Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR5224
Page 2
Page 3
Содержание
1 Важно! 4
Важные сведения о безопасности 4
Сведения о торговой марке 5
6 Настройка звука 22
Управление громкостью 22
Выбор объемного звука 22
Выбор усиления низких частот 22
Выбор предустановленного звукового
эффекта 23
2 Ваш продукт 6
Главные особенности 6
Обзор изделия 6
3 Подключение 9
Установка устройства 9
Подключите динамики и сабвуфер 10
Подключение антенны радио 10
Подключение устройств с поддержкой
HDMI 11
Подключение других устройств 12
Подключите шнур питания 14
7 Характеристики 24
8 Устранение неисправностей 25
9 Глоссарий 26
4 Начало работы 15
Установите батарейки в пульт ДУ 15
Управление источником
воспроизведения 15
Изменение настроек динамиков 15
Использование Philips Easylink 17
Выберите источник воспроизведения 18
5 Воспроизведение 19
Воспроизведение с портативного
медиаплеера 19
Прослушивание радио 19
Использование таймера отключения
для выключения устройства 21
Русский
Содержание
RU
3
Page 4
1 Важно!
Важные сведения о
безопасности
Предупреждение
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте •
цифровой ресивер в ограниченном
пространстве. Оставьте не менее 10
см свободного пространства вокруг
цифрового ресивера для обеспечения
вентиляции. Убедитесь, что занавески
или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия цифрового
ресивера.
Никогда не размещайте цифровой ресивер, •
пульт дистанционного управления или
батарейки вблизи открытого огня или
других источников тепла, включая прямые
солнечные лучи.
Используйте цифровой ресивер только в •
помещении. Держите цифровой ресивер
вдали от воды, влаги и сосудов с водой.
Запрещается устанавливать цифровой •
ресивер на другие электрические
устройства.
Во время грозы находитесь на •
достаточном расстоянии от цифрового
ресивера.
Если шнур питания или штепсель прибора •
используются для отключения устройства,
доступ к ним должен оставаться
свободным.
Видимое и невидимое лазерное излучение •
при открытой крышке. Избегайте
воздействия лучей.
Сетевой предохранитель (только для
Великобритании)
Digital Receiver оснащен утвержденной литой
электровилкой. При необходимости замена
предохранителя производится только на
предохранитель того же номинала, что
указан на вилке (например, 10 A).
1 Снимите крышку плавкого
предохранителя и извлеките
предохранитель.
2 Новый предохранитель должен
соответствовать BS 1362 и иметь
знак утверждения ASTA. При утрате
предохранителя обратитесь по
месту продажи для уточнения типа
предохранителя.
3 Закройте крышку предохранителя.
В целях соответствия положениям
директивы EMC нельзя снимать с сетевого
шнура электровилку изделия.
Данный продукт соответствует
требованиям ЕС по радиопомехам.
Данный продукт соответствует
требованиям следующих директив и
рекомендаций: 2004/108/EC, 2006/95/EC
4
RU
Page 5
Утилизация
Сведения о торговой марке
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением корзины со стрелками,
это означает, что изделие соответствует
директиве Европейского Парламента и
Совета 2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной
системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
HDMI, и логотип HDMI, а так же
High-Defi nition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
компании HDMI licensing.
Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ
двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии по патентам
США №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 и другим патентам,
выданным США и оформляемых по
всему миру. DTS и DTS Digital Surround
являются зарегистрированными торговыми
знаками, логотипы и символ DTS являются
зарегистрированными торговыми знаками
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Все права
защищены.
Русский
Важно!
Изделие содержит батареи,
соответствующие директиве Европейского
Союза 2006/66/EC, и не подлежащие
утилизации вместе с бытовым мусором.
Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе сбора отходов.
Правильная утилизация отслуживших
батарей поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
ENERGY STAR и маркировка ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.
RU
5
Page 6
2 Ваш продукт
Обзор изделия
Благодарим вас за выбор продукции
Philips! Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте ваше изделие на сайте
www.philips.com/welcome.
Главные особенности
Данный продукт поддерживает функцию
Philips EasyLink, использующую протокол
HDMI CEC (протокол защиты данных).
С помощью одного пульта ДУ можно
управлять несколькими устройствами с
поддержкой EasyLink, подключенными
через разъемы HDMI.
Примечание
Philips не гарантирует 100% •
функциональной совместимости со всеми
устройствами, поддерживающими HDMI
CEC.
Наслаждайтесь насыщенным
многоканальным объемным звучанием
Данный продукт поддерживает передачу
7.1-канального несжатого аудиосигнала,
что обеспечивает реалистичный звук и
создает эффект присутствия.
MP3 link
Просто подключите портативный медиаплеер
к разъему MP3 LINK и наслаждайтесь
превосходным качеством музыки.
Синхронизация аудиопотока с
воспроизведением видео
Синхронизируйте аудиосигнал от цифрового
ресивера с видеосигналом от других
устройств, установив задержку передачи
аудиопотока с динамиков для соответствия
изображению на экране телевизора.
Основное устройство
a bcd
ef
gh
i
a ( Режим ожидания )
Включение Digital Receiver или •
переключение в режим ожидания.
b SURR ( Объемный звук )
Переключение аудиовыхода •
в один из этих режимов: 7.1канальный объемный звук,
7-канальный стереозвук, 5.1канальный объемный звук,
5-канальный стереозвук или
стереофоническое звучание.
c SOUND
Выбор предварительно •
установленного звукового
эффекта.
d PROG ( Программирование )
Сброс предустановленных •
радиостанций в режиме
прослушивания радио: для
сброса вручную — нажмите,
для автоматического сброса —
нажмите и удерживайте.
В режиме другого источника вход •
или выход из режима настройки
динамиков.
6
RU
Page 7
e / TUNING
Выбор предыдущей или •
следующей предустановленной
радиостанции.
Нажмите и удержи вайте для •
запуска автопоиска.
f Индикаторная панель
g SOURCE
Выбор подключенного •
устройства для воспроизведения
аудиосигнала через акустическую
систему.
h VOLUME
Увеличение или уменьшение •
громкости.
i MP3 LINK
Подключение портативного •
аудиоплеера.
Пульт ДУ
k
l
m
n
a
b
c
d
e
f
g
h
Русский
o
p
q
a ( Режим ожидания )
Включение Digital Receiver или •
переключение в режим ожидания.
b AUDIO SOURCE
Выбор источника аудиовхода.•
c HDMI SOURCE
Выбор источника входа HDMI.•
d RADIO
Переключение в диапазон FM.•
e SOUND
Выбор предварительно •
установленного звукового
эффекта.
i
j
Ваш продукт
RU
7
Page 8
f
/
Выбор предыдущей или •
следующей предустановленной
радиостанции.
g
( Отключение звука )
Отключение или возобновление •
звука.
h Цифровые кнопки
Ввод номера предустановленной •
радиостанции.
i DOUBLE BASS
Включение или выключение •
функции динамического усиления
НЧ.
j SLEEP
Уста н овка времени, после •
которого Digital Receiver
переходит в режим ожидания.
k OK
Подтверждение ввода или выбора.•
l
( Кнопки перемещения )
Перемещение по меню.•
В режиме радио нажмите кнопку •
вверх или вниз для настройки
радиочастоты.
В режиме радио нажмите •
кнопку влево или вправо, чтобы
начать автоматический поиск
радиостанции.
m SURROUND
Переключение аудиовыхода •
в один из этих режимов: 7.1канальный объемный звук,
7-канальный стереозвук, 5.1канальный объемный звук
5-канальный стереозвук или
стереофоническое звучание.
n VOL +/-
Увеличение или уменьшение •
громкости.
o DELETE
Нажмите и удержи вайте •
для удаления текущей
предустановленной радиостанции.
p BACK
Возврат к предыдущему шагу.•
Нажмите и удержи вайте для •
уда лени я выбранной станции.
q AUDIO SETUP / PROGRAM
Открытие или закрытие •
параметров настройки аудио.
Сброс предустановленных •
радиостанций в режиме
прослушивания радио: для
сброса вручную — нажмите,
для автоматического сброса
— нажмите и удерживайте.
,
8
RU
Page 9
3 Подключение
Для использования цифрового ресивера
выполните следующие подключения.
Подключение цифрового ресивера:
Динамики и сабвуфер•
Антенна радио•
Питание•
Подключение других устройств:
Устр ойства с поддержкой HDMI•
Звуковой сигнал с телевизора•
Звуковой сигнал с кабельного •
ресивера/рекордера/игровой
приставки/дискового плеера
Портативный медиаплеер•
Установка устройства
Уста н овите устройство так, чтобы •
его нельзя было уронить, столкнуть
или перевернуть. Не устанавливайте
устройство в замкнутом пространстве.
Проверьте наличие доступа к •
сетевому шнуру, чтобы иметь
возможность быстро отключить
устройство от сети электропитания.
LEFT
BACK
LEFT
SURR
FRONT
LEFT
RIGHT
BACK
CENTER
RIGHT
SURR
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Русский
Примечание
Идентификационные данные и сведения о •
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
Перед выполнением или изменением •
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
Совет
Для подключения устройства к телевизору •
используются различные разъемы, в
зависимости от типа устройства и целей
использования. Для получения подробной
информации о подключении устройства
обратитесь к интерактивному руководству
на веб-сайте www.connectivityguide.philips.
com.
1 Уста н овите цифровой ресивер вблизи
телевизора.
2 Расположите динамики на уровне
слушателя параллельно области
прослушивания.
3 Уста н овите сабвуфер в углу комнаты
или на расстоянии не менее метра от
телевизора.
Совет
Во избежание помех, вызванных магнитным •
полем, или нежелательных шумов не
размещайте цифровой ресивер слишком
близко к устройствам с магнитным
излучением.
Подключение
RU
9
Page 10
Подключите динамики и
сабвуфер
BACK
BACK
BACK BACK
1 Подключите динамики и сабвуфер
к соответствующим разъемам на
цифровом ресивере.
Подключение антенны
радио
FM
(75 Ω)
ANTENNA
1 Подключите антенну FM к разъему
FM75
цифрового ресивера (у
некоторых моделей этот кабель уже
подключен).
2 Раздвиньте антенну FM и прикрепите
ее концы к стене.
Совет
Для лучшего приема стереосигнала FM •
подключите внешнюю FM-антенну.
Примечание
Убедитесь в совпадении цветов •
маркировки гнезд и разъемов.
10
RU
Page 11
Подключение устройств с
поддержкой HDMI
Подключение к HDTV
Подключите цифровой ресивер к
телевизору высокого разрешения
(HDTV) и наслаждайтесь возможностями
управления Philips EasyLink. Можно
синхронизировать работу устройства с
другими устройствами, совместимыми с
HDMI, подробные сведения см. в главе
‘Начало работы’ > ‘Использование Philips
EasyLink’.
Примечание
Управление Philips EasyLink можно •
использовать только если подключенные
устройства HDTV и HDMI совместимы с
HDMI-CEC.
Подключение устройств HDMI
Подключите устройства, совместимые
с HDMI или DVI (например DVDплеер/проигрыватель Blu-ray, рекордер
HDD/DVD), к цифровому ресиверу и
наслаждайтесь несжатым цифровым
звуком.
Русский
HDMI IN
HDMI OUT
1 Подключите один конец кабеля HDMI
(не входит в комплект поставки)
к разъему HDMI OUT цифрового
ресивера, а другой конец — к разъему
HDMI IN телевизора с поддержкой
высокого разрешения.
2 Подключите один конец аудиокабеля
(аналогового или цифрового)
к разъемам AUDIO IN -AUX1/
AUX2 или к разъему DIGITAL IN
на цифровом ресивере, а другой
— к соответствующим входным
аудиоразъемам телевизора с
поддержкой высокого разрешения.
Подробные сведения см. в главе •
‘Подключение других устройств’ >
‘Подключение аудио с телевизора’.
HDMI OUT
HDMI IN
1
HDMI IN
2
HDMI OUT
1 Подключите кабель HDMI (не входит
в комплект поставки) к разъему HDMI
IN1/HDMI IN2 на цифровом ресивере
и к разъему HDMI OUT на устройстве.
Примечание
Для воспроизведения аудиосигнала через •
данное соединение последовательно
нажимайте HDMI SOURCE для выбора
‘HDMI IN1’ или ‘HDMI IN2’.
Подключение
RU
11
Page 12
Подключение других
устройств
Направьте аудиосигнал с других устройств
на цифровой ресивер и наслаждайтесь
преимуществами многоканального звучания.
Подключение аудио с телевизора
(также используется для режима
управления EasyLink)
AUDIO IN
AUX
2
Подключение аудио с кабельного
ресивера/рекордера/игровой
приставки/плеера
Можно выбрать подключение к
аналоговому или цифровому разъему, в
зависимости от возможностей устройства.
Подключение к аналоговым разъемам
AUX1
AUDIO OUT
AUDIO OUT
1 Подключите аудиокабель (не входит
в комплект поставки) к разъемам
AUDIO IN-AUX2 цифрового ресивера
и к разъемам AUDIO OUT телевизора.
Примечание
Для воспроизведения аудиосигнала через •
данное соединение последовательно
нажимайте AUDIO SOURCE до
отображения на индикаторной панели
“AUX2”.
Совет
Если у телевизора имеется цифровой •
выходной разъем (коаксиальный или
оптическийй), можно подключить его к
соответствующему входу на цифровом
ресивере для лучшего качества звука.
12
RU
1 Подключите аудиокабели (не входят
в комплект поставки) к разъемам
AUDIO IN-AUX1 цифрового ресивера
и к выходным разъемам AUDIO на
устройстве.
Примечание
Для воспроизведения аудиосигнала через •
данное соединение последовательно
нажимайте AUDIO SOURCE до
отображения на индикаторной панели
“AUX1”.
Page 13
Подключение к коаксиальному разъему
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL
Подключение к оптическому разъему
OPTICAL
DIGITAL IN
/
DIGITAL OUT
1 Подключите коаксиальный кабель
(не входит в комплект) к разъему
COAXIAL DIGITAL-IN на цифровом
ресивере и выходному разъему
COAXIAL/DIGITAL на устройстве.
Примечание
Для прослушивания выходного сигнала •
через данное соединение последовательно
нажимайте AUDIO SOURCE до
отображения “COAX IN” на индикаторной
панели.
/
OPTICAL
DIGITAL OUT
1 Подключите оптический кабель
(не входит в комплект) к разъему
OPTICAL DIGITAL-IN на цифровом
ресивере и выходному разъему
OPTICAL/SPDIF на устройстве.
Примечание
Для воспроизведения аудиосигнала через •
данное соединение последовательно
нажимайте AUDIO SOURCE до
отображения “OPTI IN” на индикаторной
панели.
Русский
Подключение
RU
13
Page 14
Подключение портативного
медиаплеера
MP3
Подключите шнур питания
Предупреждение
Риск повреждения продукта! Убедитесь, •
что напряжение электросети
соответствует напряжению, указанному на
задней или нижней панели устройства.
1 Подключите стерео аудиокабель
3,5 мм (не входит в комплект) к
разъему MP3 LINK на цифровом
ресивере и к разъему для наушников
портативного медиаплеера (например,
MP3-плеера)
Примечание
Для воспроизведения сигнала через •
данное соединение последовательно
нажимайте AUDIO SOURCE до
отображения “MP3 LINK” на индикаторной
панели.
1 Подключите шнур питания к розетке
электросети после выполнения всех
необходимых подключений.
Теперь данный продукт можно »
настроить для дальнейшего
использования.
14
RU
Page 15
4 Начало работы
Управление источником
воспроизведения
Установите батарейки в
пульт ДУ
1 Откройте отсек для батареек на
задней панели пульта дистанционного
управления.
2 Уста н овите 2 входящие в комплект
батарейки типа (AAA). Соблюдайте
полярность установки батареек
(значки (+) и (-) внутри отсека).
3 Закройте отсек для батареек.
1 Чтобы выбрать источник, нажмите
RADIO , AUDIO SOURCE или HDMI
SOURCE .
2 Настройте громкость или измените
аудиорежим/режим объемного звука.
Изменение настроек
динамиков
Расстояние от положения слушающего до
всех динамиков должно быть одинаковым.
Если это не так, измените параметры
динамиков в зависимости от расстояния до
слушающего для достижения наилучшего
объемного звучания.
Примечание
Переключите цифровой ресивер в режим •
объемного звука перед изменением
настроек динамиков.
Русский
Начало работы
Примечание
Не устанавливайте одновременно батареи •
разного типа (старую и новую или угольную
и щелочную и т. п.).
При разрядке батарей или при отсутствии •
использования пульта ДУ в течение
длительного времени батареи необходимо
извлечь.
Батареи содержат химические вещества, •
поэтому утилизируйте их в соответствии с
правилами.
RU
15
Page 16
Проверка и регулировка громкости
динамиков
1 Нажмите SURROUND для
переключения в режим
многоканального объемного звучания.
2 Нажмите AUDIO SETUP .
3 Нажимайте / , пока не
отобразится сообщение ‘TEST TONE’,
а затем нажмите OK .
Тестовый тон с каждого динамика »
звучит в течение 5 секунд. Можно
услышать уровень громкости,
установленный для каждого
динамика.
4 Нажмите или VOL +/- используйте
регулятор громкости для увеличения
или уменьшения уровня громкости, а
затем нажмите OK .
Последний параметр громкости •
будет сохранен автоматически,
если в течение 5 секунд не будет
нажата ни одна кнопка.
5 Повторяйте описанную выше
установку для других динамиков, пока
звучание всех динамиков не будет
сбалансировано.
Для возврата к предыдущему •
действию нажмите кнопку BACK .
Для выхода из меню настройки •
нажмите AUDIO SETUP .
Примечание
Если в течение двух секунд после проверки •
одного динамика не будет задействована
ни одна кнопка, проверка следующего
динамика начинается автоматически.
Тес т о в ы й тон доступен только в режимах •
многоканального звука 7.1 и 5.1.
Установка времени задержки
динамиков
1 Нажмите SURROUND для
переключения в режим
многоканального объемного звучания.
2 Нажмите AUDIO SETUP .
3 Нажмите / для выбора
динамика, для которого необходимо
установить задержку, затем нажмите
OK .
‘CENTER DELAY’ — для »
центрального динамика.
‘SURROUND DELAY’ — для »
динамиков объемного звука.
‘BACK DELAY’ — для тыловых »
(задних) динамиков.
4 Нажмите или используйте
регулятор громкости для увеличения
или уменьшения времени задержки, а
затем нажмите OK .
Последний параметр громкости •
будет сохранен автоматически,
если в течение 5 секунд не будет
нажата ни одна кнопка.
5 Повторите шаги 3-4 для настройки
других динамиков.
Для возврата к предыдущему •
действию нажмите кнопку BACK .
Для выхода из меню настройки •
нажмите AUDIO SETUP .
Примечание
Эта настройка выполняется только для •
центрального, тылового динамиков и
динамиков объемного звука.
Уста нови те большее время задержки, если •
центральный и тыловой динамики, а также
динамики объемного звука находятся
ближе к положению слушающего, чем
фронтальные динамики.
Для тылового и центрального динамиков •
можно установить задержку в диапазоне
0-15 мс. Параметр по умолчанию — 0 мс.
16
RU
Page 17
Синхронизация аудиопотока с
воспроизведением видео
1 Нажмите SURROUND для
переключения в режим
многоканального объемного звучания.
2 Нажмите AUDIO SETUP .
3 Нажимайте / , пока не
отобразится сообщение ‘AUDIO
SYNC’, а затем нажмите OK .
4 Нажимайте VOL +/- в течение пяти
секунд, чтобы установить время
задержки аудиопотока.
Для возврата к предыдущему •
действию нажмите кнопку BACK .
Для выхода из меню настройки •
нажмите AUDIO SETUP .
Совет
Если регулятор громкости не используется •
в течение 10 секунд, он снова начинает
выполнять функцию настройки громкости.
Использование Philips
Easylink
Данный продукт поддерживает функцию
Philips EasyLink, использующую протокол
HDMI CEC (протокол защиты данных). С
помощью одного пульта ДУ можно управлять
несколькими устройствами с поддержкой
EasyLink, подключенными через разъемы HDMI.
Примечание
Philips не гарантирует 100% функциональной •
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
1 Нажмите AUDIO SETUP .
2 Последовательно нажимайте /
для выбора одной из функций
Philips EasyLink: ‘EASYLINK’ > ‘ONETOUCH STANDBY’ > ‘SYSTEM AUDIO
CONTROL’ > ‘T V AUDIO INPUT’, а
затем нажмите OK .
EasyLink
Включение или выключение всех функций
EasyLink (см. ниже).
Включение режима ожидания одним
касанием
Если нажать и удерживать кнопку
STANDBY в течение трех секунд, все
подключенные устройства HDMI CEC
одновременно переходят в режим
ожидания. Можно активировать функцию
включения режима ожидания одним
касанием, используя пульты ДУ от любого
из подключенных устройств HDMI.
Чтобы отключить данную функцию,
выберите ‘ OFF ’.
Русский
Начало работы
RU
17
Page 18
Управление аудиосистемой
Во время работы подключенного
устройства HDMI CEC цифровой
ресивер автоматически переключается
на соответствующий аудиоисточник.
Для настройки громкости можно
использовать пульт ДУ от любого из
подключенных устройств HDMI.
Чтобы включить данную функцию,
выберите ‘ ON ’. После этого перейдите
к ‘ TV AUDIO INPUT ’, чтобы установить
передачу звукового сигнала с цифрового
ресивера на телевизор.
Аудиовход телевизора
Выбор аудиоразъема, который
используется для подключения
цифрового ресивера к телевизору. При
правильном выборе аудиовхода цифровой
ресивер автоматически выполняет
переход к аудиовходу с устройства
воспроизведения.
3 Нажмите для настройки
параметров, затем нажмите OK .
Для выхода из меню настройки •
нажмите AUDIO SETUP .
Примечание
Для использования функции EasyLink •
необходимо включить управление HDMI
CEC на телевизоре/устройствах. Для
получения более подробной информации
см. руководства пользователя телевизора/
устройств.
При неправильном сопоставлении •
входа ‘TV AUDIO INPUT’ звук может
воспроизводиться телевизором и
цифровым ресивером одновременно.
Выберите источник
воспроизведения
На основном устройстве
1 Последовательно нажимайте SOURCE
для выбора: COAX IN > OPTI IN >
AUX1 > AUX2 > MP3 LINK > FM >
HDMI IN1 > HDMI IN2.
На пульте ДУ
Последовательно нажимайте • AUDIO
SOURCE для прослушивания аудио с
подключенного источника.
Дисплей Устройство подключено
к
AUX1 Разъемы AUDIO IN-
AUX 1
AUX2 Разъемы AUDIO IN-
AUX 2
COAX IN Разъем DIGITAL IN-
COAXIAL
OPTI IN Разъем DIGITAL IN-
OPTICAL
MP3 LINK Разъем MP3 LINK
Нажмите • HDMI SOURCE для
выбора устройства, подключенного
с помощью разъема HDMI IN1 или
HDMI IN2.
Нажмите • RADIO для переключения в
диапазон FM.
18
RU
Page 19
5 Воспроизведе-
Прослушивание радио
ние
Воспроизведение с
портативного медиаплеера
Просто подключите портативный
медиаплеер (например, MP3-плеер) к
цифровому ресиверу и наслаждайтесь
превосходным качеством звучания ваших
музыкальных коллекций.
MP3
1 Подключите стерео аудиокабель 3,5
мм (не входит в комплект) к разъему
MP3 LINK на цифровом ресивере
и к разъему для наушников на
портативном медиаплеере.
2 Последовательно нажимайте AUDIO
SOURCE до отображения “MP3 LINK”.
3 Начните воспроизведение на
портативном медиаплеере.
Для остановки воспроизведения •
нажмите STOP на портативном
медиаплеере.
Убедитесь, что к цифровому ресиверу
подключена антенна FM. В противном случае,
подключите прилагающуюся FM-антенну к
разъему FM75
стене.
и прикрепите ее концы к
FM
(75 Ω)
ANTENNA
Совет
Для лучшего приема стереосигнала FM, •
подключите внешнюю антенну FM (в
комплект поставки не входит).
Для предотвращения помех антенну •
следует размещать на максимальном
расстоянии от телевизора,
видеомагнитофона или иных источников
радиоизлучения.
Русский
Воспроизведение
Примечание
Управление воспроизведением возможно •
только на портативном медиаплеере.
Остановите воспроизведение на •
портативном медиаплеере перед
переключением на воспроизведение
другого носителя/источника.
RU
19
Page 20
Первая настройка
При первом доступе к радио выполните
следующие действия, чтобы настроить
радиостанции.
1 Нажмите RADIO .
Отобразится сообщение ’AUTO »
INSTALL ... PRESS OK’.
2 Нажмите OK .
Сохраняются все обнаруженные »
радиостанции.
После завершения включится первая »
сохраненная радиостанция.
Для остановки автоматической •
настройки нажмите BACK .
Примечание
На данном цифровом ресивере можно •
сохранить до 40 предустановленных
радиостанций.
Если параметр автоматической установки •
отключен или сохранено менее 5
радиостанций, будет отображено
сообщение с запросом на повторную
установку радиостанций.
Прослушивание радио
1 Нажмите RADIO .
2 Используйте пульт ДУ для управления
радио.
Кнопка Действие
/ Выбор предустановленной
радиостанции.
Настройка на большую/
меньшую радиочастоту.
DELETE Нажмите и удержив айте
данную кнопку, чтобы удалить
текущую радиостанцию из
списка предустановленных
радиостанций.
Предустановленные номера
других радиостанций остаются
неизменными.
Примечание
Если радиостанция FM передает данные •
RDS (Система передачи радиоданных),
будет отображено название радиостанции.
20
RU
Page 21
Переустановка всех радиостанций
1 Нажмите RADIO .
2 Нажмите и удержи вайте PROGRAM
более 5 секунд.
Все предустановленные »
радиостанции будут заменены.
Примечание
Если стереосигнал отсутствует или во •
время установки было сохранено менее
5 радиостанций, проверьте подключение
радиоантенны.
Поиск и сохранение радиостанций
вручную
1 Нажмите RADIO .
2 Нажмите .
Выполняет поиск до обнаружения »
радиостанции.
Чтобы произвести точную »
настройку частоты радиостанции,
нажмите
.
3 Нажмите PROGRAM .
Мигает номер предварительно »
установленной станции.
Если в течение 20 секунд после »
этого не выполняется никаких
действий, устройство выходит из
режима настройки.
4 Нажмите / (или Цифровые
кнопки ), чтобы выбрать номер
радиостанции для сохранения.
5 Нажмите PROGRAM для
подтверждения.
Использование таймера
отключения для
выключения устройства
Используйте таймер отключения для
автоматического перехода Digital Receiver
в режим ожидания через установленный
промежуток времени.
1 Последовательно нажимайте SLEEP
для выбора времени обратного отчета
до выключения устройства.
Отобразится ‘60 > 45 > 30 > 15 > »
OFF’.
Для отмены таймера отключения •
выберите ‘OFF’.
Если таймер установлен, нажмите •
SLEEP для просмотра оставшегося
времени или нажмите кнопку
несколько раз для установки
нового времени отключения.
Русский
Воспроизведение
RU
21
Page 22
6 Настройка
звука
Выбор усиления низких
частот
Управление громкостью
1 Нажимайте кнопки VOL +/- для
увеличения или уменьшения
громкости.
Для отключения звука нажмите •
кнопку
Для возобновления звука •
повторно нажмите
VOL + .
.
или нажмите
Выбор объемного звука
1 Последовательно нажимайте
SURROUND , чтобы выбрать
наиболее подходящий режим
объемного звучания, доступный для
диска, или оптимальный режим для
воспроизводимой музыки.
Параметр Описание
MULTICHANNEL
7.1 / MULTICHANNEL
5.1
SURROUND
5CHANNEL /
7CHANNEL
STEREO
STEREO Стереофоническое
Многоканальное объемное
звучание: DTS (Digital
Theater System), Dolby
Digital и Dolby Pro Logic II/IIx.
Усили в ает звучание
стереоканала, удваивая
звучание центрального
и тылового динамиков.
Идеальное решение для
вечеринки.
звучание.
1 Нажмите DOUBLE BASS для
включения режима усиления низких
частот.
Примечание
Функция усиления низких частот •
используется для усиления резонанса
низких частот, а не для увеличения общего
уровня НЧ. Данная функция предназначена
для усиления звуковых эффектов в
кинофильмах.
22
RU
Page 23
Выбор предустановленного
звукового эффекта
1 Последовательно нажимайте
SOUND для выбора звуковых
эффектов, наиболее подходящих для
воспроизводимой музыки или видео.
Примечание
Для воспроизведения сжатых •
аудиоданных (например файлов MP3) в
режиме стереозвучания автоматически
устанавливается режим «Полный звук».
Поэтому, выбор различных звуковых
режимов не влияет на воспроизведение
звуковых эффектов.
Кино /
музыка
CONCERT
/ CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
ACTION
/ ROCK
SPORTS Умеренные средние частоты и
NIGHT Режим динамичного
Описание
Режим ровного и чистого
звучания. Идеален для
прослушивания классической
музыки и просмотра записей с
концертов.
Умеренный уровень
громкости, подходит для
музыки в стиле Lounge и
просмотра драм.
Расширенный низкий и
высокий диапазоны для
отличного звучания звуковых
эффектов и атмосферы.
Отлично подходит для
боевиков
эффекты объемного звучания
для четкой передачи голоса
и атмосферы спортивных
состязаний, идеальный режим
для видеоигр.
управления звучанием,
подходит для просмотра
фильмов в ночное время и
ненавязчивой фоновой музыки.
и рок/поп музыки.
Русский
Настройка звука
RU
23
Page 24
7 Характеристики
Примечание
Характеристики и дизайн могут быть •
изменены без предварительного
уведомления.
Усилитель
Общая выходная мощность: 1000 Вт •
RMS
Частотный отклик: 40 Гц - 20 кГц•
Отношение сигнал/шум: > 60 дБ •
(средневзвешенное)
Входная чувствительность•
AUX 1 и 2: 400 мВ•
MP3 LINK: 250 мВ•
Радио
Частотный диапазон FM 87,5-108 МГц•
26 дБ пороговая чувствительность: FM •
22 дБ
Отношение сигнал/шум: FM 55 дБ•
Искажение гармоник: FM 3%•
Частотный отклик: FM 180 Гц - 10 кГц •
/±6 дБ
Пороговое значение стерео: FM 29 дБ•
Основное устройство
Источник питания: 220-240 В; ~50 Гц•
Энергопотребление: 120 Вт•
Размеры (Ш x В x Г ): •
435 x 57 x 365 (мм)
Вес: 3,36 кг•
Динамики
Система: спутниковая с полным •
диапазоном
Сопротивление динамиков: 4 Ом •
(центральный), 8 Ом (фронтальный/
тыловой/объемный)
Акустические преобразователи: 3” •
динамик полного диапазона
Частотный отклик: 150 Гц - 20 кГц•
Размеры: Ш X В X Г:•
Центральный: 244 x 103 x 74 (мм)•
Фронтальный/тыловой/объемного •
звука: 103 x 203 x 71 (мм)
Вес•
Центральный: 0,79 кг•
Фронтальный: 0,54 кг•
Тыловой /объемного звука: 0,44 кг
•
Сабвуфер
Полное сопротивление: 4 Ом•
Акустические преобразователи: •
165 мм (6,5”) НЧ-динамик
Частотный отклик: 40 Гц - 150 Гц•
Размеры (Ш x В x Г ): •
163 x 363 x 369 (мм)
Вес: 4,7 кг•
24
RU
Page 25
8 Устранение не-
исправностей
Предупреждение
Риск поражения электрическим током. •
Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться
в сервисную службу. Если неполадку не
удается устранить, зарегистрируйте ваш
продукт и получите поддержку на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
При обращении в Philips вам потребуется
назвать модель и серийный номер системы
Digital Receiver. Номер модели и серийный
номер указаны на задней или нижней части
Digital Receiver. Впишите эти номера сюда:
Номер модели _______________________
___
Серийный номер _____________________
______
Основное устройство
Отсутствует реакция на команды пульта
ДУ.
Отсоедините устройство от розетки •
электросети на несколько минут, затем
снова подключите.
Направьте пульт ДУ на устройство. •
Правильно установите батареи.•
Если необходимо, замените батареи.•
Звук
Нет звука.
Убедитесь, что аудиокабель или кабель •
HDMI подсоединены и нажмите
AUDIO SOURCE или HDMI SOURCE
для выбора соответствующего
источника входящего потока.
Плохой прием радиосигнала.
Если сигнал слишком слабый, •
настройте антенну или подключите
внешнюю антенну для улучшения
приема.
Уста н овите антенну как можно дальше •
от оборудования, которое может
вызывать помехи.
Отсутствует сигнал от телевизионной
приставки.
Некоторые телевизионные приставки •
не поддерживают подключение
ресиверов через HDMI. Сведения о
поддержке HDMI можно получить у
производителя устройства.
Звук исходит от телевизора и цифрового
ресивера одновременно.
Убедитесь, что сопоставление входа •
‘TV AUDIO INPUT’ выполнено
правильно. См. ‘Начало работы’ >
‘Использование Philips Easylink’.
Отключите функцию EASYLINK. См. •
‘Начало работы’ > ‘Использование
Philips Easylink’.
Русский
Характеристики
RU
25
Page 26
9 Глоссарий
D
Dolby Digital
Система объемного звучания,
разработанная компанией Dolby
Laboratories, в которой для
воспроизведения цифрового звука
используется шесть каналов (передние
левый и правый, боковые левый и правый,
центральный и сабвуфер).
Dolby Digital Pro Logic II
Усовершенствованная технология
воспроизведения звука с использованием
декодирующей матрицы, с помощью
которой можно расширить любой
двухканальный звук, например,
музыкальный компакт-диск,
стереозвуковую дорожку на
звуковое сопровождение видеоигры или
телепередачи до пятиканального потока
воспроизведения (диапазона) (левый/
центральный/правый/левый боковой/
правый боковой), в результате чего
достигается эффект объемного звучания.
DTS
Digital Theatre Systems. Система объемного
звучания с 5.1 и 7.1 раздельными
каналами воспроизведения цифрового
звука, которая используется в бытовой и
компьютерной технике. Эта система не
является разработкой Dolby Digital.
видеокассете,
H
HDMI
Мультимедийный интерфейс высокой
четкости (HDMI) представляет собой
высокоскоростной цифровой интерфейс,
который способен передавать несжатые
видеоданные с высоким разрешением и
цифровые многоканальные аудиоданные.
Это позволяет достичь высокого качества
изображения и звука без всяких помех.
Стандарт HDMI полностью совместим с
устройствами DVI.
Согласно требованиям стандарта HDMI,
при подключении устройств HDMI или DVI
без HDCP (система защиты цифрового
содержимого,
высокой пропускной способностью), видео
или аудио не будет воспроизведено.
передаваемого по каналам с
M
MP3
Файловый формат с системой сжатия
звуковых данных. MP3 — это аббревиатура
от Motion Picture Exper ts Group 1 (или
MPEG-1) Audio Layer 3. Использование
формата MP3 позволяет записывать на
один диск CD-R или CD-RW в 10 раз
больше данных, чем на обычный компактдиск.
S
Surround
Система, создающая реалистичное
трехмерное звучание. Это возможно
с помощью нескольких динамиков,
расположенных вокруг слушателя.
26
RU
Page 27
А
Аналоговый звук
Электрический сигнал, который
обеспечивает непосредственную передачу
аудиопотока. Сравним с цифровым
аудиосигналом, который также может
быть электрическим, но не обеспечивает
непосредственную передачу аудиопотока.
Аналоговый звуковой сигнал может
изменяться, в то время как цифровой
звуковой сигнал имеет определенное
числовое значение.
М
Многоканальная система
воспроизведения звука
Обычно в формате DVD каждой
звуковой дорожке соответствует одно
звуковое поле. В многоканальной системе
используется структура, при которой
каждой звуковой дорожке соответствует
три и более каналов.
С
Стерео
Буквально означает “сплошной”.
Обычно используется для обозначения
двухканального стерео, хотя разработки
в области цифрового звука обеспечивают
многоканальное стерео.
Русский
Глоссарий
RU
27
Page 28
28 RU
Page 29
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
Изделие получил в исправном состоянии.
(подпись покупателя)
С условиями гарантии ознакомлен и согласен
Модель:
номер:
Серийный
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ:
Название фирмы:
Телефон фирмы:
Адрес и E-mail:
Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
ПЕЧАТЬ
ФИРМЫ - ПРОДАВЦА
29RU
Page 30
, рекомендуем
в течение всего срока службы следите за сохранностью
,
год
1 год
1
Пульт дистанционного управления
1 год
3 года
Изделие
по
рекомендаций
(данный
получения
документы).
и
при его продаже
иные
работ
) и
товару
к
носителе
профилактических
прилагаемые
,
Информационном Центре
в
получить
можете
, телекоммуникационных и кабельных сетей;
Вы
Уважаемый потребитель!
30 RU
При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели
Компания изготовитель выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений,
При бережном и внимательном отношении изделие будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте механических
повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых
Действий третьих лиц:
2.
ехнических изменений и изменений программного обеспечения
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемот
и норм питающих
)
;
неправильной установки и подключения изделия
•
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов
сервисном обслуживании
о
звонок по России).
центров и
молния и т.п.);
,
пожар
,
Действия непреодолимой силы (стихия
3.
бесплатный
расположении сервисных
: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (
Любую информацию о
Телефон
Интернет: www.philips.ru
проведения
документы
по эксплуатации (на любом
центр для
службы
)
что параметры работы отличаются от изложенных в инструкции пользователя
гарантии
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете,
Условия
обратиться за консультацией в наш Информационный центр.
идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.
потребителю)
товара
дня передачи
службы (исчисляется со
Срок
Объект
потребителю
(исчисляется со дня передачи товара
гарантии
Срок
срока
сервисный
течение
накладные, инструкцию
,
сохраняйте в
чеки
кассовый
изделия.
недоразумений,
товарный и
,
возможных
срока службы обратитесь в авторизованный
окончании
избежание
дальнейшей эксплуатации
По
Во
гарантийный талон
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
хранения или транспортировки товара
1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации,
Loading...