da eposta servisi sağlayabilir.

Eposta oluştur

E-posta yazmak için, Eposta > Oluştur seçin. Adresi
(Kime), kopya (Cc) veya gizli kopya (Bcc), Konu ve
e-posta İçeriği girin. E-postanõzõ yazmayõ
bitirdiğinizde aşağõdakilere erişmek için
basõn:

Kaydet Mesajõ göndermeden taslak

kutusuna kaydeder.

Gönder Eposta gönderir.

L

tuşuna

Gelen kutusu

Bu menu posta kutunuza bağlanmanõzõ ve e-posta
başlõklarõnõzõ almanõzõ sağlar. E-postalarõ Al için

L

tuşuna basõn. Sonra aşağõdaki seçeneklerden
birine ulaşmak için bir e-posta başlõğõ seçebilirsiniz
ve aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için,
basabilirsiniz: Görüntüle, Sil, Cevapla, Tümünü

cevapla, İlet, Tümünü sil, Al.

L

tuşuna

Taslaklar

Bu menü kaydettiğiniz ama göndermediğiniz tüm
e-postalarõ listeler.

Görüntüle, Sil, Tümünü sil.

L

tuşuna basarak: Düzenle,

Giden kutusu

Bu menü gönderdiğiniz tüm epostalarõ listeler.
tuşuna basarak: Düzenle, Görüntüle, Sil, Tümünü sil.

L

Mesajlar 39

Postayõ denetle

Bu menu posta kutunuza bağlanmanõzõ ve e-posta
başlõklarõnõzõ almanõzõ sağlar. Bu mesaj airtime
isteğini getirebilir. Devam etmek için Evet seçin ve
yeni epostalarõ alõn.

Ayarlar

Bu menü e-posta için Hesap Ayarlarõ’nõ
düzenlemenize veya
profillerden birini Aktifleştir’menize izin verir Menü
listesine erişmek için yukarõ/aşağõ tuşlarõnõ veya
içeriği düzenlemek için sayõ tuşlarõnõ kullanõn.
Düzenleme ekranõnda, geri dönmek için, tuşuna,

Kaydet için

basõn. Aşağõdaki detaylarõ düzenleyebilirsiniz:

Menü Tanõm

Profil adõ Profili isimlendirmek için.
E-posta adresi E-posta adresi girmek için.
Kullanõcõ

Kimliği
Şifre Şifre girmek için.
Bir seferde

alõnacak
posta sayõsõ

L

L

tuşuna basarak mevcut

tuşuna Temizle için R tuşuna

Oturum açma adõ girmek için.

Bir seferde alõnacak posta sayõsõnõ
tanõmlamak için.

Gelen
sunucusu

Giden
sunucusu

SMTP
doğrulama

Tip POP3 veya IMAP seçmek için.

E-posta almak için kullanõlan POP
bilgisini ayarlamak için.

E-posta almak için göndermek
kullanõlan SMTP bilgisini
ayarlamak için.

Doğrulama özelliğini açar/kapatõr.

Gelişmiş

Hücre yayõn

Bu ahber, trafik, hava durumu gibi çeşitli içeriklerde
yazõlõ mesaj almanõsõ sağlayan bir şebeke özelliğidir.
Bu mesajlar şebeke tarafõndan abonelere belirli şebeke
alanlarõ içerisinde sağlanõr. Eğer bu hizmet varsa,
şebeke size yayõn kanbal numarasõnõ sağlayacaktõr.
Size aşağõdaki seçeneklere erişim sağlar.

Seçenekler Tanõmõ

Alõş Yeni gelen hücresel yayõn

Konular Kanal ekle, değiştir veya sil.

mesajlarõnõn alõmõnõ açar/kapatõr.

<Yeni ekle>: Yeni kanal eklemek

için

L

Ekle tuşuna basõn:

Değiştir: Kanal numarasõ düzenler.
Sil: Kanal listesindeki bir kanalõ siler.

40 Mesajlar

Alõş

Hücresel yayõn mesajlarõnõn alõmõnõ
olarak ayarlayabilirsiniz. Eğer
ilgili kanal numarasõnõ ayarlamõş olsanõz bile yayõn
mesajlarõnõ almazsõnõz.
Yayõn mesajõ aldõğõnõzda,
dek mesaj içeriği ekranda kalõr. Yayõn mesajlarõ
telefonunuz veya SIM kartõnõzda kaydedilmez. Mesaj
ekranõndan çõktõktan sonra tekrar okuyamazsõnõz.

Farklõ tiplere ait kodlarõ edinmek için,
operatörünüzle görüşün.

R Geri

Açõk

veya

Kapalõ

tuşuna basõncaya

Kapalõ

seçerseniz,

Mesaj Ayarlarõ

SMS

SMS hesaplarõnõn listesini açmak için Mesajlar >

Ayarlar > SMS seçin. SMS ayarlarõnõ düzenlemek

için

L

Seçenekler > Düzenle tuşuna basõn:

Servis merkezi numarasõ

Bu menü kullandõğõnõz şebeke için SMS servis
merkezi numarasõnõ kaydetmenizi ve düzenlemenizi
sağlar. Eğer servis numarasõ boşsa, SMS
gönderemezsiniz.

Geçerlilik süresi

Mesajõnõzõn serviz merkezinde tutulacağõ süreyi
belirlemenizi sağlar. Seçenekler:

1 saat, 12 saat, 1

gün

,

1 hafta

ve

seçmek için
Bu seçenek alõcõ şebekeye bağlõ değilken
kullanõşlõdõr bu yüzden mesajõnõzõ o anda
alamadõğõnda kullanõşlõdõr.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Teslim raporu

L Açõk

mesajõnõzõn gönderilip gönderilmediğinin size
bildirilip bildirilmemesini ayarlar: alõcõya başarõyla
gönderildi veya başarõyla gönderilmedi.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

İmza

L Açõk

Kapalõ

). Eğer

girebileceğiniz bir editör açar. Mesajõnõz alõcõya
gönderilmeden önce sonuna imzanõz eklenir.

Eğer imza eklendikten sonra mesaj çok uzunsa,
imza gözardõ edilir.

Kaydetme konumu

Mesajlarõnõz için tercih ettiğiniz saklama konumunu
seçmek için
kart (Varsayõlan) veya

Maksimum

+ /-

tuşuna basõn.

veya

Kapalõ

veya

Açõk

L

Değiştir tuşuna basabilirsiniz:

(varsayõlan). Bir değer

seçebilirsiniz. Bu seçenek

Kapalõ

seçebilirsiniz (Varsayõlan

olarak ayarlanõrsa, imzanõzõ

Cep telefonu

.

SIM

Mesajlar 41

MMS

Bu menü MMS merkezi ayarlamanõzõ ve MMS
ayarlarõnõzõ kişiselleştirmenizi sağlar. Seçenekler
şunlardõr:

Profiller

Parametreleri seçebilir ve değiştirebilirsiniz.

Gönderici görünürlüğü

L

Değiştir tuşuna basarak bu seçeneği

Kapalõ

olarak ayarlayabilirsiniz. MMS

gönderildiğinde kimliğinizin gösterilip
gösterilmeyeceğini belirler.

Öncelik

Bu seçenek MMS öncelik seviyesini belirlemenizi
sağlar.

Düşük, Normal

ayarlayabilirsiniz.

Teslim raporu

L

Değiştir tuşuna basarak bu seçeneği

Kapalõ

olarak ayarlayabilirsiniz.

ayarlandõğõnda, MMS’in alõcõya ulaştõrõldõğõnda
dair bir rapor gönderilecektir.

Okuma Raporu

L

Değiştir tuşuna basarak bu seçeneği

Kapalõ

olarak ayarlayabilirsiniz.

ayarlandõğõnda, alõcõnõn MMS’i okuduğuna dair bir
rapor gönderilecektir.

(varsayõlan) veya

Açõk

Açõk

Açõk

olarak

Açõk

Açõk

olarak

veya

Yüksek

veya

veya

Sona erme zamanõ

MMS’in MMS merkezinde tutulacağõ süreyi
belirlemenizi sağlar. 6 saat, 12 saat, 1 gün, 1 hafta
veya Maksimum (varsayõlan) seçebilirsiniz.

Geri alma

MMS mesajlarõ indirirken Otomatik, Ertelemeli,

Kendi şebekende otomatik seçmenize izin verir.

Hafõza durumu

Bu özellik telefon ve SIM kartõnõzda mesajlar için
ne kadar boş yer kaldõğõnõ gösterir.

Sõk kullandõklarõm

Bu menü alõnan ve Sõk kullandõklarõma taşõ seçeneği
ile telefon belleğine kaydedilen tüm mesajlarõ içerir.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

2. Mesajlar > Sõk Kullandõklarõm seçin ve

basõn.

3. Eğer Sõk kullandõklarõm içinde mesaj varsa,

ekranda listelenirler.

4. Mesaj seçmek için

seçildiğinde, mesaj içeriği ekranda gösterilir.
Aşağõdaki işlemleri gerçekleştirmek için

Seçenekler tuşuna basõn:

+/-

tuşuna basõn. Mesaj

,

tuşuna

,

tuşuna

L

42 Mesajlar

Görüntüle Seçilen mesajõ görüntüler.
Cevapla

İlet İlet

Sil
Tümünü sil Sõk kullandõklarõm içindeki tüm

Detaylar Mesajõn tarih, saat ve gönderen gibi

Ara

İşaretle

Gönderilecek yer olarak gönderenin
numarasõ otomatik olarak kullanõlõr
ve mesaj editörü aktifleştirilir.
Cevabõnõzõ yazõn ve mesajõ gönderin.

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

içeriği mesaj editöründe
görüntülenir. Göndermeden önce
mesajõ değiştirebilirsiniz.

Sõk kullandõklarõm içindeki mesajõ siler.

mesajlarõ siler.

bilgilerini görüntüler.
Mesajdan gönderenin numarasõnõ alõr

ve numarayõ arar.
Çeşitli mesajlarõ tek tek veya hepsini

bir seferde seçebilirsiniz. Çoklu
mesajlarda işlemleri seçmek/iptal
etmek için
Seçilen mesajõn solundaki işaret
kutularõ işaretlenecektir. Seçilen
mesajlarõ silmek için
tuşuna basõn.

,

tuşuna basabilirsiniz.

L

Seçenekler

5. Detaylarõn görüntüleneceği bir sonraki ekrana

geçmek için
işlemleri gerçekleştirmek için
tuşuna basõn:

Cevapla

İlet İlet

Sil
Detaylar Mesajõn tarih, saat ve gönderen gibi

Ara

,

tuşuna basõn. Aşağõdaki

Gönderilecek yer olarak gönderenin
numarasõ otomatik olarak kullanõlõr ve
mesaj editörü aktifleştirilir. Cevabõnõzõ
yazõn ve mesajõ gönderin.

seçtiğinizde, seçilen mesajõn

içeriği mesaj editöründe görüntülenir.
Göndermeden önce mesajõ
değiştirebilirsiniz.

Sõk kullandõklarõm içindeki mesajõ siler.

bilgilerini görüntüler.
Mesajdan gönderenin numarasõnõ alõr

ve numarayõ arar.

L

Seçenekler

Mesajlar 43

SIM arşiv

Menüde, SIM Kart içindeki okunmuş ve
okunmamõş mesajlarõ görebilirsiniz. Seçenekler
aşağõdaki gibidir:

Seçenekler Tanõmõ

Görüntüle Geçerli mesajõ açõn ve mesajõn

Cevapla Mesajõ yanõtlayõn.
İlet Mesajõ başka alõcõlara iletir.
Sil Mesajõ siler.
Tümünü sil Mesajlarõn hepsini siler.
Detaylar Mesajõn tarih, saat ve gönderen gibi

Ara Mesajõ göndereni arar.
İşaretle Çoklu mesajlarda işlemleri seçmek/

detaylõ içeriğini görüntüleyin.

bilgilerini görüntüler.

,

iptal etmek için
basabilirsiniz. Seçilen mesajõn
solundaki işaret kutularõ
işaretlenecektir. Seçilen mesajlarõ
silebilirsiniz.

tuşuna

SMS zamanlayõcõ

Düzenlediğiniz metin mesajõnõ belirli bir kişiye
belirli bir zamanda göndermeyi seçebilirsiniz.
Bu menu metin mesajlarõnõ belirli bir zamanda
göndermeniz ve bu gibi mesajlarõ ekranda
listelemeniz için Ekle sçmenize izin verir.
SMS düzenleme ekranõna girmek için Ekle seçin.
Kişi listesini açmak için
bir kişi seçin veya telefon numarasõnõ doğrudan
girin ve mesaj gönderme seçeneklerini ayarlayõn
Mesajõ göndermek istediğiniz tarih ve saati
ayarlayabilirsiniz.
Belirli bir zamanda gönderilmek üzere ayarlanmõş
bir mesaj seçtiğinizde, aşağõdaki işlemleri yapmak
için

L

Seçenekler tuşuna basabilirsiniz:

Görüntüle

(sadece liste
altõnda
kullanõlabilir)

Sil Mesajõ siler.
Tümünü sil Mesajlarõn hepsini siler.

,

veya L tuşuna basõn,

Geçerli mesajõ açar ve mesajõn
detaylõ içeriğini görüntüler.

44 Mesajlar

Mesaj detay ekranõna girdiğinizde, L Seçenek
tuşuna basarak aşağõdaki işlemleri yapabilirsiniz:

Gönder

Düzenle

Sil Mesajõ siler.

Mesajõ alõcõya doğrudan
göndermek için bunu seçin.

Mesaj içeriğini, kişi veya tarihi
düzenleyebilirsiniz.

Metin bilgisi (Şebekeye bağlõ)

Bu menü şebeke operatörünün sağladõğõ bilgileri
almanõzõ sağlar.

Boş moddayken telesekreteri doğrudan aramak için

1

tuşuna uzun basõn. Eğer numara boşsa, numara

girmeniz istenir.

Telesekreter numarasõ

Genellikle şebeke sağlayõcõnõz iki dizi numara
sağlar:

• arayanlarõn mesaj bõrakabilecekleri numara (bu

numara Arama Yönlendirme için kullanõlabilir)

• sizin mesajlarõnõzõ dinleyebileceğiniz numara

Telesekreter

Bu menü sesli posta kutusu numaranõzõ ayarlamanõzõ
ve sizi arayanlarõn bõraktõğõ sesli mesajlarõ
dinlemenizi sağlar.

Aramalarõ
telesekreterinize yönlendirebilirsiniz (arayanlarõn
mesaj bõrakabilecekleri telefon numarasõ).

Telesekreteri arama

Telsekreterinizde mesaj olduğunda telefonunuz sizi
uyarõr. Mesajõ dinlemek için telesekreterinizi
arayabilirsiniz.

Arama yönlendirme

özelliği ile

Mesajlar 45

9. Dosyalarõm

Bu menü telefonunuzdaki ve hafõza kartõndaki
dosyalarõn daha verimli yönetilebilmesi için
dosyalarõ farklõ klasörlere (Resimler, Videolar, Sesler,

Diğerleri) kaydetmenize izin verir. İlaveten,

telefonunuzla ve hafõza kartõnõzla ilgili olarak,
dosya sayõsõ, kullanõlmõş olan hafõza, Bellek durumu
seçeneği ile kullanõlmõş olan hafõza yüzdesi gibi
bilgilere de ulaşabilirisiniz.

Resimler

Bu menüye girdiğinizde, telefonun kamerasõ ile
çektiklerinizin dõşõnda MMS, WAP, BT veya USB
ile indirdiğiniz resimler listelenir.

1.

Dosyalarõm > Resimler

menüye girin.

2. Seçilen dosya üzerinde aşağõdaki işlemleri
gerçekleştirmek için
basõn:

Seçenekler Tanõmõ

Görüntüle Fotoğrafõ tam ekran görüntüler.

seçin ve , tuşuna basarak

L

Seçenekler

tuşuna

Gönder Seçilen dosyayõ gönderir:

Gelişmiş

Kullan

Bluetooth ile
Kopyala

klasöre kopyalar.

Kes

orijinal dosya silinecektir.

Yeniden adlandõr

adõnõ değiştirir.

Detaylar

değiştirilme tarihi, dosya boyutu
gibi bilgilerini görüntüler.

Kişi kimliği olarak

seçerseniz, telefon rehberi listesi
görüntülenir. Telefon rehberinden
bir kişi seçtikten sonra, resmi seçilen
kişi ile ilişkilendirmek için
tuşuna basõn.

Sadece 176*220 veya daha küçük
resimler için kullanõlabilir.

ve

MMS ile

.

: Seçilen dosyayõ başka bir

: Kopyalamaya benzer ancak

: Seçilen dosyanõn

: Seçilen fotoğrafõn son

: Eğer bu seçeneği

Kõzõlötesi ile

L

Seç

46 Dosyalarõm

,

Duvar kağõdõ olarak

fotoğraf 176*220 veya daha küçükse,
orijinal boyutunda duvar kağõdõ
olarka görüntülenir. Eğer boyut
176*220’den büyükse, uygun şekilde
yeniden boyutlandõrõlacaktõr.

Sil Seçilen resmi siler.
Slayt show Bu seçeneği seçerseniz, ekran tüm

Görünüm
değiştir

Sõrala Resimleri ve klasörleri isim, tarih

İşaretle Tek tek seç: resimleri tek tek seçin ve

resimlerin tam ekran görünümünü
her 4 saniyede bir görüntüler. Slayt
show modundan çõkmak için
herhangi bir tuşa basõn.

Resimleri

görünümü

veya

görüntülemeyi seçebilirsiniz.

veya boyuta göre sõralar.

Kes, Kopyala veya Sil uygulayõn.
Tümünü seç: tüm resimleri seçin ve
Kes, Kopyala veya Sil uygulayõn.

: Eğer seçilen

Liste görünümü, Izgara

Tam ekran

3. Klasör seçenekleri şunlardõr:

Aç Seçilen klasöre göz at.
Gelişmiş Yeniden adlandõr: Seçilen klasörün

Sil Seçilen klasörü siler.
Görünüm

değiştir
Sõrala Resimleri ve klasörleri isim, boyut

adõnõ değiştirir.

Detaylar: Seçilen klasörün detaylarõnõ

görüntüler.

Liste görünümü veya Izgara görünümü

seçin.

veya tarihe göre sõralar.

Videolar

Bu menüye girdiğinizde, telefonun kamerasõ ile
kaydettiklerinizin dõşõnda MMS, WAP, BT veya USB
ile indirdiğiniz videolar listelenir.

1.

Dosyalarõm > Videolar

menüye girin.

2. Seçilen dosya üzerinde aşağõdaki işlemleri
gerçekleştirmek için
basõn:

seçin ve , tuşuna basarak

L

Seçenekler

tuşuna

Dosyalarõm47

Seçenekler Tanõmõ

Çal/
Duraklat

Gönder Seçilen dosyayõ gönderir:

Gelişmiş

Sil Seçilen videoyu siler.
Görünüm

değiştir
Sõrala Videolarõ ve klasörleri isim, tarih

İşaretle Tek tek seç: videolarõ tek tek seçin ve

Seçilen videoyu oynatõr.

ve

MMS ile

.

Kopyala

: Seçilen dosyayõ başka bir

klasöre kopyalar.

Kes

: Kopyalamaya benzer ancak

orijinal dosya silinecektir.

Yeniden adlandõr

adõnõ değiştirir.

Detaylar

değiştirilme tarihi, dosya boyutu
gibi bilgilerini görüntüler.

Videolarõ
ile görüntülemeyi seçebilirsiniz.

veya boyuta göre sõralar.

Kes, Kopyala veya Sil uygulayõn.
Tümünü seç: tüm videolarõ seçin ve
Kes, Kopyala veya Sil uygulayõn.

: Seçilen dosyanõn

: Seçilen videonun son

Liste görünümü, Izgara görünümü

Bluetooth ile

3. Klasör seçenekleri ve işlevleri Resimler menüsü

ile aynõdõr.

Videolar ekranõn ortasõnda oynatõlõr. Ekranõn
üstünde bir durum çubuğu görüntülenir. Video
oynatma sõrasõndaki tuş fonksiyonlarõ aşağõdaki
gibidir:

Tu şİşlevi

,

L

<

>

R

)

Oynatmayõ başlat/duraklat.
Tam ekran modu.
Geri sarmak için uzun basõn.
Hõzlõ ileri sarmak için uzun basõn.
Çõkõş/üst menü seviyesine dönüş.
Boş ekrana döner.

Sesler

Bu menüye girdiğinizde, MMS, WAP, BT veya
USB ile kaydedilen ya da indirilen sesler liste
halinde görüntülenir.

1.

Dosyalarõm > Sesler

menüye girin.

seçin ve , tuşuna basarak

48 Dosyalarõm

2. Seçilen dosya üzerinde aşağõdaki işlemleri
gerçekleştirmek için
basõn:

Çal Seçilen ses dosyasõnõ çalar.
Gönder Seçenekler şunlardõr:

Gelişmiş

Kullan Ses dosyasõnõ aşağõdaki şekilde

Sil Seçilen ses dosyasõnõ siler.
Görünüm

değiştir
Sõrala Sesleri ve klasörleri isim, boyut

MMS ile
Kopyala

klasöre kopyalar

Kes

orijinal dosya silinecektir.

Yeniden adlandõr

adõnõ değiştirir

Detaylar

değiştirilme tarihi, dosya boyutu
gibi bilgilerini görüntüler.

ayarlayabilirsiniz: Zil tonu olarak
veya

Liste görünümü veya Izgara
görünümü seçin.

veya tarihe göre sõralar.

L

Seçenekler

tuşuna

.

: Seçilen dosyayõ başka bir

: Kopyalamaya benzer ancak

: Seçilen ses dosyasõnõn son

Kişi Kimliği Olarak

Bluetooth ile

: Seçilen dosyanõn

.

ve

İşaretle Tek tek seç: ses dosyalarõnõ tek tek

seçin ve Kes, Kopyala veya Sil
uygulayõn.

Tümünü seç: tüm ses dosyalarõnõ

seçin ve Kes, Kopyala veya Sil
uygulayõn.

3. Klasör seçenekleri ve işlevleri Resimler menüsü

ile aynõdõr.

Bellek durumu

Tüm bellek kapasitesi, kullanõlmõş bellek kapasitesi
ve boş bellek kapasitesi, mevcut tüm bellek
kapasitesi, telefon belleği veya hafõza kartõ şeklinde
görüntülenecektir.

Hafõza kartõ

Telefon hafõzasõnõ arttõrmak için telefonda bir micro
SD kart yuvasõ vardõr. Telefon FAT16 ve FAT32
şeklinde formatlanmõş 2GB kapasiteye kadar mikro
SD kartlarõ destekler. Hafõza kartõnõ kaldõrmak veya
formatlamak için Hafõza kartõ sekmesi > Ayarlar
bölümüne gidin.

Dosyalarõm49

10. Araçlar

Alarm

Bu telefon 24-saat alarm destekler.
Seçenekler şunlardõr:

Seçenekler Tanõmõ

Basit alarm Basit alarm sadece bir kez çalar.

Tekrarlayan
alarm

Alarm tonu Alarm tonu seçin.
Snooze Açõk veya Kapalõ seçin.

Alarm durumunu Açõk veya Kapalõ
yapmak için
basõn. Açõk olarak ayarlandõğõnda,
alarm saatini belirlemeniz ve
onaylamak için

Tamam tuşuna basmanõz gerekir.

Tekrarlanan alarm haftanõn sizin
belirlediğiniz gününde tekrar
çalar. Örneğin, eğer Pazar ve
Pazartesi seçmek için
bastõysanõz, alarm her Pazar ve
Pazartesi çalar. Seçiminizi
kaydetmek için

L

Değiştir tuşuna

,

veya

L

tuşuna basõn.

,

tuşuna

L

Eğer kendi zil sesinizi indirdiyseniz ve böyle bir zil
sesini alarm uyarõsõ olarak seçtiyseniz, alarmõ
ayarlayõp, telefonu kapattõktan sonra uyarõ tonu
orijinal fabrika ayarõna geri döner. Eğer
seçtiğiniz zil sesi telefonunuz ile gelenlerden
biriyse bu olmaz.

Takvim

Bu menü takvimi görüntüler. Günlük görünüm,
Haftalõk görünüm veya Aylõk görünüm
seçebilirsiniz. Yeni randevular oluşturabilir, randevu
listesini görüntüleyebilir takvimdeki randevularõ
silebilir veya değiştirebilirsiniz. Takvim her
etkinliğin alarm tarih ve saatini kaydeder. Eğer o anki
tarih ve saat etkinlik tarih ve saati ile çakõşõyorsa,
telefon ajanda uyarõsõ verir (gerekliyse) ve ekranda
yeni etkinlik zamanõnõn geldiği gösterilir.
Maksimum 30 etkinlik oluşturabilirsiniz. Lİste
içeriğin bir bölümünü gösterir. Etkinliği
seçtiğinizde, detaylõ bilgiyi
görüntüleyebilirsiniz.

1. Menüye girer.

2. Seçenekler şunlardõr: Günü görüntüle, Haftayõ

görüntüle, Yeni etkinlik, Tarihe git, Gelişmiş.

,

tuşuna basarak

50 Araçlar

Etkinlik ekle

Tarih seçin ve , tuşuna basõn. Etkinlik listesi
görüntülenir. Yeni bir etkinlik eklediğinizde,
etkinlikle ilgili konu, yer, başlangõç tarihi, başlangõç
saati, bitiş tarihi, bitiş saati, hatõrlatõcõ ve tekrar
metodu gibi ilgili bilgileri girmeniz gerekir.

Eğer etkinlikler için hafõza alanõ doluysa, telefon
sizi yer kalmadõğõ konusunda uyaracaktõr.

Tarih ve saati düzenlerken, telefon varsayõlan
veya seçilen tarih ve saati görüntüler.
Değiştirebilir veya doğrudan onaylayabilirsiniz.

Etkinliğin uzunluğu maksimum 40 karakterdir.

Uyarõ tipi

Hatõrlatõcõ yok, Zamanõnda, 5 dakika önce, 15 dakika
önce, 1 saat önce, 1 gün önce ve diğer (hatõrlatõcõ saati

sizin tarafõnõzdan ayarlanabilir).

Tekrar metodu

Telefon aşağõdaki tekrar metodlarõnõ sağlar: Bir kere,

Günlük, Haftalõk, Aylõk ve Yõllõk.

Telefonunuzun tarih ve saatini değiştirdiğinizde,
bir sonraki uyarõ telefonun değiştirilmiş tarih ve
saatine göre yapõlõr.

Telefonu kapattõğõnõzda, ajanda uyarõsõ telefon
tekrar açõlana kadar ertelenir. Tekrarlanan olaylar
için sadece en son uyarõ verilir.

Hesap makinesi

Cep telefonunuzda bir hesap makinesi
bulunmaktadõr. Numaralarõ tuş takõmõ ile girin.

Seçenekler Tanõmõ

+

­>
<

,

veya L

Seçenekler >
Hesapla

*

L

Seçenekler >

%

Toplama
Çõkartma
Çarpma
Bölme
Eşit.

Negatif ve pozitif sayõlar arasõnda
geçiş yapar.

Yüzde sembolü ekler.

Araçlar 51

L

Seçenekler

> Modüler

#

Sayõ ve sonuç için maksimum uzunluk 9 hanedir.
Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir.

Bölmenin kalanõnõ hesaplar.

Ondalõk noktasõ ekler.

Ses kaydedici

Bu menü sesli not kaydetmenizi sağlar.
Ana menüden Araçlar > Ses kaydedici seçin.
Kayda başlamak için,

Yeni bölüm veya

kaydedilen süre gerçek zamanlõ olarak gösterilir.
Kaydõ durdurmak için,

Dosyalarõm > Sesler içine kaydedilecektir.

L

Seçenek tuşuna basõn ve

,

seçin. İşlem sõrasõnda,

R

tuşuna basõn, dosya

Kronometre

Telefonunuzda en küçük birimi 0.1 saniye olan bir
kronometre bulunur.
Başlangõç 00:00.0, “dd:ss.n” formatõndadõr, burada
dd saatin dakikalarõnõ gösterir 0 ile 59 arasõnda
olabilir; ss saniyeleri gösterir 0 ile 59 arasõnda
olabilir; n 0.x saniye gösterir, x 0 ile 9 arasõnda
herhangi bir sayõdõr. Kronometre siz

,

tuşuna basõnca çalõşmaya başlar. Zamanlamayõ

L

Başlat veya

duraklatabilirsiniz,
sürdürmek için
durdurmak için

Birim dönüştürücü

Bu uygulama para birimleri, alan, enerji, kütle, güç,
basõnç, sõcaklõk ve hacim gibi bir çok birimi
dönüştürmenizi sağlar.
Dönüşüm için Tip, Miktar 1, Miktar 2, Birim 1 ve

Birim 2 girmelisiniz. Giriş alanlarõ arasõnda geçiş

yapmak için

Uluslararasõ saat

Uluslararasõ saat dünyanõn büyük şehirlerinin
saatlerini kontrol edebilmenizi sağlar. Saati
aktifleştirmek veya devre dõşõ bõrakmak için Saat

durumu alt menüsünde
Açõk ve Kapalõ değiştirebilirsiniz.

Yerel ayarlar

Yerel saat dilimini ayarlamak için. Ekranda geçerli
tarih ve saat ile dünya haritasõ görüntülenir. Yeşil
dikey işaret harita üzerindeki geçerli dilimi gösterir
ve metin çubuğu ‘GMT’ ile diğer şehirleri gösterir.
Diğer bilgileri gerçek zamanlõ olarak değiştirmek
için işareti

<

L

Duraklat tuşuna basõn,

L

Git tuşuna basõn, zamanlamayõ

R

Durdur tuşuna basõn.

+

veya - tuşlarõnõ kullanõn.

L

Değiştir tuşuna basarak

/ > tuşu ile hareket ettirin.

52 Araçlar

Aşağõdaki seçeneklere erişebilirisiniz:

Seç Yerel ayar olarak geçerli saat

Saati ayarla Saat editör ekranõnõ açõn.
Gün õşõğõ

tasarrufu

Şehir listesi Geçerli olarak seçilmiş saat

dilimini seçin.

Yaz saatini açõn veya kapatõn.

diliminde şehirlerin listesini içeren
bilgi ekranõnõ açõn.

Yabancõ ayarlar

Yabancõ saat dilimini ayarlamak için. İşlemler ve
seçenekler Yerel saat dilimi ile aynõdõr. Bununla
birlikte, Saat ayarla seçeneği menüde yoktur.

Yerel / yabancõ değiştir

L

Değiştir seçin. Saati yerel ve yabancõ saatler

arasõnda değiştirmek için
basõn.

L

veya Tamam tuşuna

Geri sayõm

Bu özelik çalar saate çok benzer, farkõ kalan süre
hakkõnda uyarõlacak olmanõz ve geri sayõm
bittiğinde telefonun sesli uyarõ vermesidir. Alarm
zili çalar saatinkiyle aynõdõr.

Minimum süre 1 dakikadõr. Süre formatõ ss:dd:ss
şeklindedir, maksimum girilebilecek süre 23 saat 59
dakika 59 saniyedir.
Geri sayõma başlamak için

L

Seçenek ile başlatabilir veya değiştirebilirsiniz.

Geri saymayõ durdurmak için,
basõn, sõfõrlamak için
sõfõrlayõn. menüden çõkmak için

Telefonunuz kapalõ olsa bile geri saymanõn sonunda
otomatik olarak açõlõr ve alarm uyarõsõ verir.

,

tuşuna basabilir veya

L

L

Seçenek ile devam edin veya

Duraklat tuşuna

R

Geri tuşuna basõn.

Firewall

Bu fonksiyon rahatsõz edici aramalardan ve
SMS’lerden kurtulmanõz için basit ve hõzlõ bir yol
sağlar. Kara liste arama veya SMS gelmesini
istemediğiniz telefon numaralarõndan oluşur. Beyaz
liste arama veya SMS almak istediğiniz telefon
numaralarõndan oluşur.
Kara liste/Beyaz liste/Kapalõ arasõnd ageçiş yapmak
içinb Araçlar > Firewall > Etkin seçin. Sonra şu
seçenekleri seçin:

•SMS

• Gelen arama

• SMS ve gelen arama

Araçlar 53

Telefon numaralarõnõ kara listeye eklemek için,

Kara liste seçin,
ekle’de Tamam tuşuna basõn, sonra aşağõdaki

işlemleri yapabilirsiniz:

Seçenek İşlevi

Yeni
numara

Kişiler Telefon rehberi listesini açõn ve kara

Kara listeden belirli bir numara seçmek için
tuşuna basabilirsiniz, sonra aşağõdaki işlemler için

L

Seçenekler tuşuna basõn:

Değiştir Kara listeden seçilen numarayõ

Sil Kara listeden seçilen numarayõ siler.

L

Ekle tuşuna basõn veya Yeni

Telefon numarasõ editörünü açõn,
yeni numarayõ girin ve numarayõ kara
listeye kaydedin.

listeye kaydedilecek telefon numarasõnõ
seçin.

+

/

düzenlemek için telefon numarasõ
editörünü açar.

-

54 Araçlar

11. Kişiler

Telefonunuzda iki telefon rehberi vardõr. SIM
telefon rehberi SIM kartõnõzda bulunur ve telefon
rehberine kaydedebileceğiniz giriş sayõsõ SIM
kartõnõzõn kapasitesine bağlõdõr. İkinci telefon
rehberi (Akõllõ telefon rehberi) telefon
hafõzasõndadõr ve kaydedebileceğiniz maksimum
isim kartõ sayõsõ 1000’dir. (isim kartõ bir isim, 4
telefon numarasõ, gruplar, eposta adresi, adres ve
posta kodu oluşabilir).
SIM kart varsayõlan telefon rehberidir, ancak iki
rehberdeki girişler birleştirilir, sõralanõr ve liste
halinde görüntülenir. Telefon rehberine yeni bir kişi
eklediğinizde, yeni kişi sadece seçtiğiniz telefon
rehberine eklenir.

Ajanda, Randevular, Sesler, Fotoğraflar ve
Videolar telefon belleğinin çok fazla kõsmõnõ
kullanmadõğõ takdirde en fazla 1000 isim kartõ
kaydedebilirsiniz.

Kişi oluştur

Yeni SIM/telefon kişisi oluşturmak için:

Yeni Kişi Girin, tuşuna basõn ve Kişiler >

Kişi detaylarõnõ
girme

Yeni kişi
kaydetme

Unutmayõn, kişi oluşturmak için en azõndan
telefon numarasõ girmelisiniz.

Alanlarõn çoğu serbest metindir, bunun anlamõ cep
telefonunuzun metin giriş fonksiyonunu kullanarak
alfanümerik karakterler girebilirsiniz (metin girişi

Kişileri Görüntüle > <Yeni ekle>

seçin.
SIM kart kişiler için

aşağõdakileri girin.

• İsim

•Numara

Telefon rehberi kişileri için
aşağõdaki detaylarõ girin:

• İsim

•Cep

•Ev

•Ofis ve vs

L

Kaydet tuşuna basõn.

Kişiler 55

hakkõnda daha fazla bilgi için, bkz “Metin ve sayõ
girme” sayfa 18).

Telefon Rehberi Seçenekleri

Telefon rehberinde, daha fazla detay görüntülemek
için kişiyi seçin ve aşağõdaki işlemleri
gerçekleştirmek için

Seçenekler Tanõmõ

Görüntüle Seçilen kişinin detaylarõnõ

Mesaj
gönder

Ara Kişiyi arar. IP arama ve ahizesiz

Sil Kişiyi siler
Kara listeye

ekle
Beyaz

listeye ekle
Git Kayõttaki web sitesine gider (varsa).

L

Seçenekler tuşuna basõn:

görüntüler.
Kişiye SMS veya MMS gönderir.

arama modunu seçebilirsiniz.

Kişiyi kara listeye ekler.

Kişiyi beyaz listeye ekler.

Varsayõlan
numara

Kişi
gönder

SIM’e
Kopyala

Telefona
kopyala

SIM’e Taşõ Kopyalamaya benzer ancak kaynak

Telefona
taşõ

Resim Kişiye resim ekler. Bu seçenek

İşaretle Bir seferde bir kişi seçer veya tüm

Varsayõlan numara olarak Cep

numarasõ, Ev numarasõ veya Ofis
numarasõ ayarlayõn (eğer kayõt

telefondaysa).
Seçilen kaydõ gönderir: SMS ile,

MMS ile veya Bluetooth ile.

Telefon girişini SIM karta kopyalar.

SIM girişini telefona kopyalar.

kayõt kopyalamadan sonra silinecektir.
Kopyalamaya benzer ancak kaynak

kayõt kopyalamadan sonra silinecektir.

sadece telefon rehberindeki kişiler
için kullanõlabilir.

kişileri seçer.

56 Kişiler

Grubu görüntüle

Grup Görüntüle özelliği kişilerinizi düzenlemenize

izin verir, böylelikle gruptaki tüm kişilere mesaj
gönderebilirsiniz. Kişiler menüsünden Grubu

görüntüle seçin, gruplarõn listesi görüntülenir.

Görüntüle

Bir grup seçin ve grubun üyelerini görüntülemek
için

L

Seçenekler > Görüntüle tuşuna basõn.

Grup Seçenekleri

Seçenekler Tanõmõ

Görüntüle Grup üyelerini görüntüler.
Yeniden

adlandõr
Mesaj

Gönder
Sõfõrla Grubu varsayõlan ayarlarõna

Grubu yeniden adlandõrõr.

Grubun üyelerine SMS veya MMS
gönderir.

döndürün.

Özel numaralar

Bu menü, kendi numaralarõnõz, servis numaralarõ,
sesli posta ve Acil Durum numaralarõ gibi yararlõ
numaralarõn listesini saklamanõzõ sağlar.

Seçenekler Tanõmõ

Numaram Kendi telefon numaranõzõ Kaydet,

Servis
numaralarõ

Telesekreter
numarasõ

SOS Acil durum telefon numaralarõnõ

IP numarasõ
(Sadece Çin
ve HK)

Düzenle veya Temizle.

Bu SIM telefon rehberi girişi
operatörünüz tarafõndan sağlanan
servislerden birini seçmenizi ve
seçilen telefon rehberine
kopyalamanõzõ sağlar.

Servis sağlayõcõnõzõn sesli posta
numarasõnõ düzenler.

görüntüler.
Şebeke operatörünüzün IP ön ekini

çevirin.

Kişiler 57

Hõzlõ arama

Bu özellik en sõk aradõğõnõz veya tercih ettiğiniz 4
numarayõ ayarlamanõzõ sağlar. Daha sonra bu
numaralardan istediğinizi ekrandaki simge ile hõzlõ
şekilde arayabilirsiniz, bu sayede kişiler listesinde
girip gezinmeniz gerekmez.
Hõzlõ arama listesini düzenleyebilirsiniz.

Hõzlõ arama menüsüne

girer

İstediğiniz simge
konumuna gider.

Seçilen yere numara
ekler ve sonra tüm
kişileri görüntüler veya
ana menüye geri döner

Telefon rehberinden
kişi seçer.

Eklenen kişiyi onaylar
ve resim ekler veya
İptal eder.

Boş moddayken ana
menüye girmek için
tuşuna basõn ve Kişiler >

Hõzlõ arama seçin.

Gezinme tuşlarõna
basõn.

L

Ekle

veya

R

Geri

+

veya - tuşuna basõn.

L

Seç veya R Geri

tuşuna basõn.

Gelişmiş

Bu menünün sağladõğõ gelişmiş özelliklerle
kişilerinizi görüntüleyebilir, düzenleyebilirsiniz:

Seçenekler Tanõmõ

Kişi
listesinden
seç

,

Doğumgünü
hatõrlatõcõ

SIM’e
Kopyala

Telefona
kopyala

•Varsayõlan kişi listesi: Kişi

listesini SIM, Telefon veya Tümü
arasõnda değiştirir.

•Varsayõlan kişi konumu: SIM
veya Telefon hafõzasõ içinde
kayõtlõ yeni kişi girişini seçin.

Telefonun doğum günü hatõrlatma
özelliğini aktifleştirmeyi veya devre
dõşõ bõrakmayõ seçebilirsiniz.
Aktifleştirildiğinde, bekleme
ekranõnda o gün doğum günü olan
kişilerin listesi görüntülenir.
Seçenekler menüsüne girerek arama
yapabilir veya mesaj
gönderebilirsiniz.

Tüm girişleri SIM’e kopyalar.

Tüm girişleri telefona kopyalar.

58 Kişiler

SIM’e Taşõ Tüm girişleri SIM’e taşõr.
Telefona

taşõ
Tüm kişileri

sil

Tüm girişleri telefona taşõr.

Tüm kişileri siler.

Kişiler 59

12. Profiller

Cep telefonunuz aşağõdaki modlar ile önceden
yapõlandõrõlmõştõr:

•Kişisel

(varsayõlan)

•Ev •Toplantõ •Açõk hava

•Sessiz

Tüm modlarõ aktifleştirebilir ve Uçak modu ile

Sessiz mod dõşõndaki tüm modlarõ değiştirebilirsiniz.

Bu iki mod sadece aktifleştirilebilir ve
görüntülenebilir.
Profiller ve ilgili parametreleri aşağõdaki gibidir:

Kişisel Zil sesi yüksekliği

•Araba •Uçak

Seviye 9

Zil sesleri

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Varsayõlan

Titret ve zil

Orta

Yüksek

Araba Zil sesi yüksekliği

Zil sesleri

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Uçak Zil sesi yüksekliği

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Ev Zil sesi yüksekliği

Zil sesleri

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Seviye 8

Varsayõlan

Titret ve zil

Yüksek

Maksimum

Sessiz

Kapalõ

Kapalõ

Yüksek

Seviye 4

Varsayõlan

Titret ve zil

Yüksek

Yüksek

60 Profiller

Toplantõ Zil sesi yüksekliği

Zil sesleri

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Açõk hava Zil sesi yüksekliği

Zil sesleri

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Sessiz Zil sesi yüksekliği

Uyarõ tipi

Tuş sesi

Aydõnlatma seviyesi

Sessiz

Varsayõlan

Titret

Kapalõ

Orta

Seviye 9

Varsayõlan

Titret ve zil

Yüksek

Maksimum

Sessiz

Hiçbiri

Kapalõ

Orta

Profil seçimi

Farklõ bir profil seçmek için:

Profiller

menüsüne
gidin

İstediğiniz
profili
seçin.

Seçenekler

menüsüne
girin.

Boş moddayken ana menüye
girmek için

Profiller seçin.

+

veya - tuşuna basõn.

L

Seçenekler tuşuna basõn.

Seçebilecekleriniz:

• Aktifleştir: Profili aktifleştirmek

için.

• Kişiselleştir: Profil ayarlarõnõ

değiştirmek için.

,

tuşuna basõn ve

Ayarlarõ kişiselleştir

Seçenekler aşağõdaki gibidir:

Seçenekler Tanõmõ

Zil sesi
yüksekliği

Melodi Kişiler, Diğer aramalar, Alarm,

9 ses seviyesi vardõr.

Takvim, Mesajlar veya Hücre bilgisi

için melodi seçin.

Profiller 61

Uyarõ tipi Bir uyarõ tipi seçin: Sadece zil,

Tuş sesi Tuş sesini Düşük, Orta, Yüksek veya

Aydõnlatma
seviyesi

Sadece titreşim, Zil ve Titret, Titret
sonra çaldõr veya Sessiz.

Kapalõ olarak ayarlar.

Bir aydõnlatma seviyesi seçin:

Maksimum, Yüksek, Orta, Düşük

62 Profiller

13. Bağlantõlar

Bu menü bu harici cihazlarla bağlantõyõ ayarlamak
için daha fazla özellik sağlamaktadõr.

Bluetooth

Telefonunuz Bluetooth kablosuz bağlantõyõ
destekler, bu sayede uyumlu Bluetooth cihazlara
bağlanabilir. Diğer Bluetooth cihazlarla
çalõştõğõndan emin olmak için, lütfen diğer cihaz
üreticilerinden kontrol edin. Bluetooth bağlantõ
duvar veya diğer elektronik cihazlar gibi engellerin
interferansõna maruz kalabilir.
Bluetooth bağlantõ kullanmak için, bağlantõ kurmak
istediğiniz cihaz Bluetooth uyumlu olmalõdõr. Lütfen
cihaz üreticisine danõşõn veya dokümanlarõna bakõn.

Bluetooth bağlantõ oluşturma

Aktifleştirmek için, , tuşuna basarak boş
maddayken ana menüye girin ve sonra Bağlantõlar >

Bluetooth seçin Bluetooth ekranõnda, Aktifleştir seçin.

Sonra, Cihaz ara seçin. Cihazlarõn listesi
belirdiğinde, bağlantõ kurmak istediğiniz cihazõ
seçmek için

L

tuşuna basõn.

Bluetooth özelliğini bir süre kullanmayacaksanõz,
pil gücünü korumak için devre dõşõ bõrakmanõz
önerilir.

Bluetooth menüsü

Seçenekler Tanõmõ

Aktifleştir Bluetooth özeliğini Açõk veya Kapalõ

Cihaz ara Bağlanabileceğiniz harici cihazlarõ

Cihazlarõm Bağlanabileceğiniz cihazlarõ gösterir.

hale getirir.

arar.

İstediğiniz cihazõ cihaz listesinde

L

tuşuna basarak seçebilirsiniz.

Ayrõca cihazõn Seçenekler menüsünü
de açabilirsiniz. Seçenekler
şunlardõr:

Bağlan/Bağlantõyõ kes (varsa)
Dosyalara göz at (varsa)
Aktifleştir/Stereo devre dõşõ bõrak (varsa)
Yeniden adlandõr
Sil

Bağlantõlar 63

Ayarlar Daha fazla özellik görüntülemeyi

seçer:

• İsmi değiştir: cihazõn adõnõ düzenler.

• Görülebilir: cihazõ göstermek veya
gizlemek için Açõk veya Kapalõ
seçin

• Profillerim: telefondaki profilleri
listeler

Aygõt ararken, Bluetooth etkin telefonunuzun
kapsama alanõ içerisinde bulunan aygõtarõn bir
listesi size gösterilir. Siz bir aygõr seçtikten ve
bağlantõ kurulduktan sonra, aygõt ile eşleşmek için
sizden şifre girmeniz istenir. Bu şifre Bluetooth
cihazõn üreticisi tarafõndan sağlanõr. Daha fazla
bilgi için dokümantasyonlara bakõn. Şifre özelliği
cihazõnõzla veya diğer cihazla sadece onaylanan
bağlantõlarõn yapõlmasõna izin verilmesini sağlar.

Bunun yanõnda, Mobile Phone Tools ile de PC
bağlantõlarõ sağlayabilirsiniz.Bunun yanõnda,
Mobile Phone Tools ile de PC bağlantõlarõ
sağlayabilirsiniz. Ana menüden, Bağlantõlar > USB

fonksiyonu > PC SYNC seçin, telefonunuzu

bilgisayara Bluetooth ile bağlayabilirsiniz; USB

sürücü seçin, telefonunuzu bilgisayara Bluetooth

veya USB kablo ile bağlayabilirsiniz. PC yazõlõmõ
telefonunuz ile bilgisayarõnõz arasõnda anõnda
senkronizasyon sunar, cep telefonu verilerinizi
yedeklemenizi ve bilgisayara kaydettiğiniz veriler
geri yüklemenizi, SMS almanõzõ ve cep telefonu
kişilerinizi düzenlemenizi sağlar.

Aktarma bittiğinde, üzerine tõklayarak güvenle
kaldõrdõğõnõzdan emin olun.

USB fonksiyonu

Telefonunuzu PC’ye USB kablo ile bağlayõn,
telefonunuz USB sürücü olarak davranacaktõr.
Telefon hafõzasõna ve hafõza kartõna erişebilirsiniz.
USB kablo ile müzik, video ve resimler indirebilir
ve yükleyebilirsiniz, hafõza kartõnõz dolana kadar
dosya transferi için boyut sõnõrõ yoktur.

64 Bağlantõlar

14. Aramalar

Bu bölümde açõklanan seçeneklerin çoğu operatör
ve/veya aboneliğe bağlõdõr ve ya PIN2 kodu ya da
telefon kodu gerektirir. PIN kodu hakkõnda daha
fazla bilgi için, bkz “Güvenlik” sayfa 70.

Arama listesi

Bu menü cevaplamadõğõnõz, cevapladõğõnõz ve
yaptõğõnõz aramalarõn bir listesini sağlar. Aramalar

Tüm aramalar, Cevapsõz aramalar, Cevaplanan arama

ve Yapõlan aramalar şeklindedir, en yenisi listenin en
üstünde olacak şekilde kronolojik olarak dizilmiştir.
Listelerin birinden bir arama seçin ve Tamam
tuşuna basõn, sonra aşağõdaki seçeneklere erişim
için

L

Seçenekler tuşuna basõn:

Seçenekler Tanõmõ

Kaydet Numara Kişiler listesinde kayõtlõ

Sil Seçilen numarayõ listeden siler.
Ara Seçilen numarayõ arar.

değilse numarayõ kaydeder.

Mesaj
gönder

Kara listeye
ekle

Aramadan
önce
numarayõ
düzenle

Seçtiğiniz kişiye mesaj gönderir.

SMS veya MMS gönderebilirsiniz.

Telefon numarasõnõ kara listeye
eklemek için, bkz “Firewall” sayfa 53.

Arama ekranõnda telefon
numarasõnõ düzenlemek için.

Geçmişi temizle

Bu menü arama geçmişini temizlemenize izin verir:

Yapõlan/Cevaplanan/Cevapsõz/Tümünü sil. Silmeyi

onaylamak için
etmek için

L

Seç tuşuna basõn, silmeyi iptal

R

Geri tuşuna basõn.

Arama ayarlarõ

Bu menü arama ayarlarõnõ yapõlandõrmanõza izin
verir:

Seçenekler Tanõmõ

Otomatik
cevap

Otomaik cevap açar/kapatõr. Bu

fonksiyon açõk olduğunda, gelen
arama 10 saniye sonra otomatik
olarak cevaplanõr.

Aramalar 65

Her tuşla
yanõt

Dakika
hatõrlatõcõ

Arama
servisleri

Her tuşla cevağ açõk/kapalõ. Bu

foõnksiyon açõk olduğunda gelen
aramalarõ herhangi bir tuşa basarak
cevaplayabilirsiniz.

Arama sõrasõnda dakika hatõrlatõcõyõ
aktifleştirmek veya devre dõşõ
bõrakmak için Açõk veya Kapalõ seçin.
Varsayõlan Kapalõ şeklindedir ve
varsayõlan ayar 45 saniyedir.

Seçenekler aşağõdaki gibidir:

• Arama süresi: Aramanõzõn süresini
ve maliyetini gösterir: Son arama,

Gelen tüm aramalar, Yapõlan tüm
aramalar ve Tüm aramalar.

• Bekleyen arama: Etkin veya İptal
seçin ya da Durum kontrolü yapõn.

Bu özellik şebeke ve aboneliğe
bağlõdõr.

• Kimliğim: Kimlik göster veya Kimlik

gizle veya Şebeke ayarlõ seçerek

telefon numaranõzõnõz aradõğõnõz
kişiye görünüp görünmeyeceğini
belirleyin.

• Arayanõn kimliği: Arayanõn

kimliğini görüntülemek
amacõyla şebeke ayarlarõnõ
kontrol etmek için.

Bu özellik şebeke ve aboneliğe
bağlõdõr.

• Ücret ayarlarõ: Bu seçenek sadece

ücret bilgisi SIM kartõnõzda
mevcutsa kullanõlabilir. Geçerli
aramanõn ve tüm son aramalarõn
bilgisini görüntüleyebilirsiniz.
Maksimum ücret kredisi ve
birim fiyat yönetimi için PIN2
kodunuzu girmeniz gereklidir.

66 Aramalar

Arama
yönlendirme

Aşağõdaki arama yönlendirme
seçeneklerini ayarlar: Tüm sesli

aramalar, Ulaşõlamõyorsa, Cevap
yoksa, Meşgulse.

• Tüm sesli aramalar seçildiğinde,

gelen tüm aramalar hatõrlatma
yapõlmaksõzõn önceden belirlenmiş
numaraya yönlendirilecektir.

• Ulaşõlamõyorsa seçildiğinde,

kullanõcõ şebekeye bağlõ değilken
gelen tüm aramalar önceden
belirlenmiş numaraya
yönlendirilecektir.

• Cevap yoksa seçildiğinde, kullanõcõ

cevaplamadõğõnda gelen aramalar
önceden belirlenmiş numaraya
yönlendirilecektir.

• Meşgulse seçildiğinde, kullanõcõ

meşgulse veya arama
reddedildiyse gelen arama
önceden belirlenmiş numaraya
yönlendirilecektir.

• Arama yönlendirme için Durum
kontrolü yapabilir veya Tümünü

iptal et ile arama yönlendirmeyi

iptal edebilirsiniz.

Arama
engelleme

Bu menü telefonunuzun
kullanõmõnõ, farklõ tiplerde
aramalarõn yapõlmasõnõ veya
alõnmasõnõ engelleyerek belirlenmiş
aramalar ile sõnõrlandõrmaya izin
verir. Arama engellemeyi
aktifleştirmek için, haberleşme
sõnõrlama kodunu girmeniz
gereklidir. PIN2 kodu onay için
şebekeye iletilir.

Bu işlemin sadece GSM aramalarõ
desteklediğini unutmayõn.

Engelleyebileceğiniz arama tipleri
aşağõdakilerdir:

•Tüm yapõlan aramalar

• Tüm uluslararasõ aramalar

•Yanlõzca burasõ & ev

• Tüm gelen aramalar

•Yurtdõşõndayken gelen

Arama engelleme için Engelleme

Durumu kontrol edebilir veya
Engelleme iptal seçebilirsiniz.

Aramalar 67

Otomatik tekrar arama

Otomatik tekrar arama seçeneğini Açõk veya Kapalõ
seçebilirsiniz. Açõk olarak ayarlandõğõnda ve aranan
kişi meşgulse, telefonunuz numarayõ otomatik
olarak tekrar arar.

68 Aramalar

15. Ayarlar

Xenium 9@9q cep telefonunuzu ihtiyaçlarõnõza en iyi
cevap verecek şekilde yapõlandõrõlabilir. Aşağõdaki
ayarlarõ değiştirebilirsiniz: Genel, Göster, Sesler ve

Bağlantõlar.

Menüye girme Boş moddayken ana menüye

Ayarlar
menüsünü seçin

Seçenekler
menüsüne
girme

Genel

Bu menü bazõ genel ayarlarõ yapõlandõrmanõza izin
verir:

Seçenekler Tanõmõ

Kapağõ
aktifleştir

girmek için

Ayarlar seçin.

<

veya > tuşuna basõn.

+

veya - tuşuna basõn.

veya

Açõk

değiştirmek için
seçtiğinizde, gelen aramayõ cevaplamak
için kapağõ açmanõz yeterlidir.

,

tuşuna basõn ve

Kapalõ

seçin. Geçerli seçimi

L

tuşuna basõn.

Açõk

Diller Telefonun dilini ayarlar.
Saat ve tarih

• Saati görüntüle: Açõk veya Kapalõ
seçin. Açõk seçtiğinizde, boş
ekranda saat bilgisi görüntülenir.

• Saat Dilimi: Uluslararasõ saat
menüsüne gidin ve saat dilimini
değiştirin.

• Saati ayarla: Saat biçimini
ayarlayõn SS:DD.

• Tarih ayarõ: Tarihi ayarlar.

• Saat biçimi: Saat biçimini 24 saat
veya 12 saat olarak ayarlayõn.

• Tarih biçimi: Tarih biçimini YYYY/

AA/GG, YYYY.AA.GG, GG.AA.YYYY,
YYYY-AA-GG veya GG-AA-YYYY

olarak ayarlayõn.

• Açma saati: Telefonun açõlmasõ
için saat girin. Açõk veya Kapalõ
seçebilirsiniz. Açõk seçtiğinizde,
telefonunuzun açõlmasõnõ
istediğiniz saati girmeniz gerekir.

• Kapatma saati: yukarõdaki ile
aynõ.

Ayarlar 69

Güvenlik

• PIN koruma: Açõk veya Kapalõ
seçin. Açõk seçtiğinizde,
telefonunuzu açarken PIN
kodunuzu girmeniz istenir.

Varsayõlan PIN servis sağlayõcõnõza
bağlõdõr. PIN bilgisi için lütfen
servis sağlayõcõnõzla görüşün.

• Koruyucu: Koruyucuyu
aktifleştirerek mesajlar, kişiler gibi
telefonunuzdaki önemli bilgileri
koruyabilirsiniz. Koruyucu
şifresini de değiştirebilirsiniz.

• Telefon kilidi: Açõk veya Kapalõ
seçin. Açõk seçtiğinizde,
telefonun her açõlõşõnda şifreyi
girmeniz gerekir.

• Şifre değiştir: PIN, PIN2, koruma
ve telefon kilidi şifresini
değiştirebilirsiniz.

Varsayõlan koruma ve telefon
kilidi şifresi 1234 şeklindedir.

Kõsayollar Kõsayol özelliklerinin listesini

Varsayõlan
saklama

Bellek
durumu

Varsayõlan
ayarlar

görüntüler. Belirli bir özelik ile sayõ
veya gezinme tuşu arasõnda bağlantõ
kurarak yeni kõsayol
olkuşturabilirsiniz. Ayrõca mevcut
kõsayol tuşunu değiştirebilir veya
silebilirsiniz.

Varsayõlan bellek yerini ayarlayõn:
Farklõ uygulamalar için Telefon

hafõzasõ veya Hafõza kartõ.
Kişiler, Mesajlar ve Dosyalarõm için

bellek durumunu kontrol edebilirsiniz.
Eğer takõlõ ise Hafõza kartõ bellek
durumunu da kontrol edebilirsiniz.

Telefon ayarlarõnõ varsayõlan
değerlerine döndürür.

Ekran

Telefonunuzu farklõ ekran ayarlarõ ile
yapõlandõrabilirsiniz:

Seçenekler Tanõmõ

Duvar kağõdõ Duvar kağõdõ görüntülemeyi Açõk

veya Kapalõ hale getirir.

70 Ayarlar

Aydõnlatma
seviyesi

Aydõnlatma
süresi

Karşõlama Karşõlamayõ Açõk veya Kapalõ hale

Dõş LED Kapaktaki LED simge

4 aydõnlatma seviyesi vardõr.
Aydõnlatma seviyesini
tuşlarõ ile seçebilirsiniz. Onaylamak
için

,

veya L tuşuna basõn.

Aydõnlatma süresini 60 saniye, 30

saniye ve 15 saniye arasõndan seçin.

getirir. Açõk seçtiğinizde, karşõlama
mesajõnõ değiştirebilirsiniz.

Karşõlama için maksimum uzunluk
20 Çince karakter veya 50 İngilizce
karakterdir.

fonksiyonunu aktifleştirmeyi/devre
dõşõ bõrakmayõ seçer.

+

veya

Sesler

Telefonunuzu farklõ ses profilleri ile çalõşacak
şekilde ayarlayabilirsiniz. Detaylar için, bkz

“Profiller” sayfa 60.

Seçenekler Tanõmõ

-

Uyarõ tipi Sadece zil, Sadece titreşim, Titret ve

Zil sesleri Kişilerin aramalarõ, Takvim, Mesajlar,

Zil sesi
yüksekliği

Tuş sesi Tuş sesini Açõk veya Kapalõ hale

Çekim sesi 3 farklõ çekim sesi arasõndan

Zayõf pil
uyarõsõ

Eğer kendi zil sesinizi indirdiyseniz ve böyle bir zil
sesini alarm uyarõsõ olarak seçtiyseniz, alarmõ
ayarlayõp, telefonu kapattõktan sonra uyarõ tonu
orijinal fabrika ayarõna geri döner. Eğer
seçtiğiniz zil sesi telefonunuz ile gelenlerden
biriyse bu olmaz.

zil, Titret sonra çaldõr veya Sessiz

seçebilirsiniz.

Hücre bilgisi, Alarm ve Diğer
aramalar için melodi seçin.

9 ses seviyesi vardõr.

getirir.

seçebilirsiniz. Ayrõca Kapalõ da
seçebilirsiniz.

Uyarõyõ Açõk veya Kapalõ hale
getirir.

Ayarlar 71

Bağlantõlar

Arama ayarlarõ

Daha fazla bilgi için, bkz “Arama ayarlarõ” sayfa 65.

Mesaj ayarlarõ

Daha fazla bilgi için, bkz “Mesaj Ayarlarõ” sayfa 41.

Şebeke ayarlarõ

Şebeke adõ boş ekranda gösterilir. Eğer telefon
şebeke adõnõ belirleyemiyorsa, ülke kodunu ve
bilinmeyen şebekenin şebeke kodunu görüntüler.

Şebeke seç

Seçtiğiniz arama moduna göre değişiklik gösterir.
Eğer Otomatik seçerseniz, şebeke otomatik olarak
aranacaktõr. Eğer Manuel seçtiyseniz, arama sadece
siz başlatmayõ onayladõğõnõzda başlar.

Arama modu

Otomatik veya Manuel seçebilirsiniz.

Tercihli Şebekeler

Tercihli şebeke listesi SIM kartõnda saklanõr.
Otomatik bağlanma sõrasõnda telefonun şebekeleri
arayacağõ sõrayõ belirler.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

2.

Ayarlar > Bağlantõlar > Şebeke ayarlarõ >
şebekeler seçin ve

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna

Tercihli

3. Tercihli şebeke listesine girmek için

L

Seç tuşuna basõn. En tercihli şebeke listenin

en üstünde yer alacaktõr.

4. Belirli bir şebekeyi seçmek için +/- tuşuna basõn

L

Seçenekler tuşuna basõn.

ve

5. Daha sonra seçilen şebeke için Ekle, Bitirmek için

ekle veya Sil seçebilirsiniz.

GPRS ekle

Bu seçenek PDP oturumu sõrasõnda GPRS ekle
modunu ayarlamanõzõ sağlar. Aşağõdakilerden birini
seçebilirsiniz:

• Her zaman ekli

• PDP oturumu süresince ekli

L

Tarayõcõ

Tarayõcõ ile ilgili WAP parametreleri ve Push mesaj
gibi çeşitli parametreler bu seçenek altõnda
ayarlanabilir.

WAP profilleri

En fazla 5 grup WAP profili ayarlayabilirsiniz.
Profillerden birini aktifleştirebilir ve kullanabilirsiniz.
Aynõ zamanda, düzenleyebilir veya adrese doğrudan
bağlanabilirsiniz. Aşağõdaki ayarlara erişmek için

Düzenle seçin:

• Profil adõ: Sunucuyu tanõmlayacak bir isim.

• IP adresi: Sunucunun nnn.nnn.nnn.nnn formatõndaki

nümerik adresi

,

veya

72 Ayarlar

• Port: Sunucunun port numarasõ Sayõ genellikle

9201 (=9201) şeklindedir.

• Ana sayfa: Anasayfa URL’si.

• Kesinti süre sonu: Telefonunuzun WAP’a bağlõ

kalacağõ süre.

• Bağlantõ: HTTP veya WSP bağlantõ seçin.

• GPRS profilleri: GPRS profillerden birini seçin.

• Taşõyõcõ: GPRS taşõyõcõsõnõ gösterir.

Push mesajlar

Kabul et veya Red et seçin.

Bağlantõlar

GPRS profilleri

Bu menü şebeke ile GPRS (Genel Paket Radyo
Servisi) bağlantõsõ yapõlandõrmanõzõ sağlar. Mevcut
GPRS ayarlarõ şunlardõr:

Seçenekler Tanõmõ

Profil adõ Geçerli profili isimlendirmek için
APN GPRS APN girmek için.
Oturum aç Oturum açma adõ girmek için.
Şifre Şifre girmek için.

GPRS bilgi

Bu özellik GPRS oturumu sõrasõnda aktarõlan veri
miktarõnõ izlemenizi sağlar.

Ayarlar 73

Simgeler ve Semboller

Boş moddayken, telefonun dõş ekranõnda ve ana
ekrnaõnda bir kaç simge ve sembol görüntülenebilir.
Durumn, şebeke ve pil simgeleri sürekli
görüntülenir. Kalan simgeler sadece özellik
kullanõlabilir olduğunda görüntülenir ve özellik
kullanõlabilir olmadõğõnda görüntülenmez.

Eğer şebeke sembolü görüntülenmezse, bu
şebekenin o an için kullanõlamadõğõnõ gösterir.

Kapsama alanõ dõşõnda bir yerde olabilirsiniz,
başka bir yere gitmek işe yarayabilir.

Şebeke - Şebeke simgesi 2 bölümden

oluşur. Sol kõsõm telefonunuzun
şebekeye bağlanõp bağlanmadõğõnõ

gösterir, sağ kõsõm sinyal gücünü 5
seviyeli bir ölçek ile gösterir (sinyal
yoktan en güçlü sinyale).

Pil - Pil seviyesini 5 şarj seviye gösterge

çubuğu ile gösterir. Şarj sõrasõnda
hareketli simge görülür.

Uluslararasõ dolaşõm - Telefonunuz kendi

şebekeniz dõşõnda bir şebeke
kullandõğõnda görüntülenir.

GPRS bağlanõp bağlanmama - birbirinden

bağõmsõz 2 GPRS durumu vardõr: GPRS
şebekesi var ancak kullanõmda değil;

veya GPRS şebekesi var ve kullanõmda.
Simge sadece GPRS bağlantõsõ
yaptõğõnõzda görüntülenir.

SMS - En az bir okunmamõş mesajõnõz

olduğunu gösterir. Birinci simge
hafõzanõn dolu olduğunu gösterirken,
ikinci simge hafõza doluyken
okunmamõş SMS olduğunu gösterir.

MMS - MMS mesaj olduğunu gösterir.
WAP Push mesajõ – WAP push mesaj

olduğunu gösterir. Kontrol etmek için

Tarayõcõ > Push Gelen Kutusu’na gidin.
Çalar Saat - Çalar saatin aktif olduğunu

gösterir.

Titreşim - Gelen arama olduğunda veya

bir etkinlik ya da alarm zamanõ
geldiğinde telefonunuzun titreyeceğini
gösterir.

Cevapsõz arama - Cevapsõz arama

olduğunu gösterir.

74 Simgeler ve Semboller

Arama yönlendirme - Arama

yönlendirme fonksiyonunun aktif
olduğunu gösterir.

Sessiz - Sessiz modun aktif olduğunu

gösterir.

Otomatik cevap - Otomatik cevabõn açõk

olduğunu gösteri.

Hafõza kartõ - Hafõza kartõnõn

kullanõldõğõnõ gösterir.

Bluetooth - Özelliğin aktif olduğunu

gösterir.

Bluetooth Stereo - Özelliğin aktif

olduğunu gösterir.

Kamera Çoklu Çekim - Kameranõn arka

arkaya 3 poz çekeceğini gösterir.

Kamera gece modu - Kamera gece

modunun açõk olduğunu gösterir.

Kamera zamanlayõcõ - Kamera

zamanlayõcõnõn açõk olduğunu gösterir.

Çekim - Tamam tuşuna basõldõğõnda

fotoğraf çekileceğini gösterir.

Kamera zoom - Kamera zoom

özelliğinin açõk olduğunu gösterir.

Kamera parlaklõğõ - Kameranõn

parlaklõğõnõ gösterir.

Kaydõ başlat - Tamam tuşuna

basõldõğõnda video kaydõnõn
başlayacağõnõ gösterir.

Kaydõ durdur - Tamam tuşuna

basõldõğõnda video kaydõnõn duracağõnõ
gösterir.

Video MMS açõk - MMS boyutunda video

kaydõnõn açõk olduğunu gösterir.

Video MMS kapalõ - MMS boyutunda

video kaydõnõn kapalõ olduğunu gösterir.

Simgeler ve Semboller 75

Uyarõlar

Radyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõ
ve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõ

alõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizi

ve veri sinyallerini telefon şebekesine
bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonun
aktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.

• Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 / 1900

MHz) ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.

•GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).

• Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.

• Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa elektro

manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düşük
voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ile

uyumluluğu gösterir.
Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.
Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zarar
vermekten kaçõnmak için, tüm güvenlik
talimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacak
kişileri bu konuda bilgilendirin. Bununla birlikte
telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde ve küçük
çocuklarõn erişemeyeceği şekilde tutun.
PIN kodunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzda
tutmaya çalõşõn.

Uzun süre kullanmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve
pilini çõkartõn.
Telefonu satõn aldõktan sonra Güvenlik menüsünü
kullanarak PIN kodunuzu değiştirin ve arama
kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.

Telefonunuzun tasarõmõ yürürlülükteki
yasa ve yönetmeliklere uuygundur.
Bununla birlikte telefonunuz diğer
elektronik cihazlarla interferans

yaratabilir. Buna bağlõ olarak cep telefonunuzu
evde ve dõşarõda kullanõrken tüm yerel tavsiyelere

ve yönetmeliklere uymanõz zorunludur. Cep
telefonlarõnõn arabalar ve uçaklarda kullanõmõ
ile ilgili yönetmelikler son derece açõktõr.

Son zamanlarda cep telefonu kullanõmõnõn sağlõk
üzerindeki etkisi konusunda kamu endişesi
oluşmuştur. GSM teknolojiside dahil olmak üzere
radyo dalga teknolojisi üzerindeki mevcut
araştõrmalar, gözden geçirilmiş ve radyo dalgasõ
enerjisine maruz kalmadan korunma standartlarõ
yukarõ çekilmiştir. Cep telefonunuz yürürlülükteki
tüm güvenlik standartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõ

76 Uyarõlar

ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman
Yönetmeliği 1999/5/EC ile uyumludur.

Telefonunuzu daima kapatõn

Yeterli korunmayan veya hassas elektronik
ekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Bu

interferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonu
valizinize yerleştirmeden önce: uçakta cep

telefonu kullanmak uçağõn emniyeti
açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesine
zarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõk

bakõm merkezlerinde ve tõbbi cihazlara

yakõn olabileceğiniz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.

benzin istasyonlarõ ve havada metal tozu

gibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)

olan alanlarda.
Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmiş
bile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ile
çalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülükteki
emniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.

Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekli
olduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlan
diğer alanlarda.

Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan
elektronik ekipmanõn radyo enerjisinden
etkilenip etkilenmeyeceğini kontrol edin.

Kalp pilleri

Eğer kalp pili kullanõyorsanõz:

• Telefonunuz açõk olduğunda potansiyel

interferansõ önlemek için, telefonu her zaman
kalp pilinizden 15 cm den daha uzak tutun.

• Telefonu göğüs cebinizde taşõmayõn.

• Potansiyel interferansõ minimize etmek için kalp

pili ile ters yöndeki kulağõ kullanõn.

• İnterferanstan şüphelendiğinizde telefonu

kapatõn.

İşitme cihazõ kullananlar

Eğer işitme cihazõ kullanõcõsõysanõz, doktorunuza
ve işitme cihazõ üreticinize kullandõğõnõzõn cihazõn
cep telefonu interferansõna maruz kalõp
kalmayacağõnõ sorun.

Uyarõlar 77

Geliştirilmiş performans

Telefonunuzun performansõnõ geliştirmek için,
radyo enerjisi emisyonunu azaltõn, pil tüketimini

azaltõn ve aşağõdaki ana hatlarõ dikkate alarak
güvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin edici
çalõşmasõ için telefonu normal çalõşma
pozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir
(eller serbest veya eller serbest aksesuarõ
ile kullanmõyorken).

• Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.

• Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõn
ve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõ
bekleyin.

• Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezle

silin.

• Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil
gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerde
tutulduğunda cep telefonu boş durumda daha az
enerji harcar. Boş ekrandayken ve hareket
halindeyken telefonunuz şebeke ile yer
güncellemesi yapmak için enerji harcar.
Ay dõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerde

gereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini daha
uzun süre koruyarak daha uzun konuşma ve
bekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi

• Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.

• Sadece belirtilen şarj cihazõnõ kullanõn.

•Yakmayõn.

• Pili deforme etmeyin veya açmayõn.

• Metal nesnelerin (anahtar gibi) pil terminalleri
kõsa devre yapmasõna izin vermeyin.

•Aşõrõ sõcaklõğa (>60°C veya 140°F), nem veya
aşõndõrõcõ ortamlara maruz bõrakmayõn.

Sadece Philips Orijinal Aksesuarlarõ
kullanõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõ
telefonunuza hasar verebilir ve Philips
telefonunuzun garantisizi geçersiz

kõlabilir. Yanlõş tipte pil kullanõlmasõ patlamaya
sebep olabilir.
Hasar gören parçalarõn yetkili servis tarafõndan
hemen değiştirildiğinden ve orjinal Philips yedek
parça kullanõldõğõndan emin olun.

78 Uyarõlar

Araba kullanõrken telefonunuzu
kullanmayõn

Araba kullanõrken cep telefonu ile
konuşmak konsantrastyonunuzu bozabilir,
bu çok tehlikeli olabilir. Aşağõdaki ana
hatlara uyun:

• Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.

• Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.

• Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kiti
kullanõn.

• Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde hava

yastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ bloke
etmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far ve
kornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.
Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN60950 Normu

Sõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruz
kalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)
telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özellikle
metalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlarda
telefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõ

zamanda ortam sõcaklõğõnõn 40°C üzerinde olduğu
yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.
Telefonunuz için, priz telefon yakõn ve kolay
erişilebilir bir yerde olmalõdõr.

Çevresel bakõm

Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin
ve eski telefonlarõn atõlmasõna yönelik
yerel yönetmeliklere dikkat edin ve

bunlarõn geri dönüşümlerini sağlayõn.
Philips pil ve ambalajda geri dönüşüm ve uygun atõk
uygulamasõnõ sağlamak için standart semboller
kullanmõştõr.

Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.

İlgili ulusal geri kazanõm ve geri
dönüşüm sistemine finansal katkõ
sağlanmõştõr.

Malzemeler geri dönüşümlüdür
(plastik malzemeleri de kapsar).

Uyarõlar 79

DFU’da WEEE işareti: “Tüketici
için Bilgi”

Eski ürününüzün atõlmasõ

Ürününüz yüksek kalitede malzeme ve parçalar
kullanõlarak tasarlanmõş olup yeniden dönüşüm ve
kullanõma uygundur.

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlere ilişkin ayrõ
atõk toplama sistemleri hakkõnda bilgi alõn.
Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski
ürünlerinizi normal ev çöplerinizle birlikte atmayõn.
Eski ürününüzün doğru bir biçimde atõlmasõ çevre
ve insan sağlõğõ için olasõ olumsuz sonuçlarõn
engellenmesine yardõmcõ olacaktõr.

Bu üzeri çarpõ işaretiyle çizilmiş
tekerlekli çöp tenekesi simgesinin bir
ürünün üzerinde bulunmasõ, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayõlõ Avrupa
Direktifi kapsamõnda olduğunu gösterir.

FCC Uyumluluk Beyanõ

Uyumluluktan sorumlu tarafça onaylanmamõş
değişiklikler veya modifikasyonlar kullanõcõnõn
cihazõ kullanma hakkõnõ geçersiz kõlabilir.

80 Uyarõlar

Sorun Giderme

Telefon açõlmõyor

Pili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadar
pili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve cep
telefonunu açmayõ tekrar deneyin.

Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyor

Aramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veya
telefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekilde
takõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.

Şebeke simgesi görüntülenmiyor

Şebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan bir
bölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalar
arasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.
Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõ
tekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), cep
telefonunuzun harici anteni varsa antenin yerinde
olup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi için
şebeke operatörünüzle temas kurun.

Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor
(veya çok yavaş cevap veriyor)

Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.
Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.
Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrar
deneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla
temas kurun.

Piliniz fazla õsõnmõş

Telefonunuz için uygun olmayan şarj cihazõ
kullanõyor olabilirsiniz. Her zaman telefonunuzla
birlikte temin edilen Philips otantik aksesuarlarõnõ
kullanõn.

Telefonunuz gelen aramalarõn telefon
numarasõnõ göstermiyor

Bu özellik şebeke ve aboneliğe bağlõdõr. Eğer
şebeke arayanõn telefon numarasõnõ göndermiyorsa,

telefon Arama 1 veya Bekliyor gösterir. Bu konu ile
ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle görüşün.

Metin mesajlarõ gönderemiyorsunuz

Bazõ şebekeler diğer şebekeler ile mesajlaşmaya
izin vermez. Öncelikle SMS merkezinizin
numarasõnõ doğru girdiğinizden emin olun veya bu
konu ile ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle
görüşün.

Bazõ aramalarõ kaçõrdõğõnõzõ
düşünüyorsunuz

Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.

Ekranda SIM hatasõ görünüyor

SIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.
Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüş
olabilir. Operatörünüzle görüşün.

81

Menüden özellik kullanmak istediğinizde,
cep telefonu İZİN VERİLMEDİ
görüntülüyor

Bazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadece
şebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğinde

kullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi için
operatörünüzle görüşün.

Telefonunuz şarj olmuyor

Eğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesinin
ekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaç
dakika (bazõ durumlarda 10 dakikaya kadar)
geçmesi gerekebilir.

Telefon mikro SD kartı tanımıyor.

Mikro-SD kartinizi, kart yuvasina yuva açikken takin
veya telefonunuzu kapatip tekrar açiniz.

82

Philips Orijinal

Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar cep
telefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.
İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olarak
satõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklar
gösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üst
düzeye çõkartmak ve garantisini geçersiz
kõlmamak için, her zaman özel olarak
telefonunuzla birlikte kullanõlmak üzere
tasarlanmõş olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõ
satõn alõn. Philips Tüketici Elektronikleri
onaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndan
kaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj Cihazõ

Prize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõnda
taşõnacak kadar küçüktür.

Data bağlantõ kiti

Philips cep telefonunuza kolay data bağlantõsõ sağlar.
USB kablosu cep telefonunuzla bilgisayarõnõz
arasõnda yüksek hõzlõ haberleşme sağlar. Sağlanmõş
olan yazõlõm resimler ve melodiler indirmenizi,
irtibatlarõnõzõ ve randevularõnõzõ senkronize etmenizi
sağlar.

Deluxe Kulaklõk

Entegre cevaplama düğmesi gelen aramalarõ
cevaplamanõzõ kolaylaştõrõr. Gelen aramayõ
cevaplamak için düğmeye basmanõz veya
reddetmek için uzun basmanõz yeterlidir.

83

84

Ticari marka

deklarasyonu

JAVA Sun Microsystems,
Inc. ticari markasõdõr

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

T9
Inc. Ticari markasõdõr

Bluetooth™, sahibi
telefonaktiebolaget L M
Ericsson İsveç olan ve
lisansõ Philips’e verilen
ticari markadõr.

®

Tegic Communications

SAR Bilgisi

Uluslar arasõ standartlar

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLAR ARASI

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisine
maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonize
Olmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri - Standartlar
Enstitüsü (IEEE-SA) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş ve sağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarak
korunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.

Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür. Genel
kamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 g doku için 2,0
W/kg, kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen şekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kg şeklindedir.

SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifika
edilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş en
yüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değeri
maksimum SAR değerinden daha düşüktür.

Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeye
erişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.

Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruz
kalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur.

Bu Philips Xenium 9@9q cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR değerleri ICNIRP tavsiyelerine göre
0,266 W/kg ve IEEE std 1528 göre 0,076 W/kg dir.

Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõk
kullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.

SAR Bilgisi 85

TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

ABD

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. ABD Hükümeti Federal Communications Commission (FCC) tarafõndan
belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisine maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve
üretilmiştir. Bu limitler kapsamlõ rehberlerin parçasõdõr ve genel nüfus için izin verilen RF enerji seviyelerini
belirler. Rehberler, bağõmsõz bilimsel kuruluşlar tarafõndan düzenli ve kapsamlõ olarak yapõlan bilimsel
çalõşmalar sonucunda geliştirilmiş standartlara dayanmaktadõr. Bu standartlar yaş ve sağlõk durumundan
bağõmsõz olarak herkesin güvenliğini sağlayacak şekilde gerekli güvenlik marjlarõnõ içerir. Cep telefonlarõ için
maruz kalma standartõ Spesifik Absorbsiyon Oranõ veya SAR olarak bilinen bir birim ile ölçülmektedir. FCC
tarafõndan belirlenmiş SAR sõnõrõ 1,6W/kg. SAR testleri FCC tarafõndan tavsiye edilen kullanma
pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifika edilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim
yaparken gerçekleştirilir.

Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş en yüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal
kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değeri maksimum SAR değerinden daha düşüktür. Bunun sebebi telefonun
birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeye erişmek için yeterli güç
seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça çõkõş gücü o kadar düşüktür. Sağ çenede
kullanõm halinde bu model telefon için ölçülmüş olan en yüksek SAR değeri 0,266 mW/g olarak tespit
edilmiştir.

Bu cihaz FCC Kurallarõ bölüm 15 ile uyumludur. Kullanma aşağõdaki iki şarta bağlõdõr:
(1) Bu cihaz zararlõ interferans oluşturamaz, ve
(2) Bu cihaz istenmeyen çalõşmaya sebep olabilecekler de dahil alõnan tüm interferanslarõ kabul etmelidir.

86 SAR Bilgisi

Uygunluk Beyanõ

Biz,

Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057,
China.

kendi sorumluluğumuz altõnda beyan ederiz ki,

Philips 9@9q

GSM 900/1800/1900 Cep Telefonu
TAC: 35197802

bu beyan kapsamõnda aşağõda belirtilen Standartlar
ile uyumludur:

GÜVENLİK: ETSI EN 60950-1:
2001+A11:2004
SAĞLIK: EN50360: 2001; EN 50361:2001-7
EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSI EN
301 489-17 v1.2.1
SPEKTRUM: ETSI EN 301 511 v9.0.2;
ETSI EN 300 328 v1.6.1

Burada beyan ederiz ki, tüm gerekli radyo testleri
yapõlmõş ve yukarõda adõ geçen ürün Yönetmelik
1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel
gereksinimleri karşõlamõştõr.
Uygunluk değerlendirme prosedürü Yönetmelik
1999/5/EC Madde 10 ve detaylõ olarak Ek III veya
IV ile açõklanan şekilde ve aşağõdaki Onaylanmõş
Kurumun gözetiminde yapõlmõştõr.
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton­on-Thames, KT12 2TD, UK.
Tanõmla işareti: 0168

15 Ocak 2008

Kalite Yöneticisi

PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

Ankara : Cumhuriyet Mahallesi Sakarya Caddesi No.1/8 Çankaya - ANKARA Tel: [phone] Faks: [phone]

İstanbul : E-5 Karayolu Bostancõ Kavşağõ Yeşilvadi Sok. No:6 Kadõköy / İSTANBUL Tel: [phone] Faks: [phone]/

[phone]

İzmir : Şair Eşref Bulvarõ Umurbey İş Merkez No:3/2 Kat: 1 No:101

ÇANKAYA / İZMİR Tel: [phone] Faks: + 90 232 482 14 14 /

[phone]

Adana : Reşat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No:5/A Seyhan / ADANA

Diyarbakõr: Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat:3 No:4 Yenişehir / DİYARBAKIR Tel: [phone] Faks: [phone]
Erzurum : Muratpaşa Mah. Vani Efendi İş Merkezi Kat.1 / ERZURUM Tel: [phone] Faks: [phone]

Samsun : Kale Mah. Gazi Caddesi 10/1 Gelişenhan / SAMSUN

Tel: [phone] Faks: [phone]

Tel: [phone] Faks: [phone]