PHILIPS HTS3180 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3180
HTS3181
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
2
Índice
1 Importante 2
Aviso importante de segurança 2
Aviso de marca comercial 3
2 O seu produto 4
Características em destaque 4
Visão geral do produto 4
3 Ligar 7
Posicione o produto 7
Ligar os cabos de vídeo 7
Ligar os altifalantes e o subwoofer 8
Ligar a antena de rádio 9
Ligar cabos de áudio/outros dispositivos 9
Ligar o cabo de alimentação 10
7 Ajustar defi nições 24
Confi guração geral 24
Confi guração de áudio 25
Confi guração de vídeo 26
Preferências 27
8 Informações adicionais 30
Actualização de software 30
Manutenção 30
9 Especifi cações 31
10 Resolução de problemas 33
11 Glossário 35
4 Introdução 11
Introduzir as pilhas no telecomando 11
Localizar o canal de visualização correcto 12
Seleccionar o idioma dos menus 12
Alterar defi nições de altifalantes 13
Seleccionar uma fonte de reprodução 14
5 Reprodução 15
Reproduzir um disco 15
Reproduzir vídeo 15
Reproduzir música 19
Reproduzir fotografi as 20
Reproduzir a partir de um dispositivo
USB 21
Reproduzir a partir de rádio 21
6 Ajustar som 23
Controlar o volume 23
Seleccionar som surround 23
Seleccionar um efeito de som
predefi nido 23
Português
PT
1
1 Importante
Aviso importante de
segurança
Aviso
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale •
o produto num espaço confi nado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do produto para permitir uma ventilação
adequada. Certifi que-se de que as cortinas ou
outros objectos nunca cobrem os orifícios de
ventilação do produto.
Nunca coloque o produto, o telecomando ou
•
as pilhas junto de chamas ou outras fontes de
calor, incluindo a exposição directa ao sol.
Utilize este produto apenas em ambientes
•
interiores. Mantenha este produto afastado de
água, humidade e objectos com líquidos.
Nunca coloque o produto em cima de outros
•
aparelhos eléctricos.
Mantenha-se afastado do produto durante
•
trovoadas.
•
Quando a fi cha de alimentação ou o
dispositivo de ligação de um aparelho forem
utilizados como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar pronto
para ser utilizado de imediato.
Emite radiações de laser visíveis e invisíveis
•
quando aberta. Evite a exposição ao feixe.
Direitos de autor da Macrovision
Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos
de propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de
direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção de direitos de autor deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e
aplica-se ao uso doméstico e outros modos
de visualização limitados, salvo autorização
expressa da Macrovision Corporation. A
engenharia inversa ou a desmontagem são
proibidas.
Copyright no Reino Unido
A gravação e reprodução de material pode
exigir autorização. Consulte a legislação
portuguesa e/ou internacional relevante
(legislação nos E.U.A.: Copyright Act 1956 e
Performer’s Protection Acts 1958 a 1972).
Fusível (apenas para o Reino Unido)
Este produto está equipado com uma fi cha
revestida aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado na
fi cha (exemplo 10A).
Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE (CEM).
Direitos de autor
A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, fi cheiros, transmissões e
gravações de som, pode violar direitos de autor
e constituir ofensa criminal. Este equipamento
não deve ser utilizado para tais fi ns.
2
PT
1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em
conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para verifi car qual é o tipo
correcto.
3 Volte a colocar a capa do fusível.
Nota
Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), •
a tomada de alimentação deste produto não
deve ser separada do cabo de alimentação.
Eliminação de pilhas e do produto
antigo
Aviso de marca comercial
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo de um caixote de
lixo com um traço por cima constar de um
produto, signifi ca que esse produto está
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE. Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.
A eliminação correcta do seu produto antigo
evita potenciais consequências nocivas para o
ambiente e para a saúde pública.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certifi ed e os logótipos
associados são marcas comerciais da DivX,
Inc., sendo utilizadas sob licença.
Produto ofi cial DivX® Ultra Certifi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX
® (incluindo DivX ® 6) com reprodução
melhorada de fi cheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas
e faixas de áudio.
Português
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.
Informe-se acerca dos regulamentos locais
sobre a recolha separada de baterias uma
vez que a eliminação correcta ajuda a evitar
consequências negativas no meio ambiente e
na saúde humana.
Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registadas nos Estados Unidos.
CLASS 1
LASER PRODUCT
PT
3
2 O seu produto
Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.
Características em destaque
Aprecie o som surround multicanal rico e
não comprimido
Este Sistema de Cinema em Casa é compatível
com 5.1 canais de áudio não comprimido, que
proporciona um som tão realista como se
estivesse a ouvi-lo ao vivo.
USB direct
Basta ligar o seu dispositivo USB à fi cha USB
para reproduzir fi cheiros MP3/WMA/JPEG/
DivX.
Códigos de região
Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região.
Código de região de DVD Países
Europa
Rússia
Visão geral do produto
Telecomando
a
o
b
c
Sincronizar a saída de áudio com a
reprodução de vídeo
Sincronize o áudio e o vídeo atrasando a saída
de áudio, caso o sinal de vídeo enviado para o
televisor seja mais lento que as sequências de
áudio.
Ajuste do ecrã
Assista ao fi lme apresentado em ecrã total
em qualquer televisor. Só se aplica a DVD e
fi cheiros JPEG.
p
q
r
s
t
u
v
w
x
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
4
PT
a
( Standby-Ligado )
Liga o Sistema de Cinema em Casa •
ou passa-o para modo standby.
i SURR ( Som surround )
Muda para o som surround •
suportado ou para o som estéreo.
b
( Abrir/Fechar )
Abre ou fecha o compartimento do •
disco.
c Botões fonte
• AUDIO SOURCE: Selecciona uma
fonte de entrada de áudio.
• RADIO: Muda para rádio FM.
• USB: Muda para a fonte USB.
• DISC: Muda para a fonte do disco.
d
SETUP
Acede ou sai do menu de •
confi guração.
e
( Botões de navegação )
Navega através dos menus.•
Prima esquerda e direita para a •
função de avanço ou retrocesso
lentos.
No modo de rádio, prima para •
cima e para baixo para sintonizar a
frequência do rádio.
No modo de rádio, prima esquerda •
ou direita para iniciar a procura
automática.
j AUDIO SYNC
Selecciona um canal ou idioma de •
áudio.
Prima e mantenha premido para •
aceder à defi nição para sincronização
de áudio e prima VOL +/- para
defi nir o tempo de atraso do áudio.
k Botões numéricos
Selecciona um item para reproduzir.•
l SUBTITLE
Selecciona um idioma de legendas •
de vídeo.
m SCREEN FIT
Ajusta o formato da imagem ao ecrã •
do TV (utilizando um factor de zoom
de 1.3X e 1.6X).
n ZOOM
Amplia ou reduz a imagem.•
o SLEEP
Defi ne um atraso, após o qual o •
sistema de cinema em casa muda
para o modo de standby.
Português
f
g
h
INFO
Para os discos, apresenta •
informações sobre o estado actual
ou o disco.
Para apresentações de diapositivos, •
apresenta uma vista de miniaturas ou
fi cheiros de fotografi as.
( Reproduzir/Pausar )
Inicia, pausa ou retoma a reprodução •
do disco.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
na primeira confi guração.
( Parar )
Pára a reprodução do disco.•
No modo de rádio, apaga a estação •
de rádio predefi nida actualmente.
p OK
Confi rma uma entrada ou selecção.•
q
BACK
Regressa a um ecrã anterior.•
Em DVD, navega para o menu do •
título.
Em VCD versão 2.0 ou SVCD •
com PBC ligado, regressa ao menu
durante a reprodução.
r
/ ( Anterior/Seguinte )
Avança para o título, capítulo ou •
faixa anterior ou seguinte.
s
( Sem som )
Corta ou repõe a saída de áudio.•
t VOL +/-
Aumenta ou diminui o volume.•
PT
5
u SOUND
Selecciona um efeito sonoro •
predefi nido.
v ANGLE
Apresenta vídeo de diferentes •
ângulos da câmara.
w REPEAT /PROGRAM
Selecciona ou desactiva o modo de •
repetição ou aleatório.
No modo de rádio, redefi ne a •
lista de estações programadas:
prima para redefi nir manualmente;
mantenha premido para redefi nir
automaticamente.
Unidade principal
a b cdef g hi
a ( Standby-Ligado )
Liga o Sistema de Cinema em Casa •
ou passa-o para modo standby.
b Gaveta do disco
x REPEAT A-B
Marca a secção para a reprodução •
de repetição ou desactiva o modo
de repetição.
c
( Abrir/Fechar )
Abre ou fecha o compartimento do •
disco.
d
e
f SOURCE
g Painel de apresentação
( Reproduzir/Pausar )
Inicia, pausa ou retoma a reprodução •
do disco.
No modo de rádio, sintoniza •
automaticamente estações de rádio
na primeira confi guração.
( Parar )
Pára a reprodução do disco.•
No modo de rádio, apaga a estação •
de rádio predefi nida actualmente.
Selecciona um suporte para •
reproduzir ou ouvir áudio
proveniente do dispositivo ligado.
h VOLUME
Aumenta ou diminui o volume.•
i
6
PT
( USB )
Liga um dispositivo que suporte USB.•
3 Ligar
Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema
de Cinema em Casa.
Ligações básicas:
Vídeo•
Altifalantes e subwoofer•
Alimentação•
Ligações opcionais:
Antena do rádio•
Áudio•
Áudio do TV•
Áudio do descodifi cador/gravador/•
consola de jogos
Outros dispositivos•
Dispositivo USB•
Nota
Consulte a placa do modelo na parte posterior •
ou na parte de baixo do produto para obter
informações sobre a sua identifi cação e os
níveis de energia.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,
•
confi rme que todos os dispositivos foram
desligados da tomada eléctrica.
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
1 Coloque o sistema de cinema em casa
próximo do seu televisor.
2 Coloque o sistema de altifalantes à altura
normal de audição e em paralelo com a
sua área de audição.
3 Coloque o subwoofer no canto da sala
ou pelo menos a 1 metro de distância do
televisor.
Dica
Para reduzir as interferências ou ruído, •
coloque o sistema de cinema em casa afastado
de dispositivos que emitam radiações.
Português
Dica
Podem ser utilizados diferentes tipos de •
conectores para ligar este produto à TV,
consoante a disponibilidade e necessidades.
Está disponível um completo manual interactivo
para ajudar a ligar o seu produto em www.
connectivityguide.philips.com.
Posicione o produto
Coloque o produto num local onde •
não possa ser empurrado, puxado ou
derrubado. Não coloque este produto
dentro de um armário fechado.
Certifi que-se de que dispõe de total •
acesso ao cabo de alimentação para
poder desligar o produto da alimentação
eléctrica em caso de necessidade.
Ligar os cabos de vídeo
Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao
televisor para reproduzir discos. Seleccione a
melhor ligação de vídeo para o televisor.
Opção 1: ligar à tomada SCART (para um •
televisor padrão).
Opção 2: ligar à tomada VIDEO (para um •
televisor padrão).
Nota
Este Sistema de Cinema em Casa tem de fi car •
ligado directamente a um televisor.
PT
7
Opção1: Ligar a uma entrada SCART
SCART TO TV
Nota
A entrada de vídeo do televisor poderá •
estar identifi cada como A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ou BASEBAND.
Este tipo de ligação proporciona uma
•
qualidade de imagem padrão.
Ligar os altifalantes e o
SCART
1 Ligue um cabo scart (não fornecido) à
saída SCART TO TV deste Sistema de
Cinema em Casa e à entrada SCART do
televisor.
Nota
A ligação scart permite a saída de áudio do •
televisor através das colunas. Prima AUDIO
SOURCE repetidamente até ser apresentado
‘SCART IN’ no visor.
Este tipo de ligação proporciona a melhor
•
qualidade de imagem.
Opção 2: ligue a tomada Video
(CVBS)
subwoofer
VIDEO
VIDEO IN
1 Ligue um cabo de vídeo composto à saída
VIDEO deste Sistema de Cinema em
Casa e à entrada VIDEO do televisor.
8
PT
1 Ligue os altifalantes e o subwoofer às
respectivas saídas deste Sistema de
Cinema em Casa.
Nota
Certifi que-se de que as cores das fi chas e das •
tomadas correspondem entre si.
Ligar a antena de rádio
FM
(75 Ω)
Ligar cabos de áudio/outros
dispositivos
Encaminhe o som de outros dispositivos para
este Sistema de Cinema em Casa desfrutar
de reprodução de áudio com capacidades
surround multicanal.
ANTENNA
1 Ligue a antena de FM à entrada FM75
deste Sistema de Cinema em Casa (este
cabo já vem ligado nalguns modelos).
2 Estenda a antena FM e fi xe as suas
extremidades à parede.
Dica
Para uma melhor recepção de FM estéreo, •
ligue a uma antena de FM externa.
Ligar o áudio do televisor
AUX 1
AUDIO IN
Português
AUDIO OUT
1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)
às entradas AUDIO IN-AUX1 deste
Sistema de Cinema em Casa e às saídas
AUDIO do televisor.
Nota
Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente DI/AUX AUDIO SOURCEaté
que seja apresentada a mensagem “AUX1” no
visor.
PT
9
Ligar o áudio do descodifi cador/
gravador/consola de jogos
AUX 2
AUDIO IN
Ligar dispositivo USB
1 Ligue o dispositivo USB à entrada
USB deste Sistema de Cinema em Casa.
AUDIO OUT
1 Ligue os cabos de áudio (não fornecidos)
às entradas AUDIO IN-AUX2 deste
Sistema de Cinema em Casa e às saídas
AUDIO do dispositivo.
Nota
Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima •
repetidamente AUDIO SOURCE até que
apareça “AUX2” no visor.
Nota
O Sistema de Cinema em Casa apenas •
consegue reproduzir fi cheiros MP3, WMA,
DivX (Ultra) e JPEG a partir deste tipo de
dispositivo.
Prima
• USB para aceder ao conteúdo e
reproduzir os fi cheiros.
Ligar o cabo de alimentação
Aviso
Risco de danos no produto! Certifi que-se •
de que a tensão da fonte de alimentação
corresponde à tensão impressa na parte
posterior ou inferior do produto.
1 Ligue o cabo de alimentação a tomada de
alimentação depois de realizar todas as
restantes ligações.
Este produto está pronto a ser »
utilizado.
10
PT
Loading...