Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR5224
Page 2
Page 3
İçindekiler
6 Ses ayarlama 22
1 Önemli 4
Güvenlik ve önemli uyarı 4
Tescilli marka uyarısı 5
7 Özellikler 24
2 Ürününüz 6
Önemli özellikler 6
Ürün hakkında genel bilgiler 6
8 Sorun Giderme 25
9 Sözlük 26
3 Bağlantı 9
Ürünü yerleştirme 9
Hoparlör ve subwoofer bağlantısı 10
Radyo anteni bağlantısı 10
HDMI destekli cihaz bağlantısı 11
Diğer cihazlarla bağlantı 12
Güç kablosu bağlantısı 14
Ses seviyesi kontrolü 22
Surround ses seçimi 22
Çift bas seçme 22
Önceden ayarlı bir ses efekti seçimi 23
4 Başlangıç 15
Uzaktan kumandanın pillerini yerleştirin. 15
Oynatma kaynağı kontrolü 15
Hoparlör ayarlarının değiştirilmesi 15
Philips Easylink kullanımı 17
Oynatma kaynağı seçimi 18
5 Oynat 19
Ta şınabilir ortam oynatıcısından oynatma 19
Radyodan oynatma 19
Kapatmak için uyku zamanlayıcısını
kullanma 21
Türkçe
İçindekiler
TR
3
Page 4
1 Önemli
Güvenlik ve önemli uyarı
Uyarı
Aşırı ısınma riski! Dijital alı cıyı kesinlikle çevresi •
kapalı bir yere monte etmeyin. Havalandırma
için dijital alıcının çevresinde her zaman en az
10 cm (4 inç) boş alan bırakın. Dijital alı cını n
havalandırma açıklıklarını n kesinlikle perde veya
başka nesneler tarafından kapatılmadığından
emin olun.
Dijital alıcıyı, uzaktan kumandayı veya pilleri •
kesinlikle çıplak alev veya güneş ışı ğı gibi
doğrudan ısı kaynaklarının yakınına koymayın.
Bu dijital alı cıyı yalnızca kapalı mekanlarda •
kullanın. Dijital alıcı yı su, nem ve sıvı dolu
nesnelerden uzak tutun.
Dijital alıcıyı kesinlikle diğer elektrikli •
ekipmanların üzerine koymayın.
Şimşekli fırtınalarda dijital alıcıdan uzak durun. •
Ana şebeke fi şinin veya cihaz bağlantısı nın •
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
yerlerde, bağlantı kesme cihazı kullanıma hazır
bir durumda kalmalıdır.
Açık kaldı ğında görülebilen ve görülemeyen •
lazer yayılır. I şığa maruz bırakmayın.
Şebeke sigortası (sadece İngiltere)
Bu Digital Receiver ürününde onaylanmış
bir fi ş bulunmaktadır. Şebeke sigortasını
değiştirmek gerektiğinde bu, fi ş üzerinde
belirtilenle aynı değerde (örneğin 10A) bir
sigortayla değiştirilmelidir.
1 Sigorta kapağı ve sigortayı çıkarın.
2 Yeni sigorta BS 1362 ile uyumlu ve ASTA
onay işaretini taşıyor olmalıdır. Sigor tanın
kaybedilmesi durumunda doğru tip
sigortayı bulmak için bayiinizle iletişim
kurun.
3 Sigorta kapağını geri takın.
EMC direktifi ne uygunluğu korumak amacıyla
bu ürün üzerindeki elektrik fi şi elektrik
kablosundan ayrılmamalıdır.
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün şu yönergelerin ve ilkelerin
gereklilikleriyle uyumludur: 2004/108/EC,
2006/95/EC
4
TR
Page 5
Geri dönüşüm
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen
ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve
üretilmiştir.
Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işaretli
etiket yapıştırılmış ürün, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Asla ürünü diğer evsel atıklarla birlikte atmayın.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi
edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve
insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol
açılmasını önlemeye yardımcı olur.
Tescilli marka uyarısı
HDMI ve HDMI logosu ve High-Defi nition
Multimedia Inter face (Yüksek Çözünürlüklü
Multimedya Arabirimi) HDMI lisanslama
LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdı r.
Dolby Laboratories lisansıyla üretilir.
Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 numaralı ABD patentleri ile ABD ve
dünya çapında alınan ve beklemede olan diğer
patentler uyarınca, lisanslı olarak üretilmiştir.
DTS ve DTS Digital Surround, DTS, Inc.’in
tescilli ticari markalarıdır ve DTS logoları ve
Simgesi DTS, Inc.’in ticari markasıdır, © 19962008 DTS, Inc. Tüm hakları saklıdır.
ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti
kayıtlı ABD işaretleridir.
Türkçe
Önemli
Ürününüz, 2006/66/EC sayılı Avrupa
Yönergesi kapsamında olan ve normal evsel
atıklarla birlikte atılmayan piller içerir.
Lütfen pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel
kurallar hakkında bilgi edinin. Pillerin atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz
etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.
TR
5
Page 6
2 Ürününüz
Ürün hakkında genel bilgiler
Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz;
Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips tarafından
verilen destekten tam olarak yararlanabilmek
için www.philips.com/welcome adresinden ürün
kaydınızı yaptırın.
Önemli özellikler
Ürününüz, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) protokolü kullanan Philips EasyLink’i
destekler. HDMI konektörleriyle bağlanan
EasyLink uyumlu cihazlar tek bir uzaktan
kumandayla kontrol edilebilir.
Not
Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 •
birlikte çalışabilirlik garantisi vermez.
Zengin, sıkıştırılmamış çok kanallı surround
ses dinleyin
Bu ürün, gerçeğe yakın ses sağlayan ve
gerçekten orada olduğunuz hissini uyandıran
7.1 kanallı sıkıştırılmamış ses desteği sunar.
MP3 bağlantısı
Üstün ses kalitesinde müzik çalmanın keyfi ni
yaşamak için taşınabilir ortam oynatıcınızı MP3
LINK jakına takın.
Ses çıkışını video oynatımıyla senkronize edin
Hoparlör ses çıkışını TV’de görüntülenen
video ile eşleşecek şekilde geciktirerek bu
Dijital Alıcıdan gelen ses ile başka cihazlar
tarafından oynatılan videoyu senkronize
edebilirsiniz.
Ana ünite
a bcd
ef
a ( Bekleme-Açık )
Digital Receiver ürününü açar veya •
bekleme moduna geçer.
b SURR ( Surround Ses )
Ses çıkışını şu modlardan birine alır: •
çok kanallı 7.1 surround, 7 kanal
stereo, çok kanallı 5.1 surround, 5
kanal stereo veya stereo.
c SOUND
Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.•
d PROG ( Program )
Radyo modunda, önceden ayarlı •
istasyonlar listesini sıfırlar: manuel
sıfırlama için basın; otomatik sıfırlama
için basın ve basılı tutun.
Diğer kaynak modunda hoparlör •
ayarları için ses ayarları moduna girer
ve moddan çıkar.
e
/ TUNING
Önceki veya sonraki hafızadaki radyo •
istasyonunu seçer.
Otomatik aramayı başlatmak için •
basılı tutun.
f Gösterge paneli
g SOURCE
Hoparlör sisteminden ses çıkışı için •
bağlı bir cihazı seçer.
gh
i
6
TR
Page 7
h VOLUME
Ses düzeyini arttırır veya azaltır.•
i MP3 LINK
Ta şınabilir ses çalar cihazı bağlar.•
Uzaktan Kumanda
a
b
c
d
k
l
m
n
o
p
q
a ( Bekleme-Açık )
Digital Receiver ürününü açar veya •
bekleme moduna geçer.
b AUDIO SOURCE
Bir ses giriş kaynağı seçer.•
c HDMI SOURCE
HDMI giriş kaynağı seçer.•
d RADIO
FM bandına değişir.•
e SOUND
Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.•
f
/
Önceki veya sonraki hafızadaki radyo •
istasyonunu seçer.
e
f
g
h
i
j
Türkçe
Ürününüz
TR
7
Page 8
g ( Sessiz )
Ses çıkışını kapatır veya tekrar açar.•
h Sayısal düğmeler
Hafızadaki radyo istasyonu •
numarasını girin.
i DOUBLE BASS
Dinamik bas güçlendirmeyi açar ve •
kapatır.
j SLEEP
Digital Receiver ürünün beklemeye •
geçmesi için gereken süreyi ayarlar.
k OK
Bir girişi veya seçimi onaylar.•
l
( Gezinme düğmeleri )
Menülerde gezinmenizi sağlar.•
Radyo modunda radyo frekansını •
ayarlamak için yukarı ve aşağı
düğmesine basın.
Radyo modunda otomatik aramayı •
başlatmak için sol veya sağ düğmesine
basın.
m SURROUND
Ses çıkışını şu modlardan birine alır: •
çok kanallı 7.1 surround, 7 kanal
stereo, çok kanallı 5.1 surround, 5
kanal stereo veya stereo.
n VOL +/-
Ses düzeyini arttırır veya azaltır.•
o DELETE
Geçerli hafızadaki radyo istasyonunu •
silmek için basılı tutun.
p
BACK
Önceki adıma geri döner.•
Seçilen istasyonu silmek için uzun •
süreli olarak basın.
q AUDIO SETUP / PROGRAM
Ses ayarları seçeneklerine girer ve •
buradan çı kar.
Radyo modunda, önceden ayarlı •
istasyonlar listesini sıfırlar: manuel
sıfırlama için basın; otomatik sıfırlama
için basın ve basılı tutun.
8
TR
Page 9
3 Bağlantı
Dijital Alıcınızı kullanmak için aşağıdaki
bağlantıları yapın.
Dijital Alıcı bağlantısı:
Hoparlörler ve subwoofer•
Radyo anteni•
Güç•
Diğer cihazlarla bağlantı:
HDMI destekli cihazlar•
Televizyondan gelen ses•
Kablo kutusu/kaydedici/oyun konsolu/disk •
oynatıcı ses çıkışı
Ta şınabilir or tam oynatıcı•
Ürünü yerleştirme
Ürünü itilemeyeceği, düşürülemeyeceği •
veya devrilemeyeceği bir yere
yerleştirin. Ürünü kapalı bir kabinin içine
yerleştirmeyin.
Ürünün güç kaynağıyla bağlantısının •
kolayca kesilebilmesi için güç kablosuna
tam olarak erişebildiğinizden emin olun.
LEFT
BACK
LEFT
SURR
FRONT
LEFT
RIGHT
BACK
CENTER
RIGHT
SURR
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Not
Tanıtı m bilgileri ve güç nominal kapasiteleri •
için ürünün arkasında veya altında bulunan tip
plakasına başvurun.
Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya •
değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik
priziyle bağlantılarını n kesilmiş olduğundan
emin olun.
İpucu
Bu ürünü T V’nize bağlamak için •
gereksinimlerinize uygun olarak piyasada
bulunabilen farklı türde konnektörler
kullanılabilir. Ürününüz bağlantısında size
yardımcı olabilecek kapsamlı bilgiler içeren
etkileşimli kılavuzu www.connectivityguide.
philips.com adresinde bulabilirsiniz.
1 Dijital Alıcıyı TV’nin yanına yerleştirin.
2 Hoparlör sistemini normal dinleme
hizasına ve dinleme alanına paralel olacak
şekilde yerleştirin.
3 Subwoofer’ı odanın köşesine veya TV’den
en az bir metre uzağa yerleştirin.
İpucu
Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüleri •
önlemek için Dijital Alıcıyı radyasyon yayan
cihazların çok yakı nına yerleştirmeyin.
Türkçe
Bağlantı
TR
9
Page 10
Hoparlör ve subwoofer
bağlantısı
BACK
BACK
BACK BACK
1 Hoparlörleri ve subwoofer’ı Dijital
Alıcıdaki uygun jaklara bağlayı n.
Radyo anteni bağlantısı
FM
(75 Ω)
ANTENNA
1 FM antenini Dijital Alıcıdaki FM75 jakına
bağlayın (bazı modellerde bu kablo zaten
bağlıdır).
2 FM antenini açın ve uçlarını duvara
sabitleyin.
İpucu
Daha iyi FM stereo alı mı için, harici FM anteni •
bağlayın.
Not
Fiş ve jak renklerinin aynı olduğundan emin •
olun.
10
TR
Page 11
HDMI destekli cihaz bağlantısı
HDTV bağlantısı
Philips EasyLink kontrol olanaklarını kullanmak
için Dijital Alıcıyı Yüksek Çözünürlüklü TV’nize
(HDTV) bağlayın. İşlemleri diğer HDMI
uyumlu cihazlarla senkronize edebilirsiniz;
Ayrıntılı bilgi almak için ‘Başlangıç’ > ‘Philips
EasyLink Kullanımı’ bölümüne bakın.
HDMI cihazı bağlantısı
HDMI veya DVI uyumlu cihazları (örn. DVD/
Blu-ray oynatıcı, HDD/DVD kaydedici) bu
Dijital Alıcıya bağlayarak sıkıştırılmamı ş dijital
ses çıkışının tadını çıkarın.
HDMI IN
HDMI OUT
1 Bir HDMI kablosunu (birlikte verilmez)
Dijital Alıcıdaki HDMI OUT jakı ile
HDTV’deki HDMI IN jakına bağlayın.
2 Bir ses kablosunu (analog veya dijital)
Dijital Alıcı üzerindeki AUDIO IN -AUX1/
AUX2 jakları na veya DIGITAL IN jakına
ve HDTV üzerindeki ilgili ses giriş jaklarına
takın.
Ayrıntılı bilgi almak için ‘Diğer •
cihazlarla bağlantı’ > ‘TV ses çıkış
bağlantısı’ bölümüne bakın.
Not
Philips EasyLink kontrolünü yalnı zca bağlı •
HDTV ve HDMI uyumlu cihazların bu
HDMI-CEC ile uyumlu olmaları durumunda
kullanabilirsiniz.
HDMI OUT
HDMI IN
1
HDMI IN
2
HDMI OUT
1 Bir HDMI kablosunu (birlikte verilmez)
Dijital Alıcı üzerindeki HDMI IN1/HDMI
IN2 jakına ve cihazın HDMI OUT jakına
bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için HDMI SOURCE tuşuna arka
arkaya basarak ‘HDMI IN1’ veya ‘HDMI IN2’
seçeneğini seçin.
Türkçe
Bağlantı
TR
11
Page 12
Diğer cihazlarla bağlantı
Çoklu kanal surround özellikleriyle sesin keyfi ni
çıkarmak için diğer cihazlardan gelen sesi bu
Dijital Alıcıya yönlendirebilirsiniz.
TV ses çıkışı bağlantısı
(EasyLink kontrolü için de kullanılır)
AUDIO IN
AUX
2
Kablo kutusu/kaydedici/oyun konsolu/
disk oynatıcı ses çıkışı bağlantısı
Cihaz özelliklerine bağlı olarak analog veya
dijital jaka bağlanmayı seçebilirsiniz.
Analog jak bağlantısı
AUX1
AUDIO OUT
AUDIO OUT
1 Ses kablosunu (birlikte verilmez) Dijital
Alıcıdaki AUDIO IN-AUX2 jaklarına
ve TV’nizdeki AUDIO OUT jaklarına
bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için, ön panelde ‘AUX2’
görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
İpucu
Eğer TV’nin dijital ses çı kış jakı (Koaksiyel veya •
Optik) varsa, daha yüksek ses kalitesi elde
etmek için bunu, Dijital Alı cı üzerindeki ilgili
giriş jakına bağlayabilirsiniz.
12
TR
1 Ses kablolarını (birlikte verilmez) Dijital
Alıcı üzerindeki AUDIO IN-AUX1 jakları
ve cihazın AUDIO çıkış jaklarına bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için, ön panelde ‘AUX1 ’
görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Page 13
Koaksiyel jak bağlantısı
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL
Optik jak bağlantısı
OPTICAL
DIGITAL IN
/
DIGITAL OUT
1 Dijital Alıcının COAXIAL DIGITAL-
IN jakı ile cihazı n COAXIAL/DIGITAL
çıkı ş jakına bir koaksiyel kablo (birlikte
verilmez) bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için ön panelde ‘COAX IN’
görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
/
OPTICAL
DIGITAL OUT
1 Optik kabloyu Dijital Alıcının OPTICAL
DIGITAL-IN jakı ile cihazın OPTICAL/
SPDIF çıkış jakına bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için ön panelde ‘OPTI IN’
görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Türkçe
Bağlantı
TR
13
Page 14
Ta şınabilir ortam oynatıcısı bağlantısı
MP3
1 Bir 3,5 mm stereo ses kablosunu (birlikte
verilmez) Dijital Alıcının MP3 LINK jakı ile
taşınabilir or tam oynatıcının (MP3 çalar
gibi) telefon jakına bağlayın.
Not
Bu bağlantıyı kullanarak ses çıkışı ndan •
yararlanmak için ön panelde ‘MP3 LINK’
görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.
Güç kablosu bağlantısı
Uyarı
Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı •
geriliminin ürünün arkasında veya altında
belirtilen gerilime karşılık geldiğinden emin
olun.
1 Gerekli tüm bağlantılar yapıldığında, güç
kablosunu güç çıkışına bağlayın.
Ürün kullanım için ayarlanmaya hazırdır. »
14
TR
Page 15
4 Başlangıç
Uzaktan kumandanın pillerini
yerleştirin.
Oynatma kaynağı kontrolü
1 Kontrol etmek istediğiniz kaynağı seçmek
için RADIO , AUDIO SOURCE ve HDMI
SOURCE tuşlarına basın.
2 Ses seviyesini ayarlayın veya ses/surround
efektini değiştirin.
Hoparlör ayarlarının
değiştirilmesi
İdeal olarak, dinleme konumu ile tüm
hoparlörler arasındaki mesafe eşit olmalıdır.
Değilse, mümkün olan en iyi surround sesi elde
etmek için, dinleme konumuna uzaklıklarına bağlı
olarak hoparlör ayarlarını değiştirin.
Not
1 Uzaktan kumandadaki pil kapağını geriye
doğru kaydırın.
2 Birlikte verilen 2 pili yerleştirin (AAA).
Pillerin + ve - uçlarının bölme içindeki
işaretlete uygun olduğundan emin olun.
3 Kapağı kaydırarak kapatın.
Not
Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya karbon •
ve alkalin vs.).
Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir •
süre kullanılmayacaksa, pilleri çı karın.
Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle •
doğru şekilde atılmalıdır.
Hoparlör ayarlarını değiştirebilmek için bu •
Dijital Alıcıyı surround moduna getirin.
Türkçe
Başlangıç
TR
15
Page 16
Hoparlör ses seviyesini test edin ve
ayarlayın.
1 Çok kanallı surround moduna geçmek için
SURROUND düğmesine basın.
2 AUDIO SETUP tuşuna basın.
3 ‘TEST TONE’ görüntülenene kadar
/
düğmelerine basın, ardından OK
düğmesine basın.
Her hoparlör 5 saniye boyunca ses »
verir. Her hoparlör için ayarlanan ses
seviyesini duyabilirsiniz.
4 Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için
veya VOL +/- ses seviyesi kontrol
tuşlarına basın, ardından OK tuşuna basın.
5 saniye boyunca hiçbir düğmeye •
basmadığınız takdirde, son ses
seviyesi ayarı otomatik olarak
kaydedilecektir.
5 Tüm hoparlörlerin çıkış seviyesi eşit
şekilde dengelenene kadar, yukarıdaki
işlemleri diğer hoparlörler için tekrarlayın.
Önceki adıma dönmek için • BACK
tuşuna basın.
Ayarlardan çıkmak için • AUDIO
SETUP tuşuna basın.
Not
Eğer bir hoparlör test edildikten sonra 2 saniye •
içinde hiçbir düğmeye basılmazsa sonraki
hoparlör otomatik olarak test edilecektir.
Test ton u yalnızca Çoklu kanal 7.1 ve Çoklu •
kanal 5.1 modlarında kullanı labilir.
Hoparlör gecikme süresini ayarlama
1 Çok kanallı surround moduna geçmek için
SURROUND düğmesine basın.
2 AUDIO SETUP tuşuna basın.
3 Gecikme süresini ayarlamak istediğiniz
hoparlörü seçmek için
düğmelerine basın, ardından OK tuşuna
basın.
‘CENTER DELAY’ - orta hoparlör için. »
‘SURROUND DELAY’ - surround »
hoparlörler için.
‘BACK DELAY’ - arka hoparlörler için. »
/
4 Gecikme süresini artırmak veya azaltmak
için
tuşuna basın veya ses seviyesi
kontrolünü ayarlayın, ardından OK tuşuna
basın.
5 saniye boyunca hiçbir düğmeye •
basmadığınız takdirde, son ses
seviyesi ayarı otomatik olarak
kaydedilecektir.
5 Diğer hoparlör ayarları için 3 - 4. adımları
tekrarlayın.
Önceki adıma dönmek için • BACK
tuşuna basın.
Ayarlardan çıkmak için • AUDIO
SETUP tuşuna basın.
Not
Bu ayarlama yalnızca orta, arka ve surround •
hoparlörlerde yapılabilir.
Or ta, arka veya surround hoparlörler dinleme •
konumuna ön hoparlörlerden daha yakınsa,
daha uzun bekleme süresi ayarlayın.
Arka ve orta gecikme aralığı 0 - 15MS •
arasındadır. Va r say ı lan ayar 0MS şeklindedir.
16
TR
Page 17
Ses çıkışının video oynatımıyla
senkronize edilmesi
1 Çok kanallı surround moduna geçmek için
SURROUND düğmesine basın.
2 AUDIO SETUP tuşuna basın.
3 ‘AUDIO SYNC’ (SES SENK)
görüntülenene kadar
düğmelerine basın, ardından OK
düğmesine basın.
/
4 Ses çıkışının gecikme süresini ayarlamak
için 5 saniye içinde VOL +/- düğmesine
basın.
Önceki adıma dönmek için • BACK
tuşuna basın.
Ayarlardan çıkmak için • AUDIO
SETUP tuşuna basın.
İpucu
Ses seviyesi kontrolü 10 saniye boyunca •
ayarlanmazsa, normal ses seviyesi kontrol
işlevine devam edecektir.
Philips Easylink kullanımı
Ürününüz, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) protokolü kullanan Philips EasyLink’i
destekler. HDMI konektörleriyle bağlanan
EasyLink uyumlu cihazlar tek bir uzaktan
kumandayla kontrol edilebilir.
Not
Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 •
birlikte çalışabilirlik garantisi vermez.
1 AUDIO SETUP tuşuna basın.
2 / tuşlarına arka arkaya basarak
Philips EasyLink özelliklerinden birini seçin:
‘EASYLINK’ > ‘ONE TOUCH STANDBY
(TEK DOKUNUŞLA BEKLETME)’ >
‘SYSTEM AUDIO CONTROL (SİSTEM
SES KONTROLÜ)’ > ‘TV AUDIO INPUT
(TV SES GİRİŞİ)’, ardından OK tuşuna
basın.
EasyLink
Tüm EasyLink özelliklerini kapatır veya açar
(aşağıya bakın).
Te k d o k u n u şla bekletme
STANDBY tuşunu üç saniye basılı
tuttuğunuzda, bağlı olan tüm HDMI CEC
cihazları aynı anda beklemeye geçer. Bağlı
olan HDMI cihazlarından herhangi birinin
uzaktan kumandasını kullanarak tek dokunuşla
bekletme işlemini gerçekleştirebilirsiniz.
Bu özelliği devre dışı bırakmak için ‘ OFF ’
(KAPALI) seçeneğini seçin.
Sistem ses kontrolü
Bağlı HDMI CEC cihazını oynatılırken bu
Dijital Alıcı otomatik olarak karşılık gelen
ses kaynağına geçer. Bağlı olan HDMI
cihazlarından herhangi birinin uzaktan
kumandasını kullanabilirsiniz.
Bu özelliği kullanmak0 için ‘ ON ’ (AÇIK)
seçeneğini seçin. Daha sonra Dijital Alıcının
ses girişi ile TV’yi eşlemek için ‘ TV AUDIO
INPUT’ seçeneği ile devam edin.
Türkçe
Başlangıç
TR
17
Page 18
TV ses girişi
Dijital Alıcı ile TV’yi bağlamak için
kullandığınız ses jakını seçer. Ses girişini doğru
şekilde seçtiğinizde Dijital Alıcı otomatik
olarak oynatılan cihazdan gelen ses girişine
geçer.
3 Ayarları değiştirmek için tuşuna basın,
ardından OK tuşuna basın.
Ayarlardan çıkmak için • AUDIO
SETUP tuşuna basın.
Not
EasyLink kontrollerini kullanmaya başlamadan •
önce TV’nizdeki/cihazlarındaki HDMI CEC
işlemlerini açmanı z gerekir. Daha fazla bilgi için
bkz. TV’nizin/cihazlarını zın kullanım kılavuzu.
‘TV AUDIO INPUT (TV SES GİRİŞİ)’ •
eşleştirmesi düzgün şekilde yapılmadıysa TV ve
Dijital Alıcıdan çift ses duyulabilir.
Oynatma kaynağı seçimi
Ana ünite üzerinde
1 SOURCE düğmesine arka arkaya basarak
şunlardan birini seçin: COAX IN > OPTI
IN > AUX1 > AUX2 > MP3 LINK > FM
> HDMI IN1 > HDMI IN2.
Uzaktan kumanda üzerinde
Bağlı cihazdan ses çıkışı almak için • AUDIO
SOURCE düğmesine arka arkaya basın.
Ekran Aşağıdakine bağlı cihaz
AUX1 AUDIO IN-AUX1
jakları.
AUX2 AUDIO IN-AUX2
jakları.
COAX IN DIGITAL IN-
COAXIAL jakı.
OPTI IN DIGITAL IN-
OPTICAL jakı.
MP3 LINK MP3 LINK jakı.
HDMI IN1 veya HDMI IN2 jakına bağlı •
cihazı seçmek için HDMI SOURCE
düğmesine basın.
FM bandına geçmek için • RADIO
düğmesine basın.
18
TR
Page 19
5 Oynat
Ta şınabilir ortam
oynatıcısından oynatma
Müzik koleksiyonunuzu üstün ses kalitesiyle
dinlemek için taşınabilir ortam oynatıcınızı (örn.
MP3 çalar) Dijital Alıcıya bağlayın.
Radyodan oynatma
FM anteninin Dijital Alıcıya bağlanmış olup
olmadığını kontrol edin. Değilse, birlikte verilen
FM antenini FM75
duvara sabitleyin.
jakına bağlayın ve ucunu
FM
(75 Ω)
ANTENNA
MP3
1 3,5 mm stereo ses kablosunu (birlikte
verilmez) Dijital Alıcı üzerindeki
MP3 LINK jakı ile taşınabilir ortam
oynatıcınızdaki ‘kulaklık’ jakına bağlayın.
2 ‘MP3 LINK’ görüntülenene kadar AUDIO
SOURCE tuşuna arka arkaya basın.
3 Ta şınabilir ortam oynatıcınızda oynatımı
başlatın.
Oynatmayı durdurmak için taşınabilir •
ortam oynatıcıdaki STOP düğmesine
basın.
Not
Kontrollü oynatma, sadece taşınabilir ortam •
oynatıcıda mümkündür.
Bir başka oynatma or tamı na/kaynağına •
geçmeden önce taşınabilir or tam oynatıcınızda
oynatmayı durdurun.
İpucu
Daha iyi FM stereo alı mı için, harici FM anteni •
bağlayın (birlikte verilmez).
Parazitleri engellemek için anteni TV, VCR •
veya diğer radyasyon kaynaklarından mümkün
olduğunca uzağa yerleştirin.
Türkçe
Oynat
TR
19
Page 20
İlk kez ayarlama
Radyo modunu ilk kez kullandığınızda, radyo
istasyonlarını kaydetmek için talimatları izleyin.
1 RADIO tuşuna basın.
’AUTO INSTALL ... PRESS OK’ »
görüntülenir.
2 OK tuşuna basın.
Bulunan tüm radyo istasyonları saklanır. »
Tamamlandığında, önceden ayarlı ilk »
radyo istasyonuna geçer.
Otomatik ayarlamayı durdurmak için •
BACK tuşuna basın.
Not
Bu Dijital Alıcıya maksimum 40 radyo istasyonu •
kaydedilebilir.
Otomatik kaydetme etkinleştirilmediyse veya •
5’ten az radyo istasyonu kaydedildiyse, radyo
istasyonlarını yeniden kurmanı z istenecektir.
Radyo dinleyin
1 RADIO tuşuna basın.
2 Radyoyu kontrol etmek için uzaktan
kumandayı kullanın.
Düğme İşlem
/ Önceden ayarlı bir radyo
istasyonunu seçer.
Radyo frekansını aşağıya/yukarıya
doğru ayarlar.
DELETE Geçerli radyo istasyonunu hafıza
listesinden silmek için basılı tutun.
Önceden ayarlanmış diğer radyo
istasyonlarının hafıza numaraları
aynı kalacaktır.
Not
Eğer FM radyo istasyonu RDS (Radyo •
Veri Sistemi) verileri aktarıyorsa, radyo
istasyonunun ismi görüntülenir.
Tüm radyo istasyonlarının yeniden
kurulması
1 RADIO tuşuna basın.
2 PROGRAM düğmesine 5 saniyeden uzun
süre boyunca basılı tutun.
Önceden saklanan tüm radyo »
istasyonları değiştirilir.
Not
Stereo sinyal algılanamazsa veya radyo •
kurulumu sırasında 5’ten az istasyon bulunursa,
radyo anten bağlantı sını kontrol edin.
20
TR
Page 21
Radyo istasyonlarını tek tek arayarak
kaydetmek
1 RADIO tuşuna basın.
2 tuşuna basın.
Bu, bir radyo istasyonu bulunana kadar »
aramayı sürdürür.
Radyo frekansının ince ayarını yapmak »
için
tuşuna basın.
3 PROGRAM tuşuna basın.
Önceden ayarlı radyo istasyonunun »
numarası yanıp söner.
Yukarıdaki adımdan sonra 20 saniye »
süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa,
önceden ayarlı moda döner.
4 Saklamak istediğiniz hafıza numarasını
seçmek için
düğmeler ) tuşlarına basın.
/ (veya Sayısal
5 Onaylamak için PROGRAM tuşuna basın.
Kapatmak için uyku
zamanlayıcısını kullanma
Bu Digital Receiver ürününü belirli bir süre
sonra otomatik olarak beklemeye almak için
uyku zamanlayıcısını kullanabilirsiniz.
1 Kapanma öncesi geriye sayım süresini
seçmek için SLEEP tuşuna arka arkaya
basın.
‘60 > 45 > 30 > 15 > OFF’ »
görüntülenir.
Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için •
‘OFF’ (KAPALI) seçeneğini seçin.
Eğer zamanlayıcı ayarlanmışsa •
SLEEP tuşuna basarak kalan süreyi
görüntüleyin veya arka arkaya
basarak yeni bir kapatma süresi
ayarlayın.
Türkçe
Oynat
TR
21
Page 22
6 Ses ayarlama
Çift bas seçme
Ses seviyesi kontrolü
1 Ses düzeyini ar ttı rmak veya azaltmak için
VOL +/- düğmesine basın.
Sesi kapatmak için •
basın.
Ses seviyesini geri yüklemek için •
tekrar
düğmesine basın.
düğmesine veya VOL +
düğmesine
Surround ses seçimi
1 Diskte kullanılabilir en iyi veya dinlediğiniz
müziğe en uygun surround çıkışını seçmek
için SURROUND düğmesine arka arkaya
basın.
Seçenek Açıklama
ÇOK
KANALLI
7.1 / ÇOK
KANALLI 5.1
SURROUND
5 KANAL / 7
KANAL
STEREO
STEREO Stereo ses.
Çok kanallı surround çıkışı:
DTS (Dijital Sinema Sistemi),
Dolby Digital ve Dolby Pro
Logic II/IIx.
Ses çıkışını orta ve arka
hoparlörlere vererek stereo
kanalların çıkışını güçlendirir.
Parti müziği için ideal
1 Çift bas modunu kapatmak veya açmak
için DOUBLE BASS düğmesine basın.
Not
Çift Bas, bas gücü seviyesini değil, bas etkisinin •
rezonansını yükseltmek için kullanılır. Filmlerin
ses efektlerini güçlendirmek için tasarlanmıştır.
22
TR
Page 23
Önceden ayarlı bir ses efekti
seçimi
1 Oynattığınız video veya çaldığınız
müziğe en uygun ses efektini seçmek için
SOUND düğmesine arka arkaya basın.
Film / Müzik Açıklama
CONCERT
/ CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
ACTION
/ ROCK
SPORTS Net sesler ve canlı spor
NIGHT Geceleri fi lm seyretmek veya
Temiz ses modu. Klasik müzik
dinlemek ve canlı konser
disklerini izlemek için idealdir.
Salon müziği dinlemek ve fi lm
izlemek için uygun, dengeli bir
ses modudur.
Film efektlerini canlandırmak
ve atmosferi oluşturmak için
gelişmiş düşük ve yüksek
frekans aralığı. Aksiyon fi lmleri
ve rock/pop müzik için ideal.
müsabakası atmosferi ve ayrıca
video oyunları için dengeli orta
frekans aralığı ve surround
efektler.
arkaplanda müzik çalmak için
dinamik olarak kontrol edilen
ses modu.
Türkçe
Ses ayarlama
Not
Sıkıştırılmış verili stereo mod (örn. MP3) için, •
otomatik olarak full sound moduna ayarlanır.
Bu nedenle, farklı ses modunu seçtiğinizde ses
efektlerinden herhangi bir değişiklik olmaz.
TR
23
Page 24
7 Özellikler
Not
Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden •
haber vermeden değişiklik yapılabilir
Amplifi katör
Topla m çıkış gücü: 1000W RMS•
Frekans tepkisi: 40 Hz - 20 kHz•
Sinyal parazit oranı: > 60 dB (A ağırlıklı)•
Giriş hassasiyeti•
AUX 1 ve 2: 400 mV•
MP3 LINK: 250 mV•
Radyo
Ayarlama aralığı: FM 87.5 - 108 MHz•
26 dB sessizleştirme hassasiyeti: FM 22 •
dBf
Sinyal parazit oranı: FM 55 dB•
Harmonik bozulma: FM %3•
Frekans tepkisi: FM 180 Hz - 10 kHz / ±6 •
dB
Stereo Eşiği: FM 29 dB•
Ana ünite
Güç kaynağı:220-240V; ~50Hz•
Güç tüketimi: 120W•
Boyutlar (GxYxD): 435 x 57 x 365 (mm)•
Ağırlık: 3,36 kg•
Hoparlörler
Sistem: her ürün serisine uyumlu uydu•
Hoparlör empedansı: 4 ohm (orta), 8 •
ohm (Ön/Arka/Surround)
Hoparlör sürücüleri: tüm ürün serisinde •
3”.
Frekans tepkisi: 150 Hz - 20 kHz•
Boyutlar (GxYxD):•
Or ta: 244 x 103 x 74 (mm)•
Ön/Arka/Surround: 103 x 203 x 71 •
(mm)
Ağırlık•
Or ta: 0,79 kg•
Ön: 0,54 kg•
Arka/Surround: 0,44 kg•
Subwoofer
Empedans: 4 ohm•
Hoparlör sürücüleri: 165 mm (6,5 inç) •
woofer
Frekans tepkisi: 40 Hz - 150 Hz•
Boyutlar (GxYxD): 163 x 363 x 369 (mm)•
Ağırlık: 4,7 kg•
24
TR
Page 25
8 Sorun Giderme
Uyarı
Elektrik çarpması riski. Bu ürünün muhafazasını •
kesinlikle çıkarmayın.
Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Ürünün kullanımı sırasında sorunla karşılaşırsanız,
servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları
kontrol edin. Sorun çözülemezse, ürününüzü
kaydedin ve www.philips.com/welcome
adresinden destek alın.
Philips ile iletişim kurarsanız, Digital Receiver
ürününüzün seri ve model numaralarınız
istenecektir. Model numarası ve seri numarası
Digital Receiver ürününüzün arkasında veya alt
kısmındadır. Bu numaraları buraya yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________
Ana ünite
Uzaktan kumandaya yanıt vermiyor.
Ürünün elektrik bağlantısını birkaç dakika •
için kesin, ardından fi şi tekrar prize takın.
Uzaktan kumandayı üniteye doğru tutun. •
Pilleri doğru şekilde takın.•
Gerekiyorsa yeni pil takın.•
Ses
Ses yok.
Ses veya HDMI kablolarının bağlı •
olduğundan emin olun ve AUDIO
SOURCE veya HDMI SOURCE tuşuna
basarak doğru giriş kaynağını seçin.
Zayıf radyo alımı.
Sinyal çok zayıfsa, anteni ayarlayın ya da •
daha iyi sinyal alabilmek için harici bir
anten bağlayın.
Anteni parazite neden olabilecek her •
türlü donanımdan uzağa yerleştirin.
Set Üstü Kutusundan çıkış yok.
Tüm Set Üstü Kutuları HDMI alıcı yoluyla •
çıkı şı desteklemez. HDMI çıkış desteği için
ilgili üreticiye danışın.
TV ve Dijital Alıcıdan çift ses duyuluyor.
‘TV AUDIO INPUT’ (TV SES GİRİŞİ)•
eşleştirmesini doğru şekilde yapıp
yapmadığınızı kontrol edin, bkz. ‘Başlangıç’
> ‘Philips EasyLink Kullanımı’.
‘EASYLINK’ özelliğini kapatın, bkz. •
‘Başlangıç’ > ‘Philips EasyLink Kullanımı’.
Türkçe
Sorun Giderme
TR
25
Page 26
9 Sözlük
Ç
Çok Kanallı
Genellikle DVD, her şarkı bir ses alanı
oluşturacak biçimde tanımlanır. Çok kanallı,
üç veya daha çok kanala sahip ses parçalarının
olduğu yapıyı belirtir.
A
Analog ses
Doğrudan ses içeren bir elektrik sinyali. Bir
elektrik sinyali olabilen fakat dolaylı bir ses
olan dijital ses ile aynı. Dijital sesin belirli sayısal
değerleri varken, analog ses değişir.
D
Dolby Digital
Dolby Laboratories tarafından geliştirilen ve
altı adede (ön sol ve sağ, surround sol ve sağ,
orta ve subwoofer) kadar dijital ses kanalı
bulunduran bir surround ses sistemidir.
Dolby Digital Pro Logic II
CD’ler ve stereo kodlu video kasetler, video
oyunları ve TV yayınları gibi kaynaklardaki
çift kanallı sesi beş kanallı (Sol/Orta/Sağ/Sol
Surround/Sağ Surround) tam bant genişliğinde
(ar alık) çalarak genişleten ve böylece surround
ses deneyimi sağlayan gelişmiş bir matris kod
çözme teknolojisidir.
DTS
Dijital Sinema Sistemleri. Tüketici elektroniği
ürünlerinde ve yazılımlarının içeriğinde 5.1
ve 7.1 kanallı özel dijital ses sağlamak için
kullanılan surround ses sistemidir. Dolby Digital
tarafından geliştirilmemiştir.
H
HDMI
Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi,
sıkıştırılmamış yüksek çözünürlüklü video ve
dijital çok kanallı ses iletebilen yüksek hızlı
bir dijital arabirimdir. Gürültüden tamamıyla
arınmış, yüksek kaliteli görüntü ve ses kalitesi
sağlar. HDMI, DVI ile geriye dönük olarak
uyumludur.
HDMI standartlarının da gerektirdiği gibi;
HCDP (Yüksek Bant Genişliğinde Dijital
İçerik Koruma) olmadan HDMI veya DVI
ürünleriyle bağlantı, Video veya Ses çıkışının
sağlanamamasıyla sonuçlanır.
M
MP3
Ses verisi sıkıştırma sistemi olan bir dosya
formatıdır. MP3, Motion Picture Experts
Group (Sinema Görüntüsü Uzmanları Grubu)
1 (veya MPEG-1) Audio Layer (Ses Katmanı)
3’ün kısaltmasıdır. MP3 formatı kullanıldığında;
bir CD-R veya CD-RW diski, normal bir
CD’ye göre 10 kat daha fazla veri depolayabilir.
S
Stereo
Sözcük olarak kesintisiz, kaliteli anlamındadır.
Genellikle iki kanallı stereoyu belirtir, ancak
dijital ses teknolojisindeki gelişmeler çok kanallı
stereoyu da devreye sokmuştur.
Surround
Gerçekçi ve üç boyutlu ses alanları oluşturan
bir sistemdir. Genellikle dinleyicinin etrafına
yerleştirilen birden çok hoparlör ile elde edilir.
26
TR
Page 27
Türkçe
Sözlük
TR
27
Page 28
28
Loading...