PHILIPS HTR5224 User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTR5224

Contenido

1 Importante 4

Aviso importante y de seguridad 4
Aviso sobre marcas comerciales 5

6 Ajuste del sonido 22

Control del volumen 22
Selección del sonido Surround 22
Selección de graves bajos 22
Selección de un efecto de sonido

preestablecido 23

2 Producto 6

Resumen de las características 6
Descripción del producto 7

3 Conexión 9

Colocación del producto 9
Conexión de los altavoces y el

subwoofer 10
Conexión de la antena de radio 10
Conexión de dispositivos compatibles

con HDMI 11
Conexión de otros dispositivos 12
Conexión del cable de alimentación 14

4 Comienzo 15

Instalación de las pilas del control remoto 15
Control de una fuente de reproducción 15
Cambio de la confi guración de los

altavoces 15
Uso de Philips EasyLink 17
Selección de una fuente de reproducción 18

5 Reproducción 19

Reproducción desde un reproductor de

medios portátil 19
Reproducción de la radio 19
Uso del temporizador de desconexión

automática para apagar la unidad 21

7 Especifi caciones 24

8 Solución de problemas 25

9 Glosario 26

Español

Contenido

3

ES

1 Importante

Aviso importante y de
seguridad

Advertencia

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca ins tale •
el receptor digital en un espacio cerrado. Deje
siempre un espacio de 10 cm, como mínimo,
en torno al receptor digital para que se ventile.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación
del receptor digital nunca estén cubiertas por
cortinas u otros objetos.
Nunca coloque el receptor digital, el mando •
a distancia o las pilas cerca de llamas sin
protección u otras fuentes de calor, incluida la
luz solar directa.
Use este receptor digital únicamente en •
interiores. Mantenga el receptor digital alejado
del agua, la humedad y objetos que contengan
líquidos.
No coloque nunca el receptor digital sobre •
otro equipo eléctrico.
Manténgase alejado del receptor digital •
durante las tormentas con aparato eléctrico.
Si usa el enchufe de alimentación o un •
adaptador para desconectar el aparato, éstos
deberán estar siempre a mano.
Radiación láser visible e invisible cuando se •
abre. Evite exponerse al haz.

Fusible de alimentación (sólo Reino Unido)
Este Digital Receiver está equipado con
un enchufe moldeado aprobado. Si fuese
necesario sustituir el fusible de alimentación,
deberá utilizarse en su lugar un fusible del
mismo valor que se indica en el enchufe
(ejemplo 10 A).

1 Quite la cubierta del fusible y el fusible.
2 El fusible de repuesto deberá cumplir la

normal BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,
póngase en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo correcto.

3 Vuelva a colocar la cubierta del fusible.

Para mantener la conformidad con la directiva
de EMC, el enchufe del cable de alimentación
no deberá desmontarse de este producto.

Este producto cumple los requisitos de
inter ferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Este producto cumple los requisitos de las
siguientes directivas y directrices: 2004/108/
EC, 2006/95/EC

4

ES

Reciclaje

El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando vea este símbolo de contenedor de
ruedas tachado en un producto, indica que
éste cumple la directiva europea 2002/96/EC:

Nunca tire el producto con la basura normal
del hogar. Infórmese de la legislación local
sobre la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos. El desecho correcto
de un producto usado ayuda a evitar
potencialmente consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.

Aviso sobre marcas
comerciales

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Defi nition
Multimedia Inter face son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI
licensing LLC.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble-D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado con licencia de acuerdo con los
números de patente de EE.UU. 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y
otras patentes de Estados Unidos y de todo
el mundo emitidas y pendientes. DTS y DTS
Digital Surround son marcas comerciales
registradas y el símbolo y los logotipos de
DTS son marcas comerciales de DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.

Español

Importante

El producto contiene pilas contempladas por
la directiva europea 2006/66/EC , que no se
deben tirar con la basura normal del hogar.
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas. El desecho
correcto de las pilas ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana.

ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son
marcas registradas de Estados Unidos.

ES

5

2 Producto

Descripción del producto

Ha adquirido un producto Philips. Para
benefi ciarse totalmente de la asistencia que
ofrece Philips, registre el producto en www.
philips.com/welcome.

Resumen de las
características

Este producto es compatible con Philips
EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Los
dispositivos compatibles con EasyLink que
estén conectados a través de conectores
HDMI se pueden controlar con un solo
control remoto.

Nota

Philips no garantiza la compatibilidad al 100% •
con todos los dispositivos HDMI CEC.

Disfrute de un intenso sonido Surround
multicanal sin comprimir
Este producto admite 7.1 canales de audio sin
comprimir que proporcionan una experiencia
de sonido tan real que le parecerá estar
escuchando un concierto.

MP3 link
Solamente tiene que conectar el reproductor
de medios portátil a la toma MP3 LINK para
disfrutar de la reproducción de música con
una extraordinaria calidad de sonido.

Sincronización de la salida de audio con la
reproducción de vídeo
Sincronice el audio del receptor digital con el
vídeo que se reproduce en otros dispositivos
mediante el ajuste del tiempo de retardo de
la salida de audio de los altavoces al vídeo del
televisor.

Unidad principal

a bcd

ef

gh
i

a ( Modo de espera-encendido )

Enciende el Digital Receiver o cambia •
al modo de espera.

b SURR ( Sonido Surround )

Cambia la salida de audio a •
uno de estos modos: Surround
multicanal 7.1, estéreo de 7 canales,
Surround multicanal 5.1, estéreo de
5 canales o estéreo.

c SOUND

Selecciona un efecto de sonido •
predefi nido.

d PROG ( Programación )

En el modo de radio, restablece la •
lista de emisoras presintonizadas:
púlselo para hacerlo manualmente;
manténgalo pulsado para que se haga
de forma automática.
En otro modo de fuente, accede al •
modo de confi guración de audio
para ajuste de los altavoces o sale del
mismo.

e

/ TUNING

Selecciona la emisora de radio •
presintonizada anterior o siguiente.
Mantenga pulsado para iniciar la •
función de búsqueda automática.

f Panel de visualización

6

ES

g SOURCE

Selecciona un dispositivo conectado •
para disfrutar de la salida de sonido a
través del sistema de altavoces.

h VOLUME

Aumenta o disminuye el volumen.•

i MP3 LINK

Conecta un reproductor de audio •
portátil.

Control remoto

a

b
c
d

k

l

m

n

o
p
q

a ( Modo de espera-encendido )

Enciende el Digital Receiver o cambia •
al modo de espera.

b AUDIO SOURCE

Selecciona un origen de entrada de •
idioma.

c HDMI SOURCE

Selecciona una fuente de entrada •
HDMI.

d RADIO

Cambia a la banda FM.•

e SOUND

Selecciona un efecto de sonido •
predefi nido.

e
f
g

h

i
j

Español

Producto

7

ES

f

/

Selecciona la emisora de radio •
presintonizada anterior o siguiente.

g

( Silencio )

Silencia o restablece la salida de •
audio.

h Botones numéricos

Introduce el número de una emisora •
de radio presintonizada.

i DOUBLE BASS

Activa o desactiva la mejora •
dinámica de graves.

j SLEEP

Establece un inter valo de tiempo •
tras el cual el Digital Receiver cambia
al modo de espera.

k OK

Confi rma una entrada o selección.•

l

( Botones de navegación )

Permite desplazarse por los menús.•
En el modo de radio, pulse arriba o •
abajo para sintonizar la frecuencia de
radio.
En el modo de radio, pulse izquierda •
o derecha para iniciar la búsqueda
automática.

m SURROUND

Cambia la salida de audio a •
uno de estos modos: Surround
multicanal 7.1, estéreo de 7 canales,
Surround multicanal 5.1, estéreo de
5 canales o estéreo.

n VOL +/-

Aumenta o disminuye el volumen.•

o DELETE

Manténgalo pulsado para eliminar •
la emisora de radio presintonizada
actual.

p BACK

Vuelve al paso anterior.•
Mantenga pulsado para eliminar la •
emisora seleccionada.

q AUDIO SETUP / PROGRAM

Accede a las opciones de •
confi guración de audio o sale de
ellas.
En el modo de radio, restablece la •
lista de emisoras presintonizadas:
púlselo para hacerlo manualmente;
manténgalo pulsado para que se haga
de forma automática.

8

ES